Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[¶¶¶]
>> FERRARO, USTED ME DA A DÓRIGA
Y YO LE ENTREGO A EL TECA MARTÍNEZ,
LA MEDALLA DE HONOR Y EL ASCENSO
QUE TODOS SUEÑAN VAN HACER SUYOS.
>>¿Y CÓMO... COMO SÉ QUE ESTO NO ES UNA TRAMPA, EH?
>> NO TIENE NADA QUE PERDER Y MUCHO QUE GANAR.
YO VOY A CONFIAR EN USTED.
>>¿TANTO TE IMPORTA DÓRIGA?
>> POR LO QUE SÉ, MARCELO SE ENTREGÓ PARA SALVAR A MI HIJO;
ESO ME PUSO EN DEUDA CON ÉL
Y YO SIEMPRE, SIEMPRE PAGO MIS DEUDAS.
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>> PARE, PARE, PARE, M'HIJO. AHÍ, AHÍ, QUIETICO, ¿EH?
[BIP]
EL GUASÁMPIRO ESTÁ AHÍ.
MIRA LA INTENSIDAD DE LA SEÑAL.
[BIP]
>> NO, BATO, POS, HAN DE SER ESAS SUS TROCAS, ¿NO?
>> HOY NOS LLEVAMOS AL MARRANO DE EL TECA
Y RECUPERAMOS A MARCELO. DOS POR UNO.
>> ESO, M'HIJA, ESO. AHORA SÍ ME GUSTA TU TONO DE VOZ, CHULA,
ESTAMOS HABLANDO EL MISMO IDIOMA.
[SUENA CELULAR] ¡VAMOS!
>> M'HIJO, ¿DÓNDE ESTÁS?
>> ESTOY BIEN, 'AMÁ. VOY EN CAMINO A LA CASA DE SEGURIDAD.
PERDÓN POR LA FORMA EN LA QUE ME FUI DEL RANCHO,
PERO TENGO MUCHO QUE EXPLICARTE.
¿TÚ DÓNDE ESTÁS? ¿SABES ALGO DE DÓRIGA?
CREO QUE ESTÁ EN PELIGRO. CREO QUE NECESITAMOS...
>> SÍ, M'HIJO, A MARCELO LO TIENE LA DEA,
PERO NO TE PREOCUPES, ESTOY TRABAJANDO EN SU RESCATE.
VOY A ATRAPAR A EL TECA MARTÍNEZ, LO TENGO RODEADO,
Y CON ESO VOY A PAGAR LA LIBERTAD DE MARCELO.
>> ¿A EL TECA?
'AMÁ, ¿DÓNDE ESTÁS? ¿DÓNDE ESTÁ EL TECA?
¿CUÁL ES EL PLAN PARA QUE TE VAYA A AYUDAR?
ESTO ME TOCA A MÍ Y SOLO A MÍ.
[¶¶¶]
¿LISTOS?
AL MAL TIEMPO HAY QUE DARLE PLOMO.
[¶¶¶]
>> ¿QUÉ PASÓ, FERRARO?
¿YA TIENES LA ORDEN DE MI TRASLADO FIRMADA POR JEFFERSON?
¿QUÉ TE PASA? ¿Y ESA CARA?
>> SARA ME LLAMÓ PARA PROPONERME UN TRATO,
QUIERE QUE TE DEJE IR
A CAMBIO DE ENTREGARME A EL TECA MARTÍNEZ.
>> ESO QUIERE DECIR QUE EL PLAN PARA ENCONTRARLO FUNCIONÓ.
JAVIER, SARA NO TE ESTÁ MINTIENDO.
ELLA VA A CAPTURAR A EL TECA.
>> ¿UN PLAN TUYO?
>> SÍ, CLARO, LO TENEMOS UBICADO CON NANOTECNOLOGÍA.
AQUÍ LA PREGUNTA ES OTRA, ¿TÚ ESTÁS DISPUESTO A LIBERARME?
>> LA JUSTICIA NO EXISTE, MARCELO.
TODOS ESTAMOS HUNDIDOS EN EL MISMO LODO.
CREO QUE TÚ LO DESCUBRISTE ANTES QUE YO.
>>¿DE QUÉ HABLAS?
[¶¶¶]
>> EL TRAIDOR, EL QUE ESTÁ FILTRANDO INFORMACIÓN...
ES EL PROPIO JEFFERSON,
ESTÁ ALIADO CON EL TECA MARTÍNEZ.
>> A ESTAS ALTURAS YA NADA ME SORPRENDE.
FERRARO, SI PUEDES CONFIAR EN MÍ POR ÚLTIMA VEZ
Y HACES LO QUE TE DIGO,
HOY PUEDES ALCANZAR LA GLORIA PARTIDA DOBLE.
HOY TÚ VAS A ATRAPAR A EL TECA MARTÍNEZ
Y VAS A DESENMASCARAR A JEFFERSON,
Y SI ESO PASA, FERRARO, TÚ VAS A SER EL NUEVO JEFE DE LA DEA.
LO ÚNICO QUE TIENES QUE HACER ES HACER LO QUE TE DIGA.
[¶¶¶]
[GOLPE]
>> ¡AY!
¡VAS A MATAR A MI PELADITO!
SOS UN ANIMAL.
>> SI NO ME TIEMBLA EL CORAZÓN
ANTE EL DESTINO QUE VA A VIVIR MI MARIDO,
ESCUCHA MUY BIEN, ES PORQUE ÉL ME TRAICIONÓ,
ME TRAICIONÓ A MÍ Y A DON TECA
Y LA TRAICIÓN SE PAGA CON LA MUERTE.
>> USTEDES SON INTENSOS, ¿NO?
SE ESTÁN MATANDO POR CUALQUIER COSA, ¿AH?
ES COMO EN LAS PELÍCULAS,
COMO LOS VAQUEROS Y LOS INDIOS QUE SE ESTÁN MATANDO.
YO NO LO PUEDO CREER.
>> Y SI YO NO TE DOY LAS PATADAS QUE TE MERECES AHORITA,
ES PORQUE EL PATRÓN ESTÁ ESPERANDO A QUE NAZCA
EL NIÑO DE MALA ENTRAÑA QUE LLEVAS EN EL VIENTRE.
PERO QUIERO QUE SEPAS QUE EL PATRÓN SE VA A ENTERAR
EN ESTE MISMO MOMENTO.
>> VOS NO LE VAS A DECIR NADA A DON TECA.
[GOLPE]
[RUIDO AL CAER] AY, M---.
M---, ¡LA MATÉ!
¡AY, M---, MATÉ A LA INDIA!
[SOLLOZOS]
¡VEA, COLABÓREME, PARCE!
USTED ESTÁ MUY PESADA. ¡AY, INDIA, LA MATÉ!
¡AY, LA MATÉ!
USTED SE LO BUSCÓ TAMBIÉN.
>> ¿TODO BIEN? COMO QUE ESCUCHÉ UN GRITO.
>> AH, SÍ, GRITÉ.
GRITÉ, PORQUE ES QUE, A VER,
LAS EMBARAZADAS, PUES, A VECES NOS DA POR TENER CALENTURA,
¿CIERTO?
Y, BUENO, VOS SABÉS QUE UNA A VECES SE HACE EL MANDADO SOLITA,
EL "AUTOAMOR", QUE LLAMAN, ¿CIERTO?
SON DEFINITIVAMENTE LAS HORMONAS, NO SOY YO OBVIAMENTE.
¿A VOS NO TE DA MIEDO ABRIR LA PUERTA ASÍ, SIN TOCAR,
Y ENCONTRAR DE PRONTO AQUÍ A LA MUJER DEL PATRÓN,
DE PRONTO EN PE---, AH?
DON TECA SE PUEDE PONER MUY BRAVO CON USTED, M'HIJO,
Y SE VA A ENOJAR. YO LE VOY A CONTAR.
[JADEOS]
>> CLARO. CLARO. POR FAVOR, NO LE DIGA NADA AL PATRÓN.
[¶¶¶]
[JADEOS]
>> SI EL INDIO NO NOS SALVA DE ESTA,
NOS VAN A CORTAR LA CABEZA A LOS DOS,
A VOS, M'HIJITO, Y A MÍ.
>> ¡LEVANTE LAS MANOS, PI--- INDIO! ¡ESTÁ RODEADO!
AY.
SI EL INDIO AMARO SE LO QUEBRÓ,
ES PORQUE DESCUBRIÓ QUE LO VENDIÓ.
>> HERMANO, NO QUEDÓ NI LA SOMBRA DE EL INDIO,
MEJOR DICHO, NOS AHORRAMOS UNAS CUANTAS BALITAS, ¿CIERTO?
>> MIRA...
[¶¶¶]
>> MIRA NADA MÁS A ESTE CA---. ¿QUÉ DICE AHÍ?
[LEE] "TECA, LO QUE SABES TE LO ENSEÑÉ YO".
>> VE...VEA, PATRÓN, NO ES MI CULPA.
ALGUIEN LE AVISÓ O EL MAN NOS VIO LLEGAR.
NOSOTROS NO PUDIMOS HACER MÁS.
Y NOS TIENEN RODEADOS Y VIENEN CON LA SEÑORA DE ACERO.
>> ¡¿Y CÓMO CH--- ME ENCONTRARON ESOS CA---?!
[DISPAROS]
¡VÁMONOS!
[DISPAROS]
[GRITOS]
>> ESPERÁTE. ESE FUE EL TONTO DEL GALLO
QUE DISPARÓ SIN ESPERAR LA ORDEN, ¿VE?
>> AHORA EL TECA ESTÁ SOBRE AVISO Y SE VA A ESCAPAR, C---.
¡VAMOS!
[EXCLAMACIONES]
>> ¿TÚ LES AVISASTE? HABLA, PI--- COLOMBIANITO,
PORQUE TE VOY A METER LA CABEZA DENTRO DEL ACEITE.
MIRA NOMÁS QUE ESTÁ EN SU PUNTO PA' HACER CHICHARRONCITOS.
¡PUEDE REVISARME, NI TRAIGO UN TELÉFONO!
NI QUE FUERA ADIVINO, PUES.
>> ¡HABLA, CA---!
>> PATRÓN. PATRÓN. EL COLOMBIANO TENÍA RAZÓN.
NO HABÍA MANERA QUE SUPIERA QUE VENÍAMOS PA'CÁ.
>> NOS ESTÁN PARTIENDO LA MADRE. NOS TENEMOS QUE PELAR.
TÚ TE VIENES CONMIGO, ALFREDITO, NO TE VOY A DEJAR AQUÍ
PA' QUE LE SIRVAS LA MESA A MIS ENEMIGOS, CA---.
ME CUBRES, ROSCAS, Y NOS VEMOS EN LA CASA, SI NO TE MATAN.
>> NO, PATRÓN, SI ME MUERO CUBRIÉNDOLO,
>> ESCÚCHAME BIEN.
¡CUANDO SE ACABE ESTO, VAS A SER MI MANO DERECHA, CA---! ¡ÓRALE!
VÁMONOS, HIJO DE LA CH---.
[DISPAROS]
[CONTINÚA LA BALACERA]
[CONTINÚA LA BALACERA]
>> ¡SE ESCAPA EL TECA, MANUEL!
ESTO NO HUBIERA PASADO SI TÚ NO HUBIERAS DISPARADO, P---.
¡TIENES QUE IR POR ÉL!
>> MIRA, SARITA, AQUÍ MÁS VALE PEDIR PERDÓN,
QUE PEDIR PERMISO, M'HIJA. ¡HÁGALE!
>> VOY A SEGUIR A EL TECA. TÚ TE QUEDAS AQUÍ. VAMOS.
[DISPAROS]
>> DIOS MÍO.
>> A VER, TÍA, YA, POR FAVOR. ESTOY BIEN.
MEJOR DIME DÓNDE ESTÁ MI 'AMÁ CAZANDO A EL TECA.
>> YO NO SÉ. MEJOR TÚ CUÉNTAME.
¿DÓNDE ESTÁN BEGOÑA Y JOSÉ ÁNGEL,
Y POR QUÉ TUVISTE QUE SALIR CON ELLOS?
>> NO, QUÉ DOCTOR NI OTRA MADRE.
>> ¿ME MANDÓ A LLAMAR, PATRÓN?
>> SÍ. HAY UN COCHE ALLÁ AFUERA,
ES ROBADO, Y NECESITO QUE SE DESHAGAN DE ÉL, ¿ESTAMOS?
>> SÍ.
>> ¿QUÉ? ¿CÓMO QUE UN COCHE ROBADO?
PUES, ¿QUÉ HICIERON? ¿QUÉ PASÓ?
>> PASÓ QUE...
>> ¿QUÉ?
[¶¶¶]
[RECUERDA]
SALVADOR: PUES, DE AHORA EN ADELANTE,
YA NO ERES NI PEPITO NI JOSÉ ÁNGEL, SI NO DANIEL ALMARÁZ.
MIRIAM: JOSÉ ÁNGEL GODOY,
COMO TE PUSE YO EL DÍA QUE VOS NACISTE.
JOSE ÁNGEL COMO ESCRIBIÓ EL NOTARIO,
CUANDO FUI A LLEVARTE YO SOLITA A LA NOTARÍA DEL CENTRO DE CALI.
JOSÉ ÁNGEL DIJO EL CURA DE LA IGLESIA
DONDE TE ECHAMOS EL AGUA:
"NOMBRE SANTO, BENDITO SEA SU HIJO, SEÑORA".
>> ADIÓS, JOSÉ ÁNGEL.
ADIÓS PARA SIEMPRE.
"¿CÓMO ESTÁ, SEÑOR AGENTE? MI NOMBRE ES DANIEL ALMARÁZ".
[¶¶¶]
>> ¡HASTA LA GENTE IMPORTANTE TIENE QUE HUIR COMO RATA, CA---!
LOS MEROS-MEROS DE LA HISTORIA LO HEMOS HECHO.
A VER, ¿EL CA--- DE HUSSEIN NO SE ESCONDIÓ EN UN PI--- HUECO
CON TODO LO MILLONARIO Y PRESIDENTE QUE ERA?
ESA ES LA PI--- SUERTE
QUE NOS TOCA A LOS QUE SOMOS GRANDES, COLOMBIANO,
Y A TI TE TOCÓ MI SUERTE, HIJO DE LA CH---.
>> VEA, PUES, DON TECA,
ES MÁS FÁCIL SI NOS SEPARAMOS Y LOS CONFUNDIMOS.
USTED TIENE A MI PELA'ITA Y POR ESO YO NO LO VOY A TRAICIONAR.
SI DOS DIVIDIMOS PA' HUIR, PUES, ESO ES LO QUE...
>> ¡QUÉ MADRES! ¡YO NO CONFÍO EN MI PI--- SOMBRA,
PORQUE ME ABANDONA POR EL DÍA!
DAME ESA PISTOLA QUE TE DI PA' MATAR AL EL INDIO.
¡DAME ESA PISTOLA, CA---!
NO VOY A DARTE NI TANTITO CHANCE
DE QUE ME TRUENES A TRAICIÓN, IMBÉCIL.
TÚ Y YO ESTAMOS JUNTOS
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE. ÓRALE.
[¶¶¶]
SARA: VAMOS, VAMOS.
[RUIDO DEL MOTOR]
[BIP]
>> MIRÁ, ESA PICHURRIA DE EL TECA NO SE HA IDO TAN LEJOS.
DALE DERECHO, TEPO.
>> NO PODEMOS FALLAR, SE TRATA DE LA LIBERTAD DE MARCELO.
>> NO SE PREOCUPE, SEÑORA, QUE NO SE VAN A ESCAPAR.
MIRA, MAMI, SI NOS APURAMOS,
LE PODEMOS ECHAR MANO EN ESTE PUNTO.
>> MIRA, TEPO, ESTA GUERRA SE TERMINA AHORA,
COMO QUE ME LLAMO SARA AGUILAR.
[¶¶¶]