Tip:
Highlight text to annotate it
X
25.000
Los aliens no son así.
- ¡La violencia sin sentido! - ¡Qué mente absurda!
- ¡El sistema de sonido es increible!
Ese lugar debe tener 30 parlantes.
Esa película es espectacular.
- ¿Cómo puedes decir eso? Retratan a los aliens como...
... monstruos terribles! - ¡Volaron el Depto. de Transportes!
- ¿Pueden no hacerlo? No hemos visto la película aún.
- ¿Y qué me importa? Ni aiquiera te conozco.
- ¿No fue genial cuando la lengua de esa cosa se abrió...
... y estranguló a esos 8 soldados?
- Sí, es verdad.
Y sólo eso.
Y sólo porque me hizo gritar como una niñita.
- Tienen que hacer terroríficos a los aliens. Entretiene.
- Sacarles el cerebro a esos animales no en entretenido.
/¡Cállate!
- ¿Qué piensan ellos de nosotros?
- No les importa si los aliens se ven bien o no. ¡Los quieren muertos!
- ¿Qué haré? ¡Mary!
Ya ha visto esta película.
- ¿Y? No sabe que usted es un alien.
¿O sí? - Por favor...
- ¡¿Lo sabe?!
- Dije "Por Favor". ¿No es suficiente?
- ¡¡¿¿Lo sabe??!! - ¡¡NO!!
- ¡Atención, poseedores de tickets!
¡Escuchen!
Al final de la película, cuando el presidente resulta ser alienígena...
... y asa a todos los congresistas...
No lo crean, porque los aliens odian la parrillada.
- ¡Cállate o te mataré! - De acuerdo...
- Y eso va para todos ustedes.
- ¿Lo escucharon?
¡Ni siquiera vio la película y ya quiere matarnos!
- ¡Tenemos serios problemas!
- Debemos pasar desapercibidos hasta que esta manía pase.
- Construyamos un búnker. - Sí.
- No. No podemos escondernos.
Salgamos del búnker a la calle.
Tengamos un desfile del orgullo alien.
Nos juntaremos...
... y probaremos que nosotros somos ...
... humanos.
Episodio 2x03 "Hotel ***"
- ¿Clarín de Rutherford?
Quisiera hablar con su crítico de cine, por favor.
Podría decirle que recién vi "El amanecer de los aliens"...
... y no fue "pum para arriba" ni un "golazo"...
... nunca estuve al borde de mi asiento y los efectos no me hicieron saltar los ojos!
¡No hay crema acá!
- No tiene que arrancarme la cabeza por eso...
- Nina, no hacemos eso.
- Hola, ***. - Oh, Mary...
- ¿Notas que soy gentil y que no aprieto tu cuerpo hasta que...
... tu bazo salga disparado por tu boca?
- Sí, lo noté. Gracias.
¡Oh, hablando de bazos!
¿Viste "El amanecer de los aliens"?
- ¿No fue genial?
- Fueron 2 horas y 40 minutos de horribles, horribles mentiras.
- A mí me gustó...
- A mí también. Estuve al borde de mi asiento.
- Retratan a los aliens como mutantes asquerosos.
Podrían ser dulces y bien educados...
- Bueno, no pago $7 para ver a un alien jugando con un cachorro.
A ese precio, mejor que se lo coma.
- Tommy, hay una convención de Ciencia-Ficción en Cleveland.
"Conoce a todos los aliens de tus shows favoritos...
... y el Sr. Zulu, George Takei de Star Trek, ...
... estará firmando su nuevo libro...
"Velocidad de la luz para maltratar a Willam Shatner"
- Este sería el lugar perfecto para hacer entender a la gente...
... lo erradas que son sus percepciones sobre los aliens.
O podemos volar el lugar.
- Levanten los pies, por favor.
Levanten los pies.
¡Levanten los pies!
¿Qué les pasa?
Sally, apaga tu aparato de succión.
- ¿Qué pasa?
- Necesito su ayuda.
He tomado la decisión más difícil desde que llegué a este planeta.
- ¿Abandonas los slips y cambias a boxers? ¡No!...
- No se trata de ropa interior, Harry.
Aunque he cambiado.
He decidido contarle a Mary que soy lo que los humanos llaman...
... en su galacto-centrismo...
... un alien.
- ¡NO! - ¿Está loco?
¿Por qué lo hace? Nunca develó su disfraz en otra misión.
- Nunca lo necesité.
Tengo estos sentimientos...
Es por esta cubierta de carne humana...
Es cierto que es elegante, alta, masculina...
... lavable...
Pero es horrible engañar a la mujer que amo.
- Pensemos bien esto.
Yo seré ella. Aquí estoy, soy Mary...
... sentada en mi escritorio...
Usted venga y dígamelo.
- Hola, Mary. - ¡***!
Te ves apuesto hoy.
- Y tú te ves más hermosa que nunca.
- Empecemos de nuevo.
- Hola, Mary. - ¡***!
No puedo besarte hoy porque tengo gripe.
- Yo también.
Mary, soy un alien.
- ¡Está muerta!
- ¡La mataste, bastardo alien!
¿Por qué? ¡¡Por qué!!
- ¡Es una locura!
¡Voy a decirle!
- ¡Vas a hacer que nos maten! - Pero solo le digo a ella.
- Señor, como Oficial de Seguridad, se lo prohíbo.
- Y como Alto Comandante, debo decir "Mala suerte", Teniente.
- Que le pese en su cabeza.
- Que va a estar en una bandeja junto a las nuestras en Nuevo México.
- Se lo digo, los humano no pueