Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traído a ti por el equipo PK @ www.viki.com
Episodio 12
¿Ya te vas?
Es tarde asi que solo quédate a dormir.
No gracias.
Tengo algunos libros para examinar, asi que solo me iré.
Hey...
Debes parar y mudarte de regreso ahora.
Se que estás viviendo por tu cuenta para encontrar tu objetivo en la vida.
Pero, ¿qué hay de mi sueño de vivir felices todos juntos y vivir una vida alegre?
Siendo de esta manera, estás haciendolo difícil también para Ha Ni.
Desde su perspectiva pueda que ella piense que ella es la razón por que la que no quieres regresar a casa.
Asi que, sé un poco más educado y cuídala, ¿si?
Por favor permite que tome mis propias decisiones con respecto a mi vida.
No quiero ser manipulado.
Seung Jo...
No quiero quedarme en esta casa, es por eso que me fuí.
Trajiste a Ha Ni de regreso sin consultarlo o considerando mis sentimientos en el asunto.
Debido a eso, haz lo que desees Madre.
Baek Seung Jo...
Lo siento. Me voy ahora.
Querida, entiendelo...
No es como si hubiera dicho de que él no volverá.
Él se fue para buscar sus sueños y cambiarse asi mismo en el proceso.
Pero al final, nada cambió en él. Nosotros ya no lo vemos por aqui.
Él aún es frio como siempre hacia Ha Ni.
Querido, ¿qué tal si te sientas y tienes otra conversación con él?
Él por lo menos escucha a su padre.
Incluso si converso, eso no significa que él escuchará.
Vamos a esperar y ver que tipo de decisión toma.
Pero, a parte de eso, ¿habrá estado comiendo bien por su cuenta?
A juzgar por lo que ví, parece que su rostro está delgado.
Esperemos un poco.
Al menos hasta que tome su decisión, él deberá estar bien.
¿Eso crees?
¡Disfruten la comida!
¡¡Comeremos bien!!
¡Ah! está caliente.
¿Qué le pasa a tu mano?
Eccema de ama de casa...
Esto es lo que pasa cuando le lavas el pelo a 50 personas por dia. Ay Dios mio...
Oh...¿y no te duele?Si, duele, pica ¡y me está volviendo loca!
¡Pero es mejor que estar sentada en clase estudiando cosas aburridas!
Yo aún estoy feliz jejeje...
Min Ah, ¿cómo está la página del cómic en la que estabas trabajando ?
Bueno, estoy dibujando carácteres y ahora estoy en un trabajo de medio tiempo.
Pero, ¡que pasa con ustedes que siempre están ocupadas y me dejan sola!
Yo realmente esta vez no puedo.
Después de que lo arruino, al final siempre termino escribiendo reportes.
Aigoo, debes intentarlo un poco más.
¿Cómo está?
¿Está bueno?
Si.Si, está realmente bueno.
¿En serio?
Pero, ¿qué tipo de fideos son estos?
Son fideos llenos de nutrientes para los jovenes ocupados que trabajan y estudian.
Es especialmente hecho para ustedes chicas por fideos So Pal Bok y se llaman fideos picados Sam Gye Chi Jak.
Es un manjar mezclado con lo mejor del mundo del samgyetang y fideos picados.
Señor, ¿me puede dar un plato más por favor?
Pero papá...
¿Ah?
No veo a Joon Gu.
Ese chico recientemente se encuentra enamorado del arte de la cocina.
Él se fue al supermercado a recoger y escoger personalmente sus propios ingredientes.
¿De verdad ese es nuestro *** Joon Gu?
Eso es realmente diferente a lo de antes, de cuando él estaba en la secundaria.
¿Escucharon chicas?
¿Acerca de qué?
¿De la reunión de la escuela secundaria?
¿Reunión?
Tienen un código de vestimenta con un tema de la escuela.
Yo también lo escuché.
Lo oí. Pero estoy en problemas, porque todos mis uniformes se ha encogido por que he estado ganando peso.
No sé de quién es la idea, pero me encanta.
Nuestros memorables uniformes ...
Seung Jo luce tan bien con su uniforme.
Especialmente con el uniforme de invierno.
¿Otra vez Baek Seung Jo?
¿Escuchaste sobre ello?
¿Qué?
Que hay una reunión de ex-alumnos y el tema es nuestro viejo uniforme. ¿No es una idea divertida?
¿Quién pudo tener esa idea tan infantil?
La escuché y... no tengo ningun interés en ello.
Sin embargo...
yo estoy emocionada por volver a ver a mis antiguos compañeros de escuela...
¿No tienes curiosidad por saber qué están haciendo?
Si estás interesada entonces ve.
Realmente este mocoso...
simplemente no puedo entender lo que esta pensando.
¿Seung Jo dijo que no iría?
Si...
Dijo que era infantil.
¿Por qué será asi?
Yo realmente extraño esos dias de juventud.
Tuve una cita a ciegas en la tienda de dduk bok gi al frente de la escuela.
¡Omo, el ddukbokki en ese restaurante es realmente bueno! Muchos chicos de la escuela van ahí.
¿De qué estaba hablando?
¡Cita a ciegas!
Ah, ¡cita a ciegas!
¡Fue una cita a ciegas!
Asi que le dije para tener algunos...
Él era de decir a todo "si" y comenzamos a tomar toda el agua.
¿Fué en cuando tan solo estabas en la secundaria?
Si.
¡Si, estoy hablando de tu padre! Estudiante Baek Soo Chan.
Entonces regresando... ¡él era tan lindo!
Para mi, ¡no puedo olvidar como Seung Jo miró la noche de la graduación, cuando él daba su discurso!
Me voy a divertir...y voy a ser feliz.
Voy a vivir de esa manera.
Todos, a donde quieran que vayan, vivan, diviertanse...
¡Omo, Ha Ni! Pensé en una buena idea de hará que Seung Jo quiera ir a la reunión de la escuela.
¿De verdad?
¿Qué es ese olor?
¡Oh cielos!
¡¿Qué hacer?!
¿Qué es esto?
La cosa que me permitió conocer a Seung Jo en mis sueños...
fue una hoja.
Pero aún asi, él no me dió una F.
Reunión de la 14va clase de la secundaria del colegio Parang.
Te volviste más linda.
¿A dónde vas?
¿Habrá venido Seung Jo?
¡Ha Ni!
¿Por qué llegas tan tarde?
¡Si! Ni siquiera contestas tu celular.
Mi madre dijo que dejara mi celular en casa.
¿Por qué?
No lo sé. Pienso que ella tiene algo planeado.
Pero es extraño venir aquí usando nuestros uniformes de colegio, ¿no?
¿Por qué? ¿No es emocionante y divertido como si fueramos forzadas, como si nunca lo hubieramos hecho en la secundaria?
¿Nunca fuíste forzada?
Dije que lo que nunca fuí capaz hacer fue usar mi uniforme.
Hmm...
Oye...¿qué hay de Joon Gu?
Ah, había una reservación de un grupo en el restaurante, asi que él no podía venir.
Ohh..¿él es ahora un verdadero chef?
Importante.
Pero... Seung Jo...¿no vino?
¡Aigoo! Si estás aquí para ver a Seung Jo, entonces...¿por qué no empezaste ya a buscarlo?
Él ya está aquí. Por ahí.
Él se ve completamente incómodo.
¡Oh, él está aquí! Entonces solo voy a saludarlo un ratito.
¿Solo saludarlo?
Dijiste que no vendrías, pero lo hicíste.
¿Por qué salíste de la casa sin tu celular?
¿Ah?
Eso...
Mamá tuvo que irse rápido a Busan a encontrarse con su familia y tú dejaste tus llaves en casa.
Ella me dijo que te las diera, asi que vine.
¿Es eso?
Yo no...
Ah... lo siento.
Gracias.Sin ti no hubiera sido capaz de entrar a la casa esta noche.
Bueno, ya que estás aquí, pasa un tiempo con los amigos.
No lo necesito.
¿Baek Seung Jo a dónde vas?
Siéntate, siéntate.En verdad ha pasado mucho.
Tiempo que no nos vemos, ¿cómo has estado?
Eres el mismo de siempre.
Estás declarando que la escuela parece infantil, ¿cierto?
Eso es justo como tú, Baek Seung Jo.
¿No es Baek Seung Jo?
¿Has estado bien?Sí.
Mocoso, hubiera sido genial si fueramos a la universidad Tae San juntos. Pudimos haber disfrutado la vida universitaria juntos.
Escuché que aún te llaman prodigio incluso en la universidad Parang.
¿Sabes cuán arrepentido está el jefe de administración por perderte?
Esa es Oh Ha Ni, ¿cierto?
¿Se ha vuelto tu novia?
Wow Oh Ha Ni, supongo que la personailidad gana.
¡Te ha estado siguiendo por tanto tiempo, eventualmente incluso entró a la univ. Parang e hizo que sucediera!
Seung Jo es el único impresionante. Probablemente no fue fácil aceptarla como novia.
¿Novias? ¡Que molesto!Yo no hago esa clase de tonterías
En ese caso, supongo que tener novia no va con el todopoderoso Baek Seung Jo.
Ya veo,así que Oh Ha Ni de la clase 7.
Pero Baek Seung Jo, ¿cuál es tu especialidad?
No tengo ninguna. Estoy indeciso.
¿Quieres decir que aún no te has decidido por ninguna?
Aún no.
Puedes heredar la empresa de tu padre.
¿No está el puesto de presidente, esperando por ti?
¡La mejor banda de la universidad Parang!
Tomando el escenario, la banda independiente Hong Dae....
¡Annyong Bada!
Traído para ti, el equipo PKer @ www.viki.com
Debería haber sido divertido volver a ver a sus amigos después de tanto tiempo,pero se fue sin decir una palabra.
¿Está enfermo?
Seung Jo,Yo....
Me gustaría que asumieras mi compañía de juegos.
Al principio como mi mano derecha y más adelante, me gustaría que asumieras la empresa en una nueva dirección con tus habilidades.
Si lo desearas, podrías convertirte en medico fácilmente.
Asi, niños como Nu Ri...
Pienso que sería agradable que te hicieras un medico que cure las enfermedades de mucha gente en todo el mundo.
Olvidaste esto.
¡Gracias!
¿Puedo sentarme?
Como quieras.
¡Gracias!
¿Estás preocupado por algo?
Vamos, cuéntame.
¿No se dice que compartir las preocupaciones se divide y compartir tu felicidad se duplica?
Te ayudaré.
Cuando estoy preocupada por algo, o algo bueno pasa, se lo cuento a Min ah y Ju Ri.
Después de hacerlo, siento como si me quitará un peso de encima.
Pero en ocasiones, les digo demasiado y se vuelve problemático.
Voy a especializarme en medicina
Voy aplicar en el programa de medicina.
Aunque no sé, si es o no compatible conmigo.
por primera vez, he encontrado algo en lo que estoy interesado.
Seun Jo Ah...
No le digas a nadie sobre esto aún.
Especialmente a mis padres.
Y no vayas corriendo el rumor por todos lado tampoco.
¿Entiendes?
Por supuesto.
¿Por qué correría el rumor?
¡Omo!
¡¿Entonces, soy la única que sabe esto?!
Bueno, miembros del club de tennis,
tengo muy buenas noticias que darles.
¡La próxima semana es el 10mo aniversario de nuestro club Top Spin!
Así que estamos pensando en traer a todos los pasados y actuales miembros para realizar una gran fiesta.
¿Qué piensan? ¡¿No están emocionados?!
La próxima semana es feriado, ¿crees que Hae Ra vendrá?
Lo conseguí barato porque son vacaciones.
Además, ¿una fiesta con los pasados y actuales miembros?
Creo que ni siquiera quiero ir.
¿En serio?
¿Entonces debería quitar esa parte?
Pienso que si soló consigues que Seung Jo asista de alguna manera,
Hae Ra vendrá automáticamente.
¡Tienes razón! ¡Es por eso que tienes el derecho de ser capitán!
Seung Jo... Hae Ra... ¡Es cierto!
Entonces necesito ir pedirle consejo a Ha Ni.
Así que este es el departamento de medicina al que Seung Jo quiere entrar.
Escuché que es totalmente atareado aquí.
¿Eso no significa que será más difícil ver a Seung Jo?
¡Ha Ni! Te he estado buscando por todos lados.
¡Sunbae! Sunbae, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Qué hay de ti?
En el departamento de medicina... Quiero decir, vine a buscarte.
Estoy aquí por Seung Jo...
¿Seung Jo? ¿Qué hay con él?
No importa, ¿por qué viniste hasta aquí buscándome?
No es nada grande, solo que la siguiente semana es el 10mo aniversario de nuestro Top Spin.
Así que estoy planeando una fiesta.
¿Planeando una fiesta? Entonces porque me lo estás diciendo...
¡Escucha!
Para esta fiesta, si Seung Jo no se aparece será un gran problema.
Sunbae, no me digas que está intentando usar a Seung Jo de nuevo para conseguir a Hae Ra.
No estás intentando usar a mi Seung Jo como carnada, ¡¿no es así?!
¡Para de usar ese método ahora!
Si no es cuidadoso las cosas pueden ponerse a su favor.
Creo que quería decir en tu contra.
De cualquier forma,
forzar a Seung Jo y Hae Ra juntos no nos hace ningún bien en absoluto.
Lo sé...
Lo sé, lo sé, pero si no es por este método perderé la opotunidad de confesarme a Hae Ra.
Necesito a Seung Jo, así que Ha Ni, ¿por qué no...?
¡Es Seung Jo!
¡Es Seung Jo!
¡Ha Ni! Este es mi último favor. Cuento contigo.
¿Entiendes? Cuento contigo.
¿Me estabas siguiendo?
No.
Quería conocer el departamento de medicina al menos una vez.
Quiero decir, este puede ser el lugar al que empezarás a asistir.
Pero es impresionante. Supongo que todas estas personas aquí se convertirán en doctores en el futuro.
Hay algunos que no.
¿Pero por qué viniste aquí?
Aún no es momento de elegir nuestra especialidad.
Vine a encontrarme con un profesor.
¿Por qué? ¿Para hablar de qué?
¿Entenderías si te lo dijera?
Omo, no me menosprecies.
Oh cierto, hoy papá y ahjussi fueron a hacerse un chequeo al hospital.
No sé cuáles fueron los resultados.
¿Quieres visitar la casa conmigo después?
¿Qué regalo traerán esos dos esta vez?
¿A qué te refieres con regalo?
¿Pastel...?
¿Hoy es tu cumpleaños?
Idiota, me refiero a una enfermedad.
Quiero cafe
No para ti
Estoy totalmente enfermo y cansado de los hospitales
Asi que,¿Como estuvo?¿Qué tal los resultados?
Aqui estan
Muestramelos
Resultados del Examen de Salud.
Apenas puedo entenderlo
Inducido...
Azúcar sanguinea...
Es una prueba de estrés cardiaco
Es pra chequear un posible infarto cardiaco o angina.
Déjame verlo
Su presion sanguinea es alta
Tu frecuencia cardíaca es alta también.
Tienes un poco es de estrés cardíaco.
Su colesterol tambien esta alto
Padre,
Tienes que cuidar tu salud
Escuche lo mismo del doctor
Cariño, tienes que estar saludable
Tienes que pensar en tu familia
Hey, Seung Jo
¿Cómo eres tan bueno en ello? Está lleno de jeroglíficos.
A pesar que eres mi hijo, me tienes completamente impresionado
Hyung tambien podria ser un doctor , ya que es un genio
Baek Eun Jo
Ser un genio no es lo único bueno en ser.
Cariño desde ahora está prohibido de toda comida dulce y grasosa.
Entonces, ¿Qué comere?
¡Papá!
Viniste
¿Sucedió algo?
¿Si?
Solía venir corriendo gritando "Ha Ni" cada vez que llegabas.
Pero él está ultimamente indiferente.
¿Joon Gu?
¿Por qué? ¿Qué está haciendo?
hey
Por aqui
Mira en la cocina
Hoy fue la primera vez que Joon Gu hizo un plato y lo presentó a un cliente.
¿Qué?
¿Ya?
Entonces, ¿significa que Joon Gu va a ser un chef?
Bueno,
él necesita un poco más de práctica con la comida que presenta a los clientes.
Eso es cierto.
Él se ve de esa manera, pero sus habilidades culinarias no son del todo malas y él realmente también se esfuerza.
Hey
Vamos a observarlo
Joon Gu
Yo pense que el perdia el tiempo todo el dia
Pero necesito mirar otra vez.
Cierto
Ve lo duro que esta trabajando
Es un poco temprano pero él trata de hacerlo bien. Pero él es realmente bueno.
Quería enseñarte primero.
¿No es digno de elogio?
Es mi primera vez viéndolo de esa manera.
Ni siquiera sabe que he entrado.
Toma.
Se ve delicioso
Hani , aqui
Provecho
Si
Comere bien
¿Cómo estuvo?
¡Hey!
¡Éxito!
Es realmente delicioso, Joon Gu ah
¿En serio?
Si
¡Está muy delicioso! ¡Es el mejor!
Ha Ni.
Si cocinaba algo bien, quería que fueras la primera en probarlo.
Espera un momento.
Toma.
Prueba estos fideos cortados con dumplings.
Tiene 3 dumplings coloreados de verde, rojo y amarillo.
¡Y los fideos chiclosos son increíbles!
Si lo pruebas, ¡definitivamente te gustará!
Joon Gu ah...
Come mucho.
Ahora incluso he encontrado algo en lo que estoy seguro.
Aún hay más.
Espera un momento
Hoy ví un nuevo lado de Joon Gu.
Siempre lo he ignorado pero
lo siento, Joon Gu-ah.
¿Estás...
esperando por alguien?
¿No te vas a sentar?
¿Vas a ir al 10mo aniversario del club de tennis esta semana?
¿Por qué? ¿Estás curiosa?
Está relacionado con el club e irán muchos Sunbaes,
asi que si es posible, sería bueno si va mucha gente.
No estoy realmente interesada estar donde haya gente reunida diciendo cosas que no tienen sentido.
¡Oh!
¿Por qué no vas y lo disfrutas por mí?
Eso debería funcionar.
¿Tienes algo más que decirme?
¿Sí?
Bueno...
estoy curiosa sobre algo.
Ya hemos hablando del aniversario de 10 años.
¿De qué se trata?
Bueno.
Estabas indecisa sobre tu especialidad, entonces ¿ya es elegido una?
Estás actuando graciosa hoy.
¿Por que tienes curiosidad sobre mi especialidad?
Es solo que...
Siendo honesta, puedes ir a cualquier lugar que te plazca mientras tu lo desees, ¿cierto?
Así que...
Así que...
De casualidad,
me preguntaba si ibas a seguir los pasos de Seung Jo.
¿Por qué piensas en estas cosas?
Eres en verdad una idiota
Solo porque la persona que te gusta va, no significa que tienes que ir al infierno con él también.
Aunque estoy interesada en Seung Jo, no me importa la especialidad que elija.
Yo...
haré como desee,
porque es mi vida.
No tienen que estar juntos siempre para salir.
Unnie se irá ahora.
Nos vemos.
¡Siempre lo termina así!
Bueno...
pensar de esa manera es bastante genial.
Lo reconozco.
Presta atención a lo que haces.
¿Qué haces?
Si te vas a ir, vete. Si te vas a quedar, siéntate.
Joon Gu
aún está trabajando duro para convertirse en chef.
Y Hae Ra tiene cosas que hacer.
Y también Joo Ri y Min Ah.
Incluso Eun Jo parece preocuparse sobre su futuro.
¿Y tú no tienes nada? ¿Eso quieres decir?
¿Oh?
Sí.
Te envidio.
Tu despreocupación.
Yo, también...
tengo un sueño.
Pero...
¿Qué?
¿Algo que quieres hacer conmigo?
Dime...
sobre tu sueño.
Te escucharé.
Sabes...
Seung Jo, tú eres el doctor de una pequeña villa
y yo soy la enfermera que te ayuda.
Eres famoso así que siempre estás en el hospital.
No es un gran hospital como el de la universidad,
pero aún así, doy lo mejor de mí para ayudarte.
Como atender a un niño llorando o algo así.
Pero...
hay un problema con ese sueño.
Por ejemplo, si dices que quieres convertirte en piloto, entonces quiero convertirme en una aeromoza.
Y si dices que quieres convertirte en un jugador de golf profesional, entonces quiero convertirme en caddy.
Al final...
mi sueño es simple
y hace lo que le plazca.
Yo...
solo me estoy moviendo en la dirección de Baek Seung Jo, quien está en el centro.
No existe
tal cosa como yo misma.
Es exactamente como dijiste.
Pero cuando decidí convertirme en doctor,
pensé en ello mucho también.
¿Así que qué?
Incluso un sueño irrealista como ese...
Un sueño sigue siendo un sueño.
Es un sueño a tu medida.
¡Oye!
¿Es en verdad tan irrealista?
¿En serio piensas
que te puedes convertir en una enfermera porque me voy a convertir en doctor?
Pero de nuevo un sueño
cuanto más difícil sea de obtener...
más quieres intentarlo.
¿Cierto?
Papá
Toma asiento aquí.
Hoy, alguien de la universidad...
un profesor de medicina me contacto.
¿Ah, eso?
¿Es verdad que vas a entrar al programa de medicina?
Sí.
Estoy pensando entrar a medicina, iniciando el próximo semestre.
¿Qué?
¿Has decidido sobre tu futuro, sin siquiera discutirlo conmigo?
¿Has ignorado lo que te dije?
Parece estar enojado.
También pensé en su empresa, padre.
Pero al igual que usted padre, y como el padre de Ha Ni...
He decidido que quiero poner mi vida en orden, con el propósito de hacer algo que deseo hacer.
Seung Jo, ¿qué estás diciendo?
Mi sueño es...
He decidido convertirme en un doctor.
Incluso si dice algo, no será de utilidad.
No voy a heredar su compañía.
Seun Jo, ¿qué acabas de decir?
¡Papá!
¡Papá!
¡Cariño!
¡Papá!
¿Papá, qué está mal? ¿Tiene un dolor?
¡Cariño! ¡Cariño, vuelve a tus sentidos!
¡Papá!
Dijieron que su vida no peligra.
Los resultados de los exámenes aún no salen.
¿Qué exactamente está mal?
Dicen que es angina.
¿Angina?
Entonces, debió haber sentido los síntomas de su pecho: sensación realmente incómoda o algo así.
Debe haberse forzado a sí mismo, muy duro.
Últimamente, el trabajo en la compañía ha sido realmente muy duro.
Ya veo...
Lo más importante, necesita estabilizar su condición.
tendrá que permanecer en el hospital por el momento.
Sí.
Hay mucho buenos médicos aquí.
Debe ser muy difícil para ti.
Esta persona, en serio...Incluso cuando esta teniendo un tiempo difícil, no se queja.
Ya que siempre esta sonriendo, yo tampoco lo sabía.
Madre.
Madre.
¿Oh?
Me retiró primero.
Porque Eun Jo esta solo.
¡Está bien! ¡Gracias, Ha Ni!
Debes de cuidarte también, madre.
¿Qué pasa, si también colapsa?
Ha Ni.
Seung Jo, vete también.
¿Va a estar bien?
Estoy bien.Vete a casa.
¡De acuerdo!
Entonces, regresaré mañana.
Traídos para ti por el equipo PKer @ www.viki.com
¿Tu papá se pondrá bien?
Será difícil, ya que recibirá los exámenes físicos desde mañana.
Voy aprovechar esta oportunidad para descansar de todo.
Tendré que tomar un descanso de la escuela también.
Realmente es difícil para todos...
Incluso si es un poco,
también quiero ayudar.
Sunbaenim, ¿no vas a comer?
Vamos a ver.
Sunbaenim, debería comer.
Hae Ra.
Sunbae.
No viniste a la fiesta de 10 años de aniversario.
Nunca dije que fuera a ir.
Oh, así que eso era.
Escuché que las únicas personas que fueron, son usted y el capitán.
También oí, que la fiesta estuvo un poco deprimida...
Resultó de esa manera.
También escuché, que tuvo que utilizar mucho de su dinero.
No pude asistir, pero voy a pagar la cuota.
Por favor, acéptelo.
¡Gracias!
¿Eso es lo que trajo para almorzar?
Vamos juntos. Voy a comprar su almuerzo por el día hoy.
¡Ah! !No, está bien!En verdad, me gustan los hot dogs.
Y esta hecho de carne de res,
y es realmente delicioso, y si tengo sólo uno, estoy lleno.
¿Es así?
En ese caso...
¿No es un infarto cardíaco?
No pienso que se convierta en un infarto cardíaco.
Pero, si continua con el exceso de trabajo como ahora,
hay más que una posibilidad de que se convierta en un infarto cardíaco.
Si eso sucede, las posibilidades de cirugía...
Está ese método de ir a través de la coartación de la aorta e injertar por una vena...
Oh, lo conoces bien.
Nos gustaría evitar ese camino.
Así que, con paciencia... vamos a tratarlo con medicina.
Sí.
¿Llegaste?
¿Quién es?
Es el gerente de la compañía de tu papá.
¿No sabe que tiene que estabilizarse?
Esta totalmente prohibido.
Parece ser un trabajo realmente importante.
Aún así.
Le será difícil recuperarse de esta manera.
Conoces como es tu padre, no puede estar a gusto si no toma el mismo las decisiones.
Ha estado muerto de la preocupación por el trabajo, es por eso que colapsó de esa manera.
Presidente.¡Papá!
¡Presidente!
¿Cariño, qué está mal?
¡Papá!
¡Cariño!
No se permiten visitas
Eso estuvo cerca...
No faltan muchos días, hasta que el juego sea liberado.
Después de que tu padre colapsará...
el promotor del juego, se marchó y desapareció.
Lo escuchó y por eso colapsó.
¿Qué debemos hacer?
Tu padre esta sólo tendido ahí
y su empresa no está en buena forma.
Voy a tener que ir.
Seung Jo.
Aún soy joven, y no tengo experiencia,
pero me encargaré de la empresa, hasta que la salud de papá mejore.
¡Gracias, Seung Jo!
¿Seung Jo dijo, que trabajaría en la empresa?
Es correcto.
El papá de Seung Jo estaba feliz y su condición es cada vez más estable.
Esta cada vez mejor.
Es grandioso.
Y Seung Jo, se regresa a casa también.
Está haciendo lo que su padre deseaba. Supongo que es a lo que llaman, convertir una desgracia en una ventaja.
Ha Ni, me voy al hospital.
¿Estará bien, que te deje todo a ti?
Sí, no hay problema.
Está bien, te lo dejo.
¡Ha Ni, está es tu oportunidad, ya que no hay nadie que interfiera!
¡Trata de experimentar, qué es lo que se siente estar en tu luna de miel!
¿Aigoo, llego?
Todos. El presidente suplente esta aquí.
Saluden.
¡¿Cómo ha estado?!
La atmósfera de la empresa de juegos se parece un poco a esto...
Ah, sí.
Es buena.
Por aquí. Por favor, venga por aquí.
Levántate, por favor.
¿Lo has visto sonreír?
¡Ah, es Seung Jo!
Dicen que su IQ es de 200.
Aigoo, no me va a despedir solo por que ya soy mayor, ¿cierto?
Debes estar preparado.
Son los documentos de nuestra empresa, al igual que algunos juegos.
Revise el material por favor.¿Quiere que la reunión sea a las 11?
Es mucho.
¿En verdad? ¿Puede conseguirlos rapidamente?
Si. Bueno...
Administrador.
¿Si?
Cuando estemos solos, por favor hable comodamente.
Ah no, usted está aquí como CEO provisional.
Entonces, me retiro.
Administrador, ¿le dijo algo sobre restructurar?
¿Tiene novia? ¿O está saliendo con alguien?
-¿Seremos despedidos? -¿Cómo es?
Aigoo, no se preocupen por ese tipo de cosas, concentrencen en el trabajo.
-Es que estamos preocupados. -Regresen a trabajar.
Ah, ¿ya termino de revisar los documentos?
¿Estos datos estan comparados con los del año pasado?
Si, es correcto.
Parece que las ganancias se han reducido considerablemente este año.
Creo que nos hemos visto afectados por el crecimiento de empresas internacionales.
En otras palabras,
en este caso, estamos en peligro.
Y hay que agregar, que el juego que estabamos por lanzar, se lo han llevado. Estamos en la cuerda floja.
Si seguimos asi el funcionamiento caera en crisis.
En nuestra situación actual una fusión es imposible.
Sin una inversión importante...
Eun Jo, debes estár muy hambriento, ¿no?. Espera unos minutos más.
Podiamos haber ordenado...
¿De qué hablas?
La comida de los restaurantes tienen muchas calorías.
Y la sal y el aceite,
no sabes cuanto abusan de ellos.
Además, no ponen suficientes verduras.
Entiendo, esta bien. ¡Apurate!
La próxima vez, no pretendas ser una sabelo todo.
Me da curiosidad que tal cocinas.
Ah. ¿Qué hago?
¡¿Qué vas a hacer si mi Hyung también se enferma?!
Seung Jo llegó.
Bienvenido.
¿Estás muy cansado?
Rapido, ve a cambiarte. ¿Quieres bañarte?
¿Qué haces?
Voy a recoger tu saco.
¿Por qué haces eso?
¿Que dices? Ella esta actuando como una recien casada.
¿Qué dices?
El Ahjusshi está en el hospital.
¿Cómo podría tener ese tipo de pensamiento tan indecente?
Tu realmente tienes esos pensamientos.
¡Rapido ve a cambiarte!
El menú de hoy es: Taro condimentado, caballa a la parrilla y guiso de pasta de frejoles.
Eun Jo, comé.
Toma.
¡Ah, por Dios! Parece que le vaciaste todo el frasco de sal.
Hyung, esto no sabe bien. Te aconsejo que no te lo comas.
Y ese sonido...
Es el Taro.
¿El taro hace ese ruido?
¡Hyung, eso todavía esta crudo! ¡Escupelo rapido!
No te fuerces.
Te lo comiste. Hyung, te va a doler el estomago.
Baek Eun Jo,
no sólo te estes quejando.
Date prisa y come.
¿Comer? ¿Cómo?
Sólo come aquellos a los que les puedes meter el palillo.
Aunque la comida estaba horrible.
Seung Jo, no se quejo ni una vez y se la comio toda.
¡Ah, Ha Ni!
¿Es Ha Ni?
¿Qué, comida para llevar?
¡¿Para qué necesitas hacer almuerzos tu?!
Ah, ¿Ha Ni esta haciendo almuerzos?
¡¿Cómo podría hacer tal cosa con sus suaves manos?!
¿Qué vas a qué? ¡Estoy hablando por teléfono!
Ah, está bien.
El almuerzo de Seung Jo y Eun Jo.
Ah, ¿rollos de huevo?
-Rollos de huevo.-¿Rollos de huevo?
¡¿Cómo que no sabes preparar algo tan fácil?!
¿Nuestra Ha Ni le esta preparando el almuerzo a Seung Jo?
¿Ya te vas? ¿Llevas tu pañuelo? ¿Tu cartera?
¡Ya!
Ten, toma.
¿Qué es?
¿De qué hablas? Es tu almuerzo.
Comere en la cafetería, así está bien.
No, no comas esas cosas.
Me desperte en la madrugada para prepararte esto.
