Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Cuándo regresará Kana?
Muy sencillo:
Cuando un príncipe venga a despertarla con un beso.
Lo sé. ¿Pero cuándo vendrá?
No lo sé realmente. Cuando haya crecido...
¿Sabes lo que significa crecido y educado? Más de 20 años
- Kana tiene sólo 14 años. No va a venir todavía. - Bien.
Kana, perdona a nuestros niños.
Ellos son malditos niños malos.
¡Mama!
¿Todavía no fuiste de compras?
Al principio del Siglo XXI
Por todo el mundo chicas de 15 a 17 años morían una tras otra.
Aunque parezca extraño...
...las niñas que morían resucitaban como zombis.
Nadie sabía porque...
Pero aquellas muchachas eran conocidas como Stacies.
Este nombre se había convertido en un término internacional.
Incluso se incluyó en las enciclopedias.
ROMERO LA UNIDAD DE REMATE
Antes de su muerte las muchachas llegaron a ser alegres y salvajes.
En esa fase,
ellas estaban en la llamada cercana-muerte- felicidad.
En la piel de las Stacies podías encontrar el polvo de la brillante mariposa.
A menudo irradia una luz azul-blanca...
PSICOLOGO DR. DOGGOD
Entiendo. Pero ¿cual es la causa de este fenómeno?
- ¿Causa? - Algunos dicen...
que tus investigaciones en el WHO han dado buenos resultados
y que has logrado entender todo,
simplemente porque le había dado a este extraño fenómeno...
un nombre.
Yo investigo para encontrar las causas...
Y el remate que usted pretende sería imposible
sin cortar el cuerpo en menos de 165 pedazos.
¿Por qué?
Yo podría convencerme
pegándome un tiro.
¿Lo probó?
Si usted corta a las muchachas en pedazos, ellas se morirán.
Pero seguirán inquietas durante dos horas. Eso me preocupa.
Por eso yo consideré cortarlas en 165 pedazos.
¡Entonces significa que tu cortaste a las chicas en pedazos!
Premio Nóbel ¡Científico condecorado!
¡Idiota! ¡Yo investigo! ¡Esto es un experimento!
Los cuerpos inanimados son sólo cadáveres,
médicamente, religiosamente y también literariamente.
La ética no juega ningún papel aquí.
Aficionado ignorante. ¡No tiene ni la más mínima idea de lo que es la ciencia!
¡Como puedes preguntarme eso!
¡Esto es ultrajante!
UN PEQUEÑO INTERMEDIO
¡Éste es el fin del mundo!
La Unidad especial de remate "Romero" está buscando empleados.
¡Hombres! ¡Consigan sus armas! ¡Maten a sus muchachas!
¡Yo mataré a mi novia!
Bajo la protección de la UNO Unidad de Remate Especial
se ha construido en cada país para matar a las Stacies.
Hasta ahora la policía y
los miembros del ejército se han unido.
Pero ahora la ley Stacy ha pasado...
Dicen que el servicio militar llegará a ser obligatorio.
El mundo está llegando a su fin.
¡Un nuevo siglo está empezando!
¡Pida información sobre el puesto de funcionario internacional!
- "Romero", ¡un funcionario oficial con un brillante futuro! - Funcionario oficial...
De acuerdo, estoy libre.
- ¿Ya se van? - ¿Van a quedarse aquí?
¿A dónde podríamos ir? No tenemos nada que hacer.
Yo trataré de arreglar este títere y después, veré...
Pero estos días nadie está yendo al teatro de marionetas.
Ya lo sé...
“¿Cómo estás hermano?. Yo estoy bien...”
¡Mamá, deja eso!
Estoy sacando fotos.
Para que Momo las pueda enviar a tu hermano.
Buena idea. ¿Puedes presentarme a los amigos de tu hermano?
¡A mi también me gustaría conocer a un buen amigo!
¡De qué estás hablando Nazmi! ¡Ya tienes un amigo!
¡Di, "queso"!
¿Cuantos años han pasado?
¿Diez años? ¿Recuerdas?
Tiempo atrás cuando los estudiantes de la escuela fueron asesinados en serie.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Nada en especial.
Los hombres estaban cansados.
Sólo las muchachas eran bonitas antes de que se volvieran Stacies.
Tenían una sonrisa feliz debido a la cercana- muerte- felicidad.
Eran realmente bellas.
La población mundial al comienzo del Siglo XXI
ha ascendido a más de 6 billones de personas.
Las muchachas que se volvieron Stacies causaron grandes problemas.
El miedo hacia las Stacies causó revueltas y conflictos
y la población mundial se redujo a la mitad.
También descendió la tasa de nacimiento.
La humanidad atravesó tiempos difíciles.
¿Qué estás haciendo? ¡La basura Stacy sólamente se recoge en viernes!
¡Llama a los Romero!
Yo tengo niños pequeños. Es malo para ellos.
¡La basura también huele horrible!
¡Cállate, perra estúpida!
Simplemente la he matado.
¡No me preocupa si es viernes o sábado!
Cállate o te mataré a ti también.
Kozo Nakanoi --el hombre de la silla de Schiomaki Pharma-- ha sido arrestado.
Estaba vendiendo la hormona "Somatostatin" de crecimiento retardado
qué impide a las muchachas volverse Stacies.
Nakanoi fue arrestado por la policía de Toyama.
La Medicina es todavía ilegal en ***ón.
El Departamento de Salud
va a revisar las regulaciones para ese medicamento.
¡Matsui!
Él se ha ido...
La campanilla está sonando hermoso, ¿no?
Suena bello pero solitaria, ¿verdad?
Por eso me gusta.
¿Sabes que las campanillas solo se venden en verano?
Igual que este juguete.
Es bonito, pero también parece sólo.
Me llamo Äiko.
Los caracteres de mi nombre significan "la Eternidad de las Palabras".
Mi nombre es Shibukawa.
Shibukawa, viene de Shibu.
Puedes, Shibu, ¿Rematarme?
Probablemente en una semana estaré muerta,
entonces me convertiré en una Stacy.
Por eso me gustaría tener derecho a que Shibu me rematara.
- ¿Qué está pasando contigo? - Hoy el tiempo es tan bueno.
Por eso yo decidí
encontrar a alguien para que me rematara.
Shibu, estás construyendo títeres porque eres insociable
y siempre estas preguntándote qué piensan las personas de ti.
Eso es por lo que finges
que no tienes interés en otras personas.
cuando otros están contigo.
Sé lo solitario que eres.
Por eso me gustaría dejarte descansar bien,
con tal de que te quedes conmigo.
Ése es mi último deber
antes de que me convierta en una Stacy
Sólo me tienes que prometer...
que me rematarás.
Estás hablando sin sentido, Äiko.
De todos los lugares en el mundo sólo podrás dormir bien aquí... conmigo.
- ¡Tu risa ha cambiado! - ¡Esta risa es mas bonita!
Hoy queremos presentar: la última sierra mecánica,
"Blues Campbell's Right Hand 2"
Recientemente una muchacha se convirtió en una Stacy.
Ésta es nuestra tarea en el Laboratorio de Investigación del Remate,
la universidad de arte para la mujeres.
¿Alguna pregunta?
¿Qué tan buena es ésta sierra mecánica?
La usé hoy por primera vez.
¿Es más ligera que el viejo modelo?
Definitivamente. La "Blues Campbell's 2" es 500 gramos más ligera que el modelo antiguo.
Y tiene un nuevo color, también...
Éste es el nuevo color primaveral.
¿Qué piensas de la sierra mecánica?
- Es hermosa y brillante. - ¡Exactamente!
Y puedes usarla incluso como una decoración para tu cuarto.
Y esta sierra mecánica jamás se romperá,
incluso después de rematar tres Stacies.
Puedes reemplazar la hoja de la sierra sin usar ninguna herramienta.
Entonces, ¿ésta es la nueva versión de la "Blues Campbell's Right Hand"?
Exacto.
Cada casa debería tener una para el remate de las Stacies.
En el garaje, la cocina o incluso en el baño,
sin que ensucie el mobiliario.
¿Y qué piensan los consumidores?
¿Qué te parece el dispositivo?
Algo maravilloso.
Nos librará de gran cantidad de trabajo.
El uso “con-una-mano” realmente ayuda mucho.
Hoy tenemos una oferta especial para ti:
Esta bolsa de transporte es para la sierra.
Y consigues esta muñeca que es una versión de mí.
Todo esto por el mismo precio que la anterior oferta.
¡Me gustaría conseguir sólo la muñeca!
Pero para esta oferta tienes que llamar ahora.
Estamos esperando tu llamada.
En el jardín delantero...
Vi muchas tumbas...
Nuestros anteriores trabajadores.
Por eso has sido contratado.
¿Por qué murieron?
Lo hicieron las Stacies...
¡Cállate!
¡No hagas preguntas innecesarias!
Pronto entenderás todo esto.
¿Cuál de ustedes ha estudiado medicina?
- Yo... - ¡Mas fuerte!
¡Yo!
¡Levántese!
Matsui, junto con Kasunga y Rokuyama vigilaran el edificio
y protegerán al científico.
y se librarán de la basura.
Arita, ayudarás al científico.
¡Eso es todo!
¡Arita!
Ven a mi habitación...
Me da igual si él va a matarse como los otros.
¿Cómo le estás hablando a nuestra querida hermana?
Mi querida hermana...
Tienes que decir "Jefe".
Esta foto no es buena. Salgo totalmente horrible en él.
¿Piensas que eres guapa?
¡Sí, claro! Después de todo soy responsable del aspecto visual.
¡Para de decir tonterias!
No discutas por algo insignificante.
Necesito 10 millones de Yen... Espera, mi Sorimatschi querido...
- ¡No desordenes esto! - ¡Estoy enferma de esto!
Sorimatschi es muy popular en el barrio Kabuki.
Las muchachas van detrás de él.
Una tal Keeko dice que él se ha comprometido
a rematarla por 10 millones de Yenes.
Ese dinero lo ha ganado en una agencia de acompañantes.
Sugiero que de hoy en adelante cada una de nosotras deba comprar su propia arma.
Eso trae ventajas.
La munición cuesta más que tus nunchakus y espadas.
¡Desperdicias mucha munición, Nozomi!
Aparte de que las espadas...
se rompen fácilmente por la grasa y los huesos.
De todos modos yo quiero ganar más y y guardar los 10 millones de Yenes.
Antes de que sea demasiado tarde.
INSTRUCCIONES PARA REMATAR
¡Hola! Mi hija acaba de morir.
Aquí el cuartel general
de la "Unidad Especial de Remate Romero" de Kawasaki,
departamento de higiene pública.
Abrimos de 2 a 5 de la tarde.
Por favor llame durante nuestras horas comerciales.
En caso de necesidad marque el 5642.
Por favor recuerde ese número para los remates de Stacy.
¡Acabo de llamar a ese número! ¡Esto es muy poco serio!
¡Estoy arto de esto!
¡Interceptado exitosamente!
Aquí el Equipo de Rematanza Ilegal Drew.
Hoy ha tenido una muerte.
Pedimos que el alma de ella suba al cielo.
¿Por favor podría darme su dirección y número de teléfono?
¿Quién es usted?
Ya se lo he dicho,
somos el Equipo de Rematanza Ilegal Drew.
Sólo los parientes y allegados de las Stacies están autorizados a rematarlas.
Por eso nosotros somos ilegales.
¿No conoce la cuenta Stacy?
No tiene suficientes agallas para matar a su hija,
por eso requiere la Unidad Especial Romero.
Debería encargarnos a nosotros el remate.
¡Drew viene de Drew Barrymore! ¡Estamos dentro de ella!
A diferencia de la Unidad Especial Romero, ¡ella lo hace rápido!
- Pero nosotros queremos dinero. - ¡Sí, usted el viejo!
Piense sobre esto: los Romero siempre vienen en automóviles ruidosos.
Debe tener en cuenta su reputación entre sus vecinos.
¿Cuántos años tienes?
16 y dos meses... ¿Qué piensa?
¡Déme su dirección y su nombre!
Si espera más tiempo, su estúpida hija Stacy
le va a comer entero, con piel y pelo.
¡15, 16, 17 años!
La muchacha es el zombi Stacy.
El pecho esta ardiendo, sus pies también se están quemando...
Stacy, ¡sigue quemándote!
Hermano, ¿has perdido esto quizás?
Puedes acariciar tu pene con eso.
¡Hermana! ¿Puedes oírme?
¿Cuanto tiempo más vas a tardar?
¡No me preocupa!
Esto nunca terminará.
Nosotros nos pudriremos aquí igual que los trozos de la Stacy.
¿Por qué solicitaste entrar en el Romero?
Bien...
Mi hermana pequeña está muerta.
Desafortunadamente ella se convirtió en una Stacy.
Ella se comió a los niños
y fue rematada.
¿Y qué?
Nosotros éramos dos hermanos.
Esto pasa mucho. ¿Y fue eso por lo que solicitaste entrar aquí?
Eres un tipo extraño.
¡Hermano! ¿Tienes un momento?
Te la había presentado antes.
Mi mejor amiga, Momo.
¡Kana!
Tu nombre es Momo, ¿correcto?
Yo estudiaré en la universidad de arte,
arriba en las colinas.
Es una escuela de niñas con una casa para las alumnas.
Ya veo...
y... si quieres,
podríamos cartearnos...
- Sí, claro. Ningún problema. - ¿En serio?
Me alegro.
En mis cartas, ¿podría llamarte
a ti "Hermana"?
Momo...
Existió una vez... un pequeño muchacho.
Siempre llevaba su muñeco favorito, el gato Tebukro...
Su difunta madre había hecho este muñeco para él.
Siempre cargaba al muñeco
mientras dormía, comía, y por supuesto, mientras jugaba.
Incluso lo llevaba cuando se bañaba.
Le gustaba tanto el muñeco
que se había estropeado y estaba bastante sucio.
Pero quiso guardar al muñeco sin tener en cuenta su estado.
Jugaba tanto con el muñeco
que un día se le rompió una pierna.
Mientras el muchacho estaba en la guardería,
su madrastra tiró el muñeco.
Cuando volvió casa, se sorprendió al ver
que Tebukro no estaba.
¡Tebukro!
¿Dónde estás?
¡Tebukro!
El muchacho se escapó para buscar a Tebukro.
Estuvo corriendo durante algún tiempo hasta que descubrió un bosque oscuro,
donde tiraban los muñecos viejos.
¡Tebukro!
¿Dónde estás?
¡Tebukro!
Tebukro...
Que bueno que no te pasó nada.
Vamos juntos de vuelta a casa.
¿Por qué no quieres venir a casa conmigo?
¡Tu herida ha sanado!
¡Eso es bueno, Tebukro!
Quizás mi madre la ha sanado.
Estás con mi madre muerta.
No te sientes sólo allí, ¿verdad?
¡Tebukro!
¡Tebukro!
¡Tebukro!
Ahora que nos volvemos a encontrar no podemos culparnos.
Shibu, ¿Está todo bien ahora?
No es así, ¿Shibu?
Ahora tenemos que partir, pero nos encontraremos nuevamente.
¿Todo estará bien?
Levántate ya, ¡Shibu!
¡Esto es extraño, te dormiste delante mio!
Cuando estaba a punto de poner por escrito mi deseo
tu te quedaste dormido.
¡Realmente te dormiste una hora antes de que yo lo hiciera!
¡Incluso roncaste!
Te dormiste ante mí. Has crecido tanto.
- Has crecido tanto. - ¿Qué quieres decir con eso?
¿Dónde encontraste aquel vestido?
Me tomé la libertad de sacarlo del depósito.
¿No fue buena idea?
Si, pero pensé que estabas llevándolo en mi sueño, también.
Si yo sigo escribiendo sin preguntarle
Mazui se enfadará.
¿Qué estas haciendo ahí?
¡Vigila bien!
10 años atrás...
ocurrió una matanza en la escuela secundaria de las niñas.
Las habían cortado en trozos, ¿recuerdas?
Por supuesto, no puedo olvidar eso.
No quiero seguir con este trabajo.
Quiero dejar atrás el grupo Romero.
¡Eres un demente!
¿Cómo puedes ser tan indiferente?
Niñas inocentes están siendo asesinadas...
¿Cómo puedes ser tan indiferente?
¿Quién puede permanecer indiferente?
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Los queremos muchísimo, hermanos.
Los queremos.
Realmente.
Nosotros los amamos con todo nuestro corazón.
Por eso...
ustedes deben amarnos también.
Por favor.
¿Usted pueden amarnos?
Shibu, por favor puedes cortarme en trozos.
¿Como los otros?
¿Qué es la cercana-muerte-felicidad?
¿Por qué puedes reírte así?
Nosotras nos reímos porque estamos divirtiéndonos.
No necesitas preocuparte.
¡Yo lo permito!
Todo se permite, hermanos.
