Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Segundo: El Hilo Dorado
Capítulo XXIV.
Atraído por el imán Rock
En tales levantamientos de fuego y levantamientos de mar-
-La empresa de la tierra sacudida por los juncos de un
mar furioso que había ya no reflujo, pero fue
siempre en el flujo, cada vez más alto, a
el terror y el asombro de los espectadores en
la costa - tres años de la tempestad se
consumido.
Tres más cumpleaños de la pequeña Lucie había
sido tejida por el hilo de oro en el
tejido pacífica de la vida de su hogar.
Más de un día y la noche más de una tenía sus presos
escuchaba los ecos de la esquina, con
corazones que les falló cuando oyeron el
tropel pies.
En efecto, los pasos se había convertido a su
mentes como las huellas de un pueblo,
tumultuoso bajo una bandera roja y con su
país se declaró en peligro, convertido en
las bestias salvajes, por encanto terrible largo
persistió pulgadas
Monseñor, como clase, se había disociado
mismo del fenómeno de su no
se aprecia: de su ser tan poco
Cuarto en Francia, como para incurrir en considerables
peligro de recibir su despido de ella,
y esta vida juntos.
Al igual que el legendario rústico que levantó el Diablo
con dolores infinitos, y estaba tan aterrorizado
a la vista de lo que podía pedir a la
Enemigo hay duda, pero de inmediato huyeron;
así, mi señor, después de leer la valentía
Padre Nuestro al revés para un gran número
de años, y realizar muchas otras potentes
hechizos para obligar al Maligno, no
pronto lo vi en sus terrores de lo que
puso pies en polvorosa nobles.
El resplandor de Bull Ojo de la Corte
ido, o hubiera sido la marca de
huracán de balas nacional.
Nunca había sido un buen ojo para ver con -
había tenido durante mucho tiempo la paja en el que de Lucifer
el orgullo, el lujo Sardanápalo, y un topo
la ceguera - pero había abandonado y se
desaparecido.
El Tribunal de Justicia, de ese círculo exclusivo
a su anillo más externo podrida de la intriga,
la corrupción, y el disimulo, se había ido
juntos.
Derechos de autor se había ido, había sido asediada en su
Palacio y "suspendidos", cuando el último
noticia se acercó.
El agosto del año de mil setecientos
Ciento noventa y dos había llegado, y
Monseñor fue en ese momento dispersas ahora
y de ancho.
Como era natural, el cuartel general y grandes
reunión-lugar de Monseñor, en Londres,
fue Banco Tellson.
Espíritus se supone que rondan los lugares
donde sus cuerpos más recurrido, y
Monseñor sin una guinea embrujada la
lugar donde su guineas que solía ser.
Por otra parte, era el lugar en que tales
La inteligencia francesa al igual que la mayoría se
invocado, la más rápida fue.
Una vez más: Tellson era una casa generosa,
y liberalidad extendida gran edad
los clientes que se había caído de su alto
patrimonio.
Una vez más: los nobles que habían visto la llegada
tormenta en el tiempo, y el saqueo anticipar o
confiscación, había hecho de previsión
remesas a Tellson, fueron siempre para ser
oído hablar de allí por sus hermanos necesitados.
A lo que hay que añadir que cada nueva
recién llegado de Francia informó a sí mismo y su
noticia en Tellson, casi como una cuestión de
Por supuesto.
Para tal variedad de razones, Tellson fue
en ese momento, en cuanto a la inteligencia francesa, una
tipo de cambio alto, y esto fue tan bien
conocida por el público, e hizo las investigaciones
había, en consecuencia, tan numerosos, que
Tellson veces escribió las últimas noticias
en una línea más o menos y lo publicó en el
Banco ventanas, para todos los que corrió a través de
Temple Bar a leer.
En un vapor, niebla por la tarde, el señor Lorry
se sentó a su mesa, y se quedó Charles Darnay
apoyándose en ella, hablando con él en una baja
de voz.
La sala de penitencia, una vez apartado para
entrevistas con la Casa, era ahora el
de noticias de Exchange, y se llenó de
desbordante.
Fue al cabo de media hora más o menos de la
momento del cierre.
"Pero, aunque usted es el hombre más joven
que jamás haya existido ", dijo Charles Darnay,
no vacilar, "todavía tengo que sugerir a
que - "
"Yo entiendo.
Que soy demasiado viejo? ", Dijo el señor Lorry.
"Tiempo inestable, un largo viaje,
significa incertidumbre de viajar, un
país desorganizado, una ciudad que no puede
ser incluso seguro para usted. "
"Mi querido Charles," dijo el señor Lorry, con
confianza alegre ", de tocar algunos de los
razones de mi partida: no para mi permanencia
de distancia.
Es lo suficientemente seguro como para mí, nadie le importa
para interferir con un viejo amigo del duro
a los ochenta, cuando hay tantos
gente de allí mucho mejor vale la pena interferir
con.
En cuanto a su ser una ciudad desorganizada, si
no eran una ciudad desorganizada habría
ninguna ocasión para enviar a alguien de nuestra Casa
aquí a nuestra casa allí, que conoce la ciudad
y el negocio, de la antigüedad, y se encuentra en
confianza Tellson.
En cuanto al viaje incierto, el tiempo
viaje, y el clima de invierno, si yo fuera
no está dispuesto a someterme a unos pocos
inconvenientes para el bien de Tellson,
después de todos estos años, que debería ser? "
"Yo quiero ser de mí mismo", dijo Charles
Darnay, un poco inquieto, y como uno
pensando en voz alta.
"En efecto!
Usted es un tipo bastante a su objeto y
asesorar-exclamó el señor Lorry.
"¿Desea usted que se va a ir?
Y un francés nacido?
Usted es un sabio consejero. "
"Mi querido señor Lorry, es porque soy un
Francés nacido, que el pensamiento (que
no significa pronunciar aquí, sin embargo) ha
pasó por mi mente con frecuencia.
Uno no puede dejar de pensar, de haber tenido algunos
simpatía por el pueblo miserable, y
tener algo abandonado a ellos ",
habló aquí en su forma reflexiva anterior,
"Que uno puede ser escuchado, y podría
tienen el poder de persuadir a algunos
sistema de seguridad.
Sólo ayer por la noche, después de habernos dejado,
cuando yo estaba hablando con Lucie - "
"Cuando estás hablando con Lucía," el señor Lorry
repite.
-Sí. Me extraña que no se avergüenzan de
mencionar el nombre de Lucia!
Deseando que ibas a Francia en este
hora del día! "
"Sin embargo, yo no voy", dijo Charles
Darnay, con una sonrisa.
"Es más para el propósito que usted dice
se. "
"Y yo soy, en realidad, claro.
La verdad es, mi querido Carlos, "el señor Lorry
Miró a la lejana casa, y bajó
su voz, "usted puede tener ningún concepto de
la dificultad con la que nuestro negocio es
transacciones, y del peligro en que nuestra
libros y papeles de más allá, están involucrados.
El Señor sabe por encima de lo que el compromiso
consecuencias sería el número de personas,
si algunos de nuestros documentos fueron incautados o
destruido, y que podría ser, en cualquier momento,
usted sabe, por lo que se puede decir que París no es
prendieron fuego a día, o despedidos por la mañana!
Ahora, una selección juiciosa de estos con
la menor demora posible, y el entierro
de ellos, o de otra manera obtener de ellos fuera
de peligro, está en el poder (sin
pérdida de tiempo precioso), de apenas un
pero yo, si alguno.
Y se me quedo atrás, cuando Tellson sabe
esto y dice que esto - Tellson, cuyo pan
Yo he comido estos sesenta años - porque
soy un poco rígido en las articulaciones?
¿Por qué, soy un chico, señor, a la mitad de una docena de edad
excéntricos aquí! "
"¿Cómo admiro la valentía de su
espíritu joven, el señor Lorry. "
"Tut! Tonterías, señor - Y, mi querido
Charles ", dijo el señor Lorry, mirando a la
Casa de nuevo ", que son para recordar, que
hacer las cosas fuera de París, en este presente
tiempo, no importa las cosas que hay al lado de un
imposibilidad.
Documentos y asuntos preciosas esta muy
día nos trajo aquí (hablo en estricta
la confianza, no es comercial para
susurro, incluso a usted), por más extraño
portadores se puede imaginar, cada uno de los cuales
tenía la cabeza colgando de un solo pelo como
al pasar los obstáculos.
En otro momento, nuestros paquetes que vienen y
ir, tan fácilmente como en los negocios-como el Viejo
Inglaterra, pero ahora, todo está parado ".
"Y es lo que realmente ir esta noche?"
"Realmente me vaya esta noche, para el caso ha
llegar a ser demasiado apremiante admita demora. "
"¿Y tener a nadie con usted?"
"Todo tipo de personas que se han propuesto para
mí, pero voy a tener nada que decir a cualquier
una de ellas.
Tengo la intención de tomar Jerry.
Jerry ha sido mi guardia el domingo
noches de un pasado mucho tiempo y estoy acostumbrado
a él.
Nadie va a sospechar de Jerry de ser nada
pero un toro Inglés-perro, o de tener cualquier
diseño en la cabeza, pero para volar a cualquiera
que toca a su amo. "
"Debo decir una vez más que estoy totalmente de admirar
su valentía y juventud. "
"Debo decir que otra vez, sin sentido, sin sentido!
Cuando se ha ejecutado este pequeño
comisión, que será, tal vez, aceptar
propuesta Tellson para retirarse y vivir en mi
facilidad.
Tiempo suficiente, entonces, pensar sobre el crecimiento
de edad. "
Este diálogo ha tenido lugar en el Sr.
escritorio habitual camión, con Monseñor
pululando dentro de un metro o dos de la misma,
jactancioso de lo que iba a hacer para vengarse
mismo en el canalla-la gente en poco tiempo.
Era demasiado el camino de mi señor
bajo su invierte la condición de refugiado, y fue
tanto en gran medida la forma de nativos británicos
la ortodoxia, para hablar de este terrible
La revolución como si se tratara de la única cosecha
conocido bajo el cielo que no había
ha sembrado - como si nada hubiera estado alguna vez
hecho, o dejado de hacer, que habían llevado
a ella - como si los observadores de los miserables
millones de personas en Francia, y del mal y
recursos pervertido que debería haber hecho
ellos próspera, no lo había visto inevitablemente
próximos años antes, y no había en la llanura
palabras grabadas lo que vieron.
vapouring Estas, junto con la
parcelas extravagante de monseñor de la
restauración de un estado de cosas que había
totalmente agotado y desgastado
El cielo y la tierra, así como la propia, se
difícil de ser soportado sin alguna
protesta por cualquier hombre cuerdo que conocía la
verdad.
Y era tal vapouring todo acerca de su
oídos, como una confusión molesta de sangre
en su propia cabeza, sumado a una latente
inquietud en su mente, que ya había
hizo Charles Darnay inquieto, y que
aún lo mantiene así.
Entre los hablantes, fue Stryver, de la
King's Bench Bar, ahora en su camino hacia el estado
promoción, y, por tanto, fuerte en el
tema: brocheta de Monseñor, su
dispositivos para el soplado de las personas y
exterminarlos de la faz de la
la tierra, y prescindiendo de ellos, y para
el cumplimiento de muchos objetos similares similar en
su naturaleza a la abolición de las águilas por
rociada de sal en la cola de la carrera.
Él, Darnay escuchar con un sentimiento particular
de oposición, y Darnay estaba dividida
entre ir de inmediato que podría no escuchar
más, y el resto de interponer su palabra,
cuando lo que iba a ser, pasó a
forma por sí sola.
La casa se acercó el señor Lorry, y por el que se
una sucia y sin abrir la carta delante de él,
se le preguntó si había descubierto ningún rastro
de la persona a quien iba dirigida?
La Cámara puso la carta sobre la mesa tan cerca
Darnay que vio a la dirección - la más
rápidamente, ya que era su nombre por derecho propio.
La dirección, se convirtió en Inglés, decía:
"Muy urgente.
Hasta ahora al señor Marqués de San
Evremonde, de Francia.
Confió a los cuidados de los señores
Tellson y compañía, los banqueros, de Londres, Inglaterra. "
En la mañana el matrimonio, el doctor Manette había
hizo su solicitud de una urgente y expresar
a Charles Darnay, que el secreto de este
nombre debe ser - a menos que él, el doctor,
disuelta la obligación - que han permanecido libres
entre ellos.
Nadie más sabía que era su nombre, su propia
mujer no tenía la sospecha del hecho, el Sr.
Camión podría haber ninguno.
-No-dijo el señor Lorry, en respuesta a la
Casa, "lo he mencionado, creo que, a
ahora todo el mundo aquí, y nadie me puede decir
cuando este caballero se encuentra. "
Las manecillas del reloj al borde sobre la
hora de cierre del Banco, hubo un
conjunto general de la corriente de los últimos hablantes
el escritorio del señor Lorry.
Ocupó la letra a cabo inquisitivamente, y
Monseñor lo miró, en la persona de
este trazado de refugiados e indignado, y
Monseñor lo miró en la persona de
que el trazado y la indignación de refugiados, y
Esto, Eso, y el otro, todos tenían
algo despectivo decir, en francés o
en Inglés, en relación con el marqués, que fue
no se encuentra.
"Sobrino, yo creo - pero en todo caso
degenerar sucesor - de la pulida
Marqués, que fue asesinado ", dijo uno.
"Feliz decir, nunca lo conocí."
"Un cobarde que abandonó su puesto", dijo
otro - esto monseñor había salido
de París, las piernas hacia arriba y la otra mitad
asfixiado, en una carga de heno - "algunos años
hace. "
"Infectados con las nuevas doctrinas", dijo un
en tercer lugar, mirando a la dirección a través de su
de vidrio, de paso, "se encuentra en
oposición a los últimos Marqués, abandonado
las haciendas cuando los heredados y
dejó a la manada rufián.
Se le recompensa ahora, espero que, como él
merece. "
-Eh? "Gritó el Stryver flagrante.
"Hizo bien?
¿Es ese el tipo de hombre?
Echemos un vistazo a su nombre infame.
D - n los compañeros "!
Darnay, incapaz de contenerse a sí mismo cualquier
más tiempo, tocó el señor Stryver en el
hombro, y dijo:
"Sé que los compañeros".
"¿Usted, por Júpiter?", Dijo Stryver.
"Lo siento por él."
"¿Por qué?"
"¿Por qué, señor Darnay?
D'os escucha lo que hizo?
No preguntes, ¿por qué, en estos tiempos. "
"Pero me pregunto por qué?"
-Entonces, te lo repito, señor Darnay, estoy
lo siento por él.
Lamento escuchar que poner ningún ejemplo
preguntas extraordinaria.
Aquí está un hombre, quien, infectada por la mayoría de los
código pestilente y blasfema de la maldad
que nunca se sabe, abandonó su propiedad
a la más vil escoria de la tierra que alguna vez
asesinaron al por mayor, y me pregunto por qué
Lamento que un hombre que instruye la juventud
lo conoce?
Bueno, pero te voy a contestar.
Lo siento porque creo que hay
la contaminación de tal canalla.
Es por eso. "
Teniendo en cuenta el secreto, Darnay con gran
dificultad se contuvo, y dijo: "Usted
no puede entender el caballero. "
"Entiendo cómo poner _you_ en un rincón,
El señor Darnay, "dijo Stryver Bully", y me voy
hacerlo.
Si este hombre es un caballero, me _don't_
entenderlo.
Es posible que le diga así, con mis felicitaciones.
También es posible que le diga, a mí, que después de
abandonar sus bienes materiales y la posición
a esta mafia carnicero, me pregunto no es
a la cabeza de ellos.
Pero no, señores-dijo Stryver, buscando
todo, y chasqueando los dedos, "Me
saber algo de la naturaleza humana, y digo que
que usted nunca encontrará un tipo como
este hombre, confiando en sí mismo a la
misericordias de _protégés_ preciosos.
No, señores, que siempre voy a mostrar 'em una
par limpio de zapatos de tacón muy temprano en la
refriega, y se escape. "
Con esas palabras, y un broche de presión final de su
los dedos, el señor Stryver mismo hombro
Flota en la calle, en medio de la general
aprobación de sus oyentes.
El señor Lorry y Darnay Charles quedaron
solo en el escritorio, en la salida general
del Banco.
"¿Va a hacerse cargo de la carta?", Dijo
El Sr. camión.
"Usted sabe dónde entregar?"
"Yo hago".
"¿Usted se compromete a explicar, que
Supongo que se han tratado aquí, en
la posibilidad de que nuestro conocimiento en que transmita
, y que ha estado aquí alguna vez? "
"Así lo haré.
¿Comienzas a París desde aquí? "
"A partir de aquí, a las ocho."
"Voy a volver, a verte fuera."
Muy a disgusto consigo mismo, y con
Stryver y la mayoría de los demás hombres, Darnay hizo la
lo mejor de su camino en la quietud de la
Templo, abrió la carta y la leyó.
Estas fueron sus contenidos:
"La prisión de la Abadía, de París.
"21 de junio 1792.
-Señor HASTA AHORA EL MARQUÉS.
"Después de haber sido durante mucho tiempo en peligro de mi
la vida a manos del pueblo, he
sido capturados, con gran violencia y
indignidad, y trajo un largo viaje en
los pies a París.
En el camino he sufrido mucho.
Eso no es todo, mi casa ha sido
destruido - arrasadas.
"El delito por el cual estoy preso,
Hasta ahora el señor marqués, y para
que voy a ser convocado ante el
tribunal, y perder la vida (sin
su ayuda tan generosa), es decir, me dicen,
traición contra la majestad del pueblo,
en que he actuado contra ellos por un
emigrantes.
Es en vano que represento que he actuado
para ellos, y no en contra, de acuerdo con
sus comandos.
Es en vano que represento que, antes de la
secuestro de bienes de emigrantes, que había
condonación de las impostas que había dejado de
pagar, que yo había recogido ningún alquiler, que
había recurrido a ningún proceso.
La única respuesta es, que he actuado de
un emigrante, y donde es que los emigrantes?
"¡Ah! Señora, señor hasta ahora la
Marqués, ¿dónde está esa emigración?
Lloro en mi sueño donde está?
Exijo del Cielo, no viene a
líbrame?
No hay respuesta.
¡Ah señor hasta ahora el marqués, le envío
mi grito desolado a través del mar, con la esperanza
tal vez puede llegar a sus oídos a través de la
gran banco de Tilson conocido en París!
"Por el amor de Dios, de justicia, de
generosidad, el honor de su noble
nombre, os suplico, señor hasta ahora
el marqués, para socorrer y liberar mi.
Mi culpa es, que he sido fiel a ti.
¡Oh señor hasta ahora del Marqués, ruego
a ser cierto que a mí!
"Desde esta prisión aquí de horror, de donde yo
cada hora tienden cada vez más cerca
destrucción, también yo os envío, señor
hasta ahora el marqués, el testimonio de mi
servicio doloroso y triste.
"Sus afligidos,
"Gabela".
El malestar latente en la mente Darnay fue
despertó a la vida enérgica por esta carta.
El peligro de una vieja criada y uno bueno,
cuyo único delito era la fidelidad a sí mismo
y su familia, él miraba para reproche
en la cara, que, mientras caminaba de aquí para allá
en el Templo considerando qué hacer,
casi se cubrió el rostro de los transeúntes.
Él sabía muy bien, que en su horror de
la escritura que había culminado las malas acciones
y la mala reputación de la vieja casa familiar,
en sus sospechas resentido de su tío,
y en la aversión con que su
conciencia considerado el tejido desmorona
que se suponía que debía defender, que había
actuó imperfecta.
Él sabía muy bien, que en su amor por
Lucie, su renuncia a su sociales
lugar, aunque de ninguna manera nueva a su propia
mente, había sido apresurada e incompleta.
Sabía que debería haber
sistemáticamente elaborado y supervisado
, y que tenía la intención de hacerlo, y
que nunca se había hecho.
La felicidad de su propia elegido Inglés
casa, la necesidad de estar siempre
actividades laborales, los cambios rápidos y
problemas del tiempo que había seguido en
unos a otros con tanta rapidez, que los acontecimientos del
esta semana aniquiló los planes de inmaduros
la semana pasada, y los acontecimientos de la semana
hicieron uso de todos los nuevos otra vez, sabía muy
así, que a la fuerza de estos
circunstancias que había dado: - no sin
inquietud, pero todavía continua y sin
la acumulación de la resistencia.
Que él había visto los tiempos de un tiempo de
acción, y que había cambiado y
luchó hasta el momento había pasado, y
la nobleza se tropel de Francia por
todas las carreteras y camino apartado, y de sus bienes
estaba en curso de la confiscación y
destrucción, y sus nombres fueron muy
borrando, era tan conocido a sí mismo
como podría ser a cualquier nueva autoridad en
Francia, que podría destituirlo de la misma.
Sin embargo, él había oprimido a ningún hombre, que había
preso de nadie, sino que estaba tan lejos de
que se exija el pago con dureza de sus cuotas,
que él había renunciado a su propia
que, arrojado en un mundo sin
a favor de ella, ganó su lugar privado
allí, y obtuvo su propio pan.
Señor gabela había celebrado los pobres
y los bienes involucrados en escrito
instrucciones, para evitar que el pueblo, para dar
ellos lo poco que había que dar - tales
de combustible como los acreedores pesados los dejó
tienen en el invierno, y tal como producir
podrían salvarse de las garras de la misma
verano - y no hay duda que había puesto el hecho en
motivo y la prueba, por su propia seguridad, por lo que
no, pero podría aparecer ahora.
Esto favoreció la resolución desesperada
Charles Darnay había empezado a hacer, que
iría a París.
Sí. Al igual que el marinero en la vieja historia, la
los vientos y las corrientes lo había llevado dentro de la
influencia de la Roca imán, y fue
atrayéndolo a sí mismo, y él debe ir.
Todo lo que surgió antes de su mente
deriva de él, cada vez más rápido, más y
más constante, a la atracción terrible.
Su inquietud latente había sido tan malo
objetivos se está trabajando en su propia
infeliz de la tierra por los instrumentos de malo, y que
el que no podía dejar de saber que estaba
mejor que ellos, no estaba allí, tratando de
hacer algo para mantenerse derramamiento de sangre, y hacer valer
las demandas de la misericordia y la humanidad.
Con este medio malestar ahogado, y la mitad
reprochándole, que había sido presentada a la
comparación señaló a sí mismo con la
anciano caballero valiente en los que también lo era deber
fuerte, sobre esa comparación (nocivo para la
él mismo) había seguido al instante las burlas
de Monseñor, que le había picado
amargura, y las de Stryver, que por encima de
todos eran toscos y mortificante, por edad
razones.
Tras ellos, había seguido carta gabela de:
la apelación de un preso inocente, en
peligro de muerte, a su justicia, el honor,
y buen nombre.
Su resolución se hizo.
Él debe ir a París.
Sí. El Rock imán se le dibujo,
y él tiene que navegar, hasta que se golpeó.
Él no sabía de roca, vio apenas
peligro.
La intención con la que había hecho lo que
que había hecho, incluso a pesar de que había dejado
incompleta, presentó ante él en una
aspecto que sería muy bien
reconocido en Francia en su presentación
sí mismo para hacerlo valer.
Entonces, esa visión gloriosa de hacer el bien,
que tan a menudo el espejismo de tan optimistas
muchas mentes bien, se levantó antes que él, y él
incluso se vio en la ilusión con algunos
influencia para guiar a esta Revolución furioso
que se estaba ejecutando tan terriblemente salvaje.
Mientras caminaba de aquí para allá y con su resolución
hecho, consideró que ni Lucía ni
su padre debe saber de él hasta que fue
desaparecido.
Lucie se debe escatimar el dolor de
separación, y su padre, siempre
reacios a su vez sus pensamientos hacia el
terreno peligroso de la antigüedad, debe venir a la
conocimiento de la mano, como un paso dado, y
no en la balanza de suspenso y la duda.
