Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVI
La certeza de que no iba a ser aceptada por el McKelveys hizo sentir Babbitt
culpable y un poco absurdo.
Pero él fue más regular a los Alces, en un almuerzo de la Cámara de Comercio fue
oratoria sobre la maldad de los ataques, y de nuevo se vio como un
Ciudadano prominente.
Sus clubes y asociaciones fueron los alimentos cómodos a su espíritu.
De un hombre decente en Zenith era necesario que él debe pertenecer a uno, de preferencia
dos o tres, de los innumerables "logias" e impulsar la prosperidad-el almuerzo-clubs, a la
Rotarios, Kiwanis, o los Boosters, a
el Oddfellows, Moose, los masones, hombres rojos, leñadores, búhos, águilas, los Macabeos, los Caballeros
de Pitia, los Caballeros de Colón, y otras órdenes secretas caracterizan por un alto
grado de sinceridad, la moral de sonido, y el respeto por la Constitución.
Hay cuatro razones para unirse a estas órdenes: Es lo que hay que hacer.
Fue bueno para los negocios, ya presentar hermanos con frecuencia se convirtieron en clientes.
Se dio a los estadounidenses no pueden ser Geheimrate o Commendatori como untuosa
honoríficos como escriba de alto registro y digno Hoogow Gran añadir a la habitual
distinciones del coronel, el juez, y el profesor.
Y se permitió que el marido americano envuelto para mantenerse lejos de casa por un
noche a la semana.
El albergue era su plaza, su café en la vereda.
Podía jugar al billar y conversación de hombre hablar y ser obsceno y valiente.
Babbitt fue lo que llamó un "carpintero" por todas estas razones.
Detrás de la bandera oro y grana de sus logros fue el público de fondo dun
de la oficina de rutina: arrendamientos, ventas, contratos, listas de propiedades en alquiler.
Las noches de la oratoria y los comités y casas de campo le estimula como el brandy, pero
todas las mañanas era de lengua de arena. Semana tras semana, que acumuló el nerviosismo.
Él estaba en abierto desacuerdo con su vendedor de fuera, Stanley Graff, y una vez,
aunque sus encantos había mantenido siempre le nickeringly amable con ella, le espetó
La señorita McGoun para el cambio de sus cartas.
Sin embargo, en la presencia de Pablo Riesling se relajó.
Al menos una vez a la semana que huyó de su vencimiento.
El sábado jugaron golf, burlándose, "Como un jugador de golf, eres un buen jugador de tenis", o
que todos los motores del domingo por la tarde, parando en los comedores del pueblo a sentarse en taburetes altos
en un mostrador y tomar un café en vasos de grueso.
A veces, Pablo llegó en la noche con su violín, e incluso Zilla se quedó en silencio
como el hombre solitario que se había perdido para siempre y se arrastró por caminos desconocidos girar
su alma oscura de la música.
Nada más Babbitt II dio a la purificación y
la publicidad de sus trabajos para la escuela dominical.
Su iglesia, la Chatham Road Presbyterian, fue uno de los más grandes y ricas, una de las
la mayoría de roble y aterciopelado, en el Zenith. El pastor fue el reverendo John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(El MA y DD fueron de la Universidad de Elbert, Nebraska, el Doctorado en Derecho de
Waterbury College, Oklahoma.) Él era elocuente, eficaz y versátil.
Presidió las reuniones de la denuncia de los sindicatos o la elevación de
servicio doméstico, y confió a la audiencia que, como un pobre muchacho que había llevado a
periódicos.
Para la edición del sábado del Abogado tarde escribió editoriales en "El Manly
La religión del hombre "y" El Sentido de dólares y un valor del cristianismo ", que fueron impresos
en negrita, rodeado por un borde ondulado.
A menudo decía que estaba "orgulloso de ser conocido principalmente como un hombre de negocios" y que
desde luego, no iba a "permitir que el viejo Satanás a monopolizar todo el ánimo y
golpe ".
Él era delgado, de rostro rústico joven con gafas de oro y una explosión de color marrón opaco
el pelo, pero cuando se lanzó en la oratoria que brillaba con el poder.
Admitió que era demasiado el erudito y poeta de imitar el evangelista,
Mike lunes, sin embargo, había despertado una vez su redil a una nueva vida, y para mayor
colecciones, por el desafío, mi "
hermanos, el patín realmente barato es el hombre que no se prestan para el Señor! "
Había hecho su iglesia un centro de una verdadera comunidad.
Contenía todo, pero un bar.
Que había una guardería, una cena la noche del jueves con una breve conferencia misionera brillante
después, un gimnasio, una quincena de cine espectáculo, una biblioteca de técnicos
libros para los trabajadores jóvenes - sin embargo,
por desgracia, no siempre joven obrero entró en la iglesia, excepto para lavar el
ventanas o reparar el horno - y una máquina de coser-círculo que hizo pantalones cortos poco
para los hijos de los pobres, mientras que la Sra. Drew leer en voz alta las novelas serias.
Aunque la teología Dr. Drew era presbiteriano, su iglesia-edificio
gracia episcopal.
Como él dijo, que tenía la mayoría de las "características perdurables de los nobles eclesiásticos
monumentos de gran Old England que se destacan como símbolos de la eternidad de la fe,
religiosas y civiles. "
Fue construido de hierro alegre lugar de ladrillos en un estilo gótico mejorado, y los principales
auditorio había iluminación indirecta de globos eléctricos en lujosas copas de alabastro.
En una mañana de diciembre, cuando el Babbitts iba a la iglesia, el Dr. John Drew Jennison
extraordinariamente elocuente. La muchedumbre era inmensa.
Diez jóvenes acomodadores rápido, en chaqué con rosas blancas, traían plegables
sillas desde el sótano.
Hubo un impresionante programa musical, realizado por Sheldon Smeeth, educativos
director de la YMCA, que también cantó el ofertorio.
Babbitt preocupaba menos por esto, porque una persona equivocada le había enseñado a los jóvenes el Sr.
Smeeth a sonreír, sonreír, sonreír cuando estaba cantando, pero con todo el aprecio de un
compañeros de orador que admiraba sermón del Dr. Drew.
Que tenía la cualidad intelectual que distingue a la congregación Chatham Road
de las capillas de sucio en la calle Smith.
"En este tiempo de cosecha abundante de todo el año", gritaban Dr. Drew ", cuando, a pesar de
el cielo tormentoso y laborioso el camino para el caminante drudging, sin embargo, se cierne y
espíritu sin cuerpo se precipita de nuevo el o'er todos los
trabajos y los deseos de los últimos doce meses, oh, entonces me parece que hay
sonidos detrás de todos nuestros fracasos aparentes del coro de oro de saludo de las aprobadas
felizmente en, y he aquí! en el horizonte oscuro que
ver detrás de las nubes dolorosa la poderosa masa de las montañas - montañas de la melodía,
montañas de la alegría, las montañas de la fuerza! "" Ciertamente no como un sermón con la cultura
y pensé en él ", meditó Babbitt.
Al final del servicio que estaba encantado cuando el pastor, de forma activa en el apretón de manos
la puerta, twitteros, "Oh, hermano Babbitt, puede esperar un instante?
¿Quiere que su consejo ".
"Por supuesto, doctor! ¡Por supuesto! "
"Pasa por mi oficina. Creo que te gusta el tabaco no. "
Babbitt le gustaba el tabaco.
También le gustaba la oficina, que se distingue de otras oficinas sólo por
el cambio de espíritu de lo familiar en la pared cartel de "Este es el día ocupado del Señor."
Chum Frink vino, entonces William W. Eathorne.
Sr. Eathorne era el presidente de setenta años de edad, de la First State Bank de
Zenith.
Todavía llevaba los parches delicado de patillas que había sido el uniforme de
los banqueros en 1870.
Si Babbitt fue envidia de los Smart Set de la McKelveys, antes de que William Washington
Eathorne fue reverente. Sr. Eathorne no tenía nada que ver con la
Smart Set.
Él estaba por encima de él. Él era el bisnieto de uno de los
cinco hombres que fundaron Zenith, en 1792, y fue de la tercera generación de banqueros.
Se podría examinar los créditos, hacer préstamos, promover o lesionar a un hombre de negocios.
En su presencia Babbitt respira de forma rápida y sentía joven.
El reverendo Dr. dibujó rebotó en la habitación y flores en el habla:
"Le he pedido a ustedes, señores, para quedarse, así que puede poner una propuesta antes.
La Escuela Dominical necesidades tronzado arriba.
Es el cuarto más grande en el Zenith, pero no hay ninguna razón por la que debe tomar
nadie polvo. Debemos ser los primeros.
Quiero que usted solicite, si se quiere, para formar un comité de asesoramiento y publicidad para el
Escuela Dominical, revisarlo y hacer las sugerencias para su mejoramiento, y luego,
tal vez, ver que la prensa nos da una
atención - dar al público una noticia realmente útil y constructiva en lugar de
todos estos asesinatos y los divorcios. "" Excelente ", dijo el banquero.
Babbitt y Frink estaban encantados con él.
III
Si le hubieran preguntado a Babbitt lo que su religión era, él habría contestado en sonora
Boosters'-Club retórica, "Mi religión es la de servir a mi prójimo, para honrar a mi hermano
yo mismo, y poner de mi parte para hacer la vida más feliz para todos y cada uno ".
Si lo había presionado para obtener más detalles, que se han anunciado, "Soy un miembro de la
Iglesia Presbiteriana, y, por supuesto, acepto sus doctrinas. "
Si hubiera sido tan brutal como para seguir adelante, habría protestado, "No sirve de nada
discutir y argumentar acerca de la religión, sino que sólo suscita sentirse mal ".
En realidad, el contenido de su teología era que había un ser supremo que había
trató de hacernos perfectos, pero se supone que no había, que si uno era un buen hombre que
iría a un lugar llamado Cielo (Babbitt
inconscientemente lo imaginaba como algo así como un excelente hotel con un jardín privado), pero
si uno era un hombre malo, es decir, si asesinado o cometido robo o usado
amantes de la cocaína o la había vendido o no existen bienes raíces, que sería castigado.
Babbitt era incierto, sin embargo, acerca de lo que él llamó "el negocio del infierno."
Explicó a Ted, "Por supuesto que estoy muy liberal, yo no creo exactamente en un incendio-
El infierno y azufre.
Lógico, sin embargo, que un hombre no puede conseguir lejos con todo tipo de Vicepresidente y
No te mellado por ella, ver cómo me refiero? "Después de esta teología que rara vez reflexionó.
El núcleo de su religión práctica fue que era respetable, y beneficioso para
la propia empresa, para ser visto ir a los servicios, que la Iglesia guardó lo peor
Elementos de ser lo que es peor, y que
sermones del pastor, sin embargo aburrida que pueda parecer en el momento de tomar, sin embargo, tenía un
poder vaudesca que "hizo un compañero lo bueno-, se mantuvo en contacto con las cosas más elevadas".
Sus primeras investigaciones de la Escuela Dominical del Comité Asesor no inspiran
él.
Le gustaba la clase de la gente ocupada "Biblia, compuesta de hombres y mujeres maduros y
dirigida por el médico de la vieja escuela, el Dr. T. Atkins Jordania, en un estilo brillante
comparable a la de los más refinados
humor después de la cena los altavoces, pero cuando bajó a las clases juveniles en los que se
desconcertado.
Oyó Sheldon Smeeth, director de educación de la YMCA y líder de la
la iglesia del coro, un joven pálido, pero vigoroso con el pelo rizado y una sonrisa, la enseñanza de una
clase de dieciséis años de edad, los niños.
Smeeth amorosamente les advirtió: "Ahora, compañeros, voy a tener un corazón a corazón
Hablar la noche en mi casa el próximo jueves. Vamos a salir de nosotros mismos y ser sincero
nuestras preocupaciones secretas.
Usted puede apenas decir nada Sheldy de edad, al igual que todos los becarios hacer en el Y.
Voy a explicar con franqueza acerca de las prácticas horrible kiddy cae en
a menos que esté dirigido por un Gran Hermano, y sobre los peligros y la gloria del sexo. "
Sheldy antigua con vigas de damply; los muchachos tenía una vergüenza, y Babbitt no sabía en qué dirección
a su vez sus ojos avergonzados.
Menos molesto, pero también mucho más aburrido fueron las clases de menores que estaban siendo instruidos
en la filosofía oriental y la etnología de las solteronas serio.
La mayoría de ellos se reunieron en la sala de la Escuela altamente barnizada domingo, pero hubo una
desbordamiento en el sótano, que estaba decorado con varices tuberías de agua y
iluminada por pequeñas ventanas altas en la pared rezuma.
¿Qué Babbitt vio, sin embargo, fue la Primera Iglesia Congregacional de Catawba.
Estaba de nuevo en la Escuela Dominical de su infancia.
Olía una vez más que la congestión de buena educación se encuentra sólo en los salones de la iglesia, sino que
Recordó el caso de los libros de grises de la Escuela Dominical: "Hetty, una heroína humilde" y
"Josefo, un muchacho de Palestina," que manoseado
una vez más el gran texto de color-tarjetas que ningún niño quería, pero ningún niño le gustaba tirar
de distancia, porque eran de alguna manera sagrado, que fue torturado por la memoria de los obstáculos
treinta y cinco años atrás, como en la iglesia Zenith gran escuchaba:
"Ahora, Edgar, lee el siguiente verso. ¿Qué significa cuando se dice que es más fácil
que un camello pase por el ojo de una aguja?
¿Qué nos enseña esto? Clarence!
Por favor, no mueva tanto! Si había estudiado la lección que no
ser tan inquieto.
Ahora, Conde, ¿cuál es la lección que Jesús estaba tratando de enseñar a sus discípulos?
Lo único que quiero que recuerdes en especial, los niños, son las palabras: "Con Dios todo
las cosas son posibles. "
Basta pensar en que siempre - Clarence, tenga en cuenta - simplemente decir "Con Dios todo
las cosas son posibles "cuando se sienta desanimado, y Alec, le voy a leer el
versículo siguiente, si te prestan atención a no perder su lugar! "
Aviones no tripulados - aviones no tripulados - aviones no tripulados - abejas gigantes que se disparó en una caverna del sueño -
Babbitt empezó a partir de su siesta con los ojos abiertos, dio las gracias al maestro por "el privilegio de
escuchando sus enseñanzas espléndida ", y se tambaleó hacia el círculo al lado.
Después de dos semanas de este no tenía sugerencias para lo que el Dr. Reverend
Drew.
Entonces descubrió un mundo de las revistas de la Escuela Dominical, un dominio enorme y ocupado de
semanales y mensuales que fueron los técnicos, prácticos y de avance
busca, como las columnas de bienes raíces o las revistas de comercio del calzado.
Compró media docena de ellos en un libro religioso-shop y hasta después de la medianoche
Los leyó y admiró.
Encontró muchos consejos lucrativa "Apelaciones de enfoque", "Escultismo para nuevos miembros", y
"Obtención de perspectivas para firmar con la escuela dominical."
En particular, le gustaba la palabra "perspectivas", y fue trasladado por la rúbrica:
"Los resortes morales de la vida de la comunidad se encuentran profundamente arraigadas en sus escuelas dominicales - sus escuelas
de la enseñanza religiosa y la inspiración.
Negligencia ahora significa la pérdida de vigor espiritual y el poder moral en los próximos años ....
Hechos como el anterior, seguido de una apelación el brazo estirado, llegará a la gente que
Nunca se puede reír o jollied a hacer su parte ".
Babbitt admitió: "Así es.
Yo a la piel del ole de la Escuela Dominical en Catawba en cada oportunidad que tengo, pero lo mismo
entonces, yo no estaría donde estoy hoy en día, tal vez, si no hubiera sido por su formación
en - en el poder moral.
Y todo acerca de la Biblia. (La gran literatura.
Tiene que leer algo de él otra vez, uno de estos días). "
¿Cómo científicamente la Escuela Dominical se podría organizar que aprendió de un artículo en
el Westminster de Adultos Clase Bíblica: "El vicepresidente segundo se ocupa de los
beca de la clase.
Se elige a un grupo para ayudarla. Estos se convierten en los ujieres.
Todo el que viene consigue una mano feliz. Nadie se va a un extraño.
Uno de los miembros del grupo se sitúa en la puerta e invita a los transeúntes a entrar
in "
Tal vez lo más apreciado de todos los Babbitt las observaciones formuladas por William H. Ridgway en el domingo
Tiempos de la escuela:
"Si usted tiene una clase de Escuela Dominical sin ningún tipo de ánimo y obtener-up-and-go, en el mismo, que es
sin intereses, que es incierto en la asistencia, que actúa como un tipo con
la fiebre de primavera, que Ridgway viejo doctor que escriba una receta médica.
Rx. Invitar a la tribu para la cena. "Las revistas de la Escuela Dominical, así se
redondeada, ya que eran prácticas.
Se olvidaron de ninguna de las artes.
En cuanto a la música de los tiempos de la Escuela Dominical anunciado que Harold C. Lowden, "se sabe que
miles a través de sus composiciones sagradas ", había escrito una nueva obra maestra," derecho
"Deseo de Ti."
El poema, por Harry D. Kerr, es una de las más delicada de la que te puedas imaginar y la música
es de una belleza indescriptible. Los críticos están de acuerdo en que barre la
país.
Puede convertirse en un canto sagrado encantador, sustituyendo las palabras himno, "oí la
Voz de Jesús decir. '"Incluso manual de capacitación fue adecuada
considerado.
Babbitt indicó una ingeniosa manera de ilustrar la resurrección de Jesús
Cristo: "Modelo para los alumnos a hacer.
Tumba con puertas enrollables .-- El uso de una caja cuadrada cubierta al revés.
Tire de la tapa un poco hacia delante para formar una ranura en la parte inferior.
Cortar una puerta cuadrada, también corta un círculo de cartón a más de cubrir la puerta.
Cubrir la puerta circular y la tumba de la espesa capa de mezcla dura de arena, harina
y el agua y dejar secar.
Era la pesada piedra circular sobre la puerta de las mujeres encontraron "removida" en
La mañana de Pascua. Esta es la historia que estamos a "Ir a contar".
En sus anuncios de las revistas de la Escuela Dominical fueron completamente eficaces.
Babbitt estaba interesado en una preparación que "toma el lugar de ejercicio de
hombres sedentarios mediante la acumulación de tejido agotados nervios, el cerebro y la nutrición del
sistema digestivo. "
Fue edificado para aprender que la venta de Biblias fue una presionante y estrictamente
industria competitiva, y como un experto en higiene que estaba satisfecho por la Oficina Sanitaria
Empresa comunión traje de anuncio de
"Un equipo mejorado y satisfactorio en todo, incluso pulido
bandeja de caoba hermosa.
Esta bandeja elimina todo el ruido, es más ligero y más fácil de manejar que otros, y es
más acorde con los muebles de la iglesia de una bandeja de cualquier otro material. "
IV Dejó caer la pila de la Escuela Dominical
revistas. Se preguntó: "Ahora, hay una verdadera le-mundo.
Encorchado!
"Avergonzado no me he sentado en más. Compañeros que es una influencia en el
la comunidad - una pena si no participa en una verdadera religión viril presionante.
Una especie de cristianismo Incorporated, se podría decir.
"Pero con toda honestidad.
"Algunas personas podrían reclamar estos fanáticos de la Escuela Dominical son indignas y no espiritual y por lo tanto
en. ¡Claro!
Siempre hay algún zorrillo a la primavera cosas por el estilo!
Golpeando y burlándose y lagrimeo-down - mucho más fácil que construir.
Pero yo, desde luego que la mano de estas revistas.
Han traído George F. Babbitt ole en el campamento, y esa es la respuesta a los críticos!
"La más viril y práctico es un hombre, más se ha de llevar a los emprendedores
La vida cristiana. Para mí eso!
Recorte esta falta de cuidado y tomar ya - Rone!
¿Dónde diablos has estado? Este es un buen momento o la noche "que se viene
en! "
>
CAPÍTULO XVII
Yo no hay sino tres o cuatro casas antiguas en
Alturas florales y flores en las alturas de una casa antigua es la que fue construida antes de
1880.
El mayor de ellos es la residencia de William Eathorne Washington, el presidente de
el primer banco estatal.
La mansión Eathorne conserva la memoria de las "partes bonitas" de Zenith, ya que
apareció desde 1860 hasta 1900.
Se trata de una inmensidad de ladrillo rojo con dinteles de piedra arenisca gris y un tejado de pizarra en
cursos de rojo, verde, amarillo y dispépticos.
Hay dos torres anémico, con techo de cobre y la otra coronada con
castiron helechos.
El pórtico es un sepulcro abierto, sino que se apoya en pilares de granito en cuclillas sobre
que cuelgan cascadas congeladas de ladrillo. A un lado de la casa es un manchado de gran
cristal de la ventana en forma de un ojo de la cerradura.
Pero la casa no tiene un efecto en absoluto divertido.
Que encarna la dignidad de los grandes financistas victoriana que gobernó el
generación entre los pioneros y la enérgica "de ventas-ingenieros" y creó un
oligarquía sombría por hacerse con el control de los bancos, las fábricas, la tierra, los ferrocarriles, las minas.
De las docenas de cenit contradictorias que en conjunto constituyen la verdadera y
Zenith completa, ninguno es tan poderoso y duradero sin embargo, ninguno tan desconocido para la
los ciudadanos como a los pequeños, todavía, educado en seco,
Zenith cruel de la Eathornes William, y para que la jerarquía de la pequeña cenit otros
sin querer la mano de obra y morir insignificante.
La mayoría de los castillos de la tetrarcas victoriana irritable han desaparecido o decaído en
pensiones, pero la mansión Eathorne sigue siendo virtuoso y distante, que recuerda
Londres, Back Bay, Rittenhouse Square.
Sus escalones de mármol se limpian todos los días, la placa de latón pulido es reverencia, y el
cortinas de encaje son tan remilgada y superior como William Washington se Eathorne.
Con un cierto temor Babbitt y Frink Chum pidió a Eathorne para una reunión de la
Escuela Dominical del Comité Asesor, con la quietud inquieta que siguió un uniformado
limpieza a través de las catacumbas de la recepción, salas de la biblioteca.
Fue sin lugar a dudas, como la biblioteca de un viejo banquero sólido como Eathorne de lado
bigotes eran las patillas de un viejo banquero sólido.
Los libros fueron la mayoría de ellos establece estándar, con el toque correcto y tradicional de
tenue azul, oro oscuro y brillante piel de becerro.
El fuego era exactamente correcta y tradicional, un pequeño fuego tranquilo, estable,
refleja en pulido al fuego plancha.
El escritorio de roble, estaba oscuro y viejo y perfecto del todo, las sillas estaban ligeramente
arrogante.
Eathorne de consultas sobre el brindis de la Sra. Babbitt, Miss Babbitt, y el Otro
Los niños fueron suavemente paternal, pero Babbitt había nada con lo que le contestó.
Que era indecente pensar en usar el "¿Cómo van las cosas, calcetines ole?", Que satisface
Virgilio Gunch y Frink y Littlefield Howard - los hombres que hasta ahora le había parecido
éxito y urbano.
Babbitt y Frink sáb cortésmente, y amablemente se observó Eathorne, la apertura de su
labios delgados apenas lo suficiente para desestimar las palabras: "Señores, antes de empezar el
conferencia - que pudo haber sentido el frío en
venir aquí - para bien de ti para salvar a un anciano el viaje - será tal vez un
ponche de whisky? "
Tan bien entrenado se Babbitt en toda la conversación que corresponde a una buena persona que
Casi se deshonrado "En lugar de crear problemas, y siempre" providin
no hay agentes del orden escondido
en el cesto de los papeles - "Las palabras murieron por asfixia en la garganta.
Se inclinó en la obediencia nervioso. Lo mismo hizo Chum Frink.
Eathorne llamó a la criada.
Babbitt moderno y lujoso que nunca había visto un anillo de un funcionario en un
casa particular, excepto durante las comidas.
Sí mismo, en hoteles, había sonado para los maleteros, pero en la casa que no le dolía de Matilda
sentimientos, que salió en el pasillo y gritó por ella.
Tampoco había, ya que la prohibición, conocido a nadie a ser casual acerca de la bebida.
Fue extraordinario sólo para tomar un sorbo de ponche y no llorar: "¡Oh, maaaaan, esto golpea
me justo donde yo vivo! "
Y siempre, con el éxtasis de la grandeza de reunión de jóvenes, se maravilló, "que
poco borrosa la cara no, por qué, me podía hacer o deshacer mí!
Si le dijo a mi banquero para llamar a mi préstamos -
Dios mío! Que arrojan a chorros cuarto del tamaño!
Y pareciera que no había conseguido un solo bit de la prisa con él!
Me pregunto - ¿Tenemos Boosters lanzar también encaja muchos de ánimo "?
A partir de este pensamiento se estremeció de distancia, y escuchaba con devoción a las ideas Eathorne en
la promoción de la Escuela Dominical, que fueron muy claros y muy mala.
Babbitt tímidamente esbozó sus propias sugerencias:
"Creo que si se analizan las necesidades de la escuela, de hecho, va derecho a él como si
era un problema de comercialización, por supuesto, la necesidad de una básica y fundamental es el crecimiento.
Supongo que todos estamos de acuerdo que no estará satisfecho hasta que se acumulan los mayores maldito
La Escuela Dominical en todo el estado, por lo que el Chatham Road Presbyterian no tendrá que
tomar cualquier cosa fuera a nadie.
Ahora sobre jazzing la campaña para las perspectivas: que ya ha utilizado impugnar
equipos, y teniendo en cuenta los premios a los niños que llevan en la mayoría de los miembros.
Y que cometieron un error allí: los premios fueron un montón de chismes y como folderols
libros de poesía y Testamento ilustrado, en lugar de algo que un niño de carne y hueso que
quieren trabajar para, como dinero en efectivo real o un velocímetro de su motocicleta.
Por supuesto, supongo que todo está bien y dandy para ilustrar las lecciones de estos decorados
libro de las marcas y los dibujos de la pizarra y así sucesivamente, pero cuando se llega a la real que-
presionante, salir y tocar el tambor hasta
clientes - o los miembros, es decir, ¿por qué, tienes que hacerlo vale la pena de un compañero.
"Ahora, quiero proponer dos escenas: en primer lugar, dividir a la Escuela Dominical en cuatro ejércitos,
dependiendo de la edad.
Todo el mundo tiene un rango militar de su propio ejército de acuerdo a la cantidad de miembros que
trae, y el duffers que están sobre nosotros y no traen ninguna, siguen siendo
los soldados rasos.
El pastor y el superintendente de rango como generales.
Y todo el mundo tiene que dar saludos y todo el resto de esa basura, al igual que un
ejército regular, para hacer 'em siento que vale la pena, mientras que para obtener rango.
Nadie del curso de la escuela tiene su comité de publicidad, pero, Señor,: "Entonces, en segundo lugar
siempre realmente buenas obras - nadie trabaja bien sólo por el amor de ella.
Lo que hay que hacer es ser prácticos y actualizados, y contratar a un real pagado de prensa-agente
para la Escuela Dominical, algunos compañeros de prensa que pueden dar parte de su tiempo. "
"Claro, usted apuesta!", Dijo Chum Frink.
"Piense en los bits agradable jugosa podía entrar!"
Babbitt cantó.
"No sólo los grandes, los hechos más destacados, vital, de la rapidez con la Escuela Dominical - y el
colección - es cada vez mayor, pero un montón de chismes humor y bromeando: de cómo algunos
fanfarrón cayó sobre su promesa de obtener nuevos
miembros, o el buen momento de la Sagrada Trinidad de clase de las niñas tenían a su
wieniewurst partido.
Y por el lado, si tenía tiempo, la prensa-agente puede incluso aumentar las lecciones
sí - hacer un poco de publicidad para todas las escuelas de domingo en la ciudad, de hecho.
No se utilizan cochino hacia el resto de ellos, siempre que podamos mantener la curva del 'em
en la composición.
Frinstance, podría obtener los papeles para - Claro que no tienen una formación literaria
Frink como aquí, y estoy adivinando cómo las piezas deben ser por escrito, pero toma
frinstance, supongamos que la lección de la semana es
acerca de Jacob, pues bien, la prensa-agente puede entrar en algo que habría una multa
moral, y sin embargo con un título que conseguiría engañar a la gente a leer - dice así: "Los tontos Jake
el Viejo, hace escapada con la muchacha y Bankroll ".
Ver cómo me refiero? Que obtendría su interés!
Ahora, por supuesto, el Sr. Eathorne, eres conservador, y tal vez usted sienta estos
acrobacias sería indigno, pero honestamente, creo que traería a casa el tocino ".
Eathorne cruzó las manos sobre su vientre poco confortables y ronroneó como un
coño de edad:
"Puedo decir, en primer lugar, que he estado muy contento con su análisis de la
situación, el Sr. Babbitt.
A medida que suponer, es necesario en mi posición para ser conservadores, y tal vez
se esfuerzan por mantener un cierto nivel de dignidad.
Sin embargo, creo que me encontrarás algo progresivo.
En nuestro banco, por ejemplo, espero que yo pueda decir que tenemos como un método moderno de
publicidad y propaganda como cualquier otra en la ciudad.
Sí, me imagino que usted nos encontrará oldsters muy consciente de los valores de cambio espiritual
de la época. Sí, claro que sí.
Y así, de hecho, me complace poder decir que, aunque personalmente yo podría
prefieren el presbiterianismo más severa de una época anterior - "
Babbitt, finalmente se reunieron Eathorne que estaba dispuesto.
Chum Frink sugerido como agente de prensa a tiempo parcial Escott una Kenneth, reportero en la
Abogado-Times.
Se separaron en un plano elevado de la amistad y la amabilidad cristiana.
Babbitt no lleve a su casa, pero hacia el centro de la ciudad.
Deseaba estar a solas y nos gloriamos en la belleza de la intimidad con William
Washington Eathorne.
II Una tarde de nieve, palideció de sonar
aceras y luces ansiosos. Gran reflejo dorado del carro de los coches de deslizamiento
a lo largo de la nieve acumulada de la calzada.
Las luces de las casas de poco recatada. El resplandor de un eructo lejano de fundición,
acabando con las estrellas de bordes afilados.
Las luces de las tiendas de droga de la vecindad donde los amigos chismes, muy complacido, después de la
día de trabajo.
La luz verde de una comisaría, y el verde resplandor de la nieve, el drama de la
un carro de patrulla - superando gong como un corazón aterrorizado, faros de quemar la
cristal de aguja calle, no un conductor
chofer, pero un policía orgulloso de uniforme, otro policía peligrosamente colgando de
el paso en la parte trasera, y un vistazo de la prisionera.
Un asesino, un ladrón, un monedero inteligente atrapado?
Una iglesia Graystone enorme con una aguja rígida, con poca luz en los salones, y
zumbido alegre de coro-práctica.
El temblor verde de vapor de mercurio de luz de un loft foto-grabador.
Entonces las luces por asalto la ciudad, los coches aparcados con las luces traseras de color rubí, blanco
entradas arqueadas las salas de cine, como bocas de las cuevas heladas del invierno; eléctrica
signos - serpientes y pequeños hombres del baile
fuego, de color rosa la sombra de los globos y música de jazz escarlata en un barato el piso de arriba dance-hall;
las luces de los restaurantes chinos, lámparas pintadas con flores de cerezo y con
pagodas, colgado en contra de los enrejados de oro brillante y ***.
Pequeñas lámparas sucias en los pequeños comedores malolientes.
La compra inteligente del distrito, con la luz rica y tranquila de los colgantes de cristal y las pieles
y las superficies suaves de madera pulida de terciopelo ventanas de guillotina reticentes.
Muy por encima de la calle, una plaza inesperada colgando en la oscuridad, la ventana de un
oficina en la que alguien estaba trabajando hasta tarde, por una razón desconocida y estimulante.
Un hombre de malla en la bancarrota, un chico ambicioso, un aceite-hombre de repente convertido en ricos?
El aire era astuta, la nieve era profunda en los callejones sin declarar, y más allá de la ciudad,
Babbitt sabía, eran las laderas de nieve a la deriva entre los robles de invierno, el hielo y la curva
encantado río.
Él amaba a su ciudad con admiración apasionada. Perdió el cansancio acumulado de
empresa - oratoria preocupación y expansivo, que se sentía joven y su potencial.
Era ambicioso.
No era suficiente para ser un Gunch Virgilio, un Jones Orville.
No. "Son compañeros matón, simplemente hermosa, pero
que no tienen ninguna delicadeza. "
No. Él iba a ser un Eathorne; delicadeza rigurosa, con frialdad de gran alcance.
"Esa es la cosa. El golpe en el guante de terciopelo.
No dejes que nadie propasarse con usted.
Estado recibiendo descuidado en mi dicción. Argot.
Coloquial. Ya basta.
Yo era de primera categoría en la retórica en la universidad.
Temas en - De todos modos, no está mal. Había mucho de esta hooptedoodle y buena
cosas semejantes. I - ¿Por qué no podría organizar un banco de mi propia
algún día?
Y Ted a tener éxito! "Llevó felizmente a casa, ya la Sra. Babbitt
era William Washington Eathorne, pero ella no lo había notado.
III joven Kenneth Escott, reportero en la
Abogado-Times fue nombrado prensa-agente de la Chatham Road Presbyterian Domingo
La escuela.
Dio seis horas a la semana a la misma. Por lo menos se les paga por dar seis horas
semanas.
Tenía amigos en la prensa y en la Gaceta y no estaba (oficialmente), conocido como
prensa-agente.
Consiguió un chorrito de insinuar elementos de vecindad y de la Biblia, acerca de
cenas de clase, alegre, pero la educación, y el valor de la vida de oración en la consecución de
el éxito financiero.
La Escuela Dominical adoptó el sistema de Babbitt de los grados militares.
Vivificado por esta renovación espiritual, que tuvo un boom.
No llegó a ser la escuela más grande en el Zenith - la Central Methodist Church mantuvo
delante de él por métodos que el doctor Drew anotó como "injusta, indigna, sin
Estadounidense, caballeroso, y no cristiano "-
pero subió del cuarto lugar al segundo, y no había alegría en el cielo, o en
por lo menos en esa parte del cielo incluidas en la casa parroquial de Dr. Drew, mientras que Babbitt
había mucha alabanza y la buena reputación.
Que había recibido el grado de coronel en el Estado Mayor de la escuela.
Estaba contento por plumply saluda en la calle de los niños pequeños desconocida; sus oídos
se le hizo cosquillas al éxtasis rojiza por oírse llamar "coronel" y si no lo hizo
asistir a la escuela dominical simplemente para ser así
exaltada, sin duda pensaba en ello todo el camino.
Fue muy agradable a la prensa-agente, Kenneth Escott, que lo llevó a almorzar
en el Club Atlético y lo tenía en la casa para la cena.
Al igual que muchos de los hombres engreído joven que el forraje de las ciudades en la satisfacción aparente
y que expresan su escepticismo en el argot arrogante, Escott era tímido y
solitario.
Su rostro muerto de hambre astuto ampliado con alegría en la cena, y le espetó: "Oye
whillikins, la Sra. Babbitt, si usted supiera lo bueno que es tener su casa se come de nuevo! "
Escott y Verona gustamos.
Toda la noche "hablaban acerca de las ideas." Ellos descubrieron que eran radicales.
Es cierto que eran sensibles al respecto.
Estuvieron de acuerdo en que todos los comunistas eran criminales, y que este verso libre era tommy-
la putrefacción, y que, si bien debe ser el desarme universal, por supuesto, Gran
Gran Bretaña y Estados Unidos deben, en
nombre de los oprimidos, las naciones pequeñas, mantener una marina de guerra igual que el tonelaje de todos los demás
del mundo.
Pero eran tan revolucionarias que predijo (a la irritación de Babbitt) que
allí algún día ser un tercero que le daría problemas a los republicanos y
Los demócratas.
Escott estrechó la mano de Babbitt tres veces, al despedirse.
Babbitt mencionó su afición extrema por Eathorne.
Dentro de una semana tres periódicos presentan las cuentas de los trabajos de la libra esterlina Babbitt para
religión, y todos ellos con mucho tacto mencionado William Washington Eathorne como
su colaborador.
Nada había traído Babbitt tan mucho crédito a los alces, el Athletic Club, y
los impulsores.
Sus amigos siempre le había felicitado por su oratoria, pero en sus elogios se duda,
ni siquiera en los discursos de la publicidad de la ciudad había algo intelectual y
degenerados, como escribir poesía.
Pero ahora Orville Jones gritó a través del Athletic de comedor, "Aquí está el nuevo
director del First State Bank! "
Grover Butterbaugh, el mayorista destacados de los suministros de fontanería, se rió entre dientes, "Wonder
se mezclan con la gente común, después de la mano de Eathorne! "
Y Emil Wengert, el joyero, fue finalmente dispuesto a discutir la compra de una casa en
Dorchester.
IV Cuando la campaña de la Escuela Dominical se
terminado, Babbitt sugiere Kenneth Escott, "Di, ¿qué tal hacer un poco
impulsar para Doc dibujó personalmente? "
Escott sonrió. "Confía en el documento para hacer un poco de impulso
por sí mismo, el Sr. Babbitt!
Hay apenas una semana sin que su sonido hasta el papel para decir si vamos a perseguir
un reportero a su estudio, él nos dejó en la historia sobre el sermón oleaje está
va a predicar sobre la maldad de los cortos
faldas, o la autoría del Pentateuco.
No te preocupes por él.
Sólo hay una mejor publicidad-capturador de uno en la ciudad, y eso es este Dora Gibson Tucker
que ejecuta el Bienestar de la Infancia y la Liga de la americanización, y la única razón
ella tiene a Drew igual es porque ella tiene algunos cerebros! "
"Bueno, ahora Kenneth, no creo que deberías hablar así del doctor.
Un predicador tiene que mirar sus intereses, ¿no?
Recordará usted que en la Biblia acerca de - de ser diligente en los negocios del Señor, o
algo así? "
"Está bien, voy a obtener algo a si quieres que el Sr. Babbitt, pero voy a tener que
esperar hasta que el editor en jefe está fuera de la ciudad, y luego el editor de la veintiuna de la ciudad. "
Así aconteció que en el Domingo Abogado Times, en una imagen de Dr. Drew
en su earnestest, con alerta de los ojos, la mandíbula como el granito, y el bloqueo extravagante rústico,
apareció una inscripción - una tableta de pasta de madera que confieren la inmortalidad veinticuatro horas:
El Rev. Dr. John Jennison Drew, MA, pastor de la hermosa carretera de Chatham
Iglesia Presbiteriana en encantadora alturas de flores, es un asistente ganador de almas.
Él tiene el récord de locales para las conversiones.
Durante su shepherdhood un promedio de casi un centenar de cansado por el pecado de personas por año
han declarado su voluntad de llevar una nueva vida y han encontrado un puerto de refugio y
la paz.
Cremalleras todo en el camino de la iglesia de Chatham. Las organizaciones auxiliares están adaptados a
el primer nivel de eficiencia. Dr. Drew es especialmente agudo en las buenas
el canto congregacional.
Brillantes himnos alegres se usan en todas las reuniones, y los servicios especiales de Canta
atraen a los amantes de la música y profesionales de todas partes de la ciudad.
En la plataforma de conferencias populares, así como en el púlpito, el Dr. Drew es una palabra de renombre
pintor, y durante el transcurso del año que recibe, literalmente, decenas de invitaciones
a hablar en diversas funciones, tanto aquí como en otros lugares.
V Babbitt que el Dr. Drew sabía que era
responsable de este tributo. Dr. Drew lo llamó "hermano", y negó
su mano un gran número de veces.
Durante las reuniones del Comité Asesor, Babbitt había dado a entender que iba a
estarán encantados de invitar a Eathorne a cenar, pero Eathorne había murmurado: "Así que amable de tu parte-
De edad, hombre, ahora - casi nunca salen ".
Seguramente Eathorne no se negaría a su propio pastor.
Babbitt dijo pueril a Drew:
"Diga, doctor, ahora que hemos puesto esta cosa, me parece que es hasta el dómine a
golpe a los tres de nosotros a una cena "" Bully!
¡Por supuesto!
Encantado! ", Exclamó el Dr. Drew, en su forma más viril.
(Alguien le dijo una vez que él hablaba como el difunto Presidente Roosevelt.)
"Y, eh, por ejemplo, médico, asegúrese de obtener el Sr. Eathorne por venir.
Insistir en ello. Es, uh - Creo que se pega alrededor de la casa también
tanto por su propia salud ".
Eathorne vino. Fue una cena amistosa.
Babbitt dijo con gracia sobre el valor de estabilización y de educación de los banqueros a la
de la comunidad.
Fueron, dijo, los pastores del rebaño de comercio.
Por primera vez se apartó de Eathorne el tema de las escuelas dominicales, y pidió
Babbitt sobre el progreso de su negocio.
Babbitt respondió modestamente, casi filialmente. Unos meses más tarde, cuando tuvo la oportunidad de
participar en la oferta de terminales de la Compañía de Tracción Street, Babbitt no le importaba ir
a su propio banco para un préstamo.
Fue más bien una especie de tranquila acuerdo y, si había salido, el público no podría haber
entendido.
Se dirigió a su amigo, el Sr. Eathorne, le dio la bienvenida, y recibió el crédito como un
empresa privada, y ambos se beneficiaron en su nueva asociación agradable.
Después de eso, Babbitt fue a la iglesia regularmente, excepto en la primavera de domingo por la mañana
que estaban destinados, obviamente, para la conducción.
Anunció a Ted, "Yo te digo, muchacho, no hay baluarte más fuerte del sonido
el conservadurismo de la iglesia evangélica, y no hay mejor lugar para hacer amigos que te
le ayudará a ganar su lugar legítimo en la comunidad que en su propia iglesia-casa! "
>
CAPÍTULO XVIII
Yo
A pesar de que los vio dos veces al día, a pesar de que sabía y discutido ampliamente todos los detalles de
sus gastos, sin embargo, durante semanas enteras Babbitt no era más consciente de su
niños que de los botones de su chaqueta de manga.
La admiración de Kenneth Escott lo hizo tomar conciencia de Verona.
Se había convertido en secretario al Sr. Gruensberg de la Compañía de cuero Gruensberg, que hizo
su trabajo con el rigor de una mente que venera a los detalles y absolutamente nunca
los entiende, pero ella fue una de las
personas que dan la impresión de estar agitando a punto de hacer algo
desesperada - de dejar un trabajo o un marido - sin tener que hacerlo.
Babbitt fue tan optimista sobre ardores Escott dudas de que él se convirtió en lo lúdico
los padres.
Cuando regresó de los alces se asomó tímidamente en la sala de estar y gorgoteaba,
"Ha sido nuestra Kenny aquí esta noche?"
Nunca se atribuye protesta de Verona, "¿Por qué, Ken y yo somos buenos amigos, y nos
sólo se habla de ideas. No voy a tener toda esta tontería sentimental,
que echaría a perder todo. "
Fue Ted que Babbitt más preocupado.
Con las condiciones de América e Inglés, pero con un récord de triunfo en el manual
formación, baloncesto, y la organización de bailes, Ted estaba luchando a través de su
Último año de la Escuela East Side High.
En casa sólo estaba interesado cuando se le preguntó a trazar algunas sutiles enfermo en el
sistema de encendido del coche.
Repitió su tut-tutting padre que no quería ir a la universidad o la ley
la escuela, y Babbitt fue perturbado por igual por esta "pereza" y por Ted
las relaciones con Eunice Littlefield, al lado.
A pesar de que era la hija de Howard Littlefield, que de hierro forjado hecho de molino,
que cura con cara de caballo de la propiedad privada, Eunice era un mosquito en el sol.
Bailó en la casa, se dejó caer en el regazo de Babbitt, cuando fue
lectura, arrugó su papel, y se rió de él cuando explicado adecuadamente
que odiaba a un periódico arrugado como odiaba a una fractura de las ventas de contrato.
Ella tenía diecisiete años ahora. Su ambición era ser una actriz de cine.
Ella no se limitó a asistir a la proyección de cada "película," ella también leer el
cine-revistas, los síntomas extraordinarios de la Edad de Pep-
mensuales y semanales magníficamente
ilustrado con retratos de mujeres jóvenes que recientemente habían sido niñas de manicura, no
niñas de manicura muy hábil, y que, a menos que cada una de sus muecas había sido
organizada por un director, no podría haber
actuó en la cantata de Pascua de la Iglesia Metodista Central, informes revistas,
muy en serio, en las "entrevistas" cubiertas con fotos de pantalones de montar y
California bungalows, los puntos de vista sobre
la escultura y la política internacional de inexpresivamente bella, hermosa sospechosamente
los jóvenes; esbozar la trama de las películas sobre la prostitución pura y de buen corazón
tren de ladrones, y dar instrucciones para
toma de limpiabotas en el escenario de los autores celebra durante la noche.
Estos Eunice autoridades estudiados.
Que podía, con frecuencia lo hizo, decir si fue en noviembre o diciembre de 1905, que
Mack Harker? el vaquero pantalla de renombre y el pistolero, comenzó su carrera pública como
coro hombre "Oh, Tú Mujer traviesa".
En la pared de su habitación, su padre, informó, se habían puesto hasta veintiún
fotografías de los actores.
Pero el retrato firmado de los más elegantes de los héroes de película que llevaba en
su seno jóvenes.
Babbitt estaba desconcertado por el culto a los dioses nuevos, y que sospechaba que Eunice
fumado cigarrillos. Olía el olor empalagoso de subir escaleras,
y la oyó reír con Ted.
Nunca se preguntó. El niño agradable le llena de consternación.
Su cara delgada y encantadora se agudizó con pelo corto, sus faldas cortas, su
medias fueron aplastados, y, mientras volaba después de que Ted, por encima de la seda acariciando fueron
destellos de las rodillas flexibles que hizo Babbitt
inquieto y desgraciado que debe considerar lo viejo.
A veces, en la vida velada de sus sueños, cuando el niño salió corriendo de hadas
Para él, ella tomó la apariencia de Eunice Littlefield.
Ted fue motor loco como Eunice fue la película-loco.
Un millar de rechazo sarcástico no comprobó sus bromas para un coche de la suya.
Sin embargo laxa que podría estar a punto de levantarse temprano y la prosodia de Virgilio, fue incansable
en pequeños ajustes.
Con otros tres muchachos que compró un chasis Ford reumática, construyó un impresionante atleta de cuerpo
de hojalata y de pino, fue arrastre esquinas redondas en el oficio peligroso, y lo vendió
en un beneficio.
Babbitt le dio una motocicleta, y cada sábado por la tarde, con siete sándwiches
y una botella de Coca-Cola en los bolsillos, y Eunice alza misteriosamente sobre el ruido
asiento, se dirigió a estruendo de ciudades distantes.
Por lo general, Eunice y él no eran más que compinches de barrio, y se peleó con un
falta sana y violenta de la delicadeza, pero de vez en cuando, después de que el color y el aroma de
un baile, fueron juntos en silencio y un poco furtiva, y Babbitt estaba preocupado.
Babbitt era un padre normal. Era cariñoso, el acoso, obstinado,
ignorante, y no melancólica.
Como la mayoría de los padres, que disfrutaba del juego de la espera hasta que la víctima era claramente errónea,
luego abalanzarse virtuosamente. Él se justifica por croar: "Bueno,
La madre de Ted le echa a perder.
Tiene que ser alguien que le dice qué es lo que, y yo soy elegido la cabra.
Porque he tratado de llevarlo a ser un real, de ser decente, humano y no una de estas
sapheads y sala de lagartos, por supuesto, todos me llaman un gruñón! "
En todo momento, con el genio eterno humanos para llegar en el peor de los caminos posibles
en los objetivos sorprendentemente tolerable, Babbitt amaba a su hijo y se calienta a su
compañía y se han sacrificado
todo para él - si pudiera haber estado seguro de crédito correspondiente.
II Ted estaba planeando una fiesta para su conjunto en el
Clase mayor. Babbitt la intención de ser útiles y alegres acerca de
que.
De su memoria de la escuela secundaria placeres de vuelta en Catawba sugirió la más bonita
juegos: Ir a Boston, y charadas con guiso-cacerolas de cascos, y juegos de palabras-en
que fueron un adjetivo o una cualidad.
Cuando él era el más entusiasta que descubrió que no estaban prestando atención, sino que
sólo se le tolera. En cuanto a la fiesta, y se fijó como
estandarizadas como Hop Club Unión.
No iba a estar bailando en la sala de estar, una compilación noble en el comedor, y
en la sala de dos tablas de puente para lo que Ted llama "el pobre pesas que
usted no puede conseguir a bailar 'n poco más la mitad del tiempo. "
Cada desayuno estaba monopolizado por las conferencias sobre el asunto.
Nadie escuchó a Babbitt boletines sobre el clima de febrero o en su
carraspeo comentarios sobre los titulares.
Dijo con furia: "Si se me permite interrumpir su fascinante privado
CONVERSACIÓN - Juh Escuchaste lo que dije "," Oh, no seas un niño mimado!
Ted y yo tenemos el mismo derecho a hablar como que tienes! "Estalló la Sra. Babbitt.
En la noche de la fiesta se le permitió ver, cuando él no estaba ayudando a Matilda
con el helado y la Vecchia petits fours.
Él estaba inquieto profundamente.
Hace ocho años, cuando Verona había dado una fiesta de alta escuela, los niños habían sido
gabies rasgos distintivos.
Ahora se trataba de hombres y mujeres del mundo, hombres muy arrogante y la mujer, los niños
condescendió a Babbitt, que llevaba la noche, ropa, y con altivez aceptaron
los cigarrillos de los casos de plata.
Babbitt había oído historias de lo que el Athletic Club llamado "venidas de" a jóvenes
partes, de las niñas "parking" de sus corsés en los vestuarios, de los "abrazos" y
"Caricias", y un aumento presumible en lo que se conoce como la inmoralidad.
Esta noche él creía que las historias. Estos niños parecían audaces para él, y
frío.
Las chicas llevaban niebla de terciopelo chiffon, coral, o un paño de oro, y alrededor de su inmersión
pelo corto brillaban coronas.
Se le había metido, a solicitud de urgente y secreto, que no corsés eran conocidos por ser estacionado
piso de arriba, pero sin duda estos cuerpos no estaban dispuestos rígida de acero.
Sus medias eran de seda brillante, sus zapatillas costosas y poco natural, su
los labios con lápiz carmined y sus cejas.
Bailaban mejilla con mejilla con los chicos, y Babbitt enfermo de aprensión y
la envidia inconsciente. El peor de todos ellos era Eunice Littlefield,
y más loco de todos los niños era Ted.
Eunice era un demonio volador. Se deslizó de la longitud de la sala, su oferta
los hombros se balanceaba, sus pies eran hábiles en la lanzadera del tejedor, se echó a reír, y seducido
Babbitt a bailar con ella.
Entonces descubrió el anexo de la fiesta. Los niños y niñas desaparecidos
de vez en cuando, y recordó los rumores de su forma de beber juntos de hip-bolsillo
frascos.
Él entró de puntillas por la casa, y en cada una de las docena de coches esperando en la calle, vio
los puntos de luz de los cigarrillos, de cada uno de ellos oyeron risitas alta.
Él quería denunciar, pero (de pie en la nieve, mirando a la vuelta de la esquina oscura) que
no se atrevió. Trató de ser discreto.
Cuando regresó a la sala de enfrente que convenció a los muchachos: "Oiga, si alguno de ustedes
compañeros tienen sed, hay un poco de cerveza de jengibre dandy. "
"¡Oh! ¡Gracias! "Que condescendió.
Buscó a su esposa, en la despensa, y explotó: "Me gustaría ir allí y
echará a algunos de los cachorros de la casa!
Ellos hablan a mí como si yo fuera el mayordomo!
Me gustaría - "
"Yo sé", suspiró, "sólo dice todo el mundo, todas las madres me dicen, a menos que usted está parado
para ellos, si te enojas porque van a sus coches para tomar una copa, que
no vendrá a su casa nada más, y nos
no quiero Ted dejó fuera de las cosas, ¿verdad? "
Él anunció que él estaría encantado de tener a Ted al margen de las cosas, y se apresuró en
de ser cortés, no sea que Ted quedar fuera de las cosas.
Sin embargo, decidió, si se encontró con que los chicos estaban bebiendo, él - así, que había "mano
'Em algo que sorprendería a ellos. "
Mientras él estaba tratando de ser agradable a los grandes de hombros jóvenes matones que se
sinceramente oler a ellos dos veces atrapó el olor de whisky prohibición de tiempo, pero
entonces, era sólo en dos ocasiones -
El Dr. Howard Littlefield pesadamente pulg Él había llegado, en un estado de ánimo de los padres solemne
patrocinio, para poder ver. Ted y Eunice estaban bailando, moviendo
juntos como un solo cuerpo.
Littlefield quedó sin aliento. Llamó a Eunice.
Hubo un duologue susurró, y Littlefield explicó a Babbitt que
Madre Eunice tenía un dolor de cabeza y la necesitaba.
Se fue llorando.
Babbitt cuidamos de ellos con furia. "Ese pequeño demonio!
Obtención de Ted en problemas!
Y Littlefield, el engreído de edad gas-bolsa, actuando como si fuera a Ted que era el malo
influencia! "Más tarde, olía a whisky en el aliento de Ted.
Después de la despedida civil a los invitados, la fila era fantástico, una escena familiar completa,
como una avalancha, devastadora y sin reticencias.
Babbitt tronó, la señora lloró Babbitt, Ted fue poco convincente, desafiante, y en Verona
confusión en cuanto a de qué lado estaba tomando.
Durante varios meses hubo frialdad entre el Babbitt y el Littlefields,
cada familia alberga su cordero desde la puerta del cachorro de lobo que viene.
Babbitt y Littlefield hablaba todavía en períodos pontificio sobre los motores y el
Senado, pero se mantenían lejos de mencionar con tristeza de sus familias.
Cada vez que Eunice llegó a la casa de ella discutió con la intimidad agradable el hecho de
que se le había prohibido venir a la casa, y Babbitt trataron, sin éxito
lo que sea, para ser paternal y de asesoramiento con ella.
III "Dios todos los anzuelos!"
Ted se lamentó de Eunice, ya que devoraba chocolate, trozos de turrón, y un
surtido de nueces glaseadas, en el esplendor del mosaico de la Farmacia Real ", que se
me por qué papá no sólo tiene que pasar a de ser tan diminuto.
Todas las tardes se sienta allí, cerca de la mitad dormido, y si Rone o mejor dicho, 'Oh, vamos,
vamos a hacer algo, "ni siquiera se toman la molestia de pensar en ello.
Él sólo bosteza y dice: "No, esto me va bien aquí."
Él no sabe que hay nada divertido ir en cualquier lugar.
Supongo que debe pensar un poco, lo mismo que tú y yo, pero Dios mío, no hay manera de
contarla.
No creo que fuera de la oficina y jugando un poco vago de golf el sábado
él sabe que no hay nada en el mundo que hacer, salvo sólo seguir allí sentado-sentado
allí todas las noches - no querer ir
en cualquier lugar - no querer hacer nada - pensando nosotros, los niños están locos - sentado -
Señor! "
IV Si se asustó por dejadez de Ted,
Babbitt no se asustó lo suficiente por el Verona.
Ella era demasiado seguro.
Vivió mucho en el poco espacio sin aire limpio de su mente.
Kenneth Escott y que siempre estaban bajo los pies.
Cuando no estaban en casa, la realización de su noviazgo con cautela radical más
hojas de las estadísticas, fueron caminando fuera de las conferencias de los autores y los hindúes
los filósofos y los tenientes de Suecia.
"Caramba", se lamentó Babbitt a su esposa, mientras se dirigían a casa de la Fogartys 'puente
partido, "me lleva a lo Rone y compañeros que pueden ser tan diminuto.
Se sientan allí noche tras noche, cuando no está trabajando, y no saben
no hay ninguna diversión en el mundo. Todas las conversaciones y discusiones - ¡Señor!
Sentado allí, - sentado - noche tras noche - no querer hacer nada - el pensamiento
Estoy loco porque me gusta salir a jugar un puño de tarjetas - sentado - Dios mío "
A continuación, la vuelta de la nadadora, aburrido de luchar con las olas perpetua de la vida familiar,
peinadoras nuevas aumentó.
V
Padre y la madre de Babbitt en la ley, el Sr. y la Sra. Henry T. Thompson, su alquiler
antigua casa en el barrio de Bellevue y se trasladó al hotel Hatton, que glorificaba
casa de huéspedes llena de viudas, de color rojo-
muebles de lujo, y el sonido de jarras de agua de hielo.
Se sentían solos allí, y todos los otros domingos por la noche el Babbitt había para cenar
con ellos, en el pollo fricasseed, desalienta el apio, la maicena y el hielo
crema, y luego sentarse, cortés y
restringido, en el salón del hotel, mientras un violinista joven tocaba canciones de la
Alemán a través de Broadway. A continuación, la propia madre de Babbitt bajó de
Catawba de pasar tres semanas.
Ella era una mujer amable y sin comprender magníficamente.
Felicitó a la convención de Verona que desafía a ser una "buena, leal casa-cuerpo
sin todas estas ideas que muchas chicas parecen tener hoy en día ", y cuando se llena Ted
el diferencial con la grasa, por pura
el amor de la mecánica y de la inmundicia, se alegró de que él era "tan a la mano todo el
casa - y ayudando a su padre y de todos, y no salir con las chicas todo el tiempo
y tratando de fingir que era un compañero de la sociedad. "
Babbitt amaba a su madre, ya veces no le gustaba, pero estaba molesto por su
La paciencia cristiana, y se vio obligado a pulpiness cuando disertó sobre un bien
héroe mítico llamado "El Padre":
"No lo recuerdo, Georgie, que eras un chiquillo en el momento - mi, me
recordar lo que parecía ese día, con sus rizos goldy marrón y su encaje
cuello, que siempre fueron tan delicados
niño, y el tipo de débil y enfermizo, y que amaba las cosas muy mucho y el rojo
borlas en sus botines pequeños y todas - y su padre nos llevaba a la iglesia y un
hombre nos detuvo y dijo: 'Major' - muchos de
los vecinos utilizan para llamar a tu padre 'Major';, por supuesto, era sólo un privado en
La guerra, pero todos sabían que era a causa de los celos de su capitán y él debe
haber sido un oficial de alto rango, que había
que la capacidad natural de mando que los hombres muy, pero muy pocos tienen - y este hombre vino
a la calle y levantó la mano y se detuvo el coche y dijo: "Mayor", que
dijo, "hay mucha gente de todo el
aquí que han decidido apoyar el coronel Scanell para el Congreso, y queremos que
únete a nosotros. Conocer gente como tú lo haces en la tienda,
usted nos puede ayudar mucho ".
"Bueno, tu padre lo miró y dijo:" no dejaré de hacer nada por la
especie. No me gusta su política ", dijo.
Bueno, el hombre - el capitán Smith se le llamaba, y sólo Dios sabe por qué,
porque no contaba con la sombra o vestigio de un derecho a ser llamado 'Capitán' o cualquier otro
título - el capitán Smith dijo: "Vamos a hacer
Hace calor para usted si usted no se pegan por sus amigos, mayor.
Bueno, ya sabes cómo tu padre, y esto Smith también lo sabía, sabía lo que es un verdadero
Hombre que era, y sabía que su padre sabía de la situación política de la A a la Z, y
debe haber visto que aquí había un hombre que
no puede imponer, pero él continuó intentando y dando a entender y tratar de que tu padre
habló y le dijo: "El capitán Smith," él dijo, 'Tengo una reputación en torno a estos
partes por ser quien es ampliamente calificados
a la mente su propio negocio y dejar que otra gente suya la mente! "y que se dirigía
y la izquierda en el individuo de pie en la carretera como un golpe en un tronco! "
Babbitt fue más exasperados cuando reveló su infancia a los niños.
Había, al parecer, ha gustado de la cebada de azúcar, había usado el "más bonitas poco de color rosa
arco en sus rizos "y corrompido su propio nombre de" gu-gu ".
Oyó (aunque no oficialmente escuchar) Ted amonestar Tinka, "Vamos,
cabrito, pegar el lazo rosa precioso en sus rizos y golpearon a desayunar, o
Goo-goo se la mandíbula de su cabeza. "
Babbitt medio hermano, Martin, con su esposa y bebé más joven, descendió del
Catawba durante dos días. Martin cría de ganado y dirigió el polvo
general de la tienda.
Estaba orgulloso de ser un pequeño propietario independiente americano de los buenos viejos Yankee
acciones, que estaba orgulloso de ser honesto, contundente feo, y desagradable.
Su comentario favorito era: "¿Cuánto pagó usted por eso?"
Que él consideraba los libros de Verona, a lápiz de plata de Babbitt, y las flores sobre la mesa como
extravagancias citadinos, y así lo dijo.
Babbitt se han peleado con él, pero para su esposa y el bebé desgarbado que,
Babbitt objeto de burla y metió los dedos y se dirigió a:
"Creo que este vago baby'sa, sí, señor, creo que este pequeño vagabundo baby'sa, he'sa vago,
sí, señor, he'sa vago, que es lo que es, he'sa bum, bum baby'sa este, no es nada
pero un viejo vagabundo, que es lo que es - un vago! "
Todo el tiempo Verona y Kenneth Escott cabo largas investigaciones en epistemología, Ted
era un rebelde caído en desgracia, y Tinka, de once años, exigía que se le permita
para ir al cine tres veces por semana, "como todas las chicas."
Babbitt rugía: "Estoy harto de eso! Tener que llevar a tres generaciones.
Montón maldita apóyate en mí.
Pagar la mitad de los ingresos de la madre, escuchar a Henry T., escuchar Myra es preocupante, se
cortés Mart, y se llama un viejo cascarrabias por tratar de ayudar a los niños.
Todos de ellos dependen de mí y metiendo conmigo y no una maldición de ellos gracias!
No hay alivio, y sin crédito, y sin ayuda de nadie.
Y para seguir el ritmo de - Dios mío, cuánto tiempo? "
Le gustaba estar enfermo en febrero, estaba encantado con su consternación de que,
la roca, debe ceder el paso.
Había comido una almeja cuestionable. Durante dos días estuvo lánguido y caricias
y estimado. Se le permitió a gruñir "Oh, déjame en paz!"
sin represalias.
Se quedó en el porche de dormir y vio la diapositiva sol de invierno a lo largo de la tensa
cortinas, convirtiendo sus caqui rojo a rojo sangre pálida.
La sombra de la extracción de cuerda denso y ***, en una onda atractivo en el lienzo.
Se complacía en la curva de la misma, suspiró mientras la luz mortecina que borrosa.
Él era consciente de la vida, y un poco triste.
Sin Gunches Virgilio ante el cual a su rostro en el optimismo firme, vio,
y la mitad admitió que había visto, su forma de vida muy mecánica.
Mecánica de negocio - la venta de un activo de las casas mal construidas.
Mecánica religión - una iglesia seca, dura, aislada de la vida real de las calles,
inhumanamente respetable como un sombrero de copa.
Golf mecánica y la cena, los partidos y el puente y la conversación.
Ahorre con Paul Riesling, amistades mecánica - palmadas en la espalda y alegre,
sin atreverse nunca a la prueba de ensayo de la tranquilidad.
Se volvió inquieto en la cama.
Vio de los años, los días de invierno brillante y que todas las tardes dulces de largo
estaban destinados a praderas estivales, perdido en frágiles tales pretensiones.
Pensó en llamar por teléfono sobre los arrendamientos, de los hombres engatusar odiaba, de hacer negocios
llamadas y esperando en las antesalas sucia - sombrero en la rodilla, el bostezo en marcha manchada calendarios,
ser cortés a la oficina-boys.
"No no quiero volver a trabajar", rezaba.
"Me gustaría - No sé." Pero fue volver al día siguiente, ocupado y de
carácter dudoso.
>
CAPÍTULO XIX
Yo
LA empresa Zenith calle de tracción previsto construir la reparación del coche-tiendas en el barrio de
Dorchester, pero cuando llegaron a comprar la tierra que encontraron lugar, sobre las opciones, por el
Babbitt-Thompson Realty Company.
La compra-agente, el vicepresidente primero, e incluso el presidente de la
Traction Company protestó contra el precio de Babbitt.
Mencionaron su deber para con los accionistas, amenazaron a un recurso de apelación
los tribunales, aunque de alguna manera el recurso ante los tribunales nunca se llevó a cabo y el
las autoridades encontraron que era más prudente compromiso con Babbitt.
Copias al carbón de la correspondencia en los archivos de la compañía, donde pueden ser
vistos por cualquier encargo público.
Justo después de este Babbitt depositado tres mil dólares en el banco, el
compra-agente de la Compañía de Tracción calle comprado un coche cinco mil dólares,
que el primer vicepresidente construyó una casa en
Devon Woods, y el presidente fue nombrado ministro de un país extranjero.
Para obtener las opciones, para amarrar la tierra de un hombre sin dejar que su vecino sabe, había
sido una tensión inusual en Babbitt.
Fue necesario introducir los rumores acerca de la planificación de talleres y tiendas, para pretender
que no estaba tomando las opciones más, que esperar y ver tan aburrido como un palo-jugador en
un momento en que la incapacidad para garantizar una llave-muchas en peligro su plan.
A todo esto se añadió una pelea de nervios golpeando con sus asociados en el secreto
tratar.
Ellos no querían Babbitt y Thompson tener ninguna participación en la oferta, excepto como
corredores. Babbitt y no estuvo de acuerdo.
"La ética de los negocios debe-broker para representar estrictamente sus principios y no
entrar en la compra ", dijo Thompson. "La ética, las ratas!
Creo que voy a ver a ese grupo de malversadores santa salirse con el botín y no nos
subir? "gruñó el viejo Henry. "Bueno, no me gusta hacerlo.
Clase de doble cruce ".
"No lo es. Es de triple cruce.
Es el público que se traicionó.
Bueno, ahora que hemos sido ético y lo consiguió fuera de nuestro sistema, la pregunta es donde se
puede obtener un préstamo para manejar algunos de los bienes para nosotros mismos, en el intervalo QT
No podemos ir a nuestro banco para ello.
Puede salir. "" Yo podía ver Eathorne de edad.
Él está más cerca de la tumba. "" Esa es la cosa. "
Eathorne estaba contento, dijo, "invertir en el carácter," para hacer el préstamo y Babbitt
velar por que el préstamo no aparecen en los libros del banco.
Así, algunas de las opciones que Babbitt y Thompson se obtuvieron en las parcelas de
bienes raíces de propiedad que ellos mismos, aunque la propiedad no aparece en su
nombres.
En medio de cierre de este acuerdo espléndido, lo que estimuló las empresas ya las
confianza con un ejemplo del aumento de la actividad inmobiliaria, Babbitt fue
abrumado al ver que había una persona deshonesta que trabajan para él.
El deshonesto fue Stanley Graff, el vendedor del exterior.
Desde hace algún tiempo Babbitt había estado preocupado por Graff.
No mantuvo su palabra a los inquilinos. Con el fin de alquilar una casa en la que prometía
las reparaciones que el propietario no había autorizado.
Se sospechaba que él hacía malabares inventarios de casas amuebladas para que
cuando el inquilino se fue tuvo que pagar por artículos que nunca había estado en la casa
y el precio de que Graff metió en el bolsillo.
Babbitt no había sido capaz de demostrar que estas sospechas, y aunque había bastante
prevista para la descarga Graff nunca había encontrado bastante tiempo para ello.
Ahora en la habitación privada de Babbitt acusó a un hombre de cara colorada, jadeando, "¡Mira!
He venido a desatar un infierno alegre particular, y menos que tenga ese tipo pellizcado I,
lo haré! "
"Como se llame - Cálmate, o 'el hombre. ¿Qué hay problemas? "
"Trouble! Eh! Aquí está el problema - "
"Siéntate y tómatelo con calma!
Se puede oír en todo el edificio! "" Este Graff compañeros que tienes trabajando para usted,
me alquila una casa.
Yo estaba en el día de ayer y firma el contrato, todo va bien, y que iba a conseguir el manual del propietario
firma y el contrato de arrendamiento de correo me la noche anterior. Bueno, y lo hizo.
Esta mañana me viene a desayunar y la chica dice que un compañero había llegado a la
casa justo después de la entrega temprana y le dijo que quería un sobre que había
sido enviado por error, sobre grande y larga
con 'Babbitt-Thompson' en la esquina de la misma.
Efectivamente, allí estaba, por lo que le permite tener.
Y ella se describen los compañeros a mí, y fue este Graff.
Así que "los teléfonos y él, el pobre tonto, lo admite!
Él dice que después de mi contrato de arrendamiento se firmó todo lo que tiene una oferta mejor de otro compañero y
Quería que mi lease back. ¿Y ahora qué vas a hacer al respecto? "
"Su nombre es -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sí.
Que fue la casa cuartel. "Babbitt sonó el timbre.
Cuando la señorita McGoun entró, preguntó: "Graff salido?"
"Sí, señor."
"¿Va a mirar a través de su escritorio y ver si hay un contrato de arrendamiento a nombre del Sr. Varney en
la casa cuartel "Para Varney:" No puedo decirte cuánto lo siento
esto sucedió.
Ni que decir tiene, voy a fuego Graff el instante en que entra en juego
Y, por supuesto, el contrato de arrendamiento se encuentra. Pero hay una cosa que me gustaría hacer.
Voy a decirle al dueño que no nos paga la comisión, pero lo aplica a su alquiler.
¡No! Recto! Quiero.
Para ser franco, esto me sacude mal.
Supongo que siempre he sido un hombre de negocios prácticos.
Probablemente le he dicho a uno o dos cuentos de hadas en mi tiempo, cuando la ocasión lo requería
que - usted sabe: a veces hay que poner las cosas en papel grueso, para impresionar a boneheads.
Pero esta es la primera vez que he tenido para acusar a uno de mis propios empleados de la nada
más deshonesto que un pellizco sellos pocos. Honesto, que me haría daño si se aprovechó de
que.
Así que me dejen de entregar a la comisión? ¡Bien! "
II caminó por la ciudad de febrero, donde
camiones arrojó un salpicaduras de barro y el cielo estaba oscuro por encima de las cornisas de ladrillo oscuro.
Volvió miserable.
Él, que respeta la ley, lo había roto, ocultando el delito federal de
interceptación de los correos. Pero él no podía ver Graff ir a la cárcel y
su esposa sufren.
Peor aún, tuvo que descargar Graff y esto fue parte de la rutina de oficina que
temía.
A él le gustaba tanto a la gente, que él tanto quería que le gusta que no podía soportar
insultándolos.
La señorita McGoun discontinua en a susurrar, con la emoción de una escena se acerca: "Es
aquí! "" Mr. Graff?
Pregúntele a entrar "
Trató de hacerse fuerte y tranquilo en su silla, y para mantener los ojos
sin expresión.
Graff acechado en - un hombre de treinta y cinco años, apuesto, de ojos acristalados, con un vanidoso
bigote. "¿Quieres?", Dijo Graff.
"Sí.
Siéntate. "Graff seguía de pie, gruñendo:" Yo
Supongo que Varney tuerca antigua ha estado en el que se ve.
Voy a explicar acerca de él.
Tacaño He'sa regular, y que sobresale por cada centavo, y prácticamente le mintió a
me sobre su capacidad para pagar el alquiler - me encontré con que justo después de que se ha registrado.
Y luego otro compañero viene junto con una mejor oferta para la casa, y me sentí
Era mi deber a la empresa para deshacerse de Varney, y yo estaba tan preocupada por lo que
Skun allí y volvió el contrato de arrendamiento.
Honesto, el Sr. Babbitt, yo no tenía intención de tirar nada torcido.
Yo sólo quería que la empresa tiene todas las comisiones - "
"Espera ahora, Stan.
Todo esto puede ser cierto, pero he tenido un montón de quejas sobre usted.
Ahora, yo no supongo que alguna vez la intención de hacer mal, y creo que si usted acaba de conseguir un buen
lección que te trotar un poco, te va a resultar un agente de bienes raíces de primera clase todavía.
Pero no veo cómo puedo seguir. "
Graff se apoyó en la presentación del gabinete, con las manos en los bolsillos, y se rió.
"Así que estoy despedido! Pues bien, la visión antigua y ética, estoy cosquillas a
la muerte!
Pero yo no quiero que piense usted puede conseguir lejos con cualquier cosa más santo que tú.
Seguro de que he tirado un poco de materia prima - un poco de ella - pero ¿cómo voy a hacer, en este
oficina? "
"Ahora, por Dios, el hombre joven -" "Vaya, vaya!
Mantener el carácter travieso hacia abajo, y no gritar, porque todo el mundo en el exterior
oficina le oye.
Probablemente están escuchando en este momento. Babbitt, querido, que está torcido en el
primer lugar y un tacaño maldito en el segundo.
Si usted me paga un sueldo decente que no tendría que robar monedas de un ciego
mantener a mi esposa se muera de hambre.
Nos ha casado tan sólo cinco meses, y ella la más bonita chica que vive, y que nos mantiene plana
rompieron todo el tiempo, maldito ladrón de edad, por lo que puede ahorrar dinero para su bobo
de un hijo y tu tonto wishywashy de una hija!
Espera, ahora! Usted por Dios lo toma, o voy a abajo para
toda la oficina va a oír!
Y torcidos - Es decir, si le dije al fiscal lo que sé sobre esta última calle
Opción de tracción robar, tanto a usted como me iría a la cárcel, junto con algunas buenas,
limpia, piadoso y de gran tracción las armas de fuego! "
"Bueno, Stan, parece que venían a casos.
Que tienen que ver - No hay nada torcido en ello.
La única manera de conseguir el progreso es para los hombres con amplios propósitos de hacer las cosas;
y que tiene que ser recompensado - "" Oh, por amor de Dios, no te virtuosa
me!
A mi modo de recoger, estoy despedido. Está bien.
Es una buena cosa para mí.
Y si te pillo me llaman a cualquier otra empresa, voy a chillar todo lo que sé sobre usted y
Henry T. y los negocios sucios poco lickspittle que tirar de los cabos de la industria
fuera de los ladrones más grandes y más inteligentes, y obtendrás expulsados de la ciudad.
Y a mí - usted está bien, Babbitt, he estado yendo torcida, pero ahora voy directamente,
y el primer paso será el de conseguir un empleo en alguna oficina donde el jefe no habla
sobre los ideales.
La mala suerte, querido, y que puede pegar su trabajo hasta la alcantarilla! "
Babbitt se sentó por un largo tiempo, alternativamente, furioso, "voy a tener lo arrestaron", y
anhelo "Me pregunto - No, yo nunca he hecho algo que no era necesario para mantener la
Ruedas del progreso en movimiento. "
Al día siguiente se contrató en su lugar Weilinger Graff Fritz, el vendedor de la mayoría de sus
rival perjudiciales, las Casas de East Side y la Compañía de Desarrollo, y por lo tanto una vez en
molesta a su competidor y adquirió una excelente persona.
Fritz era un joven de cabellos rizados, alegre, joven jugador de tenis.
El hecho que los clientes la bienvenida a la oficina.
Babbitt pensado en él como un hijo, y en él había mucha comodidad.
III Un abandonada pista de carreras en las afueras de
Chicago, un terreno excelente para las instalaciones de fábrica, iba a ser vendida, y pidió a Jake Offut
Babbitt a pujar por él para él.
La cepa de la oferta de tracción Street y su decepción por Stanley Graff había que
Babbitt sacudida que le resultaba difícil sentarse en su escritorio y se concentran.
Propuso a su familia: "Mira aquí, amigos!
¿Sabes quién va a trote hasta Chicago para un par de días - la semana-
final, no se pierda, sino un día de escuela - sé que va con que celebró la empresa
El embajador, George F. Babbitt?
¿Por qué, señor Theodore Roosevelt Babbitt! "" ¡Hurra! "
Ted gritó, y "Oh, tal vez el Babbitt los hombres no la pintura que Lil ole ciudad roja!"
Y, una vez fuera de las implicaciones familiares de la casa, eran dos hombres
juntos.
Ted era joven sólo en el supuesto de vejez, y los reinos sólo, al parecer,
en el que Babbitt había una más grande y más maduro conocimiento de Ted fueron los
detalles de los bienes raíces y las frases de la política.
Cuando los otros sabios de la Pullman fumadores compartimiento había dejado a
sí, la voz de Babbitt no caer en lo lúdico y lo ofensivo
tono en el que uno se dirige a los niños, pero
continuó con su estruendo enorme y monótono, y Ted trataba de imitar en su
tenor estridente:
"Oye, papá, que sin duda se presentó de arranque pobres que cuando llegó tirón de la Liga
de las Naciones Unidas! "
"Bueno, el problema con muchos de estos compañeros es, simplemente no sé qué
que están hablando. No me tiro al suelo a los hechos ....
¿Qué piensa usted de Ken Escott? "
"Te diré, padre: me parece Ken es un chico agradable, sin faltas especiales, salvo que
fuma demasiado, pero lento, Señor! ¿Por qué, si no darle un empujón a los pobres
en forma de pesas nunca va a proponer!
Y Rone tan malo. Lento ".
"Sí, supongo que tienes razón. Son lentos.
Ellos no tienen ni uno de ellos tiene nuestro ánimo ".
"Eso es correcto. Son lentos.
Te lo juro, padre, no sé cómo Rone se metió en nuestra familia!
Apuesto a que, si se conociera la verdad, usted era un huevo viejo y malo cuando usted era un niño! "
"Bueno, yo no era tan lento!"
"Apuesto a que no! Apuesto a que no se pierda muchos trucos! "
"Bueno, cuando yo estaba con las chicas que no pasan todo el tiempo diciendo 'em sobre
la huelga en la industria de la muestra! "
Rugieron juntos, y juntos iluminado cigarros.
"¿Qué vamos a hacer con ellos?" Consultado Babbitt.
"Caramba, no sé.
Lo juro, a veces me dan ganas de Ken a un lado y ponerlo en los saltos y
que le decía: 'chico joven, amigo mío, va usted a casarse con Rone jóvenes, o se va
hablar hasta la muerte?
Aquí vas a encontrar en a los treinta, y que sólo está haciendo veinte o veinticinco años-un
semanas. Cuando se va a desarrollar un sentido de
responsabilidad y conseguir un aumento de sueldo?
Si hay algo que George F. o que puedo hacer para ayudarle, nos llaman, pero que muestran una
poco de velocidad, de todos modos! '"
"Bueno, en eso, tal vez no sea tan malo si usted o yo hablé con él, excepto que no puede
entender. Él es uno de estos frentes de alta.
Él no puede venir a los casos y poner sus cartas sobre la mesa y hablar directamente
desde el hombro, le guste o puedo. "" Así es, él es como todos estos
alta cultura ".
"Eso es así, como todos los de ellos." "Eso es un hecho."
Que suspiró, y permanecieron en silencio y atento y feliz.
El conductor entró
Él había llamado una vez en la oficina de Babbitt, para preguntar sobre las casas.
"H" es usted, Sr. Babbitt! Nosotros vamos a tener con nosotros a Chicago?
Esta tu hijo? "
"Sí, éste es mi hijo Ted." "Ahora bien, ¿qué sabes de eso!
Aquí he estado pensando que eras un mismo joven, no un día más de cuarenta años, apenas, y
que con este hombre grande! "
"¿Cuarenta? ¿Por qué, hermano, nunca voy a ver cuarenta y cinco
otra vez! "" ¿Eso es un hecho!
No no 'a' lo que pensaba! "
"Sí, señor, es un mal regalo para el hombre de edad cuando tiene que viajar con un joven
ballenas como Ted aquí! "" Tienes razón, lo es. "
A Ted: "Supongo que estás en la universidad ahora?"
Con orgullo: "No, no hasta el próximo otoño. Sólo estoy dando la clase de Diff'rent
las universidades de la ahora-una vez más. "
A medida que el conductor siguió su camino afable, gran cadena de reloj haciendo sonar contra su azul
pecho, Babbitt y Ted gravemente considera colegios.
Llegaron a Chicago en la noche, que estaba en cama por la mañana, regocijo, "Pretty
agradable no tener que levantarse y bajar a desayunar, ¿no? "
Ellos se alojaban en el Hotel Eden modesta, porque los hombres de negocios siempre se mantuvo Zenith
en el Edén, pero tuvimos la cena en la sala de brocado y el cristal de Versalles de la
Regency Hotel.
Babbitt ordenó ostras Blue Point con salsa de cóctel, un filete con un gran
plato enorme de patatas fritas, dos ollas de café, tarta de manzana
con helado de ambos y, por Ted, un pedazo de carne picada pastel.
"Hot Stuff! Algunos se alimentan, joven! "
Ted admirado.
"¿Eh! Te quedas conmigo, viejo, y te mostraré un buen rato! "
Fueron a una comedia musical y le dio un codazo unos a otros con los chistes matrimonial y
chistes prohibición, sino que pasó revista a la presión del brazo, entre los actos, y en la alegría
de su primer lanzamiento de la vergüenza que
dissevers padres y los hijos de Ted se rió entre dientes: "Papá, ¿has oído alguna vez el uno sobre el
tres modistas y el juez? "Cuando Ted había vuelto a Zenith, Babbitt
se sentía solo.
Como él estaba tratando de hacer alianza entre Offutt y ciertos intereses Milwaukee
que quería que la trama pista de carreras, la mayor parte de su tiempo se recogió en la espera de
llamadas telefónicas ....
Sentado en el borde de la cama, sosteniendo el teléfono portátil, pidiendo cansado ", el Sr.
Sagen no todavía? ¿No 'se deja ningún mensaje para mí?
Muy bien, voy a mantener el alambre ".
Mirando una mancha en la pared, lo que refleja que se parecía a un zapato, y se aburren de ser
por este descubrimiento XX que se parece a un zapato.
Encender un cigarrillo, y luego, con destino a la red telefónica sin cenicero en llegar,
sin saber qué hacer con esta amenaza quema y ansiosamente tratando de echar en
el cuarto de baño alicatado.
Por último, en el teléfono: "No hay ningún mensaje, ¿eh? Muy bien, voy a llamar de nuevo. "
Una tarde deambulaba por las calles llenas de baches de nieve de la que nunca había oído hablar,
calles de viviendas pequeñas y las casas de dos familias y casas de campo aisladas.
Se le ocurrió que no tenía nada que hacer, que no había nada que él quería hacer.
Él era sombría soledad de la noche, cuando cenaba a solas en el Hotel Regency.
Se sentó en el vestíbulo después, en una silla de peluche adornado con las armas de Sajonia-Coburgo,
encendiendo un cigarro y en busca de alguien que venía a jugar con él y guardar
lo de pensar.
En la silla de al lado (que muestra las armas de Lituania) fue un hombre medio familiar, una
grandes con la cara roja del hombre con los ojos del pop y el bigote amarillo deficiente.
Él parecía un poco e insignificante, y tan solitario como él mismo Babbitt.
Llevaba un traje de tweed y una corbata naranja reacios.
Llegó a Babbitt con un accidente pirotécnico.
El extraño melancolía era Sir Gerald Doak.
Instintivamente levantó Babbitt, torpe, "¿Qué tal volver, Sir Gerald?
"Miembros que se reunieron en el Zenith, en Charley McKelvey?
Babbitt es mi nombre - de bienes raíces ".
"¡Oh! ¿Cómo d 'usted lo hace. "Sir Gerald sacudió las manos flabbily.
Avergonzado, de pie, preguntándose cómo podía retroceder, Babbitt maundered, "Bueno, yo
Supongo que ha de haber un gran viaje desde que nos vimos en Zenith. "
"Absolutamente.
Columbia Británica y California, y por todo el lugar ", dijo dubitativo,
mirando a Babbitt sin vida. "¿Cómo ha encontrado las condiciones de negocio en
Columbia Británica?
O supongo que tal vez no se veía en 'em.
Paisajes y deporte y todo lo demás? "" Paisaje?
Oh, la capital.
Sin embargo, las condiciones de negocio - ¿Sabe, señor Babbitt, que están teniendo casi la misma cantidad
el desempleo como nosotros. "Sir Gerald estaba hablando con gusto ahora.
"¿Y? Las condiciones del negocio no es tan maldita buena, ¿eh? "
"No, las condiciones del negocio no eran en absoluto lo que yo esperaba encontrar."
"No es bueno, ¿eh?"
"No, no -. No muy bueno" "Esa es una maldita vergüenza.
Bueno - Supongo que usted está esperando a alguien que lo lleve a alguna gran fiesta, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Fiesta.
No, a decir verdad, me preguntaba qué diablos podía hacer esta noche.
No conocía a nadie en Tchicahgo.
Me pregunto si por casualidad usted conoce si hay una buena teatro en esta ciudad? "
"Bueno? ¿Por qué decir, se están ejecutando grandes derecha ópera
ahora!
Supongo que tal vez te gustaría eso. "" ¿Eh? ¿Eh? Fue a la ópera una vez en Londres.
Covent Jardín clase de cosas. Impactante!
No, me preguntaba si había un buen cine-cine. "
Babbitt estaba sentado, enganchando su silla, gritando, "la película?
Por ejemplo, Sir Gerald, que supone, por supuesto, había una serie de damas esperando para llevar a cabo
a algunos velada - "" ¡Dios lo quiera "
"- Pero si usted no tiene, ¿qué dices tú y yo ir al cine?
Hay un melocotón de una película en el Grantham: Bill Hart en una imagen de bandido ".
"Derecho-o!
Sólo por un momento mientras yo a buscar el abrigo. "
Hinchados con grandeza, un poco temeroso de que la sangre noble de Nottingham cambio
su mente y lo dejan en cualquier esquina de la calle, Babbitt desfilaron con Sir Gerald
Doak a la sala de cine y en silencio
la felicidad se sentó junto a él, tratando de no ser demasiado entusiasta, no sea que el caballero desprecia a sus
adoración de seis tiros y los Broncos. Al final Sir Gerald murmuró, "Jolly buena
imagen, esto.
Así que muy decente de que me lleves. ¿No me gustó tanto que durante semanas.
Todos estos Azafatas - no te dejan ir al cine! "
"El diablo se dicen!"
Discurso de Babbitt había perdido el refinamiento delicado y toda la gama A, con las que
lo había adornado, y se convierten en abundante y natural.
"Bueno, yo soy cosquillas a la muerte que te haya gustado, Sir Gerald".
Se arrastraron más allá de la rodillas de las mujeres la grasa en el pasillo, que estaba en el vestíbulo
agitando los brazos en el rito de poner en abrigos.
Babbitt insinuó: "Di, ¿qué tal un poco de algo para comer?
Conozco un lugar donde podemos conseguir un rarebit se hinchan, y que podría cavar un poco
bebida - es decir, si alguna vez tocar las cosas ".
"¡Por supuesto!
Pero ¿por qué no vienes a mi habitación? He algunos escocés -. Ni la mitad de malo "
"Oh, no quiero gastar todo su choza.
Es muy amable de tu maldito, pero - Es posible que desee ir a dormir ".
Sir Gerald estaba transformado. Fue beefily anhelo.
"Oh realmente, ahora, no he tenido una noche decente por tanto tiempo!
Tener que ir a todos estos bailes. No hay oportunidad para hablar de negocios y clase que
de cosas.
¿Es un buen chico y venir. ¿No? "
"I Will? ¡Por supuesto!
Sólo pensé que tal vez - Oye, mira por dónde, se hace un buen tipo, no se, para sentarse y
visita sobre las condiciones de negocio, después de que él ha estado en estos bailes y mascaradas y
banquetes y todo eso la sociedad.
A menudo me siento de esa manera en Zenith. Claro, usted apuesta que va a venir ".
"Es muy amable de tu parte." Ellos vigas a lo largo de la calle.
"Mira, viejo amigo, me puede decir, hacer ciudades de Estados Unidos siempre mantener este
sociales ritmo espantoso? Todos estos partidos magnífico? "
"Vete ahora, deja de broma!
Dios mío, que con bailes de la corte y las funciones y todo - "
"No, en serio, viejo!
Mi madre y yo - Lady Doak, debo decir, que suelen jugar una mano de Bezique e ir a
cama a las diez. Bendice mi alma, que no podía seguir el ritmo de su
ritmo ***!
Y hablando! Todas las mujeres de American, que sabe tanto-
La cultura y ese tipo de cosas. Esta señora McKelvey - su amigo - "
"Yuh, Lucile edad.
Buen chico "." - Me preguntó cuál de las galerías que
más le han gustado en Florencia. ¿O fue en Florencia?
Nunca he estado en Italia en mi vida!
Y primitivas. Me gustó primitivas.
¿Usted sabe qué diablos es una primitiva? "" ¿Yo? Debo decir que no!
Pero yo sé lo que es un descuento por dinero en efectivo es. "
"¡Por supuesto! Yo también, por George!
Pero primitivas "" Yuh! Primitivos! "
Se rieron con el sonido de un almuerzo Boosters.
Sala de Sir Gerald estaba, a excepción de sus bolsas de Inglés pesada y resistente, muy
al igual que la habitación de George F. Babbitt, y muy a la manera de que Babbitt
reveló un frasco de whisky enorme, parecía orgulloso
y hospitalario, y se rió entre dientes, "por ejemplo, cuando, viejo."
Fue después de la tercera bebida que Sir Gerald proclamó: "¿Cómo obtener los Yankees
la idea de que escribir los capítulos como Bertrand Shaw y Wells esto nos representa?
El verdadero negocio de Inglaterra, creemos que esos tipos son traidores.
Nuestros dos países tienen su vieja aristocracia comic - usted sabe, las viejas familias del condado,
la gente caza y todo ese tipo de cosas - y los dos tenemos nuestro trabajo miserable
los líderes, pero los dos tienen una columna vertebral de los hombres de negocios sólido que dirigen el espectáculo. "
"Ya lo creo. He aquí a los chicos de verdad! "
"Yo estoy con vosotros!
Aquí está para nosotros! "
Fue después de la cuarta copa que Sir Gerald preguntó humildemente: "¿Qué piensa usted de
Norte Dakota hipotecas? ", Pero no fue hasta después de la quinta que Babbitt empezó a
lo llaman "Jerry", y confió Sir Gerald,
"Yo digo, ¿te importa si me salga de mis botas?" Y extendió su éxtasis
pies caballeresca, sus pobres, cansados, los pies calientes, hinchadas en la cama.
Después de la sexta, Babbitt irregular surgió.
"Bueno, mejor ir de excursión a lo largo. Jerry, tú eres un ser humano normal!
Deseo trueno que había sido un mejor conocimiento de Zenith.
Lookit.
No se puede volver y quedarme un rato conmigo? "
"Lo siento mucho - tiene que ir a Nueva York el día de mañana. La mayoría terriblemente lo siento, muchacho.
No he disfrutado de una noche mucho desde que he estado en los Estados Unidos.
Habla real. No toda esta podredumbre social.
Yo nunca hubiera dejado que me den el título *** - y yo no lo entendía para nada,
eh - Si hubiera pensado que tendría que hablar con las mujeres acerca de los primitivos y el polo!
Lo bondadoso que en Nottingham, aunque, ***ó al alcalde más espantosamente
cuando lo tengo, y, por supuesto, la señora le gusta.
Pero nadie me llama 'Jerry' ahora - "Estaba casi llorando.
"- Y nadie en los Estados me ha tratado como un amigo hasta esta noche!
Adiós, viejo amigo, adiós!
Gracias terriblemente! "" No hay de qué, Jerry.
Y recuerda que en cuanto lleguemos a Zenith, el cierre de cadena siempre está fuera. "
"Y no te olvides, amigo mío, si alguna vez vienen a Nottingham, mamá y yo se va a
terriblemente contento de verte.
Le diré a los becarios en Nottingham sus ideas acerca de las visiones y Chicos Real - en nuestro
almuerzo al lado del Rotary Club. "
IV
Babbitt estaba en cama en su hotel, imaginando el Club Atlético Zenith preguntarle, "¿Qué
clase de una hora d'tiene en Chicago ", y su respuesta:" ¡Oh, justo;? corrían con
Sir Gerald Doak mucho, "se imaginaba
reunión Lucile McKelvey y amonestar a ella, "Estás bien, Mrs. Mac, cuando
no están tratando de sacar esto adelante intelectuales plantean.
Es así como Gerald Doak me dice en Chicago - oh, sí, Jerry es un viejo amigo de
mina - la esposa y yo estamos pensando en correr a Inglaterra para estar con Jerry
en su castillo, el próximo año - y le dijo a
me, 'Georgie, el frijol de edad, me gusta Lucile de primer nivel, pero tú y yo, George, tenemos
para hacerla llegar por este camino hooptediddle highty-tighty que tiene. "
Pero esa noche algo sucedió que destruyó su orgullo.
V En el Hotel Regency de cigarros de venta libre que cayó
a hablar con un vendedor de pianos, y cenaron juntos.
Babbitt estaba lleno de cordialidad y bienestar.
Gozó de la magnificencia de el comedor: los candelabros, el brocado en bucle
cortinas, los retratos de los reyes franceses en contra de los paneles de roble doradas.
Gozó de la multitud: ". Gastadores liberal" mujeres bonitas, buena compañeros sólidos que se
Se quedó sin aliento. Se quedó mirando, y se volvió, y se quedó
otra vez.
Tres mesas fuera, con una especie dudosa de la mujer, una mujer a la vez tímida y seca,
Pablo fue Riesling, y Pablo iba a ser en Akron, la venta de tar-techo.
La mujer estaba tocando su mano, suspirando por él y se reían.
Babbitt sintió que había encontrado algo que participan y perjudiciales.
Pablo estaba hablando con el afán arrebatado de un hombre que le está diciendo a sus problemas.
Él se concentró en los ojos se desvaneció de la mujer.
Una vez que él le tomó la mano y una vez que, ciegos a los otros huéspedes, que frunció los labios como
a pesar de que fingía darle un beso.
Babbitt había tan fuerte el impulso de ir a Pablo que él podía sentir su cuerpo desenrollado,
sus hombros en movimiento, pero se sentía, desesperadamente, que debe ser diplomático,
y no hasta que vio Pablo pagar la cuenta
hizo bravatas al piano-vendedor, "mira por dónde, amigo mío de allá - me'scuse
segundo -. sólo saludarlo "Tocó el hombro de Pablo, y gritó:
"Bueno, ¿cuándo llegó a la ciudad?"
Pablo miró hacia él, con cara de endurecimiento. "Oh, hola, George.
Pensé que había vuelto a Zenith. "Él no introdujo su compañero.
Babbitt se asomó a ella.
Ella era una flabbily bonita, coqueta mujer débil de cuarenta y dos o tres, en
un sombrero de flores atroces. Su raleo fue exhaustiva, pero torpe.
"¿Dónde vives, Paulibus?"
La mujer se volvió, bostezó, se examinaron las uñas.
Parecía acostumbrada a no ser introducido.
Pablo se quejó, "Campbell Inn, en el lado sur."
"Alone?" Sonaba insinuante.
"¡Sí! Por desgracia! "
Furiosamente Paul se volvió hacia la mujer, sonriente, con un cariño enfermizo
Babbitt. "¡Que! Voy a presentar.
La señora Arnold, este es mi viejo conocido, George Babbitt ".
"Pleasmeech," gruñó Babbitt, mientras que gorgoteaba, "Oh, estoy muy contento de cumplir con cualquier
amigo del señor Riesling, estoy seguro. "
Babbitt le preguntó: "volver allí esta tarde, Paul?
Voy a caer abajo y vea usted "," No, mejor -. Es mejor que el almuerzo junto a
mañana ".
"Está bien, pero te veré esta noche, también, Pablo.
Voy a ir a su hotel, y yo te espero! "
>
CAPÍTULO XX
Yo estaba sentado fumando con el piano-vendedor,
aferrándose al refugio cálido de los chismes, miedo a aventurarse en los pensamientos de Pablo.
Él era el más amable en la superficie como en secreto se convirtió en más aprensivos, se sintió
más hueco.
Estaba seguro de que Pablo estaba en Chicago sin el conocimiento de Zilla, y que era
no hacer las cosas en todo moral y seguro.
Cuando el vendedor bostezó que tenía que escribir sus órdenes, Babbitt le dejó, a la izquierda
el hotel, en la calma de ocio. Pero salvajemente dijo: "Campbell Inn!" A la
taxista.
Se sentó agitado en el asiento de cuero resbaladizo, en el que relajarse penumbra que olía
de polvo y perfumes y cigarrillos turcos.
Él no hizo caso de la nieve frente al lago, los espacios oscuros y brillantes en las esquinas súbita
el sur de la tierra desconocida del bucle.
La oficina de la Inn Campbell fue duro, brillante, nuevo, y el recepcionista de noche y más
más brillante. "Sí?", Dijo a Babbitt.
"El Sr. Pablo Riesling registrado aquí? "
"Sí". "¿Es en este momento?"
"No". "Entonces, si me das la llave, voy a esperar
para él ".
"No puedo hacer eso, hermano. Espere aquí si quieres. "
Babbitt había hablado con la deferencia que todos los del clan de Good Fellows dar al hotel
los empleados.
Ahora, dijo con brusquedad gruñendo: "voy a tener que esperar algún tiempo.
Soy el hermano de Riesling en la ley. Voy a subir a su habitación.
D 'Me veo como un furtivo ladrón? "
Su voz era baja y no es agradable. Con prisa considerable el secretario bajaron
la clave, la protesta, "Nunca dije que se parecía a un furtivo ladrón.
Sólo las reglas del hotel.
Pero si usted quiere - "En su camino en el ascensor Babbitt
se preguntó por qué estaba allí. ¿Por qué no debe ser Pablo comedor con una
respetable mujer casada?
¿Por qué había mentido al secretario de ser el hermano de Pablo-en-ley?
Había actuado como un niño. Se debe tener cuidado de no decir estúpido
lo dramático a Pablo.
Como se estableció que trató de buscar pomposo y plácido.
Entonces el pensamiento - Suicidio. Había estado temiendo que, sin saber
que.
Pablo sería la persona indicada para hacer algo así.
Él debe estar fuera de la cabeza o que no sería confiar en que - esa bruja seco.
Zilla (oh, maldición Zilla con cuánto gusto me acelerador ese demonio persistente de una mujer!) -
probablemente había conseguido por fin, y conducido Pablo loco.
Suicidio.
Que hay en el lago, así, más allá del hielo acumulado a lo largo de la costa.
Sería frío espantoso caer en el agua esta noche.
O - la garganta cortada - en el cuarto de baño -
Babbitt lanzado al cuarto de baño de Pablo. Estaba vacío.
Él sonrió débilmente.
Se puso en el cuello de la asfixia, miró su reloj, abrió la ventana para mirar hacia abajo
en la calle, miró su reloj, trataba de leer el periódico de la tarde tirado en el
con tapa de cristal Mesa, volvió a mirar su reloj.
Tres minutos habían pasado desde que había visto por primera vez en la misma.
Y esperó durante tres horas.
Estaba sentado fija, refrigerados, cuando el pomo de la puerta se volvió.
Pablo llegó en ceñudo. "Hola", dijo Paul.
"He estado esperando?"
"Yuh, poco tiempo." "¿Y bien?"
"Bueno, ¿qué? Sólo quería soltar a ver cómo se
hecho en Akron. "
"Me fue bien. ¿Qué diferencia hace? "
"¿Por qué, Dios mío, Pablo, lo que está adolorida esto?" "Lo que se meta en mis asuntos de?"
"¿Por qué, Paul, esa no es manera de hablar!
No me meta en nada. Yo estaba tan contento de ver a su vieja y fea Phiz
que acaba de caer en decir Hola. "" Bueno, yo no voy a tener a nadie
siguientes a mi alrededor y tratar de jefe de mí.