Si quieres reírte, también puede hacerlo.
Si quiere llorar, también puedes hacerlo.
Entiendo.
Esas muchachas necesitan ser matadas por aquéllos
que más las amaron.
Ése es su deseo y su mayor fortuna.
Ser matadas por quien más las ama, es su fortuna más alta.
Yo, también he matado a mi hija.
En su pubertad ella estaba siempre en mi contra.
Cuando estaba a punto de cortarla en trozos,
ella me miró con sus ojos blancos.
Mi hija debe de haber sido muy infeliz,
porque fue cortada en trozos por su odioso padre.
Pero yo había amado a mi hija...
más que nadie en el mundo.
Yo la amé tanto.
Puede llorar hasta que esté contento.
Nueva información con respecto al sospechoso de un asesinato:
Había matado a la hija mayor de la familia,
ahora está huyendo por la carretera 246
a Shibuya.
¿No lloras?
Si pudiera llorar sería más fácil para mí.
¿Puedes representar el guión de teatro de marionetas que escribí?
Me has dicho
que tu nombre significa "la Eternidad de las Palabras", ¿correcto?
Si las escribo así, van a durar para siempre.
También haré un títere de usted.
¿En serio?
¡Me hace tan feliz!
Espero que sea un bonito títere.
Apenas puedo esperar.
HOY CERRADO
Demasiado malo...
- Debíamos haber preguntado antes. - No podemos cambiar eso.
Mañana podemos volver.
Estoy preguntándome si habrá un mañana.
¿Estarás viva todavía?
¿Dijiste algo?
Regresemos mañana.
¡Doctor! he traído su Stacies favorito.
¡Nunca pensé que tendría que trabajar aquí!
¡Esto es el infierno!
¿El zombi dijo que había regresado de la muerte a este mundo
porque el infierno estaba lleno?
¿Qué estas diciendo?
¿Qué es eso?
Finalmente se está rindiendo...
¡Tienes que enseñarle más disciplina, Tokuyama!
¿Qué pasa contigo?
Nada en especial.
¿Dónde estaba yo?
En las ondas del cerebro.
Las Stacies también tienen ondas cerebrales, incluso cuando estan más débiles.
Eso es lo que mas me interesa.
Quiero decir, es interesante.
Pero las personas y los medios de comunicación…
¡No quieren ver la parte interesante de esto!
¿Arita, puedes verificar el nombre?
- Su nombre es Nazmi. - Nazmi...
Y los medios de comunicación a veces me llaman
el diablo que corta a las muchachas en pedazos...
Malditos, hijos de puta,
¡No saben nada acerca del significado de la ciencia!
¡Un día voy a matarlos a todos!
Eche una mirada a esto.
¡Una imagen microscópica del polvo!
¿Bonito, verdad?
Parecen como minerales, pero es una sustancia orgánica.
Una sustancia especial del cuerpo se ha cristalizado. ¡Muy interesante!
Aunque aún más interesante es
que el polvo tiene algo que ver
con las actividades intelectuales de las Stacies.
¿Actividades intelectuales?
La lujuria por matar o el hambre es lo que probablemente las estimula.
Oh, ¿qué es eso?
¿Qué pasó?
Oh, perdóname...
Usted es bueno, no como todos esos hombres,
que fueron criminals y ahora son reclutas.
Esta mujer había solicitado el trabajo
porque quería matar a las mujeres que son más jóvenes que ella.
Por eso es tan fuerte.
Cuando hayas acabado con eso, ven a mi cuarto.
Ella incluso me apuntó...
Las Stacies deberían saber que no tienen ninguna oportunidad aquí.
Una tormenta por la noche...
¡Äiko!
¡Äiko!
¡Äiko!
Shibu, te estás levantándose tan temprano...
Todavía estás viva.
Shibu, ¿Qué pasa?
El gato...
Escucha, Shibu,
¿Quieres ir de compras conmigo?
- Espera... - ¿Qué es esto?
- Un regalo para ti. - ¿Un regalo?
- ¿Y que hay dentro? - No preguntes.
¡No debes hacerles tales pregunta a una muchacha!
¡Blues Campbell's!
Vamos al parque,
el jardín botánico debería estar abierto.
HOY CERRADO
Llegamos demasiado tarde...
Hay un manipulador que influye en las Stacies
con poder metafísico.
Incluso puede ser un Dios.
Cómo lo llames no importa.
¿Que es un Dios? ¿Que es un humano?
Es un manipulador de marionetas sólo es un manipulador de marionetas.
Y ellos existen en la estrella Sirius
y convierten a las muchachas muertas en Stacies.
Y nos asustan.
No tienen ningún propósito especial.
Ningún propósito...
Los manipuladores de títeres sólo están divirtiéndose.
Sólo actúan para divertirse.
¡Así son los manipuladores de títeres!
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
Niños, ¡No actúen como adultos!
¿Qué está pasando?
Terminaremos rápido nuestro trabajo.
¡Usted quiere que matemos a sus hijos!
¡Si realmente tiene intención de hacer eso, hágalo usted!
¡Yo lo desintegraré!
¡Deje de disparar! Manténgalos a distancia.
¡Cállese! ¡Yo no necesito órdenes!
- ¡Rokuyama! - ¡Me he quedado sin munición!
¿Arita, qué estás haciendo ahí? ¡Por favor ayúdanos!
Momo...
Tengo que encontrar a Momo.
Kana, mi hermana, No la pude salvar...
Pero salvaré a Momo.
Para eso vine aquí.
¡Manténganse unidos! ¡Tenemos que sobrevivir!
¡Tenemos que sostener el fuerte!
¡Jefe, vaya a conseguir municiones al almacén!
¡Hay también un Bazooka!
¡De acuerdo! ¡Vamos, Arita!
¡Eso fue una orden, Arita!
¡Realmente es estupenda!
En caso de que sobrevivas me podrás hablar acerca de Momo.
Claro.
He alcanzado mi meta gracias a todo el dinero que me ha pagado.
Con el dinero podremos contratar a Sorimatschi
para matarnos.
¡De todos modos buscaremos a esa muchacha!
¿A dónde corre? El almacén está en la otra dirección.
No podemos seguir luchando. ¡Huyamos!
Lo siento, pero no está cargada.
¿Dónde están las municiones?
¡Arita es un estupida! ¡Se debe de haber escapado con ella!
- Bien. - ¡No!
Si ella no está conmigo...
Yo se que ella te gusta. Pero yo te quiero a ti, ¡jefe del vicio!
¿Qué estás diciendo? ¡Idiota!
Estaría contento si pudiéramos morir juntos.
¡No seas idiota!
Me siento avergonzado.
¡Hermano!
¿Puedo llamarlo hermano, verdad?
Hermano...
Momo...
Se ha puesto tan ruidoso en los últimos minutos.
¿Qué está haciendo aquí?
Perdóneme.
¡Ésa es Momo!
¿Quién eres tú?
¿Ustedes no son los amigas de Momo verdad?
¡Espere! ¡Espere, por favor!
¿En qué piensas? Esconder Stacies es un crimen.
¡Ríndase! ¡Vamos a matarlo!
Me da igual.
Escaparé con Momo.
¿Estás demente?
Se ha vuelto una Stacy. ¡Ya no es ella!
¡Momo es Momo!
¡Hay cosas en esta vida que usted no puede influenciar!
¡No importa lo que hagas, no sirve de ayuda!
¡Tienes que aceptarlo simplemente!
Nosotras también vamos a morir pronto.
Y nos convertiremos en Stacies.
¿Y qué?
Si tienes tiempo para llorar, enojarte o reirte,
¡Tienes que aceptar tu destino!
¿Para qué es aquella ropa?
A una Stacy no le importa si hace frío o calor.
Eres como una vieja estupida que viste sus mascotas.
- ¿Sufre la cercana-muerte-felicidad? - ¡Cállate!
Nozomi...
Daremos el dinero que ganamos hoy a Sorimatschi.
¡Equipo de Rematanza Ilegal Drew!
¡Nozomi, Kanae, Tamae!
¡Suelte sus armas y ríndase!
¿Qué están haciendo aquí?
¡Tu no tienes que ayudarme, pero tampoco me moleste!
Sabe lo importante que es mi investigación.
Todavía nadie quiere entenderme...
¡Ésta es la Universidad del Arte! ¡Y ahora nosotros estamos aquí!
De acuerdo, permitiré que Momo se marche.
¿Te has enamorado de ella, Nozomi?
- Eres tan ingenua. - ¡Cállate!
¡Vamos!
¿Qué está haciendo esa Stacy aquí?
¿Está aquí para los experimentos?
No. Ella es mi amante.
La envidio.
Habría deseado una muerte semejante para mi.
Muriendo en los brazos de alguien a quien amas.
¡Eso duele demasiado!
Creo que la bala ha agujereado mis pulmones.
¿Sabes que hace 10 años hubo una verdadera matanza aquí?
Los cuerpos los cortaron en varios pedazos.
No puedes saberlo ya que eras demasiado joven entonces.
¿Así que usted es el asesino?
Eras muy solitario entonces.
¿Quieres amar o ser amado?
De acuerdo.
Nadie lo acusa...
Nadie lo odia.
Las muchachas que usted ha matado
lo deben de haber amado también. Yo también lo amo.
Te amo.
- Te amo. - Te amo. - Te amo.
Puedes llorar ahora, tanto como quieras.
Así que eso es
lo que os motiva...
lo que os permite vivir...
¡No, no puedo creerlo!
Imposible, semejante cosa...
¿Qué os impulsa?
¿Amor?
Ni la lujuria por el asesinato, ni el hambre, por ¿amor?
Incluso después de la muerte no puede conseguir descansar
¿Porque quiere ser amado?
¿Come gente que no ama?
Te quiero...
¿También me amais?
¡Usted es mi amor! ¡Mis queridas hijas!
¿No podemos seguir divirtiéndonos hasta el amanecer?
En el jardín botánico el dolor desapareció.
Creo que ahora soy muy bonita.
Fui al jardín botánico
con mi hermana gemela.
Ella era tan ingenua, tan encantadora y bonita,
pero nadie vio aquello.
Nadie pudo verlo,
nadie puede entenderla.
¡Sólo tú tienes que entenderla!
Cuando estas triste ella es feliz.
En una noche primaveral una muchacha gemela está
en un templo, sola.
Ya no es un juego.
Están jugando con la pelota, como si estuvieran matándose.
Es como un juego de béisbol sangriento
entre gemelos que ríen y lloran.
¡Shibu!
La tensión ilimitada de mi hermana
su enojo, su impotencia...
¿Por qué no quiere hablarles a los otros sobre eso? ¡Imbécil!
¿Usted se ha rendido ante el mundo?
¡Digaselo a los otros!
Háblales de eso...
De ahora en adelante, digales lo que tiene en su cabeza,
lo qué usted realmente cree...
Sólo de su hermoso espíritu debes hablar.
¡No te preocupes!
¡Puedes hablarles de eso!
El mundo...
no es un juego.
Se tiran pelotas mutuamente como si fueran a matarse.
¿Nosotros no podemos seguir divirtiéndonos hasta el amanecer?
En el jardín botánico el dolor pronto desapareció.
- Pronto... - Pronto...
- de apoco... - de apoco...
- Ella se disolvió. - Ella se disolvió.
- Y yo... - Y yo...
- Pienso que ahora soy muy bella. - Pienso que ahora soy muy bella.
Yo soy muy bella...
- Yo soy muy bella... - Yo soy muy bella...
GRACIAS Y PERDÓNEME. ¡ME GUSTA MUCHO USTED!
Gracias.
Y perdóname.
¡Me gustas mucho!
¡Hola, Äiko!
Estaba muy triste, porque teníamos que partir.
Ahora que nos volvemos a encontrar no podemos culparnos.
Gracias.
Y perdóname.
¡Me gustas mucho!
Un día,
décadas después de que la primera Stacy hubiera aparecido en la tierra.
Las Stacies ya no atacaron a los seres humanos.
Los hombres ahora podían amar a las Stacies.
Incluso los niños nacieron de nuevo.
Los niños que nacieron ahora,
eran diferentes de los humanos anteriores.
Dijeron,
que lograron el ultimo nivel de evolución humana.
Los nuevos humanos empezaron a gobernar el mundo y a cambiarlo.
Un libro se declaró como la Biblia del nuevo siglo:
La obra de títeres que Shibu y yo habíamos escrito.
"El muchacho, su gato Tebukro y Aiko"
Esta historia, de 5000 páginas y llena de amor,
se convirtió en la principal guía
para la humanidad del nuevo siglo.
GRACIAS Y PERDÓNAME. ¡TE QUIERO MUCHÍSIMO!
Y el mundo...
se llenó de amor.