Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Primero: Recordó a la Vida
Capítulo III.
Las sombras de la noche
Un hecho maravilloso para reflexionar, que
todo ser humano está constituido para ser
que profundo secreto y misterio para todos los
otros.
Una consideración solemne, cuando entro en una
gran ciudad de noche, que cada uno de
las casas oscuras agrupado encierra su
propio secreto, para que cada habitación en cada uno de
que encierra su propio secreto, para que cada
corazón que late en los cientos de miles
de los pechos de allí, es decir, en algunas de sus
imaginación, un secreto para el corazón más cercana
que!
Algo de lo terrible, incluso de la muerte
sí, es referible a esto.
No más puedo convertir las hojas de esta querida
libro que me encantaba, y en vano la esperanza en el tiempo
para leer todo.
Ya no puedo mirar en las profundidades de este
el agua interminable, en donde, como momentánea
luces mirada en él, he tenido atisbos
del tesoro escondido y otras cosas
sumergido.
Fue nombrado que el libro debe cerrar
con un resorte, para siempre y para siempre, cuando
Yo había leído, pero una página.
Fue nombrado que el agua debe ser
encerrado en una helada eterna, cuando la luz
estaba jugando en su superficie, y yo me quedé en
la ignorancia en la orilla.
Mi amigo está muerto, mi vecino ha muerto, mi
el amor, el cariño de mi alma, está muerto, sino que
es la consolidación inexorable y
perpetuación del secreto que siempre fue
en que la individualidad, y que voy a
llevar en el mío para poner fin a mi vida.
En cualquiera de los lugares de enterramiento de esta ciudad
a través del cual pasan, hay una cama
más inescrutable de sus habitantes ocupados
son, en su personalidad más íntima, a mí,
o de lo que soy para ellos?
En cuanto a esto, su natural y no ser
herencia alienado, el mensajero de
caballo tenía exactamente la misma posesiones
como el Rey, el primer Ministro de Estado,
o el comerciante más rico de Londres.
Así que con los tres pasajeros encerrados en la
estrecho compás de una explotación forestal correo antiguo
el entrenador, sino que eran un misterio para sí,
tan completa como si cada uno había estado en su propia
el entrenador y seis, o su propio entrenador y sesenta,
con la amplitud de un condado entre él
y el siguiente.
El mensajero montó de nuevo al trote,
parar muy a menudo en cervecerías por el
manera de beber, pero evidenciando una tendencia a
mantener su propio abogado, y para mantener el sombrero
ladeó sobre los ojos.
Tenía unos ojos que una variedad muy bien con
que la decoración, por ser de una superficie de color ***,
sin profundidad en el color o forma, y
demasiado cerca juntos - como si fueran
miedo de ser descubierto en algo,
por separado, si mantenían demasiado lejos.
Tenían una expresión siniestra, en virtud de un
viejo sombrero de tres picos-como una de tres picos
escupidera, y más de un silenciador para el gran
la barbilla y la garganta, que descendía casi hasta
el portador de las rodillas.
Cuando se detuvo para beber, se trasladó esta
silenciador con la mano izquierda, mientras que él sólo
derramó su licor con su derecho, como
antes de que se hizo, que de nuevo apagada.
"No, Jerry, ¡no!", Dijo el mensajero,
insistiendo en un tema mientras cabalgaba.
"No haría por ti, Jerry.
Jerry, comerciante honesto, no sería
traje _your_ línea de negocio!
Recordó -!
Busto si yo no creo que hubiera sido un
beber! "
Su mensaje perplejos su mente para que
grado que se vio obligado, en varias ocasiones, a
quitarse el sombrero para rascarse la cabeza.
Excepto en la corona, que fue entrecortada
calvo, tenía el pelo tieso, ***, de pie
quebrada, por todas partes, y cada vez cuesta abajo
casi hasta su nariz ancha y roma.
Fue así como el trabajo de Smith, mucho más
como la parte superior de una pared fuertemente cargadas de
una cabeza de pelo, que lo mejor de los jugadores en
salto de la rana le habría disminuido, ya que el
el hombre más peligroso del mundo para ir de nuevo.
Mientras él corrió hacia él con el mensaje
fue a entregar al vigilante nocturno en su
caja en la puerta del Banco Tellson, por
Temple Bar, que iba a entregarlo a
mayores autoridades en el interior, las sombras de
la noche tomó forma como a él como surgió
fuera del mensaje, y tomó formas tales que
la yegua que surgió de _her_ privado
temas de inquietud.
Ellos parecían ser numerosos, pues evitó
en cada sombra en el camino.
¿A qué hora, el coche-correo pesadamente, sacudido,
sacudió y golpeó a su manera tediosa,
con sus tres compañeros en el interior-inscrutables.
¿A quién, del mismo modo, las sombras de la noche
se revelaron, en las formas de su
ojos dormitando y pensamientos errantes
sugirió.
Banco Tellson tenido una carrera en él en el
electrónico.
A medida que el banco de pasajeros - con un brazo dibujado
través de la correa de cuero, que hizo lo que
establecer en él para que no golpeando contra
el pasajero que viene, y volviendo a
su rincón, cada vez que el entrenador tiene un
especiales sacudida - asintió con la cabeza en su lugar, con
medio cerrados los ojos, el pequeño entrenador de ventanas,
y el entrenador de la lámpara brillaba tenuemente a través de
ellos, y el paquete voluminoso de lo contrario
pasajeros, se convirtió en el banco, e hizo un gran
movimiento de los negocios.
El traqueteo del juego fue el punto débil de
proyectos de dinero, y más fueron honrados en
cinco minutos que incluso Tellson, con todos los
su conexión exterior e interior, siempre pagadas
tres veces en el tiempo.
Entonces el fuerte habitaciones subterráneas, en
Tellson, con tal de sus valiosas
las tiendas y los secretos que fueron conocidos por el
de pasajeros (y no poco que
sabía acerca de ellos), se abría ante él, y él
se fue en medio de ellos con las teclas grandes y
la vela débilmente-quema, y los encontró
caja fuerte, y fuerte, y el sonido, y aún así,
tal como lo había visto por última vez.
Pero, a pesar de que el banco estaba casi siempre con
él, y aunque el entrenador (en un confuso
Así, como la presencia de dolor en una
opiáceos) siempre estaba con él, no había
otra corriente de la impresión de que nunca
dejó de funcionar, toda la noche.
Él estaba en camino a cavar algunos por parte de una
graves.
Ahora, ¿cuál de las múltiples caras que
se mostraron ante él era el verdadero
la cara de la persona enterrada, las sombras de
la noche no se indicaba, pero que se
todas las caras de un hombre de cinco y cuarenta por
años, y difieren principalmente en el
pasiones se expresan, y en el
palidez de su estado usado y desperdiciado.
El orgullo, el desprecio, el desafío, la terquedad,
presentación, la lamentación, se sucedieron
otro, también lo hicieron las variedades de las mejillas hundidas,
color cadavérico, demacrado y manos
cifras.
Pero la cara era en su mayor parte una cara, y
todas las cabezas se prematuramente blanco.
Cien veces el pasajero dormido
preguntó este espectro:
"Buried cuánto tiempo?"
La respuesta era siempre la misma: "Casi
dieciocho años. "
"Se había abandonado toda esperanza de ser excavado
a cabo? "
"Hace mucho tiempo."
"Usted sabe que está llamado a la vida?"
"Me dicen que sí.
"Espero que la atención a vivir?"
"No puedo decir".
"Voy a mostrarle a usted?
¿Quieres venir a verla? "
Las respuestas a esta pregunta fueron diversas
y contradictoria.
A veces la respuesta se rompió, "¡Espera!
Se me mataría si yo la vi muy pronto. "
A veces, se le dio en una lluvia de ofertas
lágrimas, y entonces fue: "Llévame a ella."
A veces miraba y desconcertado,
y luego se fue, "Yo no la conozco.
No lo entiendo. "
Después del discurso imaginario tal, el
de pasajeros en su fantasía se cavar y cavar,
cavar - ahora con una pala, ahora con un gran
clave, ahora con las manos - a cavar este
desdichada criatura a cabo.
Salió por fin, con la tierra rondando
la cara y el pelo, él de repente ventilador
de distancia al polvo.
Los pasajeros se comenzaría a sí mismo,
e inferior de la ventana, para obtener la realidad de
la niebla y la lluvia en la mejilla.
Sin embargo, aun cuando sus ojos se abrieron en el
la niebla y la lluvia, el parche en movimiento de la luz
de las lámparas, y la cobertura en el
carretera en retirada por sacudidas, la noche
sombras fuera el entrenador caería en
el tren de las sombras de la noche en su interior.
La verdadera casa de banca de Temple Bar, el
verdadero negocio de los últimos días, el real
cámaras acorazadas, el real enviado después de expresar
él, y el verdadero mensaje devuelto, se
todos estar ahí.
De en medio de ellos, el rostro fantasmal
se levantaría, y él lo acosan de nuevo.
"Buried cuánto tiempo?"
"Casi dieciocho años."
"Espero que la atención a vivir?"
"No puedo decir".
Cave - Dig - excavar - hasta que un movimiento de impaciencia
de uno de los dos pasajeros que
amonestar a él para levantar la ventana, sacar
el brazo de forma segura a través del cuero
correa, y especular sobre los dos
formas dormido, hasta que su mente perdió su
apoderarse de ellos, y de nuevo se deslizó por
el banco y la tumba.
"Buried cuánto tiempo?"
"Casi dieciocho años."
"Se había abandonado toda esperanza de ser excavado
a cabo? "
"Hace mucho tiempo."
Las palabras estaban aún en su audiencia como sólo
hablado - claramente en su audiencia que nunca
palabras habían sido en su vida - cuando el
cansados pasajeros comenzaron a la
conciencia de la luz del día, y encontró que
las sombras de la noche se habían ido.
Bajó la ventana y miró
el sol naciente.
Hubo un canto de la tierra arada, con un
arado en ella donde se había quedado última
noche, cuando los caballos se desuncidos, más allá,
monte bajo una calma de la madera, en el que deja a muchos
de la quema de rojo y amarillo de oro todavía
permanecieron en los árboles.
Aunque la tierra era fría y húmeda, el cielo
estaba claro, y el sol brillante, plácido,
y hermoso.
"Dieciocho años!", Dijo el pasajero,
mirando hacia el sol.
"Creador Clemente del día!
Ser enterrado vivo por los dieciocho años! "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción