Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 25
Evie oído hablar de la participación de su padre cuando ella estaba en un torneo de tenis, y su
el juego fue simplemente a la olla.
Que ella se case y dejarlo había parecido bastante natural, que él, a solas,
debería hacer lo mismo era engañosa, y ahora Carlos y Dolly dijo que era todo su
culpa.
"Pero nunca soñé con algo así", se quejó.
"Papá me llevó a llamar de vez en cuando, y me hizo pedirle que Simpson.
Bueno, estoy totalmente fuera de mi padre. "
También fue un insulto a la memoria de su madre, y allí se acordó, y Evie
tenía la idea de volver encaje la señora Wilcox y joyas "como una protesta".
Contra lo que podría protestar que no estaba claro, pero es sólo dieciocho años, la idea de
renuncia a apelar a ella, tanto más cuanto que no le importaba para la joyería o el cordón.
Dolly sugirió entonces que ella y el tío Percy debe pretender romper su
compromiso, y entonces tal vez el señor Wilcox estarían en desacuerdo con la señorita Schlegel, y romper
fuera de la suya, o Pablo puede ser cableado para.
Pero en este punto Carlos les dijo que no digas tonterías.
Así que Evie se establecieron para casarse tan pronto como sea posible, ya que no era bueno rondando con
estos a su Schlegel mirando.
La fecha de su boda fue puesto en consecuencia hacia adelante a partir de septiembre a agosto, y
en la embriaguez de los regalos que se recuperó gran parte de su buen humor.
Margarita descubrió que ella se esperaba que figura en esta función, y la figura de
en gran medida, sino que sería una oportunidad, dijo Henry, para ella conocer a su conjunto.
Sir James postor estaría allí, y todos los Cahill y los Fussells, y su
hermana-en-ley, la señora Warren Wilcox, afortunadamente, había conseguido regresar de su recorrido por
el mundo.
Henry le gustaba, pero su conjunto se comprometió a ser otra cosa.
Él no tenía la habilidad de rodearse de buena gente - de hecho, para un hombre de
la capacidad y la virtud su elección había sido singularmente desafortunado, no tenía guía
principio más allá de una cierta preferencia por
la mediocridad, sino que se limitó a resolver una de las mejores cosas de la vida al azar, y
así, mientras que sus inversiones fue a la derecha, sus amigos en general, salió mal.
Ella se dijo: "¡Oh, buen tipo tal y so'sa - un buen tipo trueno", y encontrar, en
encontrarse con él, que era un bruto o un taladro.
Si Henry había mostrado afecto, lo habría entendido, por el afecto
lo explica todo. Pero él parecía no tener sentimientos.
El "tipo trueno bueno" en cualquier momento podía convertirse en "un hombre a quien nunca
tenía mucho uso, y tienen menos ahora ", y ser sacudido alegremente en el olvido.
Margaret había hecho lo mismo como una colegiala.
Ahora, nunca se olvidó de nadie por quien ella se había preocupado una vez, se conecta, aunque el
conexión puede ser amargo, y que esperaba que algún día Enrique haría lo mismo.
Evie no se iba a casar en Ducie Street.
Tenía una fantasía de algo rural, y, además, nadie estaría en Londres, entonces, por lo que
dejó a sus cajas durante algunas semanas en Oniton Grange, y sus amonestaciones fueron debidamente
publicado en la iglesia parroquial, y por un
par de días la pequeña ciudad, soñando entre las colinas rojizas, fue despertado por el
tañido de nuestra civilización, y se pusieron al borde del camino para dejar pasar a los motores.
Oniton había sido un descubrimiento de Wilcox's el señor - un descubrimiento del que no fue
totalmente orgulloso.
Fue hacia la frontera con Gales, y de tan difícil acceso que había concluido
debe ser algo especial. Un castillo en ruinas estaba en el mismo terreno.
Pero una vez llegado allí, lo que fue uno hacer?
El tiroteo era malo, la pesca indiferente, e informó de las mujeres-folk de la
paisaje como no hay mucho.
El lugar resultó ser en la parte equivocada de Shropshire, maldita sea, y aunque
Nunca condenado su propiedad en voz alta, que sólo estaba esperando a que baje las manos, y
a continuación, para permitir que la mosca.
El matrimonio de Evie fue su última aparición en público.
Tan pronto como un inquilino se encontró, se hizo una casa para que él nunca había tenido mucho uso,
y tenían menos ahora, y, como Regreso a Howards End, se perdió en el limbo.
Sin embargo, en el Margaret Oniton estaba destinado a hacer una impresión duradera.
Ella lo veía como su futuro hogar, y estaba ansioso por empezar directamente con el clero,
etc, y si es posible, para ver algo de la vida local.
Era un mercado de la ciudad - tan pequeño como Inglaterra uno posee - y tuvo por años sirvió
ese valle solitario y protegido nuestras marchas en contra de la Kelt.
A pesar de la ocasión, a pesar de la hilaridad que adormece la saludó tan pronto
como ella se metió en el salón reservado en Paddington, sus sentidos estaban despiertos y
observando, y aunque Oniton era probar
uno de sus innumerables intentos fallidos, ella nunca lo olvidó, ni que las cosas
que pasó allí.
El partido de Londres sólo eran ocho - el Fussells, padre e hijo, dos anglo-indio
las damas, la señora Plynlimmon y Edser Señora, señora Warren Wilcox y su
hija, y, por último, la niña, muy
elegante y tranquilo, que figura en las bodas de tantos, y que mantienen un ojo vigilante sobre
Margarita, la novia electo, Dolly estaba ausente - un evento interno de su detenido en
Hilton, Paul había telegrafiado un mensaje humorístico;
Carlos fue a su encuentro con un trío de motores en Shrewsbury.
Helen se había negado a su invitación, Tibby nunca había respondido a la suya.
La gestión fue excelente, como era de esperarse con cualquier cosa que Henry
llevó a cabo, uno era consciente de su cerebro sensible y generosa en la
fondo.
Eran sus clientes tan pronto como llegaron al tren, una etiqueta especial para
su equipaje, un servicio de mensajería, un almuerzo especial, sino que sólo tenía que mirar agradable y, en su
posible, bonita.
Margaret pensó con disgusto de sus nupcias propios - probablemente bajo la dirección
de Tibby.
"El señor Theobald Schlegel y la señorita Helen Schlegel solicitar el placer de la señora
Empresa Plynlimmon con motivo del matrimonio de su hermana Margaret. "
La fórmula fue increíble, pero pronto debe ser impreso y enviado, y aunque
Lugar Wickham no tiene por qué competir con Oniton, debe alimentar a sus huéspedes correctamente, y
les proporcionan sillas suficientes.
Su boda podría ser o bien ramshackly o burguesa - que espera que el segundo.
Este asunto como el presente, que tuvo lugar con una destreza que era casi hermoso, estaba
más allá de sus poderes y los de sus amigos.
El ronroneo de baja riqueza de un Gran expresa occidental no es el peor de los antecedentes para
conversación, y el viaje pasó bastante agradable.
Nada podría haber superado la amabilidad de los dos hombres.
Levantaron las ventanas de algunas señoras, y los bajó a los demás, que sonó la campana
porque el siervo, se identificó a los colegios ya que el tren se deslizó más allá de Oxford,
cogieron los libros o los bolsos de bolsa en el acto de caer al suelo.
Sin embargo, no había nada quisquilloso con su cortesía: tenía el toque de Escuelas Públicas,
y, aunque diligente, era viril.
Más batallas que Waterloo se han ganado en nuestros campos de juego, y Margaret se inclinó a un
el encanto de que ella no aprueba su totalidad, y no dijo nada cuando los colegios de Oxford
fueron identificados erróneamente.
"Varón y hembra los creó", el viaje a Shrewsbury confirmado esta
declaración cuestionable, y el salón de vidrio larga, que se movía con tanta facilidad y se sentía tan
cómodo, se convirtió en una casa forzando la idea del sexo.
En Shrewsbury llegó aire fresco.
Margaret era todo para hacer turismo, y mientras los demás estaban terminando su té
en el Cuervo, que anexa un motor y se precipitó sobre la ciudad asombrosa.
Su chofer no era la grúa fieles, pero un italiano, que amaba mucho a su toma de
tarde.
Charles, reloj en mano, aunque con un nivel de la frente, estaba de pie en frente del hotel
cuando regresaron. Estaba perfectamente bien, le dijo;
ella era de ninguna manera el último.
Y luego se zambulló en el salón de café, y ella le oyó decir: "¡Por el amor de Dios, date prisa
las mujeres hasta, que nunca se recuperará ", y la respuesta de Albert Fussell," Yo no, yo he hecho mi
acción ", y el coronel Fussell opinan que las damas estaban metiendo hasta matar.
Actualmente Myra (la hija de la señora Warren) apareció, y como era su primo,
Charles le sopló un poco: había ido cambiando su sombrero elegante de viajar por un
inteligente sombrero de motor.
Entonces la señora Warren misma, llevando al niño tranquilo, los dos anglo-indias damas
eran siempre los últimos.
Las criadas, courier, equipaje pesado, ya se había ido por un ramal a la estación de
Oniton más cerca, pero había cinco cascos o cajas y cuatro bolsas de vestir a envasar,
y el polvo de cinco capas que se puso, y
se dejó pendiente en el último momento, ya que Carlos declaró que no es necesario.
Los hombres presidido todo con inquebrantable buen humor.
Por las cinco y media el partido estaba listo, y salió de Shrewsbury por el puente de Gales.
Shropshire, no tenía la reticencia de Hertfordshire.
Aunque despojado de la mitad de su magia por el movimiento rápido, que todavía transmite el sentido de
colinas.
Ellos estaban a punto de los contrafuertes que la fuerza del este de Severn y lo convierten en un Inglés
arroyo, y el sol, hundiéndose en los Centinelas de Gales, era recto en su
ojos.
Después de haber recogido otro de los invitados, se dirigieron hacia el sur, evitando las montañas mayores,
pero consciente de la cumbre de vez en cuando, redondeado y suave, cuyo color diferente
en calidad de la de la tierra inferior, y cuyos contornos alterado más lentamente.
Misterios tranquilas estaban en marcha detrás de esos horizontes lanzando: Occidente, como siempre,
se retiraba con un secreto que no puede merecer la pena el descubrimiento, pero que no
hombre práctico alguna vez descubrir.
Hablaron de la reforma arancelaria. La señora Warren acababa de regresar de la
Colonias.
Al igual que muchos otros críticos del imperio, su boca se había detenido con la comida, y ella
sólo pudo exclamar en la hospitalidad con la que había sido recibido, y advertir al
Madre país contra jugando con los Titanes jóvenes.
"Ellos amenazan con cortar el pintor," exclamó, "y ¿dónde entonces?
La señorita Schlegel, usted se compromete a mantener el sonido Henry sobre Reforma Arancelaria?
Es nuestra última esperanza. "
Margaret broma a sí misma confesó en el otro lado, y empezaron a citar
sus respectivos manuales de libros, mientras que el motor se llevan en lo más profundo en las colinas.
Curioso éstos eran, más que impresionante, por sus contornos carecen de belleza, y la
los campos de color rosa - en sus cimas sugirió que los pañuelos de bolsillo de un gigante hacia fuera para secarse.
Un afloramiento de rocas ocasionalmente, una madera de vez en cuando, ocasionalmente, un "bosque"
árboles y marrón, todo insinuado salvaje a seguir, pero el color principal era un
verde agrícola.
El aire se hizo más frío, sino que había superado el último degradado, y estaba debajo de Oniton
con su iglesia, sus casas de radiación, su castillo, su península río ceñido.
Cerca del castillo era una mansión gris, no intelectual, sino amable, que se extiende a
sus motivos a través del cuello de la península - el tipo de mansión que se construyó en todo
Inglaterra, en el comienzo de la última
siglo, mientras que la arquitectura era todavía una expresión del carácter nacional.
Ese fue el Grange, comentó Albert, por encima del hombro, y luego se ha atascado el freno
encendido, y el motor reducido y se detuvo.
"Lo siento", dijo, volviéndose. "¿Te importaría salir - por la puerta de
la derecha? Steady On! "
"¿Qué ha pasado?" Preguntó la señora Warren.
A continuación, el coche detrás de ellos se detuvo, y la voz de Carlos se le escuchó decir: "¡Fuera
las mujeres a la vez ".
Hubo un concurso de hombres, y Margarita y sus acompañantes se apresuró
a cabo y recibió en el segundo coche. ¿Qué había sucedido?
Como empezó de nuevo, la puerta de una casa de campo abierto, y una chica gritó violentamente
a ellos. "¿Qué es?", Exclamó a las damas.
Carlos los llevó a unos cien metros sin hablar.
Luego dijo: "Todo está bien. Su coche acaba de tocar a un perro. "
"Pero basta!", Exclamó Margarita, horrorizado.
"No le hagas daño." "Realmente no le duele?", Preguntó Myra.
"No." "¿Por favor detente!", Dijo Margaret, apoyándose
hacia adelante.
Ella estaba de pie en el coche, los otros ocupantes manteniendo las rodillas para sostenerla.
"Yo quiero volver, por favor." Tomó Charles sin previo aviso.
"Hemos dejado el Sr. Fussell atrás", dijo otro, "y Angelo, y la grúa."
"Sí, pero ninguna mujer."
"Espero un poco" - la señora. Warrington se rascó la palma de la mano - "será más a la
punto de que uno de nosotros! "
"La compañía de seguros se encarga de eso", comentó Carlos, "y Albert va a hacer la
hablar. "" Yo quiero volver, sin embargo, te digo! "
repitió Margarita, enojarse.
Carlos no le hizo caso. El motor, la carga de los refugiados, continuó
que viajar muy despacio por la colina. "Los hombres están ahí", dijeron a coro los demás.
"Los hombres se encargará de ello."
"Los hombres no pueden ver a la misma. ¡Oh, esto es ridículo!
Carlos, te pido que te detengas. "" Dejar de eso no es bueno ", arrastrando las palabras de Carlos.
"¿No es?", Dijo Margaret, y saltó hacia afuera del auto.
Ella cayó de rodillas, corte los guantes, sacudió su sombrero sobre la oreja.
Los gritos de alarma de la siguió.
"Te has herido", exclamó Carlos, saltando tras ella.
"Por supuesto que he lastimado a mí misma!" Replicó ella-. "¿Puedo preguntar qué -"
"No hay nada que hacer", dijo Margaret.
"La mano de sangrado." "Lo sé."
"Estoy en una fila espantosa del pater".
"Usted debe haber pensado en eso antes, Carlos."
Charles nunca había estado en esa posición antes.
Era una mujer en una revuelta que fue cojeando lejos de él, y la vista era demasiado
extraño deja lugar a la ira. Se recuperó cuando los demás capturados
para arriba: su género entendió.
Él les ordenó regresar. Albert Fussell fue visto caminando hacia la
ellos. "Todo está bien!" Gritó.
"No fue un perro, que era un gato."
"No!", Exclamó Carlos triunfante. "Es sólo un gato podrido.
"Nos dieron una habitación en su coche por un poco de las Naciones Unidas? Corté tan pronto como vi que no era un perro, el
choferes están enfrentando a la niña. "
Pero Margaret caminando a paso firme. ¿Por qué los choferes frente a la chica?
Señoras refugio detrás de los hombres, los hombres protegen detrás de los funcionarios - la totalidad
el sistema está mal, y ella debe impugnarla.
"Miss Schlegel! «Pon mi palabra, se lastima la mano."
"Yo sólo voy a ver", dijo Margaret. "No se espera, el Sr. Fussell."
El segundo motor fue la vuelta de la esquina.
"Es toda señora bien", dijo Crane en su turno.
Se había acostumbrado a llamar a su señora. "¿Qué está bien?
El gato? "
"Sí, señora. La niña recibirá una compensación por ello. "
"Ella era una muy girla ruda", dijo Angelo desde el tercer motor, pensativo-.
"¿No han sido grosero?"
La difusión italiana las manos, lo que implica que él no había pensado en la grosería, pero
la produciría si le gustaba. La situación se volvió absurdo.
Los caballeros estaban zumbando de nuevo todo el Schlegel señorita con ofertas de asistencia y
Señora Edser comenzó a predicar buenas nuevas a la mano.
Ella accedió, pidiendo disculpas poco, y fue llevado de nuevo al coche, y pronto el paisaje
reanudó su marcha, la casa de campo solitaria desaparecido, el castillo se hinchó en su
colchón de césped, y que había llegado.
No hay duda de que ella se había caído en desgracia. Pero ella sentía que su viaje en su totalidad a partir
Londres había sido irreal. No tenían ninguna parte con la tierra y su
emociones.
Eran polvo y olor a, y la charla cosmopolita, y la niña, cuyo
gato había muerto había vivido más profundamente de lo que.
"Oh, Henry," exclamó, "He sido tan malo," porque ella había decidido tomar
esta línea. "Nos pasó por encima de un gato.
Carlos me dijo que no saltan, pero me gustaría, y ¡mira! "
Ella le tendió la mano vendada. "Tu pobre Meg se fue como un fracaso."
El Sr. Wilcox miró desconcertado.
En traje de noche, él estaba de pie para dar la bienvenida a sus invitados en la sala.
"Pensando que era un perro", agregó la señora Warren.
"¡Ah, un compañero dog'sa!", Dijo el coronel Fussell.
"Un dog'll se acuerde." "¿Te has lastimado, Margarita?"
"No hay que hablar, y es mi mano izquierda."
"Bueno, date prisa y cambiar." Ella obedeció, al igual que los demás.
El Sr. Wilcox se volvió hacia su hijo.
"Ahora, Carlos, ¿qué ha pasado?" Fue Charles absolutamente honesto.
Él describió lo que él cree que sucedió.
Albert había aplastado un gato, y la señorita Schlegel había perdido su nervio, como cualquier mujer
fuerza.
Ella había estado tiene con seguridad en el otro coche, pero cuando estaba en movimiento había saltado a cabo -
una vez más, a pesar de todo lo que podía decir.
Después de caminar un poco en el camino, ella se había calmado y había dicho que ella era
lo siento.
Su padre aceptó esta explicación, y tampoco sabía que Margaret tenía ingeniosamente
preparó el camino para ello. Encajaba en el muy bien con su visión de
naturaleza femenina.
En el salón de fumar, después de la cena, el coronel presentó la opinión de que la señorita
Schlegel había saltado de la maldad.
Bueno, él recuerda como un hombre joven, en el puerto de Gibraltar una vez, como una niña - una
hermosa muchacha, también - había saltado por la borda por una apuesta.
La veía ahora, y todos los muchachos por la borda después de ella.
Pero Carlos y el señor Wilcox acuerdo en que era mucho más probable que los nervios de la señorita
Caso de Schlegel.
Charles estaba deprimido. Esa mujer tenía una lengua.
Ella traería peor desgracia de su padre antes de que ella había hecho con ellos.
Se acercó a cabo en el montículo del castillo de pensar sobre el asunto.
La noche fue exquisita.
En los tres lados de él un pequeño río susurró, lleno de mensajes desde el oeste;
por encima de la cabeza de las ruinas hecha patrones contra el cielo.
Él revisó cuidadosamente sus relaciones con esta familia, hasta que Helen equipado, y
Margaret, y Juley tía en una conspiración ordenada.
La paternidad le había hecho sospechoso.
Él tenía dos hijos que cuidar, y viene más, y día a día que parecía menos
probable que crezcan los ricos.
"Está muy bien", reflexionó, "el pater diciendo que va a ser justo para todos,
pero uno no puede ser sólo de forma indefinida. El dinero no es elástico.
¿Qué va a pasar si Evie tiene una familia?
Y, ya puestos, así también el pater. No será suficiente para todos, por
No hay nadie entra, ya sea a través de Dolly o Percy.
Es condenable! "
Miró con envidia el Grange, cuyas ventanas se vierte la luz y la risa.
En primer lugar y por último, esta boda le costaría un dineral.
Dos señoras paseaban arriba y abajo de la terraza del jardín, y como las sílabas
"El imperialismo" se flotaba en las orejas, suponía que uno de ellos era su tía.
Ella podría haberle ayudado, si ella misma no había tenido una familia que mantener.
"Cada uno para sí mismo", repitió - una máxima que le había animado en el pasado,
pero que sonó lo suficientemente sombrío entre las ruinas de Oniton.
Le faltaba la habilidad de su padre en los negocios, y por lo tanto tenía una relación cada vez más altos por el dinero;
a menos que pudiera heredar la abundancia, tuvo miedo de dejar a sus hijos pobres.
Cuando se sentó a pensar, una de las damas a la izquierda de la terraza y entró en el prado, sino que
la reconoció como Margaret por el vendaje blanco que brillaba sobre su brazo, y poner
el puro, no sea que el brillo le iba a entregar.
Ella subió a la lomita en zig-zag, y en ocasiones se inclinó, como si estuviera acariciando
el césped.
Suena absolutamente increíble, pero por un momento, Carlos pensó que ella estaba enamorada
con él, y había venido a tentarlo.
Carlos creía en tentadoras, que son realmente necesarias del hombre fuerte
se complementan, y que no tiene sentido del humor, que no podía liberarse de todo el pensamiento
por una sonrisa.
Margarita, que se dedicaba a su padre y su hermana de la boda-huésped, tenía en su
camino sin darse cuenta de él, y él admitió que él le había hecho daño en este punto.
Pero, ¿qué estaba haciendo?
¿Por qué estaba dando tumbos por entre los escombros y la captura de su vestido en las zarzas
y rebabas?
A medida que subió en torno al mantener, debe de haber llegado a sotavento, y olía a humo de su cigarro,
porque ella exclamó: "¡Hola! ¿Quién es? "
Carlos no respondió.
"Sajona y la Kelt?", Continuó ella, riendo en la oscuridad.
"Pero no importa. Cualquiera que sea usted, usted tendrá que escuchar
para mí.
Me encanta este lugar. Me encanta Shropshire.
No me gusta Londres. Me alegro de que este será mi casa.
¡Ah, querido "- que se está moviendo hacia la casa -" lo que es una comodidad de tener
llegado! "" Esa mujer es mal ", pensó
Charles, y apretó los labios.
En unos minutos, seguido de sus interiores, ya que el suelo estaba húmedo.
Las nieblas se levantaban desde el río, y en la actualidad se convirtió en invisible, a pesar de que
susurró en voz más alta.
Ha habido un fuerte aguacero en las colinas de Gales.