Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es peligroso salir ahí.
Lenguas de alondra. Morros de nutria. Bazos de ocelote.
- ¿Tienes frutos secos? - No tengo frutos secos, lo siento.
- Tengo hígados de curruca, bazos de tejón... - No, no, no.
- ¿Morros de nutria? - ¡No quiero esa basura romana!
- ¿Por qué no vendes comida de verdad? - ¿Comida de verdad?
Sí, y no esas chucherías de ricos e imperialistas.
No me echéis la culpa. Yo no pedí vender estas cosas.
Vale. Pues dame una bolsa de morros de nutria.
- Pide dos. Gracias, Reg. - Dos.
- ¿Sois el Frente del Pueblo Judaico? - ¡No jodas!
- ¿Qué? - ¡Frente del Pueblo Judaico!
¡Somos el Frente del Pueblo de Judea!
- ¡Frente del Pueblo Judaico! - Gilipollas.
- ¿Puedo unirme a vuestro grupo? - No. Lárgate.
Yo no quería vender estas cosas. Es sólo un trabajo.
¡Odio a los romanos tanto como el que más!
- ¿Estás seguro? - Oh, completamente. Odio a los romanos.
Mira, si quisieras unirte al F.P.J.,
...tendrías que odiar de veras a los romanos.
- Los odio. - ¿Ah, sí? ¿Cuánto?
Un montón.
De acuerdo. Estás admitido.
Escucha. A los únicos que odiamos más que a los romanos...
...es al jodido Frente del Pueblo Judaico.
¡Disidentes!
- Y al Frente Popular del Pueblo Judaico. - ¡Oh, sí! ¡Disidentes!
- Y al Frente del Pueblo de Judea. - ¡Disidentes!
- ¿Qué? - El Frente del Pueblo de Judea.
¡Nosotros somos el Frente del Pueblo de Judea!
Creía que éramos el Frente Popular.
¡Frente del Pueblo!
- ¿Qué pasó con el Frente Popular? - Está por ahí.
¡Disidente!
Creo que me va a dar un ataque cardíaco.
Absolutamente horrible.
¡Hermano! ¿Cómo te llamas?
Brian. Brian Cohen.
Quizá tengamos un trabajito para tí, Brian.
¿Y esto qué es? ¿"Romanes eunt domus"?
¿"Los llamados romanos, ellos van a la casa"?
Di... dice "Romanos, id a casa".
No, no lo dice. ¿Cómo es "romano" en latín?
- ¡Vamos! - ¿"Romanes"?
- ¿Y se declina? - ¿"Annus"?
- ¿El vocativo plural de "annus" es? - ¿"Anni"?
"Romani".
- ¿"Eunt"? ¿Qué es "eunt"? - "Id".
Conjuga el verbo "ir".
"Ire, eo, is, it, imus, itis, eunt".
¿Luego "eunt" es?
Tercera persona del plural del presente de indicativo. "Ellos van".
Pero "Romanos, id a casa" es una orden, así que debes usar...
- El imperativo. - ¿Que es?
"i".
- ¿Cuántos romanos? - ¡Aah! Plural, plural.
- "Ite". - "Ite".
¿"Domus"? ¿Nominativo?
"Id a casa". Eso indica una dirección, ¿no, Brian?
¡Dativo!
¡No, dativo no!
¡Acusativo, acusativo!
- "Domum", señor. "Ad domum". - Excepto cuando "domus" ocupa el...
- Locativo, señor. - ¿Que es?
"Domum".
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Ahora escríbelo 100 veces.
Sí, señor. Gracias, señor. Hail César, señor.
Hail César. Si no has acabado al amanecer, te cortaré las pelotas.
Oh, gracias, señor. Gracias. Hail César y todo, señor.
¡Terminé!
Bien. Y no vuelvas a hacerlo.
¡Eh, jodidos romanos!
Nos introduciremos en el sistema subterráneo de calefacción por aquí,
...hasta la cámara principal de audiencias, aquí,
...y el dormitorio de la esposa de Pilatos está aquí.
Teniendo a su esposa, informamos a Pilatos de que está bajo nuestra custodia...
...e inmediatamente le exponemos nuestras exigencias.
- ¿Alguna pregunta? - ¿Cuáles son exactamente las exigencias?
Le daremos a Pilatos dos días para desmantelar...
...todo el aparato del estado imperialista romano,
...y si no accede de inmediato, la ejecutamos.
- ¿Cortarle la cabeza? - Cortarla en pedacitos.
Se los devolveremos de hora en hora.
Y, por supuesto, dejaremos claro que ellos asumirán...
...toda la responsabilidad cuando la troceemos...
...y que no nos someteremos a ningún chantaje.
¡Ningún chantaje!
Nos han desangrado, los cabrones. Se han llevado todo lo que teníamos.
Y no sólo a nosotros. A nuestros padres y a los padres de nuestros padres.
Y a los padres de los padres de nuestros padres.
- Y a los padres de los padres de los... - No insistas en el tema.
¿Y qué nos han dado ellos a cambio?
- El acueducto. - ¿Qué?
El acueducto.
Oh, sí, sí. Eso nos lo dieron.
Y el alcantarillado.
Oh, sí, el alcantarillado, Reg. Recuerda cómo estaba la ciudad.
Sí, lo reconozco, el acueducto y el alcantarillado son dos cosas que han hecho los romanos.
- Y las carreteras. - Bueno, las carreteras es evidente.
Es decir, no hace falta mencionar las carreteras, ¿verdad?
Pero aparte del alcantarillado, el acueducto y las carreteras...
- El regadío. - La medicina.
- La educación. - Sí, está bien. Ya basta.
Y el vino.
Sí, Reg, eso es algo que echaríamos de menos si los romanos se fueran.
- Los baños públicos. - Y es seguro ir por la calle de noche.
Sí, desde luego mantienen el orden. Nadie más podría en un sitio como éste.
Está bien, pero además del alcantarillado, la medicina,
...la educación, el vino, el orden público, el regadío, las carreteras,
...la red de aguas y la salud pública,
...¿qué han hecho nunca los romanos por nosotros?
- Trajeron la paz. - ¡Oh, paz! ¡Cállate!
Soy un pobre hombre. Mi vista es débil.
Mis piernas están viejas y torcidas.
Está bien, Matías.
Está despejado.
¿Dónde está Reg?
Oh, Reg. Reg, Judith.
- ¿Qué ha salido mal? - El primer golpe ha sido asestado.
- ¿Terminó el graffiti? - Un centenar de veces,
...con letras de tres metros, por todo alrededor del palacio.
Oh, genial. Genial.
Necesitamos gente emprendedora en nuestro movimiento, Brian,
...pero antes de que te nos unas, debes saber ésto:
No hay ninguno de nosotros que no iría alegremente a la muerte...
...con tal de librar a este país de los romanos de una vez por todas.
- Menos uno. - Sí, menos uno.
Pero aparte de ese, todos. ¿Estás con nosotros?
Sí.
A partir de ahora serás llamado "Brian el que es llamado Brian".
Cuéntale lo de la incursión al palacio de Pilatos, Francis.
De acuerdo. Este es el plan.
Aquí está el palacio en la plaza de César.
Nuestro comando vendrá desde la calle Pescado amparándose en la noche...
...y se abrirá paso hasta la cloaca nororiental.
Si nos preguntan, somos poceros que van a una conferencia.
Reg, nuestro glorioso líder y fundador del F.P.J.,
...será el asesor coordinador a la entrada de la alcantarilla,