Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola! ¡Soy Lim de Wonder Girls,
y bienvenidos a Pops in Seoul,
la fuente número 1 a lo último y lo mejor
de la música K-pop para todos los fans K-pop!
Hay muchas estrellas K-pop con cara de bebé
que parecen más jovenes de su edad actual.
Algunos de ellos son Lee Jung-hyun y Jang Nara
que parecen como eran
cuando debutaron hace años
además de Sandara Park de 2NE1.
¡Y claro, está MayBee
que también es famosa por su cara de bebé!
¡Volvió al escenario después de 2 años
con una canción compuesta y escrita por ella!
¡Cuando vean su nuevo videoclip, no podrán
creer que tiene más de 30 años!
Bueno, me gustaría desear a la artista de la cara
de bebé, MayBee, la mejor suerte
en sus actividades promocionales poniendo
su videoclip de su último single "¿Cómo estás?"
¡Vamos allá!
¿Cómo estás?
¡Llegó la hora que todos han estado esperando!
¡Es hora de presentarles los últimos y mejores
videoclips lanzados esta semana
a través de M/V O'clock!
¡Después de los anticipos de los videoclips,
conoceremos al artista, Bumkey, que presentará
personalmente su nuevo álbum!
¡Bueno, no se vayan a ningún sitio
porque voy a recomendar
los mejores videoclips ahora mismo!
¡Aquí está M/V O'clock!
Uno de los dos
Jugar con ella
Hola, telespectadores de Pops in Seoul.
Soy Bumkey.
Jugar con ella es una canción R&B,
que es un género que siempre he querido hacer.
Coproducí esta canción con Double Sidekick,
y colaboran Dynamic Duo.
El título coreano, 'Jugar con ella,' puede darles
una mala impresión sobre la canción.
Pero no es eso.
Se trata de un chico que encuentra a su chica
encantadora y se pone travieso con ella
porque no sabe qué hacer cuando está a su lado.
Es una canción encantadora.
Espero que la escuchen mucho.
En el videoclip,
Ellin y yo intentamos pasar buen tiempo juntos,
pero nuestros amigos siguen interrumpiéndonos.
No escapamos de ellos
para poder estar nosotros dos.
¡Consiguen encontrarnos y nos molestan
otra vez, así que los echamos!
De eso se trata el videoclip.
Conozco a Ellin porque yo daba clases de vocal
a su grupo, Crayon Pop, y estuve allí
cuando ella hizo la audición para Crayon Pop.
Así fue cómo la conocí,
y me ayudó representando a la protagonista.
Relación loca y "Jugar con ella" llegaron a ser
populares, así que estoy ocupado estos días.
Estoy planeando celebrar conciertos,
y salir en la televisón a menudo.
¡Así que les veré a menudo! Gracias.
Jugar con ella
Bienvenidos de nuevo. ¡Es hora de Secret Box
donde las estrellas K-pop eligen las preguntas
que quieren responder!
¡Cuando nuestros invitados entran a Secret Box,
llegan a ponerse nerviosos y no saben qué hacer
pero cuando va pasando el tiempo,
llegan a estar adictos y no quieren salir!
¡Hay otro grupo que se enamoró de Secret Box
y es el trío mixto, Koyote,
que lleva 15 años en la industria!
¡Prepárense para conocer a los tres miembros!
Hay un montón. / Es un poco...
Hace tiempo que no hacemos algo así.
Es un poco extraño.
¡Elijamos una pregunta cada uno!
Ah, ¿tenemos que elegir?
Sí, elijan su pregunta.
Vamos a tardar una hora en leer todo esto,
así que, ¿podrían apagar las cámaras?
Dennos tiempo para leerlo.
¡Bbaek-ka, no elijas más preguntas!
De acuerdo. Elegiré sólo dos preguntas.
Yo también.
Los telespecatdores se aburrirán.
No te preocupes. Elegirán sólo lo divertido.
¡Muy bien! / ¡Muy bien!
¡Empecemos con Bbaek-ka!
¿Qué haces antes de irte a dormir?
¡Es una pregunta extraña!
¿Qué haces?
Ah, yo...
Son las estrellas ídolos que salen en este show...
No somos adecuados para el público joven.
Lo estamos dejando todo extraño.
¡No nos inviten más!
Las estrellas ídolos dirían que practican...
A diferencia de ellos, nosotros...
Oh...
Eso es todo lo que voy a decir.
¿Hay algún defecto que mantienes en secreto?
¡Empecemos con Jong-min!
¿Un defecto? Um...
¿Tengo que llamarlo como un defecto?
Tengo los dedos de los pies torcidos.
¡Eso sí que es un defecto!
Es verdad. / Los dedos gordos...
Sí que los tiene torcidos.
Es porque bailé mucho cuando era joven.
En las prácticas de baile, siempre hacía esto.
Llegó a ser una costumbre, y se me torcieron.
Apoyando hacia el lado del pie de esta forma
dejó el dedo gordo derecho...
Apoyando así
el dedo gordo derecho se torció a la derecha.
Creo que es como una seña de logro.
Yo no lo creo así.
Es extraño.
Es porque trabajé mucho.
Mi defecto es... / ¿La cara larga?
No. La gente puede ver eso...
Es un defecto que quiere esconder.
Tengo un defecto secreto. / ¿Qué es?
¡Tú lo sabes, Jong-min!
Mi ombligo...
Tengo el ombligo aquí arriba.
Está más allá de su imaginación.
Ni siquiera está moderadamente arriba.
¡Está justo debajo del pecho!
¡Cerca del pecho!
¡Hasta me sorprendo cada vez que lo veo!
Para una persona normal,
el omblido debe estar aquí.
¡Justo aquí! / Pero yo...
Tengo el ombligo aquí.
Lo más divertido es...
Con el ombligo aquí,
debe tener las piernas largas, ¿verdad?
¡Pero tampoco son tan largas!
Creo que esta parte es demasiada larga.
Es extraño.
Tiene la cintura larga.
O tal vez tiene la cadera larga
ya que la cadera está debajo del ombligo.
De acuerdo. Es porque tiene la cadera larga.
Es increíble.
Todos tenemos...
Defectos.
¡Las estrellas ídolos tienen también defectos!
¡Sólo es que no lo dicen!
Es imposible no tener ombligo, ¿verdad?
¡Claro, es imposible!
No importa. Jae-seok tiene los pezones debajo.
Bbaek-ka tiene el ombligo arriba.
¿Qué harías si vieras
a tu chica ideal en la calle?
¿Qué harías? / Me iría.
¿A dónde?
A casa.
¿Después de ver a tu chica ideal?
No podría hablar con ella.
¿Después de ver a tu chica ideal?
¡Sí! No podría decirle nada.
Pues, ¿pensarías en ella más tarde?
Pensaría constantemente. Me volvería loco.
¿Pero pasarías de ella?
Sí, pasaría de ella.
Estupendo. / ¿A que sí?
¿Y tú, Bbaek-ka?
Me iría si estuviera solo,
pero si estuviera con un amigo...
¿Te daría más ánimo?
Haría que ese amigo vaya a por su número.
¿No se lo preguntas tú mismo?
¡No podría hacer eso!
Estupendo.
Los chicos hacen eso,
pero las chicas, ¿qué hacen?
Mi novio es mi tipo ideal.
¿Oh, de verdad? Pues...
¿Qué haces antes de irte a dormir?
¿Por qué conviertes en un show para mayores?
Esto no, esto no.
Hay que eliminar esto.
¡Las estrellas ídolos están viendo esto!
Esto lleva a mi próxima pregunta.
¿Qué sueles haces en tu tiempo libre?
Cuando no tengo ninguna actividad,
suelo pasar tiempo con mi novio.
El amor es lo más bonito...
Seguro que los ídolos se enamoran también.
Lo hacen en secreto.
Es importante tener experiencia.
No. / ¿Por qué no?
Las estrellas ídolos tienen a sus fans.
Pueden tener citas en secreto. / ¡Todos lo hacen!
No, ellos no. / ¡Todo el mundo lo hace!
¿Cómo es posible? ¡Tienen a sus fans!
Yo también tuve citas cuando era una ídolo.
Si yo tuviera fans, no haría eso.
Tú tienes muchos fans, Jong-min.
Tiene muchos fans
en China.
Bueno, esto es todo.
Desanimamos el ambiente
porque somos viejos
y no somos como las estrellas ídolos
que esperaban los telespectadores.
¡Pero tienen que saber esto!
Los telespectadores no se habrán dado cuenta,
pero los personales se rieron por nosotros.
Estamos felices con eso.
¡Están intentando contener la risa!
Adiós, chicos.
¡Espero que se hayan divertido
porque es hora de cerrar
las puertas a Pops in Seoul!
¡Pero no se decepcionen
porque volveré mañana con Pops Awards!
¡Así que vengan otra vez para ver qué estrellas
son derechos por nuestros telespectadores!
Y no se olviden de dejar sus comentarios
en nuestro Twitter, Facebook
y nuestra página web de Arirang TV.
El último videoclip que les voy a poner es "Badman"
de B.A.P solicitado por xoxo4daehyun
desde Etiopía a través de nuestra página web.
¡Hasta mañana, adiós!