Los rollos de huevo estan en su punto. Cuando los veas, te vas a sosprender.
Nos vemos más tarde.
Nos vemos más tarde.
De seguro quieres decirle "esposo".
¿Qué estás diciendo?
Él Ahjushi está enfermo. Eso sería indecente.
Tu nickname es Ha Ni recien casada...
Yo también te vere despues.
Es tan bueno que sólo dice cosas correctas.
¡Trabaja duro!
¡Ha Ni!
Ah.
Acompañame un momento.
Ah, tengo clases...
Sólo tomará un segundo.
¿Es verdad que el padre de Seung Jo está hospitalizado?
Bueno...
¡Pero no puede recibir visitas!
Tienen que estabilizarlo. Las visitas estan prohibidas.
¿Qué esta haciendo Seung Jo?
A Seung Jo tampoco lo dejan visitarlo, ¿cierto?
Está trabajando en la empresa de Ahjushi.
Por eso no he podido verlo.
Gracias.
¿Si?
¿Está comiendo su almuerzo?
Si. ¿Por qué no me acompaña?
No, gracias. Provecho.
Parece que es mucho.
¿Su novia se lo preparó?
Si.
Bueno, volvere después del almuerzo.
Si.
¡Entrega especial de una caja de almuerzo!
¡Ah, oye, oye!
No te comas eso.
*** Joo Gu. ¿Qué estás haciendo?
No puedo permitir que comas la comida de Ha Ni.
En lugar de eso...
Come este.
¿Anguila a la parrilla?
Desde hoy, vendre todos los días por la comida que hace mi Ha Ni.
No dejare que te lo comas, el almuerzo preparado por Ha Ni es para mí.
Esta bien, gracias.
No tendra veneno, ¿cierto?
¡No juego con los alimentos!
Lo disfrutare.
Comelo todo, hasta la última anguila.
Veamos.
No está mal.
Ha Ni hizo corazones para Seung Jo.
Mi corazón esta roto.
Pero bueno, tengo que probar la comida que hizo Ha Ni.
Muy bien.
Probemos esto.
Ha Ni, disfrutare esto.
Oh Ha Ni, ¿en realidad no te gusta Baek Seung Jo?
¡¿Cómo es posible que le des de comer esto?!
Como sea, Ha Ni preparo esto y debo comerlo todo.
Ah... No creo que pueda comerlo.
Presentado por el Equipo de Pker@www.viki.com
¿Qué haces a estás horas aquí y con la luz apagada?
Pensando.
¿Qué te pasa?
¿Te preocupa algo?
Podría ayudarte...
Puede que no, ¿cierto?
Entonces me retiro.
Mi padre sigue mal.
¿Eh?
Puede que necesite cirugía.
¿Cirugía de corazón?
Eso es
una cirugía mayor.
Puede que necesite seguir trabajando en la compañía de mi padre, de momento.
Es mucho para que lo maneje mi padre.
Entonces,
¿qué hay de entrar a la escuela de medicina?
No hay razón por la cuál tenga que ir.
Sí la hay.
Esta es la primera vez, ¿no es así?
Que querías hacer algo, tu sueño.
No era un sueño. Solo era una idea que tenía en mente.
Pero una vez que me meta en esto...
No sé cómo sera.
¿Es divertido trabajar en la empresa de tu padre?
No, no lo es.
Entonces, ¿qué hacemos? Dijiste que vivirías mejor tu vida el día de la graduación.
Lo prometiste frente a muchas personas.
Yo no estoy interesado en hacerlo, pero,
si trabajo en la compañía, mi padre sera feliz.
Entonces por lo menos, tendre una vida exitosa.
No me interesa, pero
si los demás son felices...
¿Qué podrías hacer?
¿Qué hago?
¿En serio? ¿Baek Seung Jo?
Viéndolo que paso por las oficinas administrativas de estudiantes.
Parece que Seung Jo planea encargarse de la compañía de su padre.
Como era de esperarse. Pensé que si se trataba de Seung Jo,
¿no haría él eso?
La condición de su padre no parece ser buena.
¿Cómo sabes eso...
Oh mi Dios,
¿eso es algo por lo que debes sorprenderte?
Es algo que puedes descifrar si pones tu mente en ello un poco más.
Especialmente como se debe estar sintiendo Seung Jo ahora mismo.
Veo que ha pedido una licencia para ausentarse.
Entiendo.
¿Qué?
¿Qué sabes de Seung Jo?
Estoy pensando en como ayudarlo, por eso lo dije.
Qué puedes hacer...
Oh Ha Ni.
¿Cómo estás ayudando a Seung Jo mientras pasa por tiempos tan difíciles?
¿Siguiéndolo por todos lados y metiéndote en su camino?
¿O gimoteando,
diciéndole que está bien y que todo se va a solucionar...
consolándolo de esa manera?
Cierto.
Al menos deberías hacer eso.
Porque esas son las únicas cosas que Oh Ha Ni podrá hacer alguna vez por Baek Seung Jo.
Me voy yendo.
Vivir en el siglo 21 y jugar un juego en 2D es un poco aburrido.
Pero jugar algo diferente, quiero decir que no hay mucho juegos buenos.
Y cuando lo que hacemos no es tan emocionante.
Usemos la estrategia de convertir todo lo negativo en positivo.
Creo que sería bueno si creamos un juego accesible, gráficamente atractivo y en 3D.
Escuché que tu CI (IQ) era de 200, ya veo que eres un verdadero genio.
No es así.
Solo no estás aprovechando tus ideas al máximo.
Sus cerebros solo están un poco oxidados (rusty) porque no los han usado.
Ahora, ¿deberíamos empezar decidiendo el nombre del juego?
Rusty (oxidado/viejo) ...
Rusty...
¿Rusty?
¿Rusty?
Eso es genial.
¡¿Ven, ven?!
Wow, es genial.
Mejoremos las habilidades, acciones y combos.
Sí es cierto. La importancia del personaje principal...
Aquí es donde empieza la diversión.
Madre, ¿algo pasó?
¿Que podría pasar? No sucede nada.
Solo regresé para recoger algunas ropas.
Oh pensé...
Ha Ni, gracias.Por cubrir mi espacio vacío.
No es nada.
Es algo que debo hacer.
Aún así, estoy aliviada.
Seung Jo se está haciendo cargo de la compañía de su padre,
y tú estás cuidando la casa,
me siento mucho más tranquila.
Seung Jo se va a trabajar temprano por la mañana y sigue trabajando duro hasta muy entrada la noche.
¿En serio?
¿De verdad? Debe ser duro.
Ha Ni, ¿lo estás haciendo bien?
Tienes que ir a la universidad y hacer las tareas domésticas.
Por supuesto que tengo que hacerlas.
Ah, pero, madre.
¿Qué? ¿Tienes algo que decirme?
Tengo algo que discutir contigo.
¿Qué?
Voy a llegar tarde, voy a llegar tarde.
¿A dónde vas?
Seung Jo. ¿Puedes darme un aventón hoy?
¿A dónde vas?
Al mismo lugar que tú.
¿El mismo lugar?
¡No hay forma! Tú...
Conseguí el permiso para trabajar a medio tiempo en la compañía de tu padre.
Por favor cuiden de mí.
Oh Ha Ni este es el Sr. Kim.
Hola. Mi nombre es Oh Ha Ni.
Oh, ¡hola!
Todos, ella entra como nueva empleada. Saluden.
Hola. Soy Oh Ha Ni.¡Trabajaré duro!
Aplausos.
Si ven por mí, trabajaré duro.Así que por favor cuiden de mí.
Nuestro inversionista, el presidente Yoon, está esperando abajo.
Baek Su Chan siempre estaba ocupado presumiendo de su hijo, pero veo que todo era cierto.
Para nada. Es muy amable.
Muy bien. ¿Cómo le está yendo a tu padre en el hospital?
Se está mejorando.
Pero pensamos que esta era una oportunidad para que tomara un descanso.
Supongo que tendré que ayudar un poco también.
Sí. Por favor hágalo.
Bien.
Presidente Yoon, este es un documento sobre el juego que actualmente estamos desarrollando.
Oh, ya lo he leído.
El nombre del juego es "Rusty", ¿no es así?
Sí.
La idea del juego es muy original.
Muchas gracias.
Con un heredero como tú, estoy seguro que Baek Su Chang se siente aliviado.
Tienes que conseguir convertirla en una compañía mucho más grande de lo que es ahora.
Tenemos que pasar este obstáculo y luego pensar en eso.
Han esperado mucho tiempo.Es café, ¿verdad?
Oh, cierto.Seung Jo-goon, ¿cuántos años tienes?
Tengo 20 años.
Oh, aún es joven.
¿No tiene una novia?
No tengo una.
¿Por qué? Parece que usted es muy popular.
Sí. El presidente Baek Seung Jo es realmente popular.
Oh.
Pero él no hace caso a nada de eso. Disfruta leyendo y escucha en su mayoría música clásica.
Es también muy bueno en tenis, que hasta ha ganado muchos partidos.
¡Su CI (IQ) es de 200 también! ¡Además cocina tan bien como un chef!
Es completamente perfecto.
Eso es impresionante.
Srta. Oh Ha Ni.
Sí.
¿Se podría ir ya?
Sí, presidente Baek Seung Jo.
¿Viniste?
Oh sí.
¿Tienes un segundo?
Parece que reunirse con el presidente Yoon fue bastante efectivo.
Sus empleados vinieron y
Preguntaron en detalle sobre el fondo que necesitamos para el juego.
¿Piensas que invertirán?
Pues eso...
El presidente ha llegado a quererte mucho.
Ayer me llamó y te elogió mucho.
El presidente tiene una nieta. Me preguntó si puedes reunirte con ella en algún momento.
¿Estás hablando de algo como una cita concertada?
Oh. Sí.
Estaba diciendo que desperdicio sería casar a su nieta con cualquiera.
Para nuestra compañía, estamos en un estado en el que necesitamos la ayuda del presidente Yoon.
Estaba un poco incómodo con su repentino comentario.
¿Cómo debería responder?
¡Oh! Llegaste temprano.
¿Huh?
¡Las cosas!
Gracias.
Hay que comer Bulgogi hoy.Montones y montones.
Te ve cansado estos días así que debo mimarte.
Y después todo aquello que te está dando problemas se irá.
Gracias.
Gracias.
Oh, llegaste Seung Jo-goon.
Hola, Baek Seung Jo.
Traído a ustede por equipo PKer @ www.viki.com
Si tuvieras que elegir un yerno...
¿A quién elegirías?
Pero aun así, parecía que Seung Jo no estaba pensando en ello en absoluto.