Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Quién es?
Sólo nino, farzit y chouchou.
Esto no es un hotel!
Vuelve a dormir.
Siestas de todo el mundo...
Pero no puedo conciliar el sueño.
Oh, mi vecino hamouda,
Dime qué hacer con todo este amor.
Hadj doble partió hacia La Meca dos veces, pero nunca llegó allí.
Dios nos proteja! Bendícenos 5 veces!
¿Por qué no está casado?
Sé por qué.
De hecho, el doble hadj es un mago.
Un brujo malvado que exige obediencia constante.
Tenía 7 prometidas rebeldes.
Se cortó la garganta y los enterró aquí.
La Goulette - Túnez - Norte de África
Un pueblo blanco en un mar azul profundo donde ricos y pobres...
Vivir juntos en paz.
Incluso en el caso de Túnez, es un espectáculo digno de ver!
Un verano en La Goulette
Llegado árabes, judios y cristianos también...
Está a punto de salir de los TGM...
Nos vamos a la playa...
La playa que ganó mi corazón!
La Goulette, La Goulette, oh, cómo te quiero!
Su belleza no tiene precio, gracias a Youssef, nino, y Lulu!
La Goulette, que siempre será mi paraíso!
Una de las partes sin fin de nuestra vida... gracias a ti!
- Oh, Rachel, ¿a dónde vas? - Para el goulette.
Ayúdame a poner mi maleta en el tren.
Lanzar un 7.
Deja de hacer el payaso.
Niños putrefactos!
Me han robado aérea!
Devuélvemela! ¿Cómo puedo trabajar?
Darle de nuevo a mí!
¿Por qué no vamos a la pesca?
Hamouda, ¿por qué no viene?
¿Quién va a ver a mi café? ¿Mi madre?
He perdido Cairo radio!
He perdido Cairo radio!
Culo... Pirin. Alivia dolores y molestias!
Ir al infierno!
¿Qué tenemos aquí?
Chasis con clase! ¡Llevame a pasear!
¿Se va a recoger a sus hermanas?
Farzit, nunca nos devolvió nuestros cómics.
¿Y nuestros romances arlequín?
Si los vendió a los libreros, te vamos a matar!
Meriem las tiene. Ella no ha leído todavía.
Si Meriem los tiene, que está bien.
¿Cómo son Gigi y Tina?
Diles que tenemos más cómics.
Loubia!
Bajar, mocosos!
¿Qué muestras preciosa!
Estoy estupefacto!
Tengo que cerrar. Usted no se ha terminado?
Casi . Vamos, que es el vestido de novia de mi hermana.
Ir a comer y volver después.
Usted es tanto trabajo!
No puedo soportarlo más, cavasino señora.
Son tan lento-empujes!
Cálmate, zohra. No les gusta el trabajo descuidado.
Ellos quieren ser los mejores.
Son casi tan bueno
Como latífa.
Que descanse en paz.
¿Qué?
El suicidio es un pecado! Se debe acabar con su foto!
Es un pecado en nuestra religión también. Pero no fue su culpa.
Ella odiaba el hombre del hadj eligió para ella.
De todos modos, todas las chicas que trabajan aquí,
Vivo o muerto, tiene un lugar en mi corazón.
Vamos.
Cierre la puerta! ¡Volveré!
Lo que un novio! Tal enano feo!
niñas musulmanas no tienen dote. El hombre da dinero en efectivo.
Para nosotros, los hombres compran mujeres.
Para usted, las mujeres compran los hombres.
Amor de gran!
Haga su hermana y su prometido ir a las citas?
Las películas dos veces a la semana. Se trata sintiendo su arriba!
¿Cómo?
Él pone su mano fría y sudorosa en su sujetador.
Asqueroso!
Tengo que elegir al hombre que me toca.
Entonces lo haré todo. Voy a ir hasta el final!
Si yo no me caso una virgen, mi padre me va a matar!
¿Cómo va a saber?
Se oye que, Meriem?
Respaldo fuera de Tina! ¿No estamos jurando a la Virgen!
Así, Gigi, ¿ha renunciado a su maxo prima?
Me hice a la idea. Las promesas son promesas.
Para agosto 15, que va a ser de una vez. Vamonos.
Virgen de los pescadores, nos ayude a convertirse en mujeres.
Antes, tomamos este juramento...
... Perderla el 15 de agosto.
Aquí están!
No estabas en clase de costura.
Hombre más grandes señoras de La Goulette está de vuelta!
¿Quién?
Maxo "Delon" está de vuelta de Italia!
Maxo "Delon" está de vuelta!
Eres mi vida, maxo!
Italia intentó robo de él, pero mi hijo volvió!
Ocultar sus gallinas, yo estoy tomando mi gallo a la playa!
Maxo Delon, Alain Delon más atractivo que!
Date prisa, niños!
Gombos? favorito de papá.
Las manos fuera.
Voy a la playa con tina y Gigi.
No hoy. El Hadj está llegando para el almuerzo. Necesito tu ayuda.
El Hadj doble?
No seas grosero!
Dos años en el oriente no lo convierte en un hadj.
Eres todo miedo de él.
Y nada te asusta!
¿Qué nervios!
El rumor es que Claudia Cardinale podría estar regresando a Túnez.
¿Puedo ir?
Volver antes de que lo hace papá.
Gracias, mamá.
Desde que se fue La Goulette a la edad de 18 años,
Rumores de retorno de claudia cardinale han permanecido sin fundamento.
Ahora, de vuelta a la música...
Miro, ver mis cosas.
Lo que usted diga.
Chouchou, si te ahogas, te voy a matar!
Cuando el vidrio mery va a nadar, los desbordamientos del mar!
Aquí estoy, chicos de buena familia.
Las jóvenes, echa un vistazo a mi mercancía.
Usted nunca encontrará a nadie como yo. Soy único.
Maxo Delon está de vuelta!
Hola! ¿Cómo estás?
He aquí algunos cacahuetes para celebrar su regreso.
Hey sí-sí, ¿qué hay de nosotros?
Aquí vengo!
Con mis buenos mercancías calientes!
Hice un poco bkaila.
Esta es Gnaouia que wassila enviado hacia arriba.
Papa, pasar el bkaila.
Se educado! Tenemos un invitado.
Este melón es de aúpa!
- Me Some Guardar para más adelante. - Claro que sí, la miel.
Maurice, no le tienen un poco? Pero no es kosher.
Kosher o no, siempre hago una excepción para wassila.
Es delicioso. Se utiliza cebollas enteras.
Dame un poco de cebolla...
Ella es mucho talento!
¿Mis talentos que dejan frío ahora?
El suyo es maravilloso, pero wassila tiene un secreto.
¿Quieres probar un poco?
No, yo sólo comer kosher.
¿En serio?
Amén!
Bravo!
Lucette, que Dios sea mi testigo,
Su novio es el mejor!
Gracias, papá.
Hola.
Hey, farzit!
Algunos Gnaouia de mamá.
Me encanta sus gombos. ¡Espere!
Esto es para su mamá.
Gracias. Hasta la vista.
Voy a la ducha en la terraza.
¿Dónde vas?
Pasta ha de ser comido caliente!
Siéntate!
No se mueva!
Tu también comes!
Mi dios!
¿Por qué hoy?
No tengo esa cantidad de dinero!
Dejar de Hamming él para arriba!
Déjame ponerlo de esta manera: O pagas o te dejo!
Consulte a su hermano jojo.
Miro, yo no pido. Extremo hacia fuera!
No comprar estos apartamentos sólo para dar a la basura.
- Es su problema! - ¿Dónde debería obtener de? ¿Aquí?
Piérdete!
I puede ser joven y hermosa,
Pero ¿quién quiere un soltero con dos hijos?
Taita, adelante. Usted es siempre bienvenido.
- Disfrute! - Gracias.
He aquí algunos bkaila y unos higos.
Es a partir de fritna. Ella le da las gracias a los gombos.
Gracias. Únete a nosotros.
Los guejs me invitaron.
No sabía que le invitó a la hadj.
En otra ocasión.
¿Cómo va el negocio?
Terrible! No podría ser peor!
Si sigue así, voy a ir a la quiebra.
Soy prácticamente sin empleo.
No entiendo los niños de hoy.
Ellos quieren casar de forma gratuita!
No hay anillos, no hay dotes, no hay pasteles de boda, sin contratos.
Una vida fuera del matrimonio!
Ven a cenar esta noche.
Está bien.
Toma un poco.
No, gracias. Estoy lleno.
Y yo no como prisionero judío.
¿Dónde puedo lavarme las manos?
El cuarto de baño no se ha movido.
No puedo recordar.
Tengo tantos apartamentos!
¿Espera que recuerde que cada inodoro es?
No quería decir lo que dije.
Que Dios aumentar su riqueza.
Es por allí.
Él puede ser un pariente lejano, pero muestran lo respeto!
No le gustan los judios.
¿Cómo podría saber?
Él está afectando un acento oriental ahora.
Para mostrar que estaba en el oriente.
Es una verdadera esponja.
Usted está saliendo? ¿No le gustaría tomar el té?
O un café turco?
No, gracias.
Me voy a casa.
Estoy cansado.
¿Puedo tener un higo?
¿Qué está mal? Parece fulminado.
Usted lo enojó. Él está molesto ahora.
Yo diría que fue a cobrar el alquiler.
Se expulsó a dos familias que no podían pagar.
Pero él le permite pagar tan tarde como desee.
Usted que le den gracias por ser un ingrato!
¿Cree que este lugar vale más?
- ¿Cómo es? - Delicioso.
Alguien está ahí!
Hola, Meriem.
Hola, tío Youssef.
Entrar. Tina ya está aquí.
Papa...
Madre dijo que va a la cafetería con vert fritna tía.
¿Qué más?
Vamos con ella.
A continuación, vamos a la rex.
Para las películas? ¿Con quien?
Con lucette.
- ¿Eso es todo? - Sí.
- De acuerdo, entonces. - Gracias, papá.
Su padre va a ser el hombre más elegante en la TGM.
Pero hoy es el día en que cambia su chaqueta!
Meriem, tráeme mi bolsa.
Coming.
¿Puedo probar en su camisa roja?
Tome su hermano pequeño con ustedes esta noche.
Mis briks son los más sabrosos en La Goulette!
¿Qué pasa, Youssef?
A la espera de un aumento de sueldo!
De la boca a los oídos de dios!
Una pernod y uno Cinzano!
Voy a decirlo de nuevo.
Judios son incapaces de ser sincero.
Son como espadas de doble filo.
¿Qué sabes?
¿Cuándo nació?
¿Cómo se atreve a hablar de esta manera?
Eras 10 cuando Túnez se convirtió en independiente.
Te ríes demasiado?
Qué mundo!
Se fue a una reunión política y ahora es mr sabe-lo-todo.
No entiendo por qué todavía están en Túnez.
Ahora tienen su Israel. Scram!
Así que usted es un tunecino y jojo no lo es?
¿No es su apellido de Trípoli?
¿Por qué no vas a volver de dónde viene?
Pero el que Trípoli es la suya?
El que está en el Líbano o en la de Libia?
Dejar de defender todos los judios en Túnez!
No se olvide. Después de nuestra independencia,
Gran cantidad de judios fueron corriendo a París para convertirse en ciudadanos franceses.
Y sus hermanos árabes? ¿Fueron todos los luchadores por la libertad?
Había un montón de traidores.
Hay buenas y malas en todas partes.
Apuesto a que no sabe acerca de todos los judios de Túnez
Que fue a prisión luchando por nosotros.
Política
Es sobre el patriotismo, no la religión.
- ¿Qué hay de eso, Youssef? - Sin comentarios.
Demasiado para mi cerebro de guisante.
En tanto...
Saludar a ellos.
Ellos pagan la cuenta.
- Vierta el combustible. - A mi amigo jo!
Se vierte!
¿Por qué es tan pequeño el suyo, Youssef?
No ha visto de Jojo?
Para su esposa!
¡Cuidado, señor pescador!
Hola, pesca, amor adiós.
Intenta mis semillas de girasol!
Bienvenido a la vert cafetería!
Danos una mesa, frankenstein.
- Sra sarfati... - ¿qué es?
¿Qué mujer es la amante de su marido?
Amante de mi marido? Ese.
¿Usted ve su vestido? Sus preciosas joyas?
Su peinado?
- Puede usted tener uno tan encantador. - Gracias.
El otro día, le dije a mi marido a su gusto es el mejor.
La nuestra es la más bella.
Let me vuelva a comprobar.
Vamos, es hora de irse.
¿Y cuáles son las amantes de sus maridos como?
Voy a pedir Youssef!
- ¿Dónde vas? - Las películas.
Tina, Gigi y Meriem.
Tgm -al igual que el tren!
Pero el suyo es un expreso!
Se van solos?
No, con lucette y su prometido.
Oh, con el prometido. Eso es mejor.
¿Has visto la película de Farid?
No, el uno con Samia Gamal?
Chicos, aquí de Miró.
Usted conseguirá lo que vinieron a buscar. Sígueme.
Taita, ¿cuánto le prestarnos para este tesoro?
Mira, vale la pena una fortuna!
I de esta noche no estoy trabajando. ¡Me voy!
Como de costumbre, su hadj nunca aparece.
Si yo fuera un edificio que tendría más de una oportunidad!
Su vaso siempre está lleno.
"Corto de dinero, corto el amor"!
En la cabeza de este mero!
Esta noche, te voy a mostrar todo.
Vamos, niños de la calle!
Bichi, que son los mejores!
Ella sale una vez al año.
Esta noche es la noche!
En un principio, sólo había La Goulette.
Me has oído. Sólo La Goulette!
Todo empezó con La Goulette.
Fue la única ciudad en todo el planeta,
Y fue el centro del mundo.
Nunca he visto a esa señora antes!
Pero usted no sabe nada acerca de La Goulette.
Basta!
¿Soy la única mujer en este país?
Vergüenza, mr Zoubeir!
Manos fuera que he dicho!
¿Qué es esto?
No es que también, Abdelaziz! Viejo sucio!
Detener este comportamiento!
Te lo dije, es acabado entre nosotros.
¿Quién es?
Braitou, el sastre demente.
Se recorta los patrones para vestidos... para nadie!
Ahora se puede decir que sabes La Goulette. ¡Vamonos!
Aquí vienen las chicas.
Lucette, que puede caminar de vuelta a casa.
No, gracias, estamos con Maurice, mi prometido.
El trato frío?
Como de costumbre!
Mi aérea!
Esos mocosos robaron mi aérea!
¿Cómo voy a informar las noticias ahora?
Fin de la línea! ¿A dónde vas? Siempre rondando!
Llegaron a ayudar con el matrimonio. ¡Ellos son amigos!
Amigos de lucette de.
Son sólo niños.
Este coloso es un niño?
Si el hijo de su primo molesta mi hija,
I le voy a romper en dos!
Sr. autoridad!
Usted está recibiendo la grupa de un jefe de estación. ¿Te han ascendido?
Como un gallo proteger sus gallinas!
El apuntalar alrededor, todo seguro de sí mismo!
Mire sus nalgas! Son de elefante!
Lo suficiente como para hundir su barco!
Tienes suerte.
Continúa.
El diablo sea con usted!
¿Qué estás ojeando?
Estos son viejas fotografías...
Youssef y wassila.
Y su hija Meriem.
Ella era todavía un bebé.
El tiempo pasa...
Mirada, Hadj.
¿Eso es todo lo que te di?
La pobre mujer no tiene dinero.
Ella está totalmente rompió.
Por favor,
Prestar su doble de la cantidad. Tome la escritura como garantía
Hasta que se le paga de vuelta.
La usura?
Fuera de discusión. Es un pecado.
Yo preferiría comprar su casa.
Si ella se lo vendo, voy a alquilar de nuevo a ella.
En ese caso,
Esperar hasta después de la boda de la hija de jojo.
Importe de su propio negocio!
Esto no te concierne!
Busybody! Ir plato de la suciedad en cuartos de las criadas!
Cállate, niñera de cabra!
Siempre robar de cocinas y despensas!
¿Ha terminado?
Estoy enfermo de su disputa!
Al igual que los gatos y los perros!
¿Cuándo es la boda?
Quiero encontrar una esposa para ti, alguien que cuide de ti.
Usted va a la olla. ¿Quieres morir solo?
Usted se merece una verdadera perla. Una señora verdadera.
El mejor del mundo.
Alguien de mi edad.
Estable y tierna,
Bonita y sensata.
Al igual que yo! ¿Qué le parece?
Estoy de acuerdo.
No hay otra solución.
Estoy mejor desalojo de todo el mundo
Y venta de los apartamentos a un precio más alto.
Taita, quiero saber todos sus planes.
No le pida a ella.
Voy a obtener la información que necesita.
Su papá hace briks, su rostro es angelical!
Ella es lucette señorita, y vive en La Goulette!
Ella va a la pelota con attal Maurice!
La boda está en el camino, observe lo que dice!
- Vamos al cine. - Lo que el viento se llevó.
- Es muy bueno. - Lo vimos.
A continuación, vamos a dar un paseo por el puerto.
¿Qué opinas somos? Las prostitutas?
No, en absoluto!
Meriem, ¿dónde está mi prima Gigi?
Es ninguno de su negocio.
Bug fuera!
Gigi, ¿es cierto que me amas?
¿Por qué, ¿es un crimen?
No, pero voy a volver a Italia.
Tengo a alguien allí.
¿Qué me importa? Déjame solo.
Fuera de su padre.
¿Qué está mal?
Me deben dinero!
Sargento sí-sí, atención!
Sí, coronel!
Ya basta!
Lo que un montón de palos de golf!
¿Sabe usted qué hora es?
Ir a buscar a sus hermanas.
Vamos a trabajar.
Y es mejor que no llegar tarde!
Sargento sí-sí, a gusto!
Youssef, que son uno de una clase!
Vendo cacahuetes en la playa más hermosa.
Un ramo de jazmín es suficiente para hacerme feliz.
Creo que necesitaremos hombreras.
Gracias, mi amor.
Felicidades, fritna.
Muchas gracias.
El dobladillo es perfecto ahora.
Decepcionado?
Claro, yo soy.
Tenemos que hacer nuestras mentes. Yo tengo.
Vamos a salir con los tres primeros chicos que conocemos.
Hola...
Queríamos invitarle a una fiesta.
En la boda de lucette, vamos a tener una habitación privada.
No tenemos fechas, por lo que pensamos que le pedimos.
Un partido? Por qué no?
Guerra! No va a ser una guerra!
Guerra en el Medio Oriente! Es a punto de estallar!
Guerra en el Medio Oriente!
"Gran tensión en el Oriente Medio"!
Hamouda, no va a ser una guerra pronto!
Siempre es la misma vieja canción. La tensión en el Oriente Medio.
Prueba algo nuevo.
Pero escucha. Esto es serio.
No debemos tener el mismo radio.
Se va a estallar!
Es la guerra en el Medio Oriente!
"La tensión en el Oriente Medio". Oí yo mismo!
Sr. Ahmed, que es la guerra!
Claudia está de vuelta
En su tierra natal!
Ella se vuelve a casa!
Claudia Cardinale es aquí en carne y hueso!
Claudia Viva! Viva Túnez!
Sr. scaglia...
Y scaglia señora. Tía Fortunée!
Sra scaglia, ¿cómo estás?
Dale un beso.
Sra lumbroso, vienen a través.
Mi tía Fortunee!
Ven Deja que te bese!
Dios te guarde, tía.
Victor!
Hamouda, ¿sabe tu madre que está con nosotros?
No, vine en secreto.
Ella va a castigar.
He de decir que yo estaba con Youssef.
Silencio, por favor.
Tengo unas pocas cosas que decir.
Tranquila... tranquila, por favor.
Estoy orgulloso de darle la bienvenida
Para el matrimonio de mi hija, lucette,
Y el delicioso
Attal Maurice, también conocido como zizo.
También me gustaría dar las gracias a nuestro tesoro nacional,
Cardinale Claudia, que nos ha honrado en todo el mundo,
Por estar con nosotros esta noche.
Escribí a ella. Ella contestó mi carta
Y aceptado venir esta noche.
Un millón de gracias, Claudia, desde el fondo de mi corazón.
Por primera vez en La Goulette,
En honor a Claudia, que se vienen de Europa,
La orquesta clásica
Va a jugar un poco cancioncilla precioso:
La marcha nupcial.
La música clásica? Lo que un bostezo!
¿Quién puede bailar con ella?
Quiet! Usted está desesperada...
Es moderno!
Ya que no he vuelto desde hace tiempo,
Su amigo Roger carioca, querido por todos,
Me preguntó qué canción que quería oír.
- Guardar la música clásica para más adelante. - Lo que digas.
Pedí "¿y qué?".
La gente dice que mi belleza mata! ¿Y qué?
Los hombres nunca puede tener su relleno! ¿Y qué?
Sé que el amor dentro y por fuera, sé qué es el amor de todo!
Bienvenido a la fiesta para los más jóvenes.
Ustedes son los primeros invitados en llegar.
No se preocupe. Los demás estarán aquí pronto.
Asiento.
¿Quieres una copa?
¿Hay vino en ella?
Vino? ¡No!
El vino es de sangría. Esto es punzón.
¿Qué es el golpe?
Les mostraremos que elige quién.
¿Bailar?
Esta vez, es la elección de señoras.
Salvatore...
Esto es para darle las gracias por su paciencia.
Lucette, que siempre puede ser feliz!
Larga vida a su amada madre!
Aquí está a lucette!
No hay nadie!
Eso es suficiente! ¡Para!
Es ese pequeño judio, el primo de jojo!
Jojo actúa todos inocentes!
¿Qué mentiroso!
Esa hija de su siempre fue una mala manzana!
Ella está convirtiendo mi hija en una puta!
Dejar de gritar! Todo el mundo puede oír!
No me importa!
¿Quieres dejar que la raqueta?
No podía encontrar nada mejor que un siciliano?
Un ***! ¡Un cristiano! Una bola de grasa!
¿Y qué?
Se puede convertir. Nuestra religión le dará la bienvenida.
Hacer un imán de él mientras usted está en él!
Un musulmán! ¿No podrías encontrar algo mejor?
Siempre habrá idiotas que dicen: "Nunca confíes en un árabe."
Nunca he escuchado a ellos. Pero qué tiene que casarse con uno?
¿Quién ha mencionado el matrimonio?
No se va a casar. Ella estaba bailando.
Bailar? Si lo hace bailar otra vez, te voy a matar!
Has arruinado la boda de su hermana!
¿No podría ser como lucette
Y casarse dentro de su religión?
¿Quiere saber si somos vírgenes? ¡No somos!
Es sido las edades!
Es todo culpa tuya. Se la levantó todo mal.
Usted es el culpable!
¿No puedes dejarnos dormir?
Ya basta!
Mira lo que estoy haciendo que su vestido!
Intenta dolling ti mismo ahora!
No hay putas en mi casa! Y lo peor, con un judio!
Examinaremos ella. Si ha perdido el honor de su padre,
Te mataré con mis propias manos!
Nunca!
No más clases de costura!
¿Qué pasa con un niño judío?
Judios no son hombres? Es todo culpa de Meriem!
Es tu de Gigi!
¿Qué está mal con el ***? ¡Púdrete!
Jojo, es culpa de su sobrino!
Mi hija no va a ver la suya otra vez! Ella va a quedarse en casa ahora!
El mío también, la mía también!
Y no quiero saber de ninguno de los dos otra vez!
Me parece muy bien!
¡Yo también!
¡Que se vayan!
Qué aburrimiento! Es horrible aquí ahora!
- Voy a volver a Italia. - ¿Por qué?
No es divertido aquí.
Son demasiado hacia atrás en su goulette.
Te dije que tomarlo con calma.
Cuidadosa, he dicho. ¡Sé gentil!
Pero usted apuntala alrededor con sus moscas abren ancho!
En esta ocasión, el ganso se cocina.
¿Por qué?
Es la guerra.
Los padres han jurado matar.
Su padre, el suyo y el suyo.
Y las chicas?
Las chicas...
Dicen que hay vírgenes más tiempo ya...
No vírgenes?
No, en absoluto.
Así que sus padres encerrados
Hasta que nombrar al culpable: Otros chicos o,
Los brutos de La Goulette.
Miró, que no hizo nada! ¡Lo juro!
¿Qué quieren?
Usted está pollo. Nunca nos encontrarán aquí.
Usted está actuando duro?
Lo sé. Vamos a escribir una carta a las chicas.
Miro puede llevarlo a ellos.
Comience a escribir!
Israel está empleando sus tácticas terroristas anteriores a 1948,
Pero nuestra victoria está cerca...
Si las cosas empeoran por allá en el Oriente Medio,
Los judios aquí conseguirá preocupado y huir del país,
Salir de sus casas detrás,
Como después de la guerra en bizerte.
Mantenga un ojo
Y dime que está dejando
Y que se halle.
Su café...
Taita, dime...
rumores que he oído de Meriem,
Hija de Youssef.
¿Es cierto que ya no es...
No sé, Hadj.
Nadie sabe la verdad de la cuestión.
Es un misterio.
Mantenga sus caballos.
Tenemos que esperar hasta el final del mes.
- Voy a salir. - Bueno.
Cubra sus muslos cuando su padre está aquí.
Qué vergüenza!
Papa dejó?
Se fue a ver a una de sus amantes.
Estoy seguro de ello.
Los niños de tu edad no debe hablar de cosas por el estilo!
¿Hay una edad adecuada para decir la verdad?
Prefiere quedarse ciego.
Incluso cuando te di las letras e imágenes que recibió,
Uno cerraba los ojos.
¿Por cuenta de esas cosas, y mucho menos hablar?
Los hombres serán hombres.
Son todos lo mismo.
Si todos son así, me voy.
Por dónde?
Lejos.
Estoy enfermo de La Goulette! No puedo seguir viviendo aquí.
Este es su país. Usted ha nacido aquí.
Usted se pierda este paraíso en el que tuvieron la suerte de vivir.
La Goulette? ¿Un paraíso?
Con toda su pobreza?
Lts casas sucias y malolientes calles?
¿Quién dijo que el paraíso no huele mal?
¿Qué sabe usted?
¿Qué es? Déjame dormir.
Dé paso.
Siempre está colgando en la cama como sus dos amigos.
Despertar. Tenemos que hablar.
Date prisa! Quiero enseñarle cómo usar el velo.
¿Por qué? Yo nunca he usado antes!
¿Por qué no?
No eres joven.
Todo el mundo dice que es hora.
- Incluso el hadj... ... culpado.
Esto no le concierne. Él no es mi padre o mi tío.
No es un extraño.
Puede que no sea muy estrecha, pero es casi familiar.
Darle una oportunidad.
Usted no va a usarlo todo el tiempo. Sólo una o dos veces,
Para hacerlo feliz.
El? O - por lo que no va a aumentar el alquiler?
No sea un advenedizo tales.
Vamos, levantarse.
Deja de actuar como un bebé.
Ven aquí.
Esta es la forma en que lo use.
Lo que un desgraciado!
Recuerde lo que le hizo a Latifa, nuestra maestra de costura?
Que descanse en paz.
No podía incluso prescindir de su propia hermana!
¿Por qué dice eso?
Los padres de Latifa estaban muertos.
¿Qué hizo entonces el hadj?
La encontró un marido. Matarse estaba mal.
En su noche de bodas también. Ella era una locura!
Usted es diferente. Usted tiene ambos padres.
Se puede decir que de nuevo!
Eres tan sobreprotectora, me ahogo!
No diga tonterías!
Mira lo bien que te ves!
Eres hermosa. Tan delicada, tan elegante!
Me gusta el velo. Es fácil de llevar.
A veces me lo pongo sobre mi deslizamiento cuando funciono mandados.
Y estoy de incógnito!
Durante el boleto?
Así puedo llevarlo desnudo?
Durante algo ligero, que quiere decir.
Totalmente desnuda.
¿Quiere decir, por debajo desnuda?
¿Por qué no?
Se tendría que ser muy caliente afuera.
Qué idea!
Usted está loco, Gigi.
¿Quiere casarse con un musulmán?
Usted sabe qué va a pasar? Va a entrar en su familia.
Y después de eso? Todos vamos a dejar de hablar con usted.
Hola.
Usted me dijo que viniera.
He traído mis mejores partidos.
Gigi! Oh, galletas!
Deben ser para mí.
¿Cómo estás, Gigi?
Por lo tanto, mi hijo...
Dime exactamente lo que quiere.
Usted quiere educado? Los he educado.
¿Quieres diplomas? Tengo diplomas.
Usted quiere educado con diplomas? ¡Yo tengo suficiente!
Taita, no estoy buscando para casarse.
La mejor combinación para usted, querida.
¿Quieres buena crianza? Tengo buena crianza.
¿Quieres una buena apariencia? Mira, tengo buena apariencia!
¿Quieres riqueza? Tengo riqueza.
No quiero nada de esto. Cuando me case,
I quiero que sea con alguien que amo.
¿Eso es todo? ¿Alguien a quien amas?
Debería habérmelo dicho antes. ¿Tu quieres amor?
Usted pequeño bribón! ¡Tengo amor!
Amor? ¿Amor? Reboso con amor!
Amor...
Wassila?
Meriem...
¿Dónde está su padre?
Aquí no hay nadie. Todos salieron.
Usted está ocupada limpiando?
Muy bien, mi hijo.
Me gusta la limpieza.
Dado que no se me permite salir ahora,
Que bien podría limpiar la casa.
No tengo mucho que hacer cualquiera.
Y el papá de mi madre no volverá hasta tarde.
Me duelen los pies.
Necesito un momento de descanso.
Lo sentimos. Te eché.
Hablé con tu madre
Sobre el velo.
Ella me dijo.
Hay que acostumbrarse a que lo lleva, mi hijo.
Se le protegerá de los ojos de los demás.
Nadie va a acosar.
Gracias. Voy a pensar en ello.
¿Quieres algo de beber?
Un vaso de leche.
Aquí.
¿Puedo pedirte un favor?
Lo que usted quiere.
Hablar con mi padre.
Dile que me deje ir de nuevo a escuela de costura
Hasta que consiga mi diploma.
Por favor...
Bien, lo haré.
Lo haré por ti.
Pero promete que va a llevar el velo fuera de la casa,
Para alejar el mal y Satanás.
Satanás nunca viene dentro?
Es diferente dentro de la casa.
Nadie puede verte aquí.
Además de su familia o amigos cercanos...
Como yo.
Esto es aceptable.
Cuando está fuera caliente, como hoy,
No sé qué ponerse. Tengo nada debajo.
Afortunadamente, i chapotear durante todo el día.
¿Prometes va a llevar el velo?
Incluso prometo que iré a verte con él en,
Para mostrar cómo guardo mis promesas.
Está ocupado mi hermano? Bueno.
Tranquila. Todo el mundo sigue siendo hacia arriba.
Fritna, siguen siendo vírgenes. No pasó nada.
No hay nada en absoluto. Se jactando.
Hacer con sus vecinos.
Esto es ridículo.
¿Estás hablando con usted ahora?
Obtener de nuevo en la casa!
Desde cuando se habla de la nada?
Una ofrenda para salha santo.
Bienvenido...
Dios, apaciguar a sus corazones.
Para jojo, Youssef y Giuseppe.
Para Gigi, tina, y Meriem.
Sueño con ser amigo de todo el mundo
Y de no odiar a nadie.
En cuanto a mi odio...
I estoy guardando para la guerra.
No había ninguna mesa para usted, Youssef?
Dame un tiro.
Aquí tienes.
Bastante gente hoy en día.
¿Qué estás mirando?
Mano que a mí.
Recuerde nuestros viejos días de fútbol?
Hay jojo.
Hay Giuseppe.
Y aquí estás.
Y!
Toda la piel y los huesos. Un poste de frijol de verdad!
¿Recuerdas nuestra canción equipo?
¿Alguna vez!
Me trae recuerdos.
Youssef, ir a sentarse con jojo.
Voy a tener giuseppe que lo acompañe.
Necesito su mesa.
Mira, las personas están de pie. Hazme un favor.
La doble hadj le está llamando.
¿Qué podía pedir?
Tome mi palabra para ella.
Lo que estoy sugiriendo es por su propio bien.
Quiero proteger su honor
Y poner fin a los rumores
Que tanto se habla.
Todo esto chisme debe cesar.
Voy a saber cómo tomar el cuidado de ella.
Voy a enseñarle acerca de la vida. Educaré ella.
Seré su marido
Y un segundo padre para ella.
No puedo prometer nada.
Ella es feliz en la casa de su primer padre.
La casa de su padre está en la mina de hecho.
Hablando de casas,
Me ofrecieron un muy buen precio
Para derribar su edificio y vender el terreno.
No he vendido por vosotros.
Y sobre todo...
Para Meriem de.
Si Dios nos quiere unir en matrimonio
Nunca lo mencionamos alquiler nuevo, por supuesto.
La casa será suya.
El problema real no es el alquiler.
Disculpe. Estoy ocupado.
Tengo un mensaje.
Juro,
Escribieron con su sangre.
Son valientes. ¿Cree que nos aman?
Tiene que ser con ellos.
Recuerde, tenemos que hacerlo 15 de agosto.
Ellos son los que nos convertirán en mujeres.
De acuerdo, pero ¿dónde vamos a hacerlo?
Lo sé.
En las ruinas de Cartago. Van a estar vacía el día 15.
Buena idea. Vamos a estar lejos de nuestras religiones allí.
La agencia de noticias Tass ha anunciado
Que el ministro soviético de Asuntos Exteriores
Es en el Oriente Medio tratando de mantener a raya la guerra
Después de la escalada de violencia en la zona.
Esta es la radio beirut...
¿Es usted? Entra.
Está justo a tiempo. Siéntate.
Hablar conmigo.
¿Por qué trajiste hamouda la cafetería-propietario en esto?
Si usted tiene algo que decir, dilo a mí.
Soy lo bastante viejo.
¿Por qué involucrarse hamouda?
¿Qué estás hablando?
Mi esposa y su hermana fueron a Túnez.
Soy todo fuera de briks de patata.
Necesito los huevos duros también. ¿Puede usted ayudar?
¿Cómo?
Usted sabe Sábado de hoy.
No puedo encender la estufa, o incluso tocarlo,
Hasta el atardecer. Por si usted no lo sabía!
- ¿Qué hago? - Lo normal.
La luz de la estufa y se deja hervir los huevos para mí.
Usted nunca va a cambiar.
- Gracias. - Claro...
¿Qué más?
¿Debo encender la luz?
No todavía. Hay suficiente luz.
Lo que hace pensar fritna? Que Voy a renunciar a trabajar?
Vamos, hablar conmigo...
¿Qué Gigi dice su madre?
¿Era esos tres niños u otras personas?
Obtener el boukha y dos vasos.
No puedo hablar. seca de mi garganta.
Se prefiere tener una bebida que hablar a mí.
Aquí tiene su boukha.
Tres vasos?
No ha olvidado cómo hacer trampa!
El juego justo!
Jugadores de cartas!
Llamada en un árbitro.
¡Viva la Virgen de Trápani!
Que ella siempre proteger a los pescadores!
Ruinas del templo de cartago de amor
Usted está contando con nosotros? Y tenemos que darse prisa?
¿Cuánto tiempo tienes?
Tenemos que terminar en 15 minutos.
15 minutos? No hay tiempo que perder!
Hágalo rápido, pero con maestría.
Hemos estado soñando con esto desde...
- Que es mejor estar a la altura! - Relax, somos hombres de verdad.
Su hija se escapó!
He encontrado esto en su casa.
"Ruinas del templo de cartago de amor."
Usted estaba fisgoneando?
Usted fue a atacar a su presa, que bruto!
¿Por qué estás acechando Meriem?
Suéltame!
Se equivoca.
Meriem es una hija para mí.
Los otros han desaparecido también.
Vanished!
Vergüenza, viejo verde!
Suéltame!
Usted pidió la mano y dijimos que no.
¿Ahora qué? Quiere comprar? Lmpostor!
¡Suéltame!
Para!
Todos ustedes están ciegos!
Los oí con mis propios oídos.
Ellos hicieron una promesa a la Virgen.
Ellos dijeron: "Vamos a perder es el 15 de agosto."
Hoy es el día 15, ¿verdad?
No me lo creo! Son todavía vírgenes!
Gigi estaba mintiendo!
"Las ruinas de Cartago, el templo del amor"?
Es una cita!
En el día de la Virgen! ¿Qué hice?
Basta! No tenemos tiempo que perder!
Vamos a Cartago! Yo sé dónde encontrarlos!
Eso hija mía! El día de la Virgen!
¿Qué hice para merecer esto?
Cartago, y no se detienen!
Más rápido! ¡Más rápido!
Se saltó mi parada!
Look. Es imposible deshacer.
Cosía junto a mi superior e inferior. ¿Por qué hacer las cosas fáciles para ellos?
Vamos a intentarlo de nuevo.
Echo de menos nuestra grasos amigo. Se aligeró las cosas por última vez.
Llevo puesto el cinturón de mi madre. Soy inalcanzable!
Todo el mundo largue!
Los padres están llegando! ¡Largarse!
Beat it!
¿Dónde están?
No hay nadie aquí.
Tenemos que encontrarlos.
Uno en loubia!
- Yo sé dónde están. - ¿Dónde?
- La tumba del santo. - ¿Donde es eso?
- Por allí. - ¡Muéstranos!
Aquí.
- Ellos están aquí. - ¡Limpiar!
Estoy dispuesto a perdonarlos.
Yourjealousy nos hizo ir en una búsqueda inútil.
Echaba de menos la procesión de la Virgen!
Te lo ruego!
¿Quién reparado las ventanas? ¿Quien?
Mery vidrio hizo!
¿Quién repintado de la casa? ¿El propietario?
Hadj doble?
Que compartió el jazmín los niños robaron en lugar de venderlo
Para pagar el alquiler?
Dios me ayude!
¿Qué está pasando? ¿Qué es?
Es el Hadj. Llegó gritando!
Está furioso. Él está haciendo su permiso.
Le rogamos. Ella tiene a dónde ir.
Nos ofrecieron a pagar por ella, pero no hacer nada!
Está más que empezar.
Todos ustedes será desalojado. Eres el siguiente en su lista.
Él es la colocación de dos edificios modernos.
Con rampas de basura, TV y ascensores.
Él va a correr a todos. Lo conozco.
No hay nada que lo detenga.
Usted vino.
Usted está usando el velo, lo que le pedía.
¿Por qué has venido?
Eres tan hermosa.
Como una paloma.
Unos meses más tarde...
Se ha terminado. Por último, algunas buenas noticias!
La tensión se ha reducido en el Medio Oriente!
No habrá una guerra! ¡Es genial!
No habrá guerra!
Hemos estado esperando durante 15 minutos.
- ¿Qué es? - Vamos de pesca.
Hamouda finalmente accedió a venir.
- ¿Quién está mirando a su cafetería? - ¡Su madre!
Ella va a atraer a una multitud de verdad!
Es june 4, 1967
El día antes de la segunda guerra árabe-israelí.
Después de los cristianos,
Los últimos judios de Túnez
Salido del país de su nacimiento.
Ellos nunca olvidarán La Goulette.
La Goulette, usted es una sirena
Como un marinero, voy a volver a inhalar su brisa vertiginosa...