Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros!
Es hora de pasarles lo último del espectáculo.
¡Bienvenidos a Showbiz Korea!
Soy su conductor Adrien Lee.
Hoy estaremos hablando
sobre el mundo del K-pop
y arrancaremos con una noticia muy romántica.
So-yeon del grupo T-ara está de novia
con el actor Oh Jong-hyuk,
quien demostró su lado varonil en
el programa de variedades "La ley de la jungla."
Lo esperó hasta que acabara su servicio militar
y también lo apoyó en todo. Aquí los detalles.
Se reveló que el ex-miembro de Click B
Oh Jong-hyk y So-yeon del grupo T-ara
están de novios.
El 26 del pasado mes,
ambas agencias asintieron la relación
y dijeron que Oh Jong-hyuk y So-yeon
llevan 3 años saliendo.
Antes del anuncio, un medio vio a Oh Jong-hyuk
y So-yeon en una cita celebrando
su 1000o día de novios.
La relación hizo gran noticia
ya que So-yeon apareció en varios programas
en el pasado diciendo que era
gran fan de Oh Jong-hyuk.
Este Octubre, el cantante Rain
se reencontrará con sus fans nacionales
por primera vez luego de su retiro militar.
La agencia de Rain dijo que el fan meeting
que vino postergándose, por fin se confirmó.
El fan meeting se organizará el 12 de Octubre en
el Palacio de la Paz de la Universidad Kyung Hee.
Rain se retiró de la base en Julio y el fan meeting
estuvo fijado para el 3 de Septiembre.
Pero tuvo que postergarse
debido a la falta de tiempo para los preparativos.
Sus fans podrán verlo ese día
cantando sus éxitos
y conversando sinceramente con todos.
¡Esperamos verlo en el escenario muy pronto!
El famoso grupo SHINee volverá al escenario
a fines del 2o semestre del 2013
con el lanzamiento de su nuevo miniálbum.
El 30 de Septiembre, SM Entertainment
anunció que SHINee volverá al escenario
el 14 de Octubre con su 5o minidisco
titulado "Everybody."
Junto al anuncio de su retorno,
Tae-min publicó una foto de sí
en varias páginas web.
Los demás miembros también cargarán
sus fotos para mostrarnos sus transformaciones.
Todos los miembros están ocupados
con sus actividades individuales
y preparándose para volver al escenario.
¡Estaremos al tanto de este talentoso grupo!
¡En unos segundos!
¡Vean a los 6 miembros de Teen Top
en el evento de autógrafos!
¡Y las funciones de My Name,
YellOW, Royal Pirates y BTOB
en "Behind Simply K-pop"!
¡Estamos de vuelta!
El grupo Teen Top volvió a nosotros
en Agosto con su canción "No es broma"
y también nos bailará parte de su coreografía
así como el baile "retorcido" y "La La La."
Seguro muchos de ustedes son fans
del grupo Teen Top.
Y algunos hasta imitaron sus bailes
y cargaron los videos en internet.
Sus fans están muy felices
de ver a sus estrellas.
Hace poco organizó una cita guerrilla
en Myeongdong, un gran centro comercial
de Seúl y no dudo que todos lo pasaron genial.
Hoy los llevaremos al evento de autógrafos.
Los miembros de Teen Top repartieron autógrafos
a sus fans, luego de un mes de haber acabado
con las actividades de "No es broma."
Fue una hora corta pero dulce para el grupo
y sus fans. Echémosle un vistazo también
al evento de autógrafos de Teen Top.
Estamos en el evento de autógrafos de Teen Top.
Muchos fans se reunieron mucho antes
de la hora fijada, para poder ver a los miembros
muy de cerca.
Los miembros de Teen Top
por fin aparecieron ante sus fans.
Saludaron alegremente
a las cámaras de Showbiz Korea.
Los miembros parecieron estar
tan emocionados como sus fans.
Ricky / Miembro de Teen Top
Siempre estamos felices en eventos como éste.
Es que podemos interactuar con nuestros fans.
¡Niel! ¡Mucho gusto también!
El evento comenzó
y los miembros repartieron sus autógrafos
en la cubierta del CD que sus fans trajeron.
Los miembros miraron con atención
a cada fan y conversaron con ellos.
Siempre es un gusto. Nos pone nerviosos
y nos emociona ver a nuestros fans.
Niel / Miembro de Teen Top
Siempre es un gusto verlos de cerca.
Trataremos de saludarlos más seguido. Gracias.
Chang-jo / Miembro de Teen Top
Podemos ver de cerca de nuestros fans
en eventos como éste y es genial
poder verlos cara a cara.
Los miembros pueden ver de cerca a sus fans
y tanto los miembros de Teen Top
como sus fans, disfrutaron de una gran hora.
Algo destacó durante el evento.
Fue el gran número de mensajes
que estuvieron entre los CDs.
¿Tienen ganas de ver qué escribieron?
Muchos fans nos preguntaron cosas
que quisieron, anotándolo en papeles de notas.
Estamos respondiendo todas las preguntas
excepto aquellas que nos cuestan responder.
Los fans de Teen Top no tienen muchas
oportunidades de ver a los del grupo y por eso
aprovechan de ésta para darles regalos.
En especial, Chang-jo recibió muchos regalos.
Me regalaron muchos peluches hoy.
Dejé todos mis regalos en la casa de mis padres
y ellos me preguntaron qué pasó
pues todos fueron osos de peluches.
¿Qué pasó?
Me regalaron muchos osos de peluches
pues piensan que me parezco a ellos.
¿Te parece también? Yo no sé.
Teen Top acabó con éxito las actividades
de su nuevo éxito "No es broma."
Este grupo da funciones magníficas
acompañadas de bailes perfectos.
Se hizo muy famoso ocupando
el primer puesto en varios programas musicales.
Este evento de autógrafos es más especial
para los miembros y sus fans.
Lo que más destacó del evento fue
el gran número de fans extranjeros que
visitaron Corea para ver a Teen Top de cerca.
Es impresionante, su música es grandiosa
¡admiro a los miembros!
Los miembros son muy corteses,
muy tiernos, guapos y perfectos.
Quiero venir de nuevo.
Teen Top no sólo está cautivando a los coreanos
sino también a fans de todo el mundo.
Éste es su último evento de autógrafos para
la canción "No es broma" y es algo que pone
triste al grupo y a sus fans.
Pero Teen Top volverá pronto
con otra nueva canción
y organizará otro evento de autógrafos.
Continúen queriéndonos
aunque no podamos saludarlos seguido
¡y muchas gracias!
L.Joe / Miembro de Teen Top
No se pongan tristes de que acabamos con
nuestras actividades de este disco. ¡Volveremos!
Gracias por haber venido al evento de autógrafos
de hoy. Los amaremos por siempre.
Gracias.
¡Gracias!
Teen Top complace y maravilla a todos
con sus impresionantes funciones.
Los miembros se tomarán un descanso corto
y se recargarán física y musicalmente.
¡Estaremos al tanto de la nueva transformación
de Teen Top y esperamos verlo pronto
en el escenario!
¡En unos segundos!
Behind Simply K-pop nos espera, ¡así que
prepárense para maravillarse con cantantes
como My Name, YellOW, Royal Pirates y BTOB!
¡Muy bien! Como ya se los dije,
hablaremos del mundo musical coreano.
Y lo haremos ya.
Los llevaremos a "Behind Simply K-pop."
Y tenemos a Gino con nosotros.
¡Hola Adrien! ¿Cómo estás?
Muy bien, gracias. ¿Qué de ti?
Muy emocionado. ¡Te ves muy bien hoy!
Muchas gracias.
Para nuestros televidentes. / Así es.
Cuéntanos. ¿Adónde iremos hoy?
Adrien, los llevaré al detrás del escenario
del programa de Arirang TV "Simply K-pop"
para ir a ver a nuestras estrellas del K-pop.
¡Suena espectacular!
Los llevaré a ver a algunos grupos del momento
y rostros familiares que no vimos
desde hace tiempo.
También les presentaré
a algunos grupos nuevos muy talentosos.
¡Suena espectacular!
¡Veremos a muchas personas!
Muchos artistas& ¡así que cuéntanos!
¿Quién te dejó más impresionado?
Comencé viendo a los miembros de My Name
quienes parecieron estar muy emocionados
de venir a Arirang TV.
Los miembros estuvieron más que contentos
ante las cámaras y se divirtieron como nunca.
También vi a las 4 chicas
del nuevo grupo YellOW.
Nos mostró una armonía y música peculiar
¡Iremos a verlos ahora mismo!
¡Hola televidentes de Showbiz Korea!
¡Bienvenidos a "Behind Simply K-pop"!
Soy Gino Shin. "Behind Simply K-pop" es donde
los llevamos al detrás del escenario del programa
Simply K-pop para ver a sus estrellas del K-pop.
Si están listos, ¡veámoslo ahora mismo!
Arirang TV les trae todo lo que necesitan saber
a través del programa musical "Simply K-pop."
Showbiz Korea le echó un vistazo
a las funciones de artistas del K-pop
así que si están listos, ¡comencemos ya!
Estoy entrevistándome como representante
de My Name. Mucho gusto.
Les quité el micrófono pues no quisieron dármelo.
My Name volvió con una canción
la cual compusimos con el cantante Lee Hyun-do.
Lo más importante es que es un R&B hiphop.
Las funciones son muy atractivas pero
cuanto más la escuchan, más se enamorarán.
¡Hola! Soy JunQ de My Name.
Hola, Showbiz Korea. Soy Se-yong de My Name.
Gracias por venir a vernos cada vez
que venimos a Arirang. Sigan queriendo
y apoyando el 3o sencillo "Day By Day."
¿De qué se trata la canción?
Nadie está filmándome.
¿Me pueden dar una cámara?
¿Por qué?
Quiero que filmarlos.
¡Hola! Soy Chae-jin de My Name.
Estamos yendo a grabarlo por 2a vez.
Nuestros tacos son altos. Y tenemos el cabello
para arriba. Estamos más altos.
Sigan queriendo y apoyando
Day By Day de My Name. ¡Gracias!
¡Nos vemos durante la grabación!
Showbiz Korea, volvimos con nuestro 3o sencillo.
Se despide Se-yong de My Name. Adiós.
Les presentamos a nuestros fans. 'My Girl.'
No lo hicimos muy bien.
Quiero hacerlo de nuevo.
Quiero hacerlo dos veces más.
Dos veces puede ser demasiado.
Nos da pena.
Somos YellOW, un camino de una sola mano.
¿Qué significa camino de una sola mano?
Yell.O.W significa 'Yell One Way.'
O sea, exclamar una música de un solo camino.
Mi historia es nuestra canción principal
y fue compuesta por Ryu Jae-hyun de Vibe.
Es una canción R&B de tempo medio
y la letra se trata de alguien que anhela
a su ex-pareja luego de separarse de él.
¿Algún atractivo que las diferencie de otros?
Que somos un grupo que canta bien.
Cada una tenemos una voz diferente.
Tenemos a Hye-jin, de voz gruesa y atractiva.
Hyun-joo tiene una voz enérgica.
Hyun-jung, una muy clara y dulce.
Y yo Ma-ri, una más gruesa. Canto el rap.
Gino, oí que el cantante legendario
Cho Yong-pil halagó
a un grupo nuevo
y ese grupo visitó "Simply K-pop."
Así es. Es un grupo nuevo de 3 miembros
llamado Royal Pirates. Los miembros saben
tocar la guitarra, bajo y batería.
Son muy talentosos
y muy guapos.
Todos vivieron en Estados Unidos
así que los entrevistamos en inglés.
¡Suena genial!
Estoy curioso por saber más de este grupo.
Los veremos cortamente. / Genial.
También tenemos una noticia triste
del grupo BTOB. ¿Qué sucedió?
BTOB lanzó un disco hace poco
pero sus actividades ya llegaron a su fin.
Así que no podremos verlos por un tiempo.
Su concierto en ***ón tuvo mucho éxito
así que continuará
con la sensación de la ola coreana.
¡Muy exitoso! Le deseamos lo mejor
y esperaremos pacientes su retorno.
Quisiera hacerte una pregunta
antes de que te vayas.
¿A qué se debe el corto periodo de promoción
cada vez que un cantante lanza un disco?
Luego de lanzar uno,
se debe tener en cuenta la reacción del público
como también de los medios. El disco debe
tener fama para permanecer mucho tiempo.
Es cierto. Muchas gracias
por el comentario y tu gran esfuerzo.
¡Hasta la próxima semana, Gino!
¡Muchas gracias, Adrien!
Continuando, iremos a ver las funciones
del nuevo grupo Royal Pirates
y la última función de BTOB.
¡Hasta la próxima semana!
¡Hola, televidentes de Showbiz Korea!
Somos Royal Pirates.
¡Mucho gusto!
Soo Yoon / Royal Pirates
Shout Out es una canción enérgica y animada.
Es así como debemos ir más allá del límite,
lanzarnos a nuevos desafíos
y vivir una vida genial.
¿Cómo es que se pusieron Royal Pirates?
