Tip:
Highlight text to annotate it
X
Los ceresos se han llenado de retoños en Tokyo
recuerdo que cuando salí de casa hacía mucho frío ¿verdad?
¿Qué me miras? ¿tengo algo de extraño en el rostro?
¡Ya basta! me molesta
recordaba lo que me dijiste anoche
nunca creí que tuvieras tanta fuerza en tu interior
¿fuerza? a qué te refieres
no creo haber dicho algo que te hiciera pensar eso
claro que sí
si no hubieras dejado de ser peinadora habrías vivido con lujo.
pero aceptaste la miseria sin lamentarte
no fue así, no era miseria
pero como mi esposo nunca había experimentado la pobreza seguro
sufría
decidió pedir dinero prestado
y aunque no lo creas lo consiguió con el hijo de un en campesino arrendatario
de hecho Ryuzo era hijo de su terrateniente
después de eso su actitud cambió mucho
antes de eso estaba orgulloso de sus logros
sólo comerciaba con telas de lana importadas
y las vendía sólo a sastres de gran renombre y luego empezó a decir que
haría lo que fuera por conseguir dinero a esa fuerza me refería
lograste cambiar la actitud de un hombre frente a la vida
si tu hubieras seguido trabajando él sólo habría llegado a ser un mantenido
yo no lo creo así
la verdad aún ahora no sé si lo que hice entonces nos ayudó o no
pero en ese momento creía que tenía que dejar de trabajar sólo así el
recuperaría su confianza
y estabas dispuesta
a morir de hambre si era necesario aclaró que no, me habría divorciado
me habría cansado de él si no lo hubiera visto esforzarse era un riesgo
pero yo estaba segura de que él le respondería
No me extraña oirlo, es congruente con tu carácter
decidí casarme con él porque lo amaba
además Ryuzo pronto sería el padre de mi hijo y
yo quería que no se diera por vencido
pero al fin lo lograste
no con la facilidad que tu imaginas
Pobre Ryuzo
lo vi esforzarse mucho
y eso era suficiente para mí aunque en esta situación era muy precaria
los 100 yens que consiguió prestados
se acabaron después que liquidamos nuestras deudas y volvimos a ser igual
de pobres
a pesar de eso yo no quise actuar
quería confiar totalmente en él
pero no podía estar todo el día sin hacer nada
esa fue la primera vez en mi vida
y creo que fue la última
en que estuve totalmente tranquila
no tenía que preocuparme estaba descansada y sin presiones de trabajo
Señora Tanokura ¿Sí?
ahora voy
qué sucede
la mujer que trabaja en la papelería del esquina
vino a preguntar si usted podría ir a peinarla hoy
dijo
que una amiga le dijo que usted era una peinadora de gran habilidad del local
de la señora hasegahua
Genji
le dije que ya había renunciado pero ella insistió tanto que creí
necesario decírselo a usted
bueno, iré a decirle que no puede usted ir
lo siento
pero sí peino una persona tendre que peinar a otras clientas también Sí lo entiendo señora
Genji
sé que lo que hago te causa demasiados problemas
pero quiero que en verdad entiendas porque lo hago
si empiezo a trabajar ahora lo que he hecho hasta hoy habrá sido en vano no
lo crees
Ryuzo se está esforzando por trabajar
quiero que sepa que confío en él sí, lo se pero quería preguntar antes de
dar una respuesta
nunca traté de presionarla
iré de inmediato a decírselo Por favor dale mis disculpas a la señora
Ya estoy aquí
hola señor Ryuzo Llegas temprano La dueña de la papelería espera en la tienda Sí claro
que ocurrió algo
quería que fuera a peinarla
me negué ha hacerlo
dije que ya no trabajaría más
eres una mujer obstinada
Oshin, ¿Cuánto tiempo piensas seguir con esto?
yo no he tenido éxito y muy pronto nos quedaremos sin dinero
y entonces no podré conseguirlo ni prestado
ya pensaré qué hacer cuando eso suceda
uno no puede controlar el futuro y sólo se puede actuar en el presente no quiero
preocuparme
como sea
el decidido dejar de vender las telas
hay demasiada competencia
aún así
necesito tener dinero de prisa para abrir otro negocio
me he dado cuenta de lo difícil que es volver a empezar
lo que cuesta trabajo conseguir es lo que más se aprecia
a ti todos siempre te parece muy sencillo
pero lo dice es porque no sabes cuánto esfuerzo hago
hoy en día los niños usan ropa occidental para la escuela así que la
demanda por la ropa infantil crece cada día me preguntaron si me interesaba el
comercio de ropa infantil y trabajar en sociedad ¿ropa infantil?
