Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6 rallyes ROUND viejo George
Creo que uno de los asuntos rummiest que nunca se mezcló con, en el curso de una
vida dedicada a la meta en asuntos de otras personas, fue que la aventura de
George Lattaker en Monte Carlo.
Yo no te parió, ¿no lo sabes, para el mundo, pero creo que debes saber
al respecto.
Habíamos llegado a Monte Carlo en el yate de Circe, que pertenece a un deportista de la vieja
nombre de Marshall.
Entre los presentes, yo se, mi Voules hombre, un Vanderley la señora, su hija
Stella, doncella de la señora de Vanderley Pilbeam y George.
George era un viejo y querido amigo mío.
De hecho, fui yo quien lo había trabajado en el partido.
Ya ves, George tenía previsto reunirse con su tío Augusto, que estaba programado, con George
acaba de llegar a su vigésimo quinto cumpleaños, a entregarle el legado dejado por uno de
Tías de George, por el que había sido administrador.
La tía había muerto cuando George era un niño.
Fue una fecha en la que George había estado esperando, porque, aunque había una especie de
los ingresos - un ingreso, después de todo, es sólo un ingreso, mientras que un trozo de duendes o "es un
pila.
Tío George estaba en Monte Carlo, y había escrito George que iba a venir a Londres
y sacarse el cinturón, pero se me ocurrió que un plan mucho mejor fue para George de ir a su
tío en Monte Carlo en su lugar.
Matar dos pájaros de un tiro, ¿no lo sabes.
Arreglar sus asuntos y tener una estancia agradable a la vez.
Así que George había acompañado, y en el momento en que empezaron los problemas que se ancla
en el puerto de Mónaco, y el tío Augusto, se debió al día siguiente.
Mirando hacia atrás, puedo decir que, hasta donde yo estaba metido en ella, la cosa empezó a
las siete de la mañana, cuando me despertó de un sueño profundo por la
Dickens de un trozo en curso fuera de mi camarote puerta.
Los ingredientes principales eran una voz femenina que lloró y dijo: "¡Oh, Harold" y un
voz masculina "se crió en la ira", como se dice, que después de muchas dificultades, que
identificado como Voules es.
Ya casi no lo reconoció. En su capacidad oficial Voules conversaciones
exactamente igual que usted esperaría de una estatua de hablar, si pudiera.
En privado, sin embargo, es evidente relajado en cierta medida, y para tener ese tipo de
Lo que sucede en mi medio, a esa hora era demasiado para mí.
"Voules!"
Le grité. Spion Kop dejado con una sacudida.
Hubo un silencio, y luego sollozos disminución en la distancia, y, finalmente, un golpe en la
puerta.
Voules entró con tan impresionante, mi señor--el transporte-, espera ver que es lo que
Yo le paga. No hubiera creído que había una gota de
cualquier tipo de emoción en él.
"Voules," dije, "¿Está usted bajo la ilusión de que voy a ser la reina de la
Puede? Que ha llamado a mí a principios de acuerdo.
Es apenas siete años. "
"Entendí que me convocan, señor." "Yo te llamó para averiguar por qué se
haciendo ese ruido infernal fuera. "" Yo le debo una disculpa, señor.
Me temo que en el calor del momento, alcé la voz. "
"Es extraño que no levantó el techo. ¿Quién era ese con usted? "
"Miss Pilbeam, señor, doncella de la señora de Vanderley."
"Lo que todos los problemas de?" "Yo estaba rompiendo nuestro compromiso, señor."
No pude evitar abierta. De alguna manera uno no se asoció con Voules
compromisos.
Entonces se me ocurrió que yo no había derecho a interrumpir los sus penas secretas, así que cambié el
conversación. "Creo que me levanto", le dije.
"Sí, señor."
"No puedo esperar a desayunar con el resto. ¿Puedes conseguirme algunos de inmediato? "
"Sí, señor." Así que tuve un desayuno solitario, y subió
en la cubierta de humo.
Era una hermosa mañana. Mar azul, Casino brillante, cielo despejado,
y todo el resto del hipódromo. En la actualidad los otros empezaron a llegar arriba.
Stella Vanderley fue uno de los primeros.
Pensé que se parecía un poco pálida y cansada. Ella dijo que no había dormido bien.
Que dio cuenta de él. A menos que obtenga el ocho horas, donde se
que?
"Visto George?" Le pregunté.
Yo no podía dejar de pensar en el nombre pareció congelarse ella un poco.
Que era extraño, porque todo el viaje que ella y George habían sido especialmente estrecha
pals.
De hecho, en cualquier momento que esperaba George venir a mí y deslizar su pequeña mano en la
la mía, y le susurro: "Yo lo he hecho, viejo explorador, ama muh!"