! He tenido todos los que me voy a quedar "" Bueno, Dios mío, no estoy - "
"No me gustaba la forma en que miró de mayo de Arnold, o la forma altanera que hablaba."
"Bueno, está bien entonces!
Si usted piensa que soy un buttinsky, a continuación, sólo voy a tope en!
No sé quién es tu mayo de Arnold es, pero sé que doggone bueno y que así usted y su
no estaban hablando de alquitrán para techos, no, ni de tocar el violín, no!
Si usted no tiene ninguna consideración moral para usted, usted debe tener algunas de
su posición en la comunidad.
La idea de ir alrededor de los lugares boquiabiertos a los ojos de una mujer es como un amor-
enfermo cachorro!
Puedo entender un compañero caer una vez, pero yo no tengo intención de ver a un compañero que está
sido tan sociable conmigo lo que han de empezar en el camino hacia abajo y furtivamente
fuera de su mujer, así como de mal humor como una Zilla, de ir persiguiendo a la mujer, - "
"Oh, usted es un marido poco perfección moral!"
"Yo soy, por Dios! Nunca he mirado a una mujer, excepto Myra ya que he estado casado -
prácticamente - y nunca lo haré! Te digo que no hay nada a la inmoralidad.
Que no pagan.
¿No ves, viejo, sólo hace Zilla aún crankier? "
Leve de resolución fue del cuerpo, Paul lanzó su abrigo de nieve de cuentas en el
suelo y se agachó en una silla de caña frágil.
"Oh, eres un fanfarrón de edad, y que saben menos acerca de la moralidad que la Tinka, pero es que
bien, Georgie. Pero no se puede entender que - estoy a través de.
No puedo seguir martillando Zilla por más tiempo.
Ella tomó una decisión que soy un diablo, y - Reg'lar Inquisición.
La tortura. Ella lo disfruta.
Es un juego para ver cómo dolor que me puede hacer.
Y yo, ya sea que es encontrar un poco de consuelo, toda comodidad, en cualquier lugar, o bien hacer algo
mucho peor.
Ahora bien, esta señora Arnold, no es tan joven, pero Ella es una mujer fina y entiende que
un compañero, y que ha tenido sus propios problemas. "" ¡Sí! Supongo que es una de las gallinas
cuyo marido no la entiende! "
"No sé. Tal vez.
Lo mataron en la guerra. "
Babbitt pesadamente arriba, estaba junto a Pablo palmaditas en la espalda, por lo suave
ruidos de disculpa. "Honestidad, George, Ella es una mujer de bien, y
que ha tenido un infierno de un tiempo.
Nos las arreglamos para Jolly sí un montón. Nosotros les decimos a los demás que somos los dandiest par
en la tierra.
Tal vez no me lo creo, pero ayuda mucho tener a alguien con quien pueda ser
muy sencillo, y no discutir todo esto - explica - "
"Y eso es todo lo que te vas?"
"No es! ¡Adelante!
¡Dilo! "
"Bueno, yo no - No puedo decir que me gusta, pero -" Con una explosión que lo dejó sentir
grande y brillante con generosidad ", que es de mi incumbencia maldito!
Voy a hacer lo que sea por ti, si hay algo que puedo hacer. "
"No puede ser.
Yo juzgar por las cartas Zilla que haya sido transmitida de Akron que se está poniendo
sospechas sobre mi estancia fuera tanto tiempo.
Ella sería perfectamente capaz de hacerme sombra, y de llegar a Chicago y
que revienta en un hotel de comedor y berrear me fuera antes de todo el mundo. "
"Yo me encargaré de Zilla.
Yo la mano de un buen cuento de hadas cuando regrese a Zenith ".
"No sé - No creo que es mejor que lo intente.
Eres un buen hombre. pero no sé que la diplomacia es su punto fuerte. "
Babbitt veía lastimado, entonces irritado. "Me refiero a las mujeres!
Con las mujeres, quiero decir.
Por supuesto que tengo que ir a algunos a que venció en la diplomacia comercial, pero simplemente quiero decir con
las mujeres. Zilla puede hacer un montón de hablar duro, pero
ella es muy astuta.
Tendría que la historia de que en ningún momento. "
"Bueno, está bien, pero -" Babbitt estaba patético no poder jugar
Agente secreto.
Pablo tranquilizó: "Curso tal vez usted podría decirle que había estado
en Akron y me ve a mí no. "" ¿Por qué, por supuesto, usted apuesta!
No tengo que ir a ver que la propiedad caramelos de la tienda en Akron?
¿No? ¿No es una vergüenza que tengo que hacer una parada no
cuando estoy tan ansioso por llegar a casa?
¿No es una vergüenza regular? Voy a decir que lo es!
Voy a decir Es una maldita vergüenza! "" Está bien.
Mas por causa de la gloria aleluya, no van poner cualquier fijación de lujo en la historia.
Cuando los hombres están siempre tratan de hacer demasiado artístico, y es por eso que las mujeres se
sospechoso.
Y - Vamos a tomar una copa, Georgie. Tengo un poco de ginebra y el vermut poco. "
Pablo, que normalmente se negó un cóctel segundo tomó un segundo momento, y un tercero.
Se hizo con los ojos rojos y gruesos lengua.
Fue vergonzoso jocoso y salaz.
En el taxi Babbitt incredulidad encontró hacinamiento lágrimas en los ojos.
II
No le había dicho a Pablo de su plan, pero él se detuvo en Akron, entre los trenes, para el
propósito de enviar a Zilla una postal con "Tuvo que venir aquí para el día, se encontró con
Pablo ".
En Zenith hizo un llamado a ella.
Si para las apariciones públicas Zilla fue demasiado peinado, más pintado, y resueltamente
encorsetada, de la miseria privada que llevaba un azul sucio bata y desgarrado
las medias de impulso a las mulas panceta de satén rosa.
Su rostro estaba hundido.
Parecía tener, pero la mitad del cabello tanto como Babbitt recordaba, y que la mitad
fibrosa.
Se sentó en una mecedora en medio de una ruina de caramelo cajas y las revistas baratas, y que parecía
dolorosa cuando no sonaba burlona. Sin embargo, Babbitt fue muy ventoso:
"Bien, bien, Zil, querido, tener un buen pan, mientras que mi marido está lejos?
Ese es el ideal que yo apuesto a un sombrero de Myra no se levantó hasta las diez, mientras yo estaba en Chicago.
Decir, ¿podría prestarme su termo - acaba de caer para ver si podía pedir prestado su
termo botella. Vamos a tener una fiesta de trineo - quiere
para tomar algunas MIT café.
Oh, ¿recibiste mi carta de Akron, diciendo que me encontraba con Pablo? "
"Sí. ¿Qué estaba haciendo? "" ¿Qué quieres decir? "
Se desabotonó el abrigo, se sentó provisionalmente en el brazo de un sillón.
"Ya sabes lo que quiero decir!" Ella golpeó las páginas de una revista con un
ruido irritable.
"Supongo que estaba tratando de hacer el amor con una camarera del hotel o la niña de manicura o
alguien. "" Ala, estás siempre dejando en ese
Pablo da la vuelta faldas persiguiendo.
No lo hace, en primer lugar, y si lo hizo, prob'ly sería a causa de los
haciendo alusión a él y le dinging tanto. Yo no había querido, Zilla, pero desde que Pablo está
de distancia, en Akron - "
"Realmente está en Akron? Sé que tiene una mujer horrible que él
escribe en Chicago. "" No te digo que lo vi en Akron?
¿Qué estás tratando de hacer?
Me hacen un mentiroso "," No, pero sólo me - me siento tan preocupado. "?
"Ahora, ahí lo tienes! Eso es lo que me pone!
Aquí el amor de Pablo, y sin embargo le atormentan y discutir lo fuera, como si lo odiaba.
Simplemente no puedo entender por qué es que cuanto más a algunas personas aman a la gente, más difícil
tratan de hacer 'em miserable. "
"Es el amor de Ted y Rone - Supongo - y sin embargo ellos la lata."
"Oh. Bueno. Que.
Eso es diferente.
Además, no me lata 'em. No es lo que se dice molesta.
Pero zize diciendo: Ahora, aquí está Pablo, el más bonito, criatura más sensible de Dios
tierra verde.
Debería estar avergonzado de sí mismo la forma en que él la sartén.
¿Por qué, usted habla con él como una lavandera. Me sorprende que usted puede actuar para doggone
Zilla común! "
Que se cernía sobre sus dedos enlazados. "Oh, lo sé.
Me voy y se significa a veces, y lo siento mucho después.
Pero, oh, Georgie, Paul es tan irritante!
Sinceramente, he intentado muy duro, en estos últimos años, a ser amable con él, pero sólo
porque yo solía ser rencoroso - o me parecía, que no era, en realidad, pero yo hablaba
y decir cualquier cosa que me vino a la cabeza
-Y por eso se decidió que todo era culpa mía.
Todo lo que no siempre puede ser mi culpa, ¿verdad?
Y ahora, si llego a quejarse, sólo se convierte en silencio, oh, tan terriblemente silencioso, y
No me mira - él me ignora. Él simplemente no es humano!
Y que deliberadamente se mantiene hasta que el busto y decir un montón de cosas que no quiero decir.
Así que en silencio - ¡Oh, hombres justos! ¿Cómo malo eres!
¿Cómo malos podrido! "
Que goleó cosas una y otra vez durante media hora.
Al final, el llanto monótono, Zilla se comprometió a contenerse.
Pablo regresó cuatro días más tarde, y el Babbitt y Riesling fue festivamente a
el cine y había chop suey en un restaurante chino.
Mientras caminaban hacia el restaurante a través de una calle de tiendas a medida y las barberías,
las dos esposas delante, charlando acerca de los cocineros, Babbitt murmuró a Pablo, "parece Zil
mucho mejor ahora. "
"Sí, ella ha sido, a excepción de una o dos veces. Pero es demasiado tarde.
Yo - no estoy va a discutir, pero yo le tengo miedo.
No queda nada.
Yo no quiero volver a verla. Algún día voy a romper con ella.
De alguna manera. "
>
CAPITULO XXI
La Organización Internacional de Clubes de Boosters "ha llegado ser un mundo de fuerza para
el optimismo, la broma de hombres, y un buen negocio.
Los capítulos se encuentran ahora en treinta países.
Novecientos veinte mil de los capítulos, sin embargo, en los Estados Unidos
Estados.
Ninguno de estos es más ardiente que el Club de Boosters Zenith '.
El segundo almuerzo de marzo del Boosters Zenith fue el más importante de la
año, ya que iba a ser seguida por la elección anual de los funcionarios.
Hubo agitación en el extranjero.
El almuerzo se celebró en el salón de baile de la Casa de O'Hearn.
Como cada uno de los 400 Boosters entró, tomó de una pared a bordo de un enorme
botón de celuloide de anunciar su nombre, su apodo, y su negocio.
Había una multa de diez centavos para llamar a un miembro de refuerzo por cualquier cosa, pero su apodo
en un almuerzo, y como Babbitt jovialmente comprobar su sombrero al aire estaba radiante con gritos de
"Hola, Chet" y "¿Cómo te, Shorty" y "Top o 'la mañana', Mac!"
Se sentaron en las mesas amistosas para ocho personas, la elección de los lugares por sorteo.
Babbitt fue con Boos Alberto sastre, Héctor Seybolt de la Pequeña
Novia de la empresa Leche Condensada, Emil Wengert el joyero, el profesor de Pumphrey
el Riteway Business College, el Dr. Walter
Gorbutt, Roy Teegarten el fotógrafo, y Ben Berkey la foto-grabado.
Uno de los méritos del Club de Boosters fue que sólo dos personas de cada departamento
de los negocios se les permitió unirse, por lo que una vez encontrados los ideales de otros
ocupaciones, y se dio cuenta de la metafísica
la unidad de todas las profesiones - plomería y pintura de retratos, la medicina y la
fabricación de la goma de mascar.
Mesa de Babbitt fue particularmente feliz a día, porque el profesor acababa de Pumphrey
había un cumpleaños, y por lo tanto abierta a las burlas.
"Vamos a la bomba de la bomba sobre lo viejo que es!", Dijo Emil Wengert.
"No, vamos a remar con un baile de bomba", dijo Ben Berkey.
Pero fue Babbitt que tuvo el aplauso, con "No hables de las bombas de ese tipo!
La bomba sólo se sabe que es una botella! Honesto, me dicen que está empezando una clase
en el hogar-elaboración de la cerveza en la universidad ole! "
En cada lugar fue el folleto de la Boosters Club, una lista de los miembros.
Aunque el objeto de que el club estaba de buen compañerismo, sin embargo, nunca perdieron de vista
la importancia de hacer negocios un poco más.
Después de cada nombre era la ocupación de los miembros.
Había montones de anuncios en el libro, y en una sola página la advertencia:
"No hay ninguna regla que tienen que negociar con su compañero Boosters, pero se sabia,
chico - ¿de qué sirve todo esto de dejar que
obtener un buen dinero fuera de nuestro fambly feliz? "
Y en cada lugar, hoy en día, hay un regalo, una tarjeta impresa en rojo y artística
***:
Servicio y boosterism encuentra su mejor oportunidad y
desarrollo sólo en su aplicación más amplia y profunda y la consideración
de su acción constante en la reacción.
Yo creo que el tipo más alto de servicio, al igual que los principios más progresistas de la ética,
sentidos sin cesar y es motivada por la adhesión activa y la lealtad a lo que es la
principio esencial de sobrecrecimiento - Buena Ciudadanía en todos los factores y aspectos.
DAD PETERSEN. Elogios de Dadbury Publicidad Petersen
Corp.
"Los anuncios no, las modas, a mi padre" El Boosters todos leen el Sr. Peterson
aforismo y dijo que lo entendía perfectamente.
Se abre la sesión con el semanal regular "trucos".
Retirarse el presidente Virgilio Gunch estaba en la silla, con el pelo tieso como un seto, su
voz como una campana de bronce de la fiesta.
Los miembros que habían traído los clientes les presentó públicamente.
"Este alto pelirrojo pieza de desinformación es el editor deportivo del
la prensa ", dijo Willis Ijams, y HH Hazen, el boticario, cantaban:" Muchachos, cuando
usted está en una gira de motor largos y finalmente llegar
a un lugar romántico o de la escena y la elaboración y observación de la esposa: "Este es ciertamente un
lugar romántico ", que envía un resplandor derecho hacia arriba y abajo de las vértebras.
Bueno, mi invitado de hoy es de un lugar, el transbordador de Harper, Virginia, en la hermosa
Southland, con recuerdos de buenos tiempos del general Robert E. Lee y de que el valiente
alma, John Brown, quien, al igual que todos los elevadores bien, va marchando - "
Hubo dos invitados especialmente distinguidos: el actor principal del Pájaro "de
Paraíso "de la empresa, jugando esta semana en el Teatro Dodsworth, y el alcalde de Zenith,
el Excmo. Lucas Prout.
Virgilio Gunch tronó: "Cuando nos las arreglamos para tomar este célebre Thespian de su
agregación hermosa de las actrices hermosas - y tengo que admitir que me tope a la derecha en su
vestuario y le dijo que los impulsores
apreciar el espectáculo artístico de primera clase que nos está dando - y no
olvidar que el tesorero de la Dodsworth es un aumentador de presión y apreciarán
patrocinio - y cuando en la parte superior de la que tirar
Hizzonor fuera de sus funciones múltiples en el Ayuntamiento, entonces siento que hemos hecho nosotros mismos
orgulloso, y el Sr. Prout ahora decir algunas palabras acerca de los problemas y deberes - "
Por el aumento de voto de los Boosters decidió que era el más guapo y más feo que el
invitados, y cada uno de ellos recibió un ramo de claveles, donados, el presidente
Gunch señaló, por el hermano Booster HG Yeager, el florista Jennifer Avenue.
Cada semana, en la rotación, cuatro sobres tenían el privilegio de obtener los placeres de la
generosidad y de la publicidad mediante la donación de bienes o servicios a cuatro compañeros de los miembros,
elegido por sorteo.
Hubo risas, esta semana, cuando se anunció que uno de los contribuyentes se
Joy Bernabé, el empresario de pompas fúnebres.
Todo el mundo le susurró, "No puedo pensar en una buena coupla chicos para ser enterrado, si su
la donación es un funeral gratis! "
A través de todas estas desviaciones de la Boosters almorzaban en croquetas de pollo, guisantes,
papas fritas, café, pastel de manzana y queso americano.
Gunch no fija los discursos.
De pronto pidió a la secretaria visitando al Club Rotary Zenith, una
organización rival.
El secretario tuvo la distinción de poseer Número de Licencia del Estado Motor Car
5.
El secretario de Rotary entre risas admitió que donde quiera que él condujo en el estado tan baja
una serie causó sensación, y "a pesar de que estaba bastante bien para tener el honor, sin embargo,
policías de tránsito recordaba demasiado darn
así, ya veces no lo sabía, pero lo que había casi al mismo tiempo que simplemente B56, 876
o algo así.
