Tip:
Highlight text to annotate it
X
Señoras y señores,
prepárense para las noticias de K-entertainment.
Bienvenidos a Showbiz Korea.
Yo soy su presentador, Adrien Lee.
Ahora, prepárense bien.
Tenemos grandes noticias hoy aquí.
La estrella de la ola coreana, Bae Yong-joon,
conocido por la serie "Sonata de invierno,"
está oficialmente de noviazgo.
El actor lo admitió y dijo que estaba de noviazgo
con una chica 14 años menor que él
y ella es hija de una familia conglomerada
que tuvo un gran éxito.
Seguiremos echándole un ojo.
Esta noticia está creando una gran sensación
no sólo en Corea sino también en ***ón.
Bae Yong-joon es un actor soltero acreditado
por popularizar las teleseries coreanas
entre las mujeres de mediana edad en el extranjero.
Y hace poco se reveló que
está de noviazgo con una 14 años menor que él.
Su agencia KeyEast comentó que la pareja
se conoció a través de un conocido hace 3 meses
y que aún se estaban conociendo.
Aparentemente, los dos están de novizgo
con la posibilidad de un matrimonio ya que
ambos están en su edad óptima para la boda.
KeyEast luego añadió que no pueden dar
más información sobre la novia de Bae Yong-joon
ya que ella no es un personaje público.
¡Han vuelto los tres legendarios mosqueteros!
El musical "Los tres mosqueteros" ha vuelto
al teatro una vez más.
Hola, somos el reparto de "Los tres mosqueteros."
Hubo rueda de prensa de "Los tres mosqueteros"
en el centro de arte en la provincia de Gyeonggi.
El miembro de Super Junior, Sung-min
se convirtió en un carácter dinámico.
El actor Yoo Jun-sang
se convirtió en el hombre macho, Athos.
Él volvió a la escena musical en dos años.
Estuve expuesto al peligro tras dejar el musical.
He vuelto y ven que no he traicinado el musical.
Mientras más interpreto esta obra, más me divierto.
Lo he hecho antes, pero sigue siendo muy divertido.
El musical "Los tres mosqueteros" se basa
en una novela clásica con el mismo nombre.
Tiene como fondo el siglo 17 y esta novela cuenta
la amistad y el amor de los hombres franceses
quienes combaten por la justicia.
Me dio miedo la espada
ya que podía herir a alguien con esto.
Por eso me sometí a un entrenamiento de espada
por un mes primero y todos hemos trabajado duro.
Sin embargo, hubo otras escenas
que llamaron más atención
además de las escenas de feroz combate.
Fueron las escenas de beso.
Yoo Jun-sang le besó a la actriz Kim Ah-sun,
y Sung-min le dio un beso en la frente
a la cantante J-min.
En "Los tres mosqueteros" salen
muchas estrellas ídolos con talento tales como
Park Hyung-sik de ZE:A y Ye-eun de Wonder Girls.
Este musical estará en función
hasta el 2 de febrero del 2014.
Las estrellas que nos trajeron humor en 2013
se reunieron
para el premios de entretenimiento de KBS 2013.
Las miembros del programa "Mamma Mia"
vinieron con sus madres.
Y los miembros de "El retorno de Superman"
llegaron con sus niños.
Lee Hwi-jae y sus gemelos
recibieron un mar de flash de cámaras.
Y Sa-rang, la hija de artista marcial mixto,
Choo Sung-hoon hizo sonreír a todos
con su hermosa presencia.
También pudimos ver a la cantante Jang Yoon-jung
que hace poco dio a conocer sobre su embarazo.
Fue la primera vez que se presentó ante el público
tras conocerse esta noticia
y parecía muy feliz.
La ceremonia fue presentada por el cómico
Shin ***-yeob, quien ganó el gran premio
en la ceremonia del pasado año, y también
la miembro de Kara, Koo Ha-ra y Seo In-guk.
Esta ceremonia estuvo en el foco por tener
a muchas estrellas con excelentes resultados
en diferentes campos del entretenimiento en 2013.
Felicitamos a todos los galardonados
y desemos que nuestras estrellas trabajen más
para encantar a todos en el nuevo año también.
Seguido.
Iremos a ver a los 5 mejores actores
que iluminaron Corea en 2013 y tendremos
un resumen de la industria del entretenimiento.
Bienvenidos de nuevo.
Seugramente a algunos de ustedes les encantará
las teleseries coreanas y tuvimos grandes obras
de alta calidad en el 2013.
Gracias a estas obras de gran éxito,
algunas estrellas se convirtieron en célebres.
Y hoy, sólo para ustedes en Showbiz Korea,
nos centraremos en las mejores 5 estrellas
que brillaron más este año con las telenovelas.
Vamos a ver.
Muchas telenovelas coreanas salieron en 2013
y recibieron mucho amor por los espectadores.
Adivinen qué actores recibieron un gran amor.
Se llevó a cabo una encuesta con 1.702 hombres
y mujeres coreanos con más de 13 años
desde el 1 hasta el 18 de noviembre del 2013.
En 5o lugar, tenemos a Lee Jong-suk.
Él recibió el 6,4% de los votos
y se llevó el 5o lugar.
Lee Jong-suk jugó el papel de un estudiantes
en las teleseries de "Colegio 2013" y "Oigo tu voz."
Él enseñó su desarrollo como actor
con "Oigo tu voz"
y dejó atrás su imagen de estudiante.
Lee Jong-suk también salió en el éxito
de las taquillas del 2013, "Fisionomía"
y desveló de su lado de estrella.
En 4o lugar, tenemos a Joo Won.
Él recibió el 6,6% de los votos
y se llevó el 4o lugar.
Joo Won recibió un gran amor con su interpretación
en la telenovela de "Mi novia es una agente."
Él creó una perfecta química
con su co-actriz, Choi Kang-hee
y causó una gran sensación entre las mujeres.
Luego en "Good Doctor,"
Joo Won juegó el rol de un autista sabio
que se convierte en un cirujano de la pediatría
y fue elogiado por su capacidad como actor.
En 3er lugar, tenemos a So Ji-sub.
Él recibió el 7,5% de los votos y se llevó el no 3.
So Ji-sub ganó gran fama y popularidad
en 2013 con la telenovela "El sol del máster."
Él jugó el rol de un gerente general tacaño
y codicioso, y probó
ser capaz de llevarse la comedia también.
En 2o lugar, tenemos a Ji Sung.
Éste recibió el 8,1% de los votos
y se llevó el 2o puesto.
Ji Sung jugó el rol de un vidente con un gran don
en la telenovela "El gran vidente."
Él luego participó en la telenovela "Secreto"
y recibió respuestas favorables
por su impecable actuación.
Además, el año 2013 fue aún más especial
para Ji Sung ya que se casó
con su novia de largos años, Lee Bo-young.
Ji Sung / Actor
No sé cómo expresar esta sensación.
He dormido bien y por fin me caso con la novia.
Estoy muy feliz.
Lee Bo-young / Actriz
No estuve nerviosa en la rueda de prensa, pero
ahora estoy nerviosa, se me tiemblan los pies.
Muchas gracias por venir y por felicitarnos.
La esposa de Ji Sung, Lee Bo-young
también entró en la lista.
Ella se llevó el no 1 como actriz
quien honró la industria de telenovelas.
Lee Bo-young recibió el 11% de los votos
y acabó en el no 1 de la encuesta.
En el pasado hubo muchas parejas en las pantallas
que fueron honorados, pero estos dos forman
la 1a pareja en ser nominado en esta categoría.
Fue muy difícil y deprimente.
Dejar mi carácter tan querido fue muy deprimente
y fue entonces cuando recibí el guión.
Me encantó este guión, los primeros 4 episodios
y pensé que podría dejar atrás esa tristeza
y ganarme energía positiva en el set de rodaje.
Por eso decidí salir en esta serie, pero fue un thriller.
Espero que esta serie me quite el estrés.
Mi anterior rol de Seo-young estuvo sola en
su propio mundo y se niega a comunicarse
con la gente, pero esta vez, es un personaje
alegre quien quiere mucho a sí misma.
Lee Bo-young se convirtió en la actriz representativa
de Corea con las telenovelas de
Mi hija Seo-young y "Oigo tu voz."
Acabamos de ver a los 5 mejores actores
que honoraron la industria de telenovelas en 2013.
Esperaremos a por las actividades en adelante
de las estrellas en la lista y les deseamos éxito.
En sólo unos minutos.
Podrán conocer un resumen
de la industria del entretenimiento coreano del 2013.
Bueno, como lo sabrán,
la industria del entretenimiento coreano
de este año fue caliente y estuvo lleno de eventos.
Y sólo para ustedes, en Showbiz Korea,
cerraremos el año con un buen resumen.
Tenemos 5 palabras claves, calientes para ustedes.
Las palabras más calientes del entretenimiento
coreano del 2013 fueron flores, vieja escuela,
oppa, la mili y el noviazgo.
La palabra más caliente fue flores.
El show de variedades "Abuelos más que una flor,"
este show trajo viajes de mochila en el extranjero
de los actores de Lee Soon-jae, Shin Goo,
Park Geun-hyung y Baek Il-seob.
Abuelos más que una flor
trae a actores veteranos en el show de variedades
y este cambio le trajo un tremendo éxito.
Este programa registró un alto índice de audiencia
considerando que fue emitido en un canal de cable.
Abuelos más que una flor causó gran sensación
en 2013 y su siguiente programa, "Hermanas
más que una flor" también es muy famoso.
Hermanas más que una flor hizo que las serias
y elegantes actrices se nos acerquen
como estrellas amigables.
Gracias al éxito de la película
Arquitectura 101 y la teleserie "Responde 1997,"
ha vuelto la vieja escuela.
Esta tendencia siguió durante el año
trayendo nostalgia a todos sobre los viejos tiempos.
Moon Hee-joon / Cantante
Nuestra historia de hace más de 10 años está
en el foco una vez más, y agradezco este interés
una vez más.
Se mostró un gran interés en la cultura popular
de los 90 gracias a esta telenovela.
La telenovela "Responde 1994" hizo a todos
identificarse con la locura con el grupo Seo Tai-ji
y los chicos, y también el festival de baloncesto,
y otros eventos que tuvieron lugar en los años 90.
El cantante Sung Si-kyung trajo una nueva versión
de "To You" de Seo Tai-ji y los chicos y B1A4
trajo una nueva versión de "Contigo" de The Blue.
Estas canciones crearon una excelente química
con la telenovela "Responde 1994" y las canciones
fueron directo a lo más alto en las listas musicales.
Grandes películas que tuvieron grandes éxitos
en el pasado también volvieron a estrenarse,
y parece que esta tendencia
seguirá por el momento.
Esta es la primera vez que algunas excelentes
películas fueron reestrenadas.
Es considerada como un fenómeno cultural
y una nueva estrategia para atraer a la gente al cine.
El musical "December"
es un musical creado originalmente para celebrar
el 50o aniversario del nacimiento
del difunto cantante Kim Kwang-seok.
Un total de 24 canciones, canciones propias
y cantadas por Kim Kwang-seok, y también
2 canciones no publicadas entraron en la lista.
Y este musical está estimulando los recuerdos
de los espectadores y está recibiendo un gran amor.
Kim Jun-soo / Actor musical & Cantante
Es como si abriera un joyero para sacar una joya,
y pensé que me arrepentiría si me pierdo esto.
La locura de fans o el "síndrome de oppa" es vista
frecuentemente en la industria musical coreana.
El regreso de los cantantes Cho Yong-pil,
Lee Moon-se, Shin Seung-hoon y otros
casi le dio un infarto a sus viejos fans
y además están conmoviendo a los cantantes
jóvenes quienes los ven como modelos a seguir.
Recibí respuestas positivas, gracias a su interés.
Gracias a todos.
El pasado mayo, el cantante Cho Yong-pil
sacó su 19o disco en 10 años.
Sus canciones tales como "Bounce" y "Hello"
dominó diferentes listas de música
y Cho Yong-pil ganó fans de diferentes edades.
Agradezco a todos lo que me esperaron.
El cantante Lee Moon-se abrió un concierto
en junio para celebrar su 30o aniversario como
cantante, donde vinieron unas 50 mil personas.
El cantante Lim Chang-jung regresó en 10 años
con su disco solo titulado "Un tipo como yo"
el pasado septiembre.
Esta bella balada conmovió
a muchos oyentes, y la graciosa canción de baile
Abra la puerta recibió un gran amor de los fans
dentro y fuera de Corea en la 2a mitad del año.
Lim Chang-jung / Cantante & Actor
Físicamente, agotado, pero vine tras un descanso.
Estoy viendo a gente, a mis fans, estoy cantando
y me pregunto por qué no habré disfrutado de esto
en el pasado, y creo que he vivido como un tonto.
Bien, todos.
Tenemos flores, el retro y oppa como las tres
palabras claves para representar este año.
Estarán muy de acuerdo con estos términos.
Bueno, aún tenemos que ver dos palabras claves.
Aquí les traigo los detalles.
Bueno, el primero es algo
que debe cumplir todo hombre coreano.
Y la segunda palabra clave que queda
es algo que la mayoría de las personas en el mundo
deben pasar como mínimo una vez en sus vidas.
¿Ya lo han adivinado? Pues vamos a ver.
El cómico de tvN, "Torre azul" comenzó en enero
y se trata de la mili y trae una historia cómica
de sargentos que están a punto de acabar
con su deber militar, y de otros en la base.
Diferente a las expectaciones, recibió un gran amor
y "Torre azul" se creó en una telenovelas
y los espectadores pudieron ver
Torre azul zero y "Regresa la torre azul."
El show de variedades "Hombre real"
se trata de celebridades que se van a la mili
y viven con los soldados.
Es un show de realidades
donde uno puede vivir la vida militar.
Este show de variedades estimula a los hombres
con su alegría y tristeza en el entrenamiento
y su vida en las barracas.
Y también suscita las curiosidades
de las espectadoras.
Hombre real se convirtió en un show
de variedades con un alto índice de audiencia.
Pensé que sería divertido ya que estuve en la mili
y pensé que sólo haría ciertas cosas,
pero estuve totalmente equivocado.
¿Equivocado?
Me hizo volver a pensar sobre los shows.
El romance estuvo por todos lado
en el entretenimiento coreano en el 2013.
La primera pareja célebre fue Rain y Kim Tae-hee
y estuvieron en el foco por el rumor de noviazgo
el primer día del 2013.
Los actores de Zo In-sung y Kim Min-hee
también estuvieron de noviazgo
y se publicaron fotos de los dos juntos.
Los actores de Won Bin y Lee Na-young también
estuvieron de noviazgo y se publicaron las fotos
de los dos juntos en secreto, en julio.
Estos dos hace poco causaron sensación por
atender a una boda de un conocido juntos.
Los cantantes de Oh Jong-hyuk y So-yeon
causaron una gran sensación ya que es una pareja
de un ídolo del pasado y de una ídolo del presente.
Las estrellas son como cualquier pareja ordinaria
cuando están juntos.
Sin duda añadieron un toque romántico
al año 2013.
Oh Jong-hyuk / Actor musical & Cantante
Me entró una fantasía sobre la boda con esta obra.
La cantante Baek Ji-young y el actor Jung Seok-won
enseñaron un gran afecto el uno al otro
por mucho tiempo y le hizo volver celosos a todos.
El futbolista Ki Sung-yeung
y la actriz Han Hye-jin se casaron en julio.
Es el momento más feliz de mi vida.
Creo que es el día más feliz de mi vida.
Nació una pareja de super estrellas en el 2013.
Los actores de Lee Byung-hun y Lee Min-jung
superaron sus 12 años de diferencia
y se casaron el 10 de septiembre.
Lee Byung-hun / Actor
Aún no me llega y no sé si me caso de verdad.
Aún no me lo puedo creer.
Esta parte fue una oportunidad para volver a ver
el año 2013 donde hubo muchos incidentes.
También hubo muchas noticias sobre el noviazgo
y la boda de las celebridades.
Bien, todos.
Muchísimas gracias por su participación.
Esta vez, tenemos una pregunta de Twitter
de Taif Mato de Kuwait.
Muchísimas gracias.
Hola, Showbiz Korea.
¿Me pueden contar más sobre B.A.P?
Gracias. Fans de Kuwait.
Claro que sí.
Muchísimas gracias por la pregunta.
B.A.P. debutó en 2012 con su solo
Warrior y no sé si lo saben, pero
B.A.P. es el acrónimo de Best Absolute Perfect.
B.A.P. se dio a conocer a través del show de
variedades "Ta-Dah, It's B.A.P" antes de debutar.
El líder *** Yong-guk fue parte del grupo
de hip hop underground llamado Soul Connection
y trabajó con el nombre de Jepp Blackman.
Él también participó en la canción de Song Ji-eun,
Estás loco y debutó como artista solo
con el solo "I Remember"
con la participación de Yang Yo-seob de BEAST.
Mientras tanto, otro miembro, Him-chan
presentó un show musical titulado "The Show"
y Zelo formó un grupo de unidad con Yong-guk
con el nombre de *** & Zelo.
Los dos sacaron la canción "Never Give Up."
B.A.P. tuvo su 2o encuentro oficial con fans titulado
2ND BABY DAY: Be My BABY el 12 de enero.
Las entradas del evento se agotaron en tan sólo
10 minutos y el grupo volvió a probar
su inmensa popularidad.
B.A.P. sacará su nuevo disco
en la primera mitad del 2014.
Deseamos que reciba mucho amor.
Envíennos sus comentarios,
sus curiosidades
y sus preguntas.
Recuerden. Showbiz Korea es su show.
Bien, todos. Hoy nos centramos en la industria
de entretenimiento de Corea del 2013.
Yo volveré muy pronto con más novedades.
Bueno, si desean enviarnos sus preguntas,
siéntanse libres de hacerlo.
Sí. Pueden acudir a Facebook, Twitter
o a nuestra tabla de mensajes
en arirangtv.com/showbizkorea.
No duden, estaré esperando.
Hasta pronto. Muchísimas gracias.
Adiós.
Nos vemos el viernes