Tip:
Highlight text to annotate it
X
"LOS CABALLEROS DEL ZODÍACO"
Hyoga, el Caballero del Cisne...
...se enfrenta con Cristal, su maestro...
...porque éste, hechizado por el Patriarca...
...recibió la orden de eliminar a su discípulo.
El resultado del combate...
...es la victoria del bien sobre el mal.
Cristal, a punto de morir, vuelve a ser...
...el honesto caballero de siempre.
HOY PRESENTAMOS: EL CABALLERO DE LA LLAMA
¿Que Cristal ha fracasado...
...y ha encontrado la muerte?
Prefiero no decírselo al Patriarca.
- ¿ Y si se entera? - ¡Te corto el cuello!
Y ahora, escúchame bien.
Ya que Hyoga y Seiya están en Siberia...
...aprovecharemos para atacar sus bases en el Oriente.
Maestro, juro servir al ideal...
...por el cual has luchado siempre.
Hyoga, estoy seguro de que tu maestro te escucha...
...desde el más allá.
Ten valor.
Me gustaría saber cómo le va a Shiryu.
Dicen que el nuevo Patriarca...
...no está en absoluto a la altura del antiguo.
Son rumores, aunque ya se sabe.
Delicioso. Sírveme un poco más, por favor.
No sé si la presencia de Shiryu tiene algo que ver...
...pero hoy te has superado.
¿Este busto es de éI?
Escúchame bien.
Quiero que también reduzcas a cenizas su mansión.
¡Por el poder del fuego!
Nadie sabe si el fuego que arrasa los dominios...
...del difunto Sr. Kido fue provocado, pero parece que sí.
Primero el coliseo y ahora su mansión.
¡No, el planetario no!
Tatsumi, prepara todo, nos vamos.
- En seguida. - La herencia de mi abuelo...
...se convierte en cenizas, debo estar ahí.
Bien, quizá podamos salvar algo.
¡Esperen!
Recibí la orden de protegerlos a ustedes y al casco de oro.
Si dejamos este escondite, estamos perdidos.
- Comprendo. - Esto es una trampa.
Estoy convencido de que están esperando...
...que nos pongamos al descubierto.
Tienes razón. De todas formas...
...no creo que a estas alturas...
...quede nada importante qué salvar.
Mi abuelo luchó toda su vida...
...por el bienestar de la humanidad.
Juro que jamás le haré el juego...
...a aquellos que intenten destrozarla.
- Es Io mejor. - Sí.
No Io entiendo, ¿habré fallado en mis cáIculos?
Estaba seguro que picarían el anzuelo...
...y no han venido.
Saori es mucho más prudente de Io que me imaginaba.
Aunque Shun esté en Io cierto...
...tengo la obligación de ir a casa del que fue mi maestro.
Lo sabía.
Qué desastre.
Perdona, maestro.
Te esperaba.
Algo me dice que tenemos que regresar Io antes posible.
De todas formas, ya no tenemos nada que hacer aquí.
Responde, ¿dónde está el casco de oro?
No te Io diré nunca.
¿Eso crees? En tu lugar, no estaría tan seguro.
- Adelante. - No me rendiré jamás.
¿Me oyes?
¿Lo has encontrado?
Dios mío.
¿Así que el casco de oro está allí? Debí imaginarlo.
Prepárate, esta misión va a ser muy peligrosa...
...y quiero que nos acompañes. - Sí.
Deberás apoderarte del casco de oro.
- Bien. - Si tienes éxito...
...el Gran Patriarca se pondrá muy contento...
...pero si fracasas... - No fracasaré.
Me salvaste la vida en Atenas...
...y gracias a ti pude ser aceptado en el santuario.
No Io lamentarás.
Te Io prometo, maestro.
Cuenta con ello.
Bien, ya estamos aquí.
Es el momento de que empieces a actuar.
- Bien. - Prefiero morir...
...antes que tener que asistir a este espectáculo.
¡Perdón, Saori!
- ¿Qué ha sido eso? - Es la voz de Tatsumi.
Estamos aquí para Ilevarnos el casco de oro. Es mi misión.
- ¿Quién eres? - Soy el Caballero del Fuego.
¿El Caballero del Fuego?
¿Tú has destruido la mansión del Sr. Kido?
Qué inteligente.
Ya no te necesito, vete con tu amigo.
Apodérense del casco.
¡Vamos!
¡Ataca, cadena!
- ¡Ay, Shun! - ¡Ataca, cadena!
Con esos trucos no conseguirás que te dé el casco de oro.
Prepárate, vas a tenener el honor de enfrentarte...
...a la cadena de Andrómeda.
Caballero, mentiría si te dijera...
...que tu demostración me ha dejado frío.
Por el contrario, aviva los fuegos que arden en mi interior.
¡Por el poder del fuego!
Es muy poderoso.
¿Qué te pasa, Caballero?
Se diría que al verme perdiste la confianza en tus fuerzas.
¡Cadena de Andrómeda!
Es pura energía.
Te felicito, Caballero, has podido parar mi ataque.
Aunque no tengo capacidad para contraatacar.
Nunca me había enfrentado a un enemigo como éI.
No tiene escapatoria.
Shun.
Su poder es inmenso. Sacrificaré mi vida...
...quemaré toda mi energía con tal de derrotarte.
¡Cadena de Andrómeda!
No sé por qué insistes.
Sabes que no puedes hacer nada contra mi cadena.
Está claro que sabes defenderte, Caballero...
...sin embargo, no he visto que me hayas atacado.
- Tiene razón. - Y aunque no te pasara nada...
...mis Ilamas acabarían por destruir esa casa...
...y todo Io que hay adentro.
Es inútil, el acero no apaga al fuego.
Pero el fuego derrite el acero.
Vas a quemarte los dedos, amigo.
Basta de charlas.
Acaba con éI de una vez por todas.
Estamos perdiendo el tiempo.
Mientras, yo iré por el casco de oro.
Ha Ilegado tu final, Caballero.
¡Por el poder del fuego!
¡Cadena de Andrómeda!
Mira cómo las Ilamas hacen bailar a tu cadena.
Estoy perdido.
No podré resistir mucho más tiempo. ¿Qué puedo hacer?
En ese lugar se encuentra el refugio de Saori.
Vamos a echar un vistazo.
Tu guardián está acabado.
Sé razonable, dame el casco de oro.
Shun.
Estás derrotado, Caballero.
Muy bien, acepto.
Pero a condición de que liberes a Shun de las Ilamas.
¡El Fénix!
Parece éI.
¡Ikki!
Es mi hermano, no puede ser.
Estaba muerto.
¿Quién eres tú? ¡Habla!
Soy el Caballero del Fénix: Ikki.
El calor de tus Ilamas me ha vuelto a la vida.
Has aparecido justo a tiempo.
Estamos a punto de recuperar el casco de oro.
Al Patriarca le gustará verte.
Y a mí también.
¡Porque le haré pagar por todo!
¡Ave Fénix!
Te arrepentirás de esta traición.
Ahora ha Ilegado tu turno.
¿Ah, sí?
¡Por el poder del fuego!
¿Cómo ha sido capaz de dominar mis Ilamas...
...sóIo con sus manos?
El fuego no tiene secretos para mí. Ahora, acabaré contigo.
¡Por el poder del Ave Fénix!
Con permiso.
¡Miren, corren como conejos! ¡Cobardes!
Shun, ¿te encuentras bien?
¡Sí, eres tú!
Estás vivo.
¡Ikki!
Me alegra que estés vivo.
El Fénix siempre resurge de sus cenizas.