Sólo dejar que ningún refuerzo doggone tratar de conseguir el número 5 fuera de un rotario de vivir al lado
año, y ver la marcha de piel!
Y si lo hubieran permiso, que acabaría pidiendo un grito de júbilo de los impulsores y
Rotarios y Kiwanis el todos juntos! "
Babbitt suspiró el profesor Pumphrey, "ser muy bueno tener precios tan bajos como un número
eso! Todo el mundo diría: "Él debe ser un importante
hombre! "
Me pregunto cómo lo consiguió? Apuesto a que los agasajados
superintendente de la Oficina de Licencias de Motor de la tarifa-que-bien! "
A continuación, Chum Frink se dirigió a ellos:
"Algunos de ustedes pueden sentir que está fuera de lugar aquí para hablar de un intelectual estrictamente
y sujeto artístico, pero quiero salir de pie plano y le pedimos que los chicos de el visto bueno
propuesta de una Orquesta Sinfónica de Zenith.
Ahora, cuando muchos de ustedes que su error está en asumir que si no te gusta
música clásica y todos los trastos que, usted debe oponerse a ella.
Ahora, quiero confesar que, aunque soy un tipo literario de profesión, no me importa una
rap para toda esta música de pelo largo.
Prefiero escuchar a una banda de jazz bien en cualquier momento que de alguna pieza de Beethoven que
no ha cualquier melodía algo más que un grupo de lucha contra los gatos, y que no podía silbar
para salvar su vida!
Pero eso no es el punto. La cultura se ha convertido en necesario un
ornato y publicidad de una ciudad a día de los pavimentos o las autorizaciones bancarias.
Es la cultura, en los teatros y galerías de arte y demás, que atrae a miles de
los visitantes de Nueva York todos los años y, para ser sinceros, a todos nuestros logros espléndidos que
aún no se tiene la cultura de Nueva York
o Chicago o Boston - o al menos no recibe el crédito por ello.
Lo que hay que hacer, pues, como un grupo en vivo de buscavidas, es capitalizar la cultura, para ir
la derecha y agarrar la misma.
"Las imágenes y los libros están muy bien para los que tienen el tiempo para estudiar 'em, pero no
tiroteo en la calle y gritar "Esto es lo que Zenith de edad poco se puede poner en el
forma de cultura ".
Eso es precisamente lo que hace la Orquesta Sinfónica.
Mira el Minneapolis de crédito y obtener Cincinnati.
Una orquesta de primera clase musickers y un conductor se hinchan - y creo que deberíamos
hacer las cosas hasta marrón y obtener uno de los directores mejor pagados en el mercado,
tal de que él ain'ta Hun - va a la derecha
en Beantown y Nueva York y Washington, que juega en los mejores teatros de la mayoría de los
la gente culta y adinerada, le otorga tal clase de publicidad como una ciudad puede obtener en ningún
otra manera, y el tipo que es tan corto
visión de futuro como el cangrejo de esta proposición orquesta es renunciar a la posibilidad de
impresionar el glorioso nombre de Zenith en algunas grandes millonarios de Nueva York que podría-que
podría establecer una fábrica de sucursal aquí!
"Yo también podría entrar en el hecho de que para nuestras hijas que muestren interés en intelectuales
la música y lo desea, puede enseñar, contar con una organización local de A1 es de gran beneficio,
pero vamos a mantener esto de manera práctica,
y les pido que buenos hermanos levantar los ánimos para la Cultura y una sinfonía de golpes
Orquesta "Ellos aplaudieron.
A un susurro de emoción Gunch Presidente proclamó: "Señores, ahora vamos a proceder
de la elección anual de los funcionarios. "Para cada una de las seis oficinas, tres
candidatos fueron elegidos por un comité.
El segundo nombre entre los candidatos a la vicepresidencia fue Babbitt.
Él se sorprendió. Parecía consciente de sí mismo.
Su corazón latía con fuerza.
Todavía estaba más agitado cuando se contaron los votos y Gunch dijo: "Es una
el placer de anunciar que Georgie Babbitt será el siguiente asistente martillo-portador.
No conozco a ningún hombre que se encuentra más stanchly para el sentido común y de la empresa que bien
el viejo George. Venga, vamos a dar lo mejor de nuestro tiempo
gritar! "
A medida que se levantó la sesión, un centenar de hombres aplastados en abofetear a su espalda.
Nunca había conocido un momento más alto. Se alejó de una falta de definición de maravilla.
Se lanzó a su oficina, riendo a la señorita McGoun, "Bueno, creo que es mejor
felicitar a su jefe! Sido elegido vicepresidente de la
Refuerzos! "
Estaba decepcionado. Ella sólo contestó, "Sí - ¡Oh, señora de Babbitt
estado tratando de obtener en el teléfono ".
Sin embargo, el nuevo vendedor, Fritz Weilinger, dijo, "mira por dónde, el jefe, por ejemplo, que es grande,
eso es perfectamente genial! Me hizo cosquillas a la muerte!
¡Felicitaciones! "
Babbitt llama la casa, y cantó a su esposa, "Oí que estaban tratando de conseguir,
Myra. Decir, tienes que darlo a Georgie poco,
esta vez!
Mejor hablar mucho cuidado! Que están abordando el vice-presidente
! del Club de Boosters "" Oh, Georgie - "
"Muy bonito, ¿eh?
Willis Ijams es el nuevo presidente, pero cuando está lejos, el pequeño Georgie ole toma la
martillo y gritos de 'em up y presenta los altavoces - sin importar si son del gobernador
a sí mismo - y - "
"George! ¡Escucha! "
"- Lo pone en estado sólido con grandes hombres como Doc Dilling y -"
"George!
Pablo Riesling - "" Sí, claro, yo de teléfono de Pablo y lo dejó
conocer de inmediato. "" Georgie!
ESCUCHA!
Pablo está en la cárcel. Le disparó a su esposa, le disparó a Zilla, este mediodía.
Ella no puede vivir ".
>
CAPÍTULO XXII
Me condujo a la prisión de la ciudad, no a ciegas,
pero con inusual cuidado exigente en las esquinas, el nerviosismo de una vieja maceta las plantas.
Se le impidió frente a la obscenidad de destino.
La operadora dijo: "No, usted no puede ver ninguno de los prisioneros hasta tres-treinta -
visitando horas. "
Eran las tres. Durante media hora, Babbitt se quedó mirando a un
calendario y un reloj en la pared encalada. La silla era difícil y media y chirriante.
Personas pasaron por la oficina y, pensó, lo miró fijamente.
Sintió un desafío beligerante que irrumpieron en una mueca de dolor el miedo de esta máquina que
estaba moliendo Pablo - Pablo ----
Exactamente a las tres y media, envió en su nombre.
El asistente volvió con "Riesling dice que no quiere ver".
"¡Estás loco!
No le di mi nombre! Dile que es George quiere verlo,
George Babbitt. "" Yuh, le dije, está bien, está bien!
Dijo que no quería verte. "
"Entonces me tome de ninguna manera." "Nada que hacer.
Si no es su abogado, si él no quiere que vea, eso es todo lo que hay que hacer ".
"Pero, Dios mío - por ejemplo, me dejó ver el director."
"Él está ocupado. Vamos, ahora, - "Babbitt criados en
él. El encargado rápidamente cambió a una persuasión
"Usted puede regresar y tratar de mañana.
Es probable que el pobre tipo está fuera de su tuerca. "
Babbitt condujo, en absoluto cuidado o puntillosamente, deslizando camiones con saña el pasado,
haciendo caso omiso de las maldiciones truckmen, para el Ayuntamiento, se detuvo con un chirrido de ruedas
contra la acera, y corrió hasta el mármol
medidas para la oficina de la Excma. Sr. Lucas Prout, el alcalde.
Sobornó portero del alcalde con un dólar, fue de inmediato en el interior, exigiendo,
"¿Te acuerdas de mí, señor Prout?
Babbitt - vice-presidente de la Boosters - campaña para usted?
Decir, ¿ha oído hablar de los pobres Riesling?
Bueno, quiero un orden en el director o como se llame um de la prisión de la ciudad de
Take Me Back a verlo. Bueno.
Gracias. "
En quince minutos estaba golpeando por el pasillo de prisión a una jaula donde Pablo
Riesling se sentó en un catre, retorcido como un viejo mendigo, las piernas cruzadas, los brazos en un nudo,
mordiendo en su puño cerrado.
Pablo miró fijamente como el guardián abrió la celda, admitió Babbitt, y
los dejó juntos. Hablaba con lentitud: "¡Adelante!
Ser moral! "
Babbitt apostó en el sofá junto a él. "Yo no voy a ser moral!
No me importa lo que pasó! Sólo quiero hacer nada que pueda.
Estoy contento de Zilla se lo iba a venir a ella ".
Pablo dijo argumentativa: "Ahora, no vaya a saltar sobre Zilla.
He estado pensando, tal vez ella no ha tenido demasiado fácil a la vez.
Justo después de que le dispararon - No no significa, pero me llegó deviling así que me fui
loco, sólo por un segundo, y sacó el revólver que edad tienes y yo a disparar
conejos, y tuvo una grieta en ella.
No no significa - Después de eso, cuando yo estaba tratando de detener la sangre - Se
terrible lo que le hizo a su hombro, y ella tenía una piel hermosa - Tal vez no se
Espero que no dejará su piel todas las cicatrices.
Pero justo después, cuando estaba de caza a través del cuarto de baño para un poco de algodón para
detener la sangre, me encontré en un pequeño pato amarillo borroso que cuelgan en el árbol un
Navidad, y yo recordaba y que había estado muy feliz entonces - el infierno.
Yo casi no puedo creer que me esté aquí. "Como órgano de Babbitt se apretó sobre su
hombro, Pablo suspiró: "Me alegro que hayas venido.
Pero pensé que tal vez usted me conferencia, y cuando se ha cometido un asesinato, y ha sido
traído hasta aquí y todo - había una gran multitud fuera de la casa de apartamentos, todos los
mirando, y la policía me llevó a través de él -
Oh, yo no voy a hablar más de ello. "
Sin embargo, continuó, en un murmullo monótono, loco aterrorizado.
Para desviar lo Babbitt dijo: "¿Por qué, usted tiene una cicatriz en la mejilla."
"Sí. Ahí es donde el policía me golpeó. Supongo que los policías conseguir un montón de diversión de la
conferencias asesinos, también.
Era un tipo grande. Y no me dejaba ayudar a llevar a Zilla
hasta la ambulancia. "" Paul!
Salir de ella!
Escuche: no va a morir, y cuando todo está sobre ti y te van a Maine otra vez.
Y tal vez podamos conseguir que la de mayo de Arnold a la marcha.
Voy a ir a Chicago y le pregunto.
Buena mujer, mira por dónde. Y después me encargaré de que te
inició en el mundo en el Oeste en algún lugar, quizá Seattle - que dicen eso es un hermoso
de la ciudad. "
Pablo era una media sonrisa. Fue Babbitt que divagaba ahora.
Él no podía saber si Pablo estaba prestando atención, pero zumbaba hasta la venida de Pablo
abogado, PJ Maxwell, un fino, hombre muy ocupado, antipático, que asintió con la cabeza y Babbitt
dio a entender: "Si Riesling y yo podía estar a solas por un momento -"
Manos Babbitt escurrido de Pablo, y esperó en la oficina hasta que Maxwell entró golpeteo a cabo.
"Mira, viejo, ¿qué puedo hacer?" Le rogó.
"Nada. No es una cosa.
No sólo ahora ", dijo Maxwell. "Lo siento.
Date prisa.
Y no tratar de verlo. He tenido el médico le dará una inyección de
la morfina, por lo que va a dormir. "Parecía alguna manera malvada para volver a la
la oficina.
Babbitt se sentía como si acababa de llegar de un funeral.
Que deriva hacia el hospital de la ciudad para preguntar sobre Zilla.
No era probable que mueran, que había aprendido.
La bala de gran viejo revólver de Pablo ejército había aplastado 0,44 hombro y rota
hacia arriba y hacia fuera.
Anduvo a casa y encontró a su esposa radiante con el interés horified que tenemos en la
tragedias de nuestros amigos.
"Por supuesto que Pablo no es del todo la culpa, pero esto es lo que viene de su persiguiendo
otras mujeres en lugar de llevar la cruz de una manera cristiana, "exultante.
Era demasiado lánguido para responder como él deseaba.
Dijo que lo iba a decir sobre el rumbo de las cruces cristianas, y salió
para limpiar el coche.
Debidamente, con paciencia, raspa la grasa Linty del goteo-pan, le sacaron el barro apelmazado
en las ruedas.
Él utilizó hasta muchos minutos en el lavado de manos; recorrió con cocina arenosa
jabón, se regocijaba en daño a los nudillos regordeta.
"Maldita manos suaves - como una mujer.
Aah! "En la cena, cuando su esposa comenzó la
inevitable, gritó: "Te prohíbo alguno de vosotros tiene que decir una palabra acerca de Pablo!
Yo me ocuparé de todo el hablar acerca de esto que es necesario, me oyes?
No va a ser una casa en esta ciudad escándalo-mongering esta noche que no es
va a surgir el más santo que tú.
Y tirar los periódicos de la tarde sucia fuera de la casa! "
Pero él se leen los periódicos, después de la cena.
Antes de las nueve salió de la casa del abogado de Maxwell.
Fue recibido sin cordialidad. "¿Y bien?", Dijo Maxwell.
"Quiero ofrecer mis servicios en el juicio.
Tengo una idea. ¿Por qué no podría ir en el stand y juro
estaba allí, y sacó la pistola primero y luchó con ella y el arma se disparó
por accidente? "
"Y a ti mismo perjurio?" "¿Eh? Sí, supongo que sería perjurio.
Oh - ¿Ayudaría "" Pero, mi querido amigo?
Perjurio! "
"Oh, no seas tonto! Disculpe, Maxwell, yo no tenía la intención de obtener
su cabra.
Sólo quiero decir: que he conocido y he conocido a muchos y muchas un caso de perjurio, sólo para
Anexo alguna pieza podrida poco de los bienes raíces, y aquí en caso de Se trata de un
ahorro de Pablo de ir a la cárcel, yo me perjuran *** en la cara. "
"No. Aparte de la ética del asunto, me temo que no es factible.
El fiscal se rompiera su testimonio en pedazos.
Se sabe que sólo Riesling y su esposa estaban allí en ese momento. "
"Entonces, mira aquí!
Déjame ir en el stand y juro - y esto sería la verdad de Dios - que molestaba
él hasta que tipo de se volvió loco. "" No. Lo siento.
Riesling se niega a tener cualquier testimonio que refleja a su esposa.
Él insiste en declararse culpable "," Entonces deja que me levante y testificar algo. -
lo que usted diga.
Déjame hacer algo! "" Lo siento, Babbitt, pero la mejor cosa que usted
puede hacer - No me gusta decirlo, pero que podría ayudar a la mayoría de nosotros, manteniendo estrictamente de
ella ".
Babbitt, que gira en su sombrero, como un inquilino moroso pobres, se estremeció visiblemente
Maxwell que condescendió:
"No me gusta herir tus sentimientos, pero veo que los dos queremos lo mejor para
Riesling, y no debemos considerar cualquier otro factor.
El problema con usted, Babbitt, es que eres uno de esos tipos que hablan demasiado
fácilmente. Le gusta escuchar su propia voz.
Si hubiera algo que yo pudiera poner en el estrado de los testigos, que me vaya
y dar todo el espectáculo de distancia. Lo siento.
Ahora tengo que mirar por encima de unos papeles - Lo siento mucho ".
II Pasó la mayor parte de la mañana siguiente enervante
a sí mismo para enfrentarse al mundo locuaz del Athletic Club.
Ellos hablan de Pablo, sino que se lamerse los labios y podrido.
Sin embargo, en la Mesa del matones "que no mencionó Pablo.
Ellos hablaron con entusiasmo de la temporada de béisbol que viene.
Él los amaba como nunca lo había hecho antes.
III Había, sin duda, de algún libro de cuentos,
prueba la foto de Pablo como una lucha de largo, con amargas discusiones, una multitud tensa, y
nuevo testimonio repentina y abrumadora.
En realidad, el ensayo ocupa menos de quince minutos, en gran parte lleno de
pruebas de los médicos que Zilla se recuperaría y que Pablo debe haber sido
temporalmente loco.
Al día siguiente Pablo fue condenado a tres años en la Penitenciaría del Estado y retirado -
bastante dramatismo, no lo esposaron, simplemente andar con paso pesado de una manera cansada al lado de un
ayudante del sheriff alegre - y después de decir
adiós a él en la estación de Babbitt regresó a su oficina para darse cuenta de que
frente a un mundo que, sin Pablo, no tenía sentido.
>