"No he visto al Sr. Lattaker", dijo.
Yo no busqué el tema. Acciones de George fue aparentemente bajo, que soy
El siguiente punto en el programa del día se produjo pocos minutos después, cuando el
periódicos de la mañana llegó.
La señora Vanderley ella se abrió y dio un grito.
"Los pobres, querido príncipe!", Dijo. "¡Qué cosa tan terrible!" Dijo el viejo Marshall.
"Yo lo conocí en Viena", dijo la señora Vanderley.
"Él bailó el vals divinamente." Entonces tuve la mía y vi lo que estaban
hablando.
El papel estaba lleno de ella.
Parecía que la noche anterior Su Alteza Serenísima el Príncipe de Saxburg-
Leignitz (siempre me pregunto por qué llaman a estos muchachos "sereno") había sido asesina
asaltado en una calle oscura en su camino de regreso desde el Casino a su yate.
Al parecer, él había desarrollado el hábito de ir sobre sin escolta, y algunos
aproximada de cuello, tomando ventaja de esto, había puesto para él y slugging de él con
vim considerable.
El príncipe había sido encontrado tirado bastante bien golpeado e inconsciente en la calle por un
paso de peatones, y había sido llevado de vuelta a su yate, donde aún estaba
inconsciente.
"Esto va a hacer a alguien no es bueno", le dije.
"¿Qué te pasa por haber golpeado a un Alteza Serenísima?
Me pregunto si van a tomar el hombre? "
"'Más tarde'", leer viejos Marshall "," el peatón que descubrió Su Serena
Alteza resulta haber sido el señor Denman Sturgis, el eminente investigador privado.
Sr. Sturgis ha ofrecido sus servicios a la policía, y se entiende que es en
posesión de una pista más importante. "Ese es el hombre que se había encargado de que
secuestro caso en Chicago.
Si alguien puede coger al hombre, él puede. "Unos cinco minutos más tarde, al igual que el resto
de ellos se va a mover fuera a desayunar, un barco que nos llamó y vino
a su lado.
Un hombre alto y delgado se acercó por la pasarela. Miró a su alrededor el grupo, y se fija en la edad
Marshall como el dueño probable del yate.
"Buenos días", dijo.
"Creo que tiene un Lattaker señor a bordo - Mr. George Lattaker? "
"Sí", dijo Marshall. "Él está más abajo.
¿Quieres verlo?
¿A quién voy a decir? "" Él no sabe mi nombre.
Me gustaría verlo por un momento un tanto por negocios urgentes. "
"Tome asiento.
Será en un momento. Reggie, mi hijo, ir a toda prisa hasta él. "
Fui a George del estado de la habitación. "George, viejo!"
-Grité.
No hay respuesta. Abrí la puerta y se fue in
La habitación estaba vacía. Es más, la cama no había dormido en
No sé cuando he estado más sorprendido.
Subí a cubierta. "Él no está ahí", le dije.
"No existe!" Dijo el viejo Marshall. "¿Dónde está, entonces?
Tal vez se ha ido a dar un paseo en tierra.
Pero vuelvo para el desayuno. Será mejor que lo esperara.
¿Has desayunado? ¿No?
Entonces, ¿nosotros? "
El hombre dijo que sí, y en ese momento fue el gong y en tropel, dejando me
solo en la cubierta.
Yo fumaba y el pensamiento, y después de fumar un poco más, cuando me pareció oír
Que alguien llame a mi nombre en una especie de susurro ronco.
Miré por encima de mi hombro, y, por Dios, no en la parte superior de la pasarela en la noche
vestido, polvo hasta las cejas y sin sombrero, era viejo y querido George.
"Comienza la batalla!"
Lloré. "'¡Chist!", Susurró.
"Cualquiera que piense?" "Son todos abajo en el desayuno."
Él dio un suspiro de alivio, se hundió en la silla y cerró los ojos.
Yo lo miraba con lástima. El niño pobre parecía un naufragio.
"Yo digo!"
Yo dije, tocándole en el hombro. Saltó de la silla con un ahogado
gritar. "¿Lo hiciste?
¿Qué hizo usted lo hace para?
¿Cuál es el sentido de que? ¿Cómo cree que nunca se puede hacer
te popular, si usted va sobre la gente tocando en el hombro?
Mis nervios se están pegando un patio fuera de mi cuerpo esta mañana, Reggie! "
"Sí, muchacho?" "Yo hice un asesinato ayer por la noche."
"Es el tipo de cosa que podría suceder a cualquiera.
Directamente Stella Vanderley rompió nuestro compromiso de I ---- "
"Rompieron su compromiso?
¿Cuánto tiempo estuvieron involucrados? "" Cerca de dos minutos.
Pudo haber sido menos. Yo hadn'ta cronómetro.
Me propuso matrimonio a las diez de la noche anterior en el salón.
Ella me aceptó. Yo sólo iba a darle un beso cuando nos enteramos
que alguien se acercaba.
Salí. Si viene por el pasillo que era infernal
Fulano su nombre - la señora. Limpieza de Vanderley - Pilbeam.
¿Alguna vez ha sido aceptado por la chica que amas, Reggie? "
"Nunca. He sido rechazado decenas ---- "
"Entonces no entiendo cómo me sentía.
Yo estaba fuera de mi cabeza con alegría. Yo no sabía lo que estaba haciendo.
Yo sólo sentí que tenía que besar a la cosa más cercana a la mano.
Yo no podía esperar.
Podría haber sido gato de la nave. No lo era.
Fue Pilbeam. "" Usted le dio un beso? "
"Le di un beso.
Y justo en ese momento la puerta del salón se abrió y entró Stella ".
"Great Scott!" "Exactamente lo que dije.
Se cruzó por mi que a Stella, querida niña, sin saber las circunstancias, el
Lo puede parecer un poco extraño. Lo hizo.
Ella rompió el compromiso, y yo salimos del bote y remó fuera.
Yo estaba loco. No me importaba lo que hizo de mí.
Yo simplemente quería olvidar.
Me bajaron a tierra. I - Es sólo en las tarjetas que pueda tener
se ahogaron mis penas un poco.
De todos modos, no me acuerdo de nada, excepto que puedo recordar que el dos de
chatarra con alguien en una calle oscura y alguien cae, y me caía, y
yo lo legging por todo lo que valía la pena.
Me desperté esta mañana en los jardines del Casino.
He perdido mi sombrero. "Me tiré para el papel.
"Lea", le dije.
"Es todo lo que hay.", Leyó.
"¡Dios mío!", Dijo. "No se hizo nada a su Avispado Sereno,
¿verdad? "
"Reggie, esto es horrible." "Anímate.
Ellos dicen que se recuperará. "" Eso no importa. "
"Lo hace para él."
Leyó el papel de nuevo. "Se dice que han ni idea."
"Siempre dicen eso." "Pero - Me quito el sombrero!"
"Eh?"
"Me quito el sombrero. Debo haber caído en la chatarra.
Este hombre, Denman Sturgis, que han encontrado.
Tenía mi nombre en él! "
"George", me dijo, "no hay que perder el tiempo. ¡Oh! "
Dio un salto de un pie en el aire. "No lo hagas!", Dijo, irritado-.
"No corteza de esa manera.
¿Qué te pasa? "" ¡El hombre! "
"Lo que el hombre?" "Un hombre alto, delgado, con un ojo como un
barrena.
Llegó justo antes que tú. Está abajo en el salón ahora, después de haber
desayuno. Él dijo que quería ver en el negocio,
y no quiso dar su nombre.
No me gusta el aspecto de él desde el principio.
Es este Sturgis compañeros. Debe ser. "
"¡No!"
"Lo siento. Estoy seguro de ello. "
"Tenía un sombrero?" "Por supuesto que tenía un sombrero".
"¡Necio!
Yo tengo la mía media. Estaba llevando un sombrero? "
"Por Dios, que llevaba un paquete. George, viejo explorador, debe darse prisa.
Debe luz si quieres pasar el resto de su vida fuera de la cárcel.
Haber golpeado a un Alteza Serenísima es crimen de lesa majestad. Es peor que golpear a un policía.
Usted no tiene tiempo que perder. "
"Pero yo no tengo dinero. Reggie, viejo, me dan diez libras o
algo. Tengo que superar la frontera hacia Italia en
una vez.
Voy a cable a mi tío que me encuentran en ---- "" Cuidado ", exclamé," hay alguien
viene! "
Se tiró fuera de la vista al igual que Voules llegó el compañero de vías, con una carta en
una bandeja. "¿Qué te pasa!"
Me dijo.
"¿Qué quieres?" "Le ruego me disculpe, señor.
Me pareció oír la voz del señor de Lattaker. Una carta ha llegado para él. "
"No está aquí."
"No, señor. Voy a quitar la letra? "
"No, me lo da. Yo se lo daré a él cuando venga. "
"Muy bien, señor."
"Oh, Voules! ¿Son todos aún en el desayuno?
El caballero que vino a ver al señor Lattaker? Sigue siendo difícil en eso? "
"Él es en la actualidad ocupada con un arenque ahumados, señor."
"¡Ah! Eso es todo, Voules ".
"Gracias, señor."
Él se retiró. Llamé a Jorge, y él salió.
"¿Quién fue?" "Sólo Voules.
Él trajo una carta para ti.
Están todos en el desayuno todavía. Arenques comer el detective es ".
"Eso lo tienen un poco. Lleno de huesos. "
Empezó a leer su carta.
Él dio una especie de gruñido de sorpresa en el primer párrafo.
"Bueno, que me cuelguen!", Dijo, mientras terminaba.
"Reggie, esto es una cosa muy extraña."
"¿Qué es eso?" Me entregó la carta, y directamente me
se inició en el que vi por qué había gruñido. Esta es la forma en que se ejecutó:
"Mi querido George - Voy a estar viendo que el día de mañana, espero, pero creo que es mejor,
antes de que nos encontremos, para prepararse para una situación curiosa que ha surgido en
relación con el legado que su
padre heredó de su tía Emily, y que me esperan, como fideicomisario, a
entregar a usted, ahora que ha llegado a su vigésimo quinto cumpleaños.
Sin duda usted ha escuchado a su padre hablar de su hermano gemelo Alfred, que se perdió
o secuestrados - que nunca se comprobó-, cuando eran bebés.
Cuando no se recibieron noticias de él durante tantos años, se suponía que era
muertos.
Ayer, sin embargo, recibí una carta como que él había estado viviendo todo esto
tiempo en Buenos Aires como el hijo adoptivo de un rico de América del Sur, y sólo ha
recientemente descubierto su identidad.
Afirma que está en camino a mi encuentro, y llegará en cualquier momento.
Por supuesto, como a otros acreedores, que puede llegar a ser un impostor, pero mientras tanto su
intervención, me temo, causa un cierto retraso antes de que pueda entregar su dinero a
que.
Será necesario entrar en un examen minucioso de las credenciales, etc, y esto
Tomará algún tiempo. Pero voy a entrar de lleno en el asunto con
que cuando nos encontramos .-- Tu cariñoso tío,
"AUGUSTO ARBUTT".
Lo leí dos veces, y la segunda vez que tenía una de esas ideas que se
a veces, conseguir, aunque es cierto que un tonto de la categoría reina.
Pocas veces he tenido un fondo encorchado de las ondas cerebrales.
"¿Por qué, encima viejo," me dijo, "esto te deja salir."
"Me permite salir de la mitad del dinero maldito, si eso es lo que quieres decir.
Si este capítulo no un impostor - y no hay razón para suponer que la tierra es, sin embargo
Nunca he oído a mi padre decir una palabra acerca de él - vamos a tener que dividir el dinero.
La tía Emily le dejó el dinero a mi padre, o, en su defecto, su "descendencia".
Pensé que me quería decir, pero al parecer hay un grupo de nosotros.
Yo lo llamo el trabajo podrido, saltando descendencia inesperada de un compañero en el último momento
de esta manera. "" ¿Por qué, tonto ", me dijo," que va a
os salvará.
Esto le permite salir de su tablero espectacular a través de la frontera.
Todo lo que tienes que hacer es quedarme aquí y ser su hermano Alfred.
Se me ocurrió en un instante. "
Él me miró con una especie de forma aturdida. "Debería estar en una especie de casa,
Reggie "." Culo! "
Lloré.
"No lo entiendes? ¿Alguna vez has oído hablar de hermanos gemelos que
no eran exactamente iguales? ¿Quién dice que no se si te juro Alfred
es usted?
Su tío, estará allí para hacer copias de seguridad que tiene un hermano Alfred. "
"Y Alfred estará allí para llamarme mentiroso."
"No lo hará.
No es como si tuviera que seguir por el resto de su vida.
Es sólo para una o dos horas, hasta que podamos llegar a este detective del yate.
Estamos rumbo a Inglaterra para mañana por la mañana. "
Por fin, la cosa parecía hundirse en él. Su rostro se iluminó.
"¿Por qué, realmente creo que funcionaría", dijo.
"Por supuesto que iba a funcionar.
Si quieren pruebas, que muestran su lunar. Juraría que George no había una ".
"Y como Alfred debería tener la oportunidad de hablar con Stella y hacer todas las cosas
adecuado para George.
Reggie, encima viejo, usted es un genio. "" No, no. "
"Tú eres". "Bueno, es sólo a veces.
No puedo seguir así. "
Y justo en ese momento no había una tos suave detrás de nosotros.
Nos dio la vuelta. "¿Qué diablos estás haciendo aquí,
Voules ", le dije.
"Le ruego me disculpe, señor. He oído todo. "
Miré a George. George me miró.
"Voules está bien", le dije.
"Voules decente! Voules no nos regalan, lo haría,
Voules? "" Sí, señor. "
"¿Lo harías?"
"Sí, señor." "Pero, Voules, viejo", me dijo, "se
sensible. ¿Qué haría usted ganar con ella? "
"Financieramente, señor, nada".
"Considerando que, por guardar silencio" - que le dio unos golpecitos en el pecho - "mediante la celebración de la lengua,
Voules, por no decir nada al respecto a nadie, Voules, viejo amigo, que podría obtener
una suma considerable. "
"¿Debo entender, señor, que, debido a que son ricos y yo soy pobre, usted piensa que usted
puedes comprar mi amor propio? "" Oh, vamos! "
Me dijo.
"¿Cuánto?", Dijo Voules. Así que nos cambiamos a un acuerdo.
Usted no cree que la forma en que el hombre regateado.
Usted habría pensado que un servidor decente, fiel habría estado encantado de obligar a
uno en un asunto como ése para un billete de cinco dólares.
Pero no Voules.
De ninguna manera. Fue una por cien, y la promesa de
otros cien, cuando habíamos llegado a buen recaudo, antes de que él estaba satisfecho.
Pero lo arregló al fin, y el pobre George se puso a su camarote y
se cambió de ropa. Apenas se había ido cuando el desayuno-partido
subió a cubierta.
"¿Conociste a él?", Le pregunté.
"Conoce a quién?", Dijo el viejo Marshall. "George es hermano gemelo Alfred".
"No sabía que George tenía un hermano."
"Tampoco lo hizo hasta ayer. Es una larga historia.
Fue secuestrado en la infancia, y todos pensaron que estaba muerto.
George tenía una carta de su tío de él ayer.
No me sorprendería si eso es que George se ha ido, a ver a su tío y encontrar
al respecto.
Mientras tanto, Alfred ha llegado. Está en el estado de George-habitación ahora,
con un cepillo-up. Te va a sorprender, la semejanza entre ellos.
Usted piensa que es George en un primer momento.
¡Mira! Aquí viene. "
Y hasta llegó George, pulido y limpio, con un traje deportivo común.
Estaban nerviosos.
No había ninguna duda al respecto. Se quedó mirándolo, como si
pensaba que era una trampa en alguna parte, pero no muy seguro de dónde estaba.
Me lo presentó, y aún así parecía dudoso.
"El Sr. Pimienta me dice que mi hermano no esté a bordo ", dijo George.
"Es una imagen increíble," dijo el viejo Marshall.
"Es mi hermano como yo?", Preguntó amablemente George.
"Nadie podría decir además," le dije.
"Supongo que los gemelos siempre son iguales", dijo George.
"Pero si se llegase a una cuestión de identificación, no sería una forma de
que nos distingue.
¿Sabes George, así, el Sr. Pimienta? "" He'sa amigo querido y viejo de la mía. "
"Usted ha estado nadando con él, tal vez?" "Todos los días en agosto pasado."
"Bueno, entonces, lo habría notado si hubiera tenido un lunar de este tipo en la parte posterior de
el cuello, ¿no? "Se giró de espaldas y se agachó y mostró
el topo.
El cuello se escondió en tiempos normales. Yo había visto muchas veces cuando se bañaban
juntos. "Tiene un lunar George de esa manera?", Preguntó.
"No," dije.
"Oh, no." "Usted lo habría notado si hubiera?"
"Sí," dije. "Oh, sí".
"Me alegro de eso", dijo George.
"Sería un fastidio no poder demostrar la propia identidad."
Eso pareció satisfacer a todos. No podían salir de ella.
Me pareció que a partir de ahora la cosa era un walk-over.
Y creo que George sentía lo mismo, para cuando el viejo Marshall le preguntó si había tenido
el desayuno, dijo que no había, se fue abajo, y acamparon en como si hadn'ta atención en
el mundo.
Todo fue bien hasta la hora del almuerzo. George se sentó a la sombra en la cubierta de proa
hablar con Stella mayor parte del tiempo. Cuando el gong y el resto fue puesto en marcha de
para ir más adelante, él me echó hacia atrás.
Estaba radiante. "Está bien", dijo.
"¿Qué te dije?" "¿Qué me dijiste?"
"¿Por qué, de Stella.
¿No te dije que Alfred sería arreglar las cosas para George?
Le dije que parecía preocupado, y se que me dijera cuál era el problema.
Y luego ---- "
"Usted debe haber demostrado un destello de velocidad si se le a confiar en usted, después de conocer
por cerca de dos horas. "
"Tal vez lo hice," dijo George modestamente, "Yo no tenía idea, hasta que le hizo, lo que es un
tipo de persuasión de mi hermano Alfred era el cap.
De todos modos, ella me lo contó todo, y empecé a mostrarle que George era un
tipo bastante bueno de sus compañeros en su conjunto, que no debiera ser rechazado por lo que se
Evidentemente, la locura meramente temporal.
Ella vio mi punto de vista. "" Y está bien? "
"Por supuesto, si sólo podemos producir George. ¿Cuánto tiempo hace que sabueso infernal
la intención de permanecer aquí?
Él parece haber echado raíces. "" Me parece que él piensa que usted está obligado a
volver tarde o temprano, y te está esperando. "
"Es una molestia absoluta", dijo George.
Nos movíamos hacia la forma de compañía, de ir por debajo para el almuerzo, cuando un barco llamado
nosotros. Fuimos a un lado y miró por encima.
"Es mi tío", dijo George.
Un hombre corpulento se acercó por la pasarela. "Halloa, George!", Dijo.
"Obtener mi carta?" "Creo que se confunde por mi
hermano ", dijo George.
"Mi nombre es Alfred Lattaker." "¿Qué es eso?"
"Yo soy hermano de George Alfred. ¿Es usted mi tío Augusto? "
El hombre gordo le quedó mirando.
"Usted es muy parecido a George", dijo. "Así que todo el mundo me dice."
"Y usted es realmente Alfred?" "Yo soy".
"Me gustaría hablar de negocios con usted por un momento."
Inclinó su mirada en mí. Me deslizó fuera y se fue abajo.
Al pie de la escalera compañero que conocí Voules,
"Le ruego me disculpe, señor", dijo Voules. "Si sería conveniente que me alegraría
para tener la tarde libre. "
Estoy obligado a decir que no le gustaba su manera. Absolutamente normal.
Ni rastro de los compañeros en la conspiración al respecto.
Le dio la tarde libre.
Almorcé - George no se presentó - y como yo estaba saliendo me fue asaltado por la niña
Pilbeam. Ella había estado llorando.
"Le ruego me disculpe, señor, pero el Sr. Voules le pregunte por la tarde?"
No he visto lo que las empresas, si era de ella, pero ella parecía en todos sus estados al respecto, por lo que
dijo ella.
". Sí, le he dado la tarde libre" Ella rompió hacia abajo - se derrumbó completamente.
Diabólica desagradable que era. Estoy desesperado en una situación como esta.
Después me dijo: "No, no!", Que no parece ayudar mucho, yo no tenía ninguna
observaciones que hacer.
"Él-s dijo que iba a las mesas para jugarse todos sus ahorros y luego disparar
sí mismo, porque no le quedaba nada por qué vivir. "
De pronto recordé la chatarra en las primeras horas fuera de mi camarote puerta.
Odio los misterios. Quería llegar al fondo de esto.
No podría haber una verdad de primera clase como valet Voules va sobre el tiroteo lugar
a sí mismo. Evidentemente, el Pilbeam niña se encontraba en el
parte inferior de la cosa.
Le pregunté. Sollozó.
Le pregunté a ella más. Me mantuve firme.
Y, finalmente, cedió a los hechos.
Voules había visto a George beso de la noche anterior, que era el problema.
Las cosas comenzaron a armar. Fui a entrevistar a George.
No iba a ser otro trabajo de persuasión Alfred.
Mente Voules tuvo que ser aliviado, ya que Stella había sido.
No podía permitirse el lujo de perder un compañero con su genio para la preservación de un pliegue del pantalón-.
Me pareció George en el castillo de proa.
¿Qué es lo que alguien dice Shakespeare o en el rostro de algunos compañeros que se está sicklied
el o'er con el reparto claro de la atención? George fue así.
Miró verde.
"Ha terminado con tu tío?" Le dije.
Él sonrió con una sonrisa fantasmal. "No hay ningún tío", dijo.
"No hay ninguna Alfred.
Y no hay dinero "." Explícate, cima vieja ", le dije.
"No pasará mucho tiempo. El ladrón de edad ha pasado hasta el último centavo de la
trust del dinero.
Él ha estado trabajando durante años, desde que yo era un niño.
Cuando llegó el momento de toser, y yo estaba a punto de ver que lo hizo, se fue a la
tablas con la esperanza de una racha de suerte, y perdió el último vestigio de la materia.
Tenía que encontrar una manera de que me sostiene por un tiempo y el aplazamiento de la cuadratura del
cuentas, mientras que él se escapó, y él inventó este negocio hermano gemelo.
Él sabía que yo debería saber antes o después, pero mientras tanto sería capaz de bajar
a América del Sur, lo que ha hecho. Él está en camino ahora. "
"Usted lo dejó ir?"
"¿Qué podía hacer? No puede permitirse el lujo de hacer un escándalo con que el hombre
Sturgis alrededor.
No puedo probar que no hay Alfred cuando mi única oportunidad de evitar la prisión debe ser
Alfred ".
"Bueno, usted ha hecho las cosas bien por sí mismo con Stella Vanderley, de todos modos," me
, dijo, para levantarle el ánimo. "¿Cuál es el bien de eso ahora?
He poco dinero y las perspectivas no.
¿Cómo puedo casarme con ella? "Reflexionaba yo.
"A mi me parece, de arriba de edad," dije, por fin, "como si las cosas fueran un poco de un desastre."
"Lo has adivinado", dijo el pobre George.
Pasé la tarde reflexionando sobre la vida. Si nos ponemos a pensar de él, lo que es un extraño
La vida lo es! Así que a diferencia de cualquier otra cosa, no te conozco, si
Ves lo que quiero decir.
En cualquier momento usted puede pasear tranquilamente a lo largo, y es todo el tiempo de vida
la vuelta de la esquina a buscarte una. No se puede decir que se puede ir para obtener
que.
Todo es discontinua desconcertante. Aquí estaba el pobre George, así que significa una
compañeros que nunca dio un paso, conseguir un manotazo todo el anillo de la mano del destino.
¿Por qué?
Eso es lo que me pregunté a mí mismo. Sólo la vida, no te conozco.
Eso es todo lo que había sobre él. Estaba cerca de las seis cuando nuestro tercer
los visitantes del día llegó.
Estábamos sentados en la cubierta de popa en el fresco de la noche - viejo Marshall, Denman
Sturgis, la señora Vanderley, Stella, George, y - cuando se le ocurrió.
Habíamos estado hablando de George, y el viejo Marshall estaba sugiriendo la conveniencia de
el envío de partes de búsqueda. Él estaba preocupado.
Así fue Stella Vanderley.
Por lo tanto, para el caso, fueron George y yo solamente, no por la misma razón.
Estábamos discutiendo la cosa cuando el visitante apareció.
Él era un bien construido, más o menos rígida de los compañeros.
Hablaba con un acento alemán. "El Sr. Marshall? ", Dijo.
"Yo soy el conde Fritz von Coslin, escudero Su Alteza Serenísima" - le dio un taconazo
juntos y saludó - "el Príncipe de Saxburg-Leignitz".
La señora se levantó Vanderley.
"¿Por qué, señor conde," ella dijo, "lo que las edades ya que se reunió en Viena!
¿Te acuerdas? "" ¿Podría alguna vez olvidar?
Y la encantadora señorita Stella, ella está bien, supongo que no? "
"Stella, te acuerdas de conde Fritz?" Stella sacudió las manos con él.
"¿Y cómo es el pobre príncipe, querido?", Preguntó la señora Vanderley.
"¡Qué cosa tan terrible que ha ocurrido" "Me alegra decir que mi gran maestro nacido
es mejor.
Se ha recuperado la conciencia y se siente y tome alimento. "
"Eso es bueno", dijo el viejo Marshall. "En sólo una cuchara", suspiró el conde.
"El Sr. Marshall, con su permiso me gustaría hablar con el señor Sturgis. "
"El Sr. ¿Quién? "El deportista barrena de ojos se dieron a conocer.
"Estoy Denman Sturgis, a su servicio."
"Los demonios es usted! ¿Qué estás haciendo aquí? "
"El Sr. Sturgis ", explicó el conde," gentilmente ofreció sus servicios ---- "
"Lo sé.
Pero, ¿qué está haciendo él aquí? "" Yo estoy esperando por el Sr. George Lattaker, el Sr.
Marshall. "" Eh? "
"No lo has encontrado?", Preguntó el conde con ansiedad.
"Todavía no, conde, pero espero hacerlo en breve.
Yo sé cómo es ahora.
Este caballero es su hermano gemelo. Se duplica. "
"Usted está seguro de que este señor no es el Sr. George Lattaker?"
George puso su pie con firmeza en la sugerencia.
"No vaya a mezclar mi con mi hermano", dijo.
"Yo soy Alfred.
Usted me puede decir por mi lunar ". Expuso el topo.
Él no quería correr riesgos. El conde hizo chasquear la lengua con pesar.
"Lo siento", dijo.
George no se ofreció a consolarlo, "No te preocupes", dijo Sturgis.
"Él no me va a escapar. Lo encontraré ".
"No, señor Sturgis, hacer.
Y rápidamente. Encontrar rápidamente a ese joven noble. "
"¿Qué?", Gritó Jorge.
"Ese hombre joven noble, George Lattaker, que, a riesgo de su vida, me salvó la
de alta cuna principal del asesino ". sáb George repentinamente.
"No entiendo", dijo con voz débil.
"Nos equivocamos, el Sr. Sturgis", continuó el conde.
"Saltamos a la conclusión - ¿No fue así - de que el dueño del sombrero que encontró
También fue el agresor de mi maestro de alta cuna.
Estábamos equivocados.
He oído la historia de Su Serenísima Alteza propios labios.
Estaba pasando por una calle oscura cuando un rufián en una máscara saltó sobre él.
Sin duda, había sido seguido desde el Casino, donde había estado ganando mucho.
Mi gran maestro nacido fue tomado por sorpresa. Él fue derribado.
Pero antes de perder el conocimiento vio a un joven en traje de noche,
usar el sombrero que encontró, corriendo velozmente hacia él.
El héroe comprometido el asesino en el combate, y mi gran maestro nacido no recuerda más.
Su Alteza Serenísima le pregunta repetidamente: ¿Dónde está mi salvador valiente? "
Su gratitud es un príncipe.
Él busca a este joven le recompensa. Ah, ustedes deben estar orgullosos de su hermano,
señor! "" Gracias ", dijo George sin fuerzas.
"Y usted, señor Sturgis, debe redoblar sus esfuerzos.
Usted debe buscar en la tierra, sino que debe buscar en el mar para encontrar George Lattaker ".
"Él no tiene por qué tener tantos problemas", dijo una voz desde el pasillo.
Fue Voules.
Tenía el rostro encendido, el sombrero en la parte posterior de su cabeza, y él estaba fumando una grasa
cigarro. "Te voy a decir donde encontrar George
Lattaker ", gritó.
Miró a George, que lo estaba mirando.
"Sí, me miran", gritó. "Mírame a mí.
No será la primera de esta tarde que está mirando al misterioso desconocido que ganó
durante dos horas sin interrupción. Voy a estar hasta que con el ahora, el Sr. Flor
Lattaker.
Voy a aprender a romper el corazón de un hombre pobre. El Sr. Marshall y caballeros, esta mañana estaba
en la cubierta, y yo soy over'eard "conspirar para poner un juego de ti.
Habían descubierto que la gent no como un detective, y dispuso que florece
Lattaker era hacerse pasar por su propio hermano gemelo.
Y si usted quería una prueba, la floración Pimienta le dice a mostrar su mole y había que
juro George no tenía uno. Esas fueron sus palabras.
Que el hombre no es George Lattaker, Hesquire, y que él lo niegue, si puede. "
George se levantó. "No tengo el menor deseo de negar,
Voules ".
"El Sr. Voules, por favor. "" Es cierto ", dijo George, volviéndose hacia el
Contar. "El hecho es que había más bien una niebla
recuerdo de lo que pasó anoche.
Yo sólo recordaba golpear a alguien hacia abajo, y, como tú, me lancé a la conclusión de
que debo haber asaltado Su Alteza Serenísima ".
"Entonces usted es realmente George Lattaker?", Preguntó el conde.
"Yo soy". "'Eh, ¿qué significa todo esto?", Exigió
Voules.
"Simplemente que me salvó la vida de Su Alteza Serenísima el Príncipe de Saxburg-Leignitz,
Sr. Voules ".
"Es una estafa!" Comenzó Voules, cuando se produjo una repentina y la niña Pilbeam
chocó contra la multitud, me envía a la vieja silla de Marshall, y se arrojó
en los brazos de Voules.
"Oh, Harold" exclamó. "Pensé que habías muerto.
Creí que te tiro ".
El tipo de se preparó junto a su aventura fuera, y entonces él pareció pensarlo mejor
de la misma y cayó al clinch. Que se desvaneció todo romántico, ¿no lo sabes,
pero hay límites.
"Voules, estás despedido", le dije. "A quién le importa?", Dijo.
"Pensar que me iba a dejar de caballero ahora soy de la propiedad?
Vamos, Emma, querida.
Dar un mes de antelación y conseguir que su 'menos, y yo te llevaré a cenar a Ciro. "
"Y usted, señor Lattaker", dijo el conde, "puede que la conducta de la presencia de mi
de alta cuna maestro?
Quiere mostrar su agradecimiento a su salvador. "
"Es posible", dijo George. "¿Puedo tener mi sombrero, señor Sturgis?"
Sólo hay un poco más.
Después de la cena de esa noche se me ocurrió a fumar, y, paseando por la cubierta de proa,
casi tropezó con George y Stella. Que parecía tener un argumento.
"No estoy seguro", decía, "que yo creo que un hombre puede ser tan feliz que
quiere besar la cosa más cercana a la vista, como usted dice. "
"¿No?", Dijo George.
"Bueno, como es el caso, me siento solo de esa manera ahora."
Tosía y se volvió. "Halloa, Reggie!", Dijo.
"Halloa, George!"
Me dijo. "Noche maravillosa".
"Beautiful", dijo Stella. "La luna", le dije.
"Extracción", dijo George.
"Encantador", dijo Stella. "Y mira en el reflejo de las estrellas en
---- el "George me llamó la atención.
"Pop fuera", dijo.
Se salió.