¿Cuánto de lo incompleto de su
situación es atribuible a su padre,
a través de la ansiedad dolorosa para evitar
la reactivación de antiguas asociaciones de Francia en su
mente, él no discutió con él mismo.
Sin embargo, esta circunstancia también había tenido su
influir en su curso.
Se acercó a un lado a otro, con pensamientos muy
ocupado, hasta que fue hora de volver a
Tellson y despedirse de el señor Lorry.
Tan pronto como llegó a París, se
se presentara a este viejo amigo, pero
hay que decir nada de su intención ahora.
Un carruaje con caballos de posta estaba dispuesto a
la puerta del Banco, y Jerry fue arrancado y
equipada.
"He entregado la carta", dijo
Charles Darnay de camiones señor.
"No me acuerdo de tu ser cargada
con una respuesta por escrito, pero tal vez
tendrá una verbal? "
"Eso lo haré, y fácilmente", dijo el señor Lorry,
"Si no es peligroso."
"No, en absoluto.
A pesar de que es un preso en la Abadía. "
"¿Cuál es su nombre?", Dijo el señor Lorry, con
el bolsillo a libro abierto en la mano.
"Gabela".
"Gabela.
¿Y cuál es el mensaje a la desafortunada
Gabela en la cárcel? "
"Simplemente," que ha recibido la carta,
y vendrá. "
"Cada vez que menciona?"
"Él se iniciará en su viaje por la mañana
noche ".
"Cualquier persona mencionada?"
"No"
Ayudó el señor Lorry a envolverse en una
número de capas y capas, y salió
con él desde el cálido ambiente de la
antiguo Banco, en el aire brumoso de la flota-
calle.
"Mi amor a Lucie, y Lucie poco"
dijo el señor Lorry al partir ", y tomar
cuidado precioso de ellos hasta que yo vuelva. "
Carlos Darnay meneó la cabeza y
dudosamente sonrió, como el transporte rodado
de distancia.
Esa noche - fue el catorce de
De agosto - se incorporó tarde, y escribió dos
cartas fervientes; una era Lucie,
explicando la obligación fuerte que era
en virtud de ir a París, y mostrando su, en
longitud, las razones que tenía, para
sentirse confiado de que podría convertirse en
participar en ningún peligro personal ahí, el
otro era el doctor, confiando Lucie
y sus queridos hijos a su cuidado, y
detenerse en los mismos temas con la
mayores seguridades.
Para ambos, él escribió que iba a enviar
las letras en la prueba de su seguridad, inmediatamente
después de su llegada.
Fue un día duro, ese día de estar entre
ellos, con la primera reserva de su
vida común en su mente.
Era una cuestión difícil de preservar la
engaño inocente de los que fueron
profundamente sospechoso.
Sin embargo, una mirada afectuosa a su mujer, por lo que
feliz y ocupada, lo hizo decidida a no
dile que lo amenazaban (había sido un medio
se trasladó a hacerlo, por lo extraño que era a él a
actuar en cualquier cosa sin su ayuda tranquila), y
el día que se pase rápidamente.
Temprano en la noche, la abrazó, y
su querido apenas menos del mismo nombre, fingiendo
que regresaría por-y-bye (un
participación imaginaria lo llevó a cabo, y
había escondido una maleta de ropa lista),
y así salió en la espesa niebla de
las calles pesados, con un corazón pesado.
La fuerza invisible le estaba dibujo rápido a
sí, ahora, y todas las mareas y los vientos
se ajuste recto y fuerte hacia
que.
Dejó a sus dos cartas con un preso de confianza
portero, que se entregarán media hora antes
la medianoche, y no antes; tomó caballo
Dover, y comenzó su viaje.
"Por el amor de Dios, de justicia, de
generosidad, el honor de su noble
nombre ", fue el grito del pobre prisionero con
que fortaleció su corazón se hunde, como
dejó todo lo que era querido en la tierra detrás de
él, y se alejó flotando por el imán
Rock.
El final del segundo libro.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción