Tip:
Highlight text to annotate it
X
- ¿Hola? - Hola Jenny, ¡soy Katie!
- Oh, hola Katie, ¿cómo estás? - No estoy mal, un poco aburrida.
- ¿Vas a salir esta noche? - No, estoy de canguro.
- ¿Dónde están tus padres? - Ellos han salido con el nuevo jefe de mi padre y su esposa.
- ¿Estás bien? No te escucho bien. ¿Algo va mal?
- No sé lo que es. Quiero que vuelvan a casa.
- Tal vez no tarden. - Espero que a papá no le salga el nuevo trabajo para que podamos volver a casa.
- Pero, ¿qué es? - Es todo; la casa me da escalofríos.
- Espera un momento.
- Caray, ese sitio te está volviendo loca.
- No es nada.
- ¡Jesús!
- ¡Voy a matarte!
- ¿Katie? - ¡Steven! - ¡Piérdete!
- ¿Estás bien Katie? ¿Katie?
- No me voy a andar con rodeos.
- Hay un sitio en la empresa para la persona adecuada.
- ¿Hola?
- ¿Mamá? Steven hará lo que se le ha dicho que haga.
- El me asustó, lo quiero fuera de mi vida.
- Katie, sabes lo importante que es esto para tu padre.
- ¿No puedes lidiar con eso?
- Él no me escucha.
- Bueno, pónmelo al teléfono.
- ¿Hola? - Te lo advierto Steven, vete a la cama o te arrepentirás toda la semana.
- Pero mamá... - Katie tiene su cargo, y eso es todo. Ahora vete a la cama.
- Lo siento.
- ¿Cuantos tiene usted?
- Dos.
- ¿Steven? ¿Steven?
- Katie, estamos tratando de impresionar al jefe de tu padre. ¿Cómo esperas que lo hagamos si sigues llorando?
- Mamá, todas las luces se han apagado.
- ¿Steven está jugando?
- No, él está dormido.
- Mantén la calma Katie, te voy a poner con tu padre.
- Disculpe.
- Ryan, la luz se ha ido.
- Disculpe.
- Katie, ¿estás bien?
- Sí, acabo de asustarme.
- Mamá dice que las luces se han apagado.
- Y la tele.
- Vale, escucha amor, tendrás que ir a ver la caja de fusibles.
- Vale.
- No Ryan, tenemos que volver a casa.
- Está en el sotano.
- ¿Puedes ser valiente amor?
- No sé.
- Volvemos a casa si quieres.
- No, no hagas eso.
- Eres una chica valiente.
- ¿Sabes dónde está la llave?
- No.
- ¿Nos puede traer la cuenta por favor?
- Katie tuvo un ataque de pánico en el sótano poco después de mudarnos.
- ¿Qué pasó?
- Uno de los chicos en su nueva escuela le dijo que el sótano estaba embrujado.
- ¿Dónde vives?
- The Old Hen House.
- Eso es lo que los niños decían en mi época.
- Supuestamente, el diablo se apareció en el sótano.
- Ahora, abre la puerta.
- Vale.
- Estoy en la parte de arriba.
- Haz esto Katie, tienes que hacer todo lo que yo te diga.
- Dile que espere a que lleguemos a casa.
- Lo más importante, hay diez pasos.
- Concéntrate en contar, ¿has entendido?
- Creo que sí.
- Eso es todo lo que tienes que pensar; diez pasos.
- Uno.
- Buena chica, ahora el siguiente paso.
- Sigue adelante.
- Dos.
- Sigue adelante.
- Tres.
- Lo estás haciendo bien... cuatro.
Cuatro.
- Cuatro.
- ¿Estás bien?, mantén la respiración y la concentración.
- Cinco.
- Eso es, la mitad del camino.
- Seis.
- Cuatro más, no te rindas ahora.
- Ya es suficiente, párala.
- Muy bien amor, estás a salvo, estoy aquí, sigue contando.
- Siete.
- Ocho.
- Buena chica.
- Nueve.
- Uno más...
- Diez.
- Ya estás abajo. Ahora, mira delante de ti y verás...
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21...22...23...24...25...26...27...28...29...30...
Subtítulos descargados en inglés desde podnapisi.net Traducidos al español por folioenblanco.com