ahora que lo dices últimamente he visto a muchos niños usar ropa occidental
creo que esa es una buena idea
se tendrían grandes ganancias vendiendo ropa para niños la fabricaríamos
con tela económica del país para no usar la importada que es tan costosa
así ya lo sé
Escucha, venter ropa infantil es dedicarme a algo diferente a lo que he hecho hasta el
momento
ahora tendríamos que fabricar la ropa
no es tan sencillo
lo sé
tú contra la tela y haremos la ropa
Oshin, no se trata sólo de comprar y hacer, esto es más complicado de
lo que crees
primero necesitamos máquinas de coser
luego necesitamos gente para coser en ellas y el capital donde lo
conseguiremos
tenemos el dinero en mercancías, solo hay que vender la tela que aún tenemos
claro venderla
si se pudiera vender ya lo habría hecho nadie la quiere por eso aún está aquí
esfuérzate más ahora
es una oportunidad genial
Oshin
crees que no lo he intentado día tras día
lo he hecho pero el material y los estampados ya no se usan por eso los
sastres ya no quieren comprar la tela
lo de la ropa infantil es una idea excelente yo podría hacerlas y aprendo
a usar la máquina de coser
lo sé pero no hay suficiente dinero para empezar el negocio
lo mejor es olvidar esto y dedicarse a otra cosa
creo que podría trabajar como vendedor en una sastrería Señor Ryuzo, ¿esta
seguró que quiere dejar su negocio y trabajar para otra persona? al señor
Tanokura le dolería mucho saber lo que usted quiere hacer No digas tonterías
no estamos en condiciones de pensar en eso
no, mientras yo trabajé para usted no permitiré que lo haga
tiene razón
tú nunca has aceptado órdenes de nadie
si siempre ha sido el jefe ¿por qué cambiar ahora? se que podría
acostumbrarme
por mucho que trates no podrás dejar de ser lo que eres ahora
porque querer trabajar para otro
mejor pensemos cómo conseguir el dinero
si y ¿cómo?
tengo que preparar la cena, como sea todos nuestros problemas terminarán si
la tela que nos queda se vende
si, es necesario que pensemos en algo
Oigan, ¿por qué no la vendemos en la calle?
en la calle
Si, hay vendedores ambulantes que venden con gran descuento
y muchos de ellos se dedican a vender tela y ropa usada y su negocio es muy
próspero
como se te puede ocurrir una idea tan tonta
por pobre que sea sólo tengo tela de la más alta calidad
tela que no se vendería bien en la calle
y además quien va a venderla
¿quieres que yo me humille la calle?
yo creo que lo importante es vender toda la tela como sea
vender en una tienda o vender en la calle es casi igual, mientras se
gane dinero toda será negocio
cuando la gente vea telas tan finas a precios de descuento las compraran estoy
segura y podrán usarla para todo lo que dicen
ya es suficiente
no quiero escuchar más tonterías Estoy segura de que podemos hacerlo
no tienes idea de lo que es vender en la calle no hables de cosas que no conoces
yo seguiré buscando empleo y cuidaré de Genji y de ti
no te preocupes
vea usted, mire la calidad
es excelente
y no es muy costosa ande, aproveche
y a su esposa le encantará, se
puede hacer mucho con ella vamos, vamos véala, vea q magnifica calidad
es una ganga no lo pude caballero
¿Qué está haciendo señora?
Buscaba cuanto pago Ryuzo por la tela que aún tenemos ¿Por qué quiere saber eso?
¿Qué es lo que desea hacer?
quiero que dejes de trabajar tanto Genji
no hay nada más que pueda hacer
no tengo habilidad
y hacer sobres no es un trabajo difícil
soy un anciano y nadie me querría contratar
si dejara Tokyo y regresara a Saga aún podría ganarme la vida trabajando en
los campos no cree
pero no puedo dejar aquí al señor Ryuzo en un momento en que necesita apoyo
no puedes dormir
qué es lo que te sucede querida
has estado distraída todo el día
nada
es solo que no tengo nada que hacer
¿te arrepientes de haberte casado conmigo? No
te quiero a ti y quiero también a nuestro hijo
quiero que sea un bebé sano
a mi mamá le dará justo
nos perdonará después de ver a su nieto
creo que deberíamos regresar a Saga
sería lo mejor para nosotros y para nuestro hijo
hay montañas y ríos
hasta hay una playa
ya me cansé del ruido y de los problemas de Tokyo
Oshin quería vender en la calle las telas que restaban
pero cómo hacerlo sin que ryuzo y Genji se enterarán
no dejaba de pensar en diferentes soluciones
y pronto llegó la oportunidad
Oshin envió a Genji a hacer unas compras y Ryuzo no estaba en la
casa
Oshin estaba segura
de que podría convencer a Ryuzo
si tenía éxito
sin embargo
la emoción no le permitía darse cuenta
del peligro que corría en la calle