Salman Rushdie - O desafio da literatura

Salman Rushdie, escritor indo-britânico, reflete sobre o que é literatura e sobre a grande dificuldade de um bom escritor. Segundo Rushdie, fazer literatura, como qualquer arte, é dar forma ao sem forma e, assim, atribuir significado às coisas. Ele afirma que literatura não é simplesmente pensar e escrever uma história, mas sim algo muito mais difícil, é dar forma e significado à vida humana, é trazer alguém à vida através de palavras e frases. Conferencista do Fronteiras do Pensamento 2014. Fronteiras do Pensamento | Produção Telos Cultural | Produção Audiovisual Okna Produções | Documentário Eu Mudo o Mundo | Direção e Edição Pedro Zimmermann | Direção de Produção Gina O’Donnell | Tradução Marina Waquil e Francesco Settineri

La literatura, como cualquier arte, como pintura o música, se trata de forma, se trata de dar forma a lo que no tiene forma. La vida no tiene mucha forma. La vida humana normal es un lío. Y un libro tiene que dar forma, y el proceso de dar forma es también el proceso de dar significado. Para que la forma revele el significado. La forma como cuentas una historia se vuelve parte de la historia que cuentas. La forma como moldeas a la vida de los sujetos revela el significado de esas vidas. Está claro que lo haces, de otro modo no habría motivo. La gente piensa que uno puede simplemente pensar en una historia y escribirla. Pero en verdad eso de que estamos hablando, sobre buscar dar forma y significado a la vida humana, es muy difícil hacerlo. Incluso para crear, en el papel, a un ser humano que sea interesante para las personas es algo difícil. Pero si empiezas basándote en un ser humano real, eso aún es traer alguien a la vida a través de palabras y frases. Eso no es fácil. Pienso que la mayoría de los escritores dirían que es bastante difícil. Hay días que no parece muy difícil. Hay días en los que tienes suerte y puedes trabajar libremente. Desafortunadamente esos días son raros.