Moon / Royal Pirates
Soo Yoon y yo estuvimos pensando
en nombres de bandas y nos pareció bueno
darle contraste.
Quisimos vernos elegantes y clásicos como
la palabra royal, y también liberales como piratas.
Es así cómo&
Les mostraremos cómo nos divertimos.
¡Estamos emocionados! ¡Hasta pronto!
Estoy feliz de que nos puedan ver
fans de todo el mundo.
Quieran mucho a Royal Pirates
y sigan viendo nuestras funciones.
¡Hola televidentes de Showbiz Korea!
Estuvieron junto a Royal Pirates.
¡Quieran mucho nuestra canción "Shout Out"
y esperamos verlos muy pronto!
¡Gracias! Adiós. / ¡Gracias! Adiós.
Es el cinturón del audífono pero está muy justo
y no puedo ponérmelo porque estoy muy lleno.
¿Hoy es la última función? ¡Ya es la última!
No se olviden de BTOB y espérennos.
Volveremos viéndonos mejor que antes.
Lo haremos pronto pues acabamos rápido.
Por eso volveremos al escenario muy pronto.
Acabemos de una manera fabulosa.
Es nuestra última función. ¡Derrumbemos todo!
Si derrumbamos el escenario, ¿qué de los que
cantarán luego de nosotros?
Tú te convertirás en el escenario.
¡Soy el líder de hoy!
Volveremos muy pronto.
¡Adoro Showbiz Korea! Y siempre lo haré.
El tema "Como un cristal" dice "soy tu showbiz."
Estuve a punto de morir por lo lleno que estuve.
Nunca antes dimos una función así.
Siento como si hubiese engordado 100 kilos.
Me arden los ojos por lo mucho que transpiré.
Me da pena por ser nuestra última grabación
pero volveremos muy pronto.
Espérennos y continúen apoyándonos.
¿Notaron lo mucho que adoro Showbiz Korea
en la función?
Volveremos viéndonos mejor que antes.
Se despide Hyun-sik de BTOB. ¡Adiós!
¡Volveremos antes de que se den cuenta!
Simply K-pop se pasa todos los Martes
por Arirang TV con el fin de mostrarles
la diversidad de la música K-pop.
Esperamos que gente de todo el mundo
continúe queriendo el K-pop.
¡Sigan queriendo "Behind Simply K-pop"
y "Simply K-pop"!
Muy bien. ¡Estamos de vuelta!
Esperamos que lo hayan pasado bien
junto a sus estrellas favoritas y Gino
en "Behind Simply K-pop."
Disfrutaremos de otra nueva edición
la próxima vez.
Ahora nos toca responder una de sus preguntas.
¡Aquí vamos! Con ustedes, Ask Us.
Hola, Adrien. ¿Qué tal? ¡Ahnnyeonghasaeyo!
Soy Jung Hye-ryeong de Sudáfrica.
Quisiera saber más sobre el cantante Brian Joo.
¿En qué anda últimamente?
¿Volverá al escenario?
Gracias y ojalá tengan un día espléndido.
Muchas gracias por tu pregunta
desde Sudáfrica. ¡Lo mejor a Sudáfrica!
Veo que sintonizas nuestro programa
y lo disfrutas.
¡Brian Joo de Fly to the Sky!
¡Te contaremos más!
Brian debutó en 1999
como miembro del dúo de R&B Fly to the Sky.
Se hizo conocer como dúo del grupo de R&B
y fue muy querido con éxitos como
Sea of Love, "Missing You," "Como un hombre"
y otros más.
En el 2006, lanzó un disco solo
y ahora se encuentra ocupado como solista.
Lo vimos en varios programas de variedades
mostrándonos su ingenio.
Hace poco grabó la canción "Pretty Woman"
junto al cantante de rap, Mario.
Brian fue escogido como líder
del musical "Healing Heart Season 3"
y dará funciones hasta Diciembre.
Brian tiene una relación especial con Arirang TV
así que estaremos al tanto de sus proyectos.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
¡Muy bien!
Ya es hora de despedirnos.
Pero no se preocupen que Showbiz Korea
volverá con otra edición llena de novedades.
Continuaremos y volveremos
para responder más preguntas de ustedes.
Si tienen alguna curiosidad, visiten
nuestro Facebook o web de Showbiz Korea.
El pizarrón está dispuesto las 24 horas.
¡Muchas gracias por su apoyo!
Hasta la próxima. Adiós.