Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Closed captioning provided by
HBO]
>> La siguiente es una
presentación de HBO Sports.
♪
>> Ahora mismo, los próximos
protagonistas de la historia
recién surgen.
Sus dotes singulares recién se
relevan.
Su motivación excepcional sólo
asoma.
Y su nexo con quienes ya
ascendieron, comienza a
distinguirlos de los demás.
En la larga y colorida crónica
del boxeo hay rincones del mundo
donde el deporte ha echado
raíces profundas.
Donde los máximos exponentes se
vuelven leyenda.
[Gritos]
>> El más reciente oastro de
México es un campeón único,
combinación improbable de Ira,
con el canto sincero, y con el
pugilismo apuntando a una era de
nuevos íconos.
Canelo Álvarez luce a punto de
adueñ*** de la cima.
Su próxima pelea es un reto
idoneo, pues va contra el hijo
de otra tierra prendida del
boxeo.
A sus 35 años, la larga carrera
del puertorriqueño Miguel Cotto
es de muchos capítulos
premorables, y los más rec iens
evidencia que la presensia de su
Arsenal está intacta.
Portadores de la -- por
generaciones de inmortales.
E inspiran a los próximos que
saldrán en años venideros de las
mecas boxísticas de México y
Puerto Rico.
Donde el fuego por el deporte
arde más candente y la historia
de Cotto-Canelo sonará por
generaciones.
Esto es 24/7.
♪ ♪
[Gritos]
>> Quiero saber: Están listos
para Cotto-Canelo?
>> Este verano la promoción
internacional para Cotto-canelo
de cuatro ciudades comenzó en
Los Ángeles, y no faltó ni
orgullo mexicano ni
puertorriqueño.
>> México y Puerto Rico ha
tenido grandes peleas, peleas
que han quedado en la historia y
quiero que sea una más.
>> Todo lo que tengo en la vida
se debe a mis sacrificios y el
21 de noviembre les mostraré de
qué está hecho Miguel Cotto.
♪
>> Cada uno en su jet privado,
dos púgiles emprendieron un
viaje con clara hambre por
competir antes de su choque el
21 de noviembre.
>> Te dije que te iba a dar una
paliza.
♪ ♪
>> Canelo Álvarez!
>> Los Ángeles, Ciudad de
México, fueron de Canelo.
Mañana todo es nuestro.
Cotto y Canelo combinan como
arruella brizuela.
♪
>> Vamos a tener una explosión.
Será una verdadera pelea.
♪
♪
>> Como dijo alguna vez el gran
Mohamed Alí, la pelea se gana o
pierde lejos de los testigos,
tras las líneas, en el gimnasio,
allá en el camino, mucho auns de
bailar bajo las luces.
♪
>> Poco después de la gira ambos
equipos volv criorn a la fama.
-- volvieron a la fama.
Trabajo que se intensificó a lo
largo del otoño.
El campamento de Canelo Álvarez
de 25 años está tras estas
puertas sin marca en el barrio
sorento valley de San Diego.
Su pelea con Cotto es su mayor
reto desde que perdió contra
Floyd Mayweather hace dos años.
Sus entrenadores, el padre e
hijo Chepo y Eric Reynoso, y el
peleador dislumbran una nueva
trayectoria.
>> Empieza mi segunda parte de
mi carrera, el 29 de octubre
cumplo 10 años de profesional.
Me siento un peleador con mucha
experiencia, y creo que viene lo
mejor de mí.
>> Ya logró ser campeón mundial,
ahora quiere ser el mejor del
mundo.
Si sigue por ese camino va a
conseguir lo que él quiere.
>> Ya estamos en las Grandes
Ligas, ahora falta confirmarse,
reafirmarse, yo pienso que
ahorita está iniciando ese
camino para llegar a ser una
superestrella.
>> Las amb igdz de su equipo son
ilimitadas, y Álvarez es de las
atracciones más emociónantes del
boxeo.
Lo confirmó en mayo en Houston,
Texas, cuando más de 30 mil
fieles llenaron el parque para
apoyarlo contra el fajador James
Kirkland.
Volvieron a casa entusiasmados
por el resultado.
>> Si te gusta la acción,
despierta.
>> Durante todo el entrenamiento
sabíamos que iba a salir a
querer noquearme.
>> Con la izquierda y otra.
>> Que tirara sus golpes para
después yo conectar los míos.
>> Un derechazo y Kirkland cae.
>> En el primer round Saúl tira
a Kirkland, nosotros sabíamos
que era cuestión de tiempo.
>> Lo golpea con todo lo que
tiene.
Es practique de tiro para Canelo
Álvarez.
>> Era el tercer round, el fin
llegó veloz y espectacular.
>> Recta de derecha perfecta.
Qué desempeño de Canelo Álvarez.
>> Podría ser la más eléctrica
de la carrera de Canelo Álvarez.
>> La gente lo disfrutó a pesar
de que fueron dres rounds, a la
gente le gusta ver un nócaut.
>> El nócaut impresionó a fieles
y distinguidos presentes.
>> Cuando yo bajé del ring me
encontré con julio César Chávez.
Me dijo que me vio muy bien, que
mucho avance, que siguiera así
como lo estoy haciendo.
>> El camino de Álvarez lo lleva
al choque con uno de los
campeones más galardonados y
respetados de su era.
>> Cotto es un gran peleador, es
un peleador que ha pel se pued
con los mejores, que ha ganado
todo.
Voy a poner toda mi spensia que
he tomado durante todas mis
peleas para ganar esta pelea, y
sorprender al mundo.
Es muy importante para mi
carrera, para seguir haciendo
historia.
>> 10 segundos, 10, 10.
Terminalo, vamos, fuerte.
>> Porque pega fuerte.
Imagínate a Cotto.
♪
♪
♪
[Cantando en Inglés]
♪
>> Pocos saben que Miguel Cotto
nació en ríod.
Ahora 35 años después, el héroe
del boxeo puertorriqueño está en
Los Ángeles y ha vuelto a la
cima de su deporte.
Hace dos años, ante una
encrucijada profesional, Cotto
buscaba un nuevo entrenador para
revivir su carrera.
Como muchos otros, encontró a
Freddy Roach.
>> Freddy y cro tenemos buena
química, y me siento renovado en
cada aspecto de mi trabajo.
>> Es muy buen pupilo, es una
persona callada.
No dice mucho, pero confía en mi
juicio y sabe que cuando tengo
un plan de juego va a funcionar.
♪
>> El primer reto como equipo
fue en junio de 2014 contra
Sergio Martínez, con una faja de
medianos y algo de historia.
>> Mi meta principal fue el
primer puertorriqueño en ganar
títulos en cuatro divisiones
diferentes.
>> Martínez está mal herido, con
un gancho izquierdo, Cotto al
cuerpo y Martínez cae.
>> Desde el inicio, el objetivo
de Cotto estaba a su alcance.
>> Cotto comienza brillante.
La pierna de Martínez está mal.
Miguel Cotto lo derriba tres
veces en el primer round.
>> Cro no esperaba las caídas.
Fue un bono -- yo no esperaba
las caídas.
Estuvo simp omático y
aterrizaron justo donde
practicamos toda la noche.
>> Pega con todo.
>> Cotto, tras dominar nueve
asaltos, la esquina de Martínez
decidió parar.
>> Martínez se retira.
La mal grande noche en la
carrera de Miguel Cotto.
Hay un nuevo alguacil de los
medianos.
>> En una noche demostré a la
gente de lo que somos capaces
Freddy y yo.
>> La prr pasada con rumores de
una pelea contra Canelo, Cotto
aceptó un combate contra gál y
blandeó su arma más potente.
>> Gancho izquierdo a la cabeza
y al suelo.
>> Es bicampeón mundial, buen
boxeador, pero no le llega al
mío.
>> Miguel Cotto logra una
victoria por nócaut en el cuarto
round.
Qué equipo resulta ser éste de
Cotto y róch -- Roach.
>> Le dije a Freddy que él es lo
mejor que le ha pasado a mi
carrera.
>> Le agradezco que diga que yo
soy la razón, pero la razón
verdadera es que él volvió a
dedicarse.
Ahora es mejor boxeador que
nunca porque tiene un entrenador
en quien confía, y tengo un
boxeador en quien confío.
>> En las sesiones pierde cinco,
seis libras diarias.
Vamos algo adelantados y no
quiero llegar muy pronto.
Y el calor no ayuda.
Si hay he aire acondicionado,
pero él no lo prende.
>> Yo soy de Puerto Rico.
>> De mañana en San Diego, antes
de entrenar, la cocina de la
casa alquilada de Canelo es el
centro de la acción.
Su coentrenador y manager José
Chepo Reynoso, supervisa la
preparación de la cena.
>> Riquísimo.
>> A ver.
>> Reynoso está tan en casa aquí
como en un gimnasio.
Tan acostumbrado a usar
cuchillos afilados como a
manejar boxeadores.
Durante años en Guadalajara, el
negocio familiar de los Reynoso
era una carnicería.
>> Yo empecé a cortar carne con
mi papá cuando yo tenía 13 años.
32 años trabajé en la
carnicería, hasta que llegó el
momento que ya no tuve que
decidirme por el boxeo o la
carnicería.
Escogí el boxeo y este, y creo
que decidí bien pero de todos
modos soy buen carnicero
todavía.
>> Chepo!
>> Reynoso la vendió hace una
década y media esperando pasar
el resto de sus días así.
>> Doble pegado, pum, pum.
Lo cambias a gancho de
izquierda.
>> Y los 12 años pasados él y su
hijo Eddy han formado la carrera
de su pugil estrella.
>> Bien activo.
Todo el ring trabaja, piernas.
>> Cuando haces a un peleador
desde abajo sabes lo que puede
llegar a ser, lo que puede
realizar en el cuadrilátero,
entonces ellos me conocen
perfectamente.
>> A veces cuesta encontrar
palabras para describir el éxito
trascendente.
Para Chepo Reynoso, escribir una
canción le ha permitido captar
el suceso.
♪ Era apenas un chiquillo, no
ajustaba 14 años ♪
♪ Me acuerdo que fue una tarde
cuando lo llevó su hermano ♪
♪ Quiero que lo hagan campeón
♪
>> Él me dijo que me iba a hacer
una canción, una historia.
Y le dije, nadie va a poder
hacerla mejor.
♪ No sólo se hizo campeón
y es un estrella que brilla
es orgullo de su equipo
de México y su familia ♪
>> Es una parte de la historia
del Canelo.
Yo me aplaudo solo.
♪
>> Aquel niño que tiene sueños
de ser campeón, es bonito cuando
ves que se va transformando sus
aspiraciones a realidades.
♪
>> Tras tanto tiempo juntos en
el gimnasio, la relación va
mucho más allá del boxeo.
>> El estar con Chepo y Eddy he
aprendido valores y
responsabilidad.
Yo creo que somos similares, por
eso no la llevamos tan bien.
Yo les tengo confianzasa, ellos
me tienen confianza.
>> Más hacia atrás.
>> Por eso somos una familia más
que un equipo.
Es muy difícil encontrar
personas como ellos.
Yo soy un hombre bend queido de
tener personas como ellos a mi
lado.
>> De vuelta en Los Ángeles, el
día de Miguel Cotto comienza
antes del amanecer y en el agua.
El preparador físico se unió al
equipo Cotto al mismo tiempo que
Freddy Roach, y planea las
sesiones acuáticas.
>> Desde el comienzo usamos esto
con él.
La razón es el volumen de los
golpes.
Por eso lo hacemos.
En esos asaltos lanza más de 300
puños por asalto, así que
mentalmente podrás hacer lo que
necesites cuando llegues al
ring.
Buscamos prepararlo para lo peor
y evitar sorpresas.
Tu mente falla cund no puedes
hacer algo, y hay que
eliminarlo.
>> No ganas peleas por
acondicionamiento, pero te las
puede hacer perder.
Ganas por habilidad boxística.
Si lo que yo hago le quita
tiempo con Freddy, soy un
problema.
Nos aseguramos de que éste
fresco para boxear y gárn
guantear en las sesiones.
>> Entrenar en la piscina es una
manera que se adapta, pero al
equipo no le preocupan los 10
años de diferencia de edades en
la pelea.
>> Habrá la percepción de que al
enfrentar a un rival más joven,
que ése tendrá la ventaja.
Obviamente no estamos de
acuerdo.
>> Yo también tuve 25 años, y
cuando tuve su edad me creía
capaz de vencer a cualquiera.
Era una persona más fuerte en el
ring.
Ahora veo las peleas de otra
manera.
Cuando las cosas se complican,
yo tengo la experiencia para
superar.
>> La juventud de Canelo le
ayudará hasta cierto punto, pero
de ahí nos encargamos nosotros.
Eso te lo prometo.
>> Cotto entrena en el gimnasio
privado en el Wild Card a menudo
con la imagen de su rival en la
mira.
Pero arriba, entre la multitud
de novatos, una figura se
confunde con el auténtico rival.
Se llama Larry, tiene 30 años y
una marca de amateur de 2-1.
Bien sabe del increíble parecido
que guarda con cierta
superestrella de Guadalajara.
>> Lo oigo siempre, le sigo la
corriente.
Yo hablo español y digo hola,
cómo estás, muy bien.
Yo también hablo español.
Mi mamá es de Guadalajara,
México, y vino a este país, me
tuvo a mí.
Yo nací en Estados Unidos, por
eso me dicen Americanelo.
>> Hola.
Hola, cómo estás?
>> Bien, tú?
>> Entreno duro arriba.
>> Te pareces a Cotto.
Guanteamos mañana?
Qué te parece?
>> Sí.
>> Sí?
Qué idiota.
>> Buena suerte, amigo.
>> Gracias.
♪
>> En San Diego, Canelo Álvarez
corre con una máscara que simula
condiciones de gran altitud.
Pero nunca se esconde de su
guiónaje boxístico nacional.
Al contrario, lo asume a todo
nivel.
>> Ha habido grandes peleadores
mexicanos, entonces era uno en
este momento para mí es un gran
honor.
Es una gran responsabilidad.
Pero se asume esa
responsabilidad, y aquí estoy
para eso, no?
Para eso estoy en este deporte.
Siempre lo he dicho.
Para ser uno de los mejores, y
voy en buen camino.
>> Es una reacción ante las
expectativas, pero no la única.
Su rival se siente menos
conectado a los lasos que unen
presente y pasado.
>> Yo no estoy acá para seguir
los pasos de otro.
Ellos tienen sus propias
carreras, sus propias peleas.
Estoy acá sólo para ser Miguel
Cotto.
Otro boxeador de Puerto Rico
buscando hacer lo mejor que
puede en cada ocasión.
Eso es todo lo que quiero.
>> Pese a sus actitudes
diferentes, ambos saben bien la
historia de sus predecesores.
Las sagas de los más grandes
peleadores de México y Puerto
Rico.
Y las batallas estalladas cuando
los rivales de estas tradiciones
gemelas han chocado en el ring.
>> Siempre que hay un mexicano y
un puertorriqueño arriba del
cuadrilátero es señal de grandes
guerras.
>> Me estoy preparando para
guerra.
Eso es lo que la gente verá.
>> Su grandeza los obligó a
subir el peso del orgullo
nacional.
Por eso, al acercarse una de las
peleas más anticipadas del año,
su choque cautivará al público y
resonará para siempre.
♪ [Closed captioning provided
by HBO]
>> El próximo sábado vean
faceoff, Miguel Cotto y Canelo
Álvarez se encuentran cara a
cara antes de la pelea.
El 19 de noviembre la segunda
parte de 24 sln 7 Cotto-Canelo.
Dos noches después HBO Pay Per
View trae la pelea en vivo,
Miguel Cotto-Canelo Álvarez.
[Closed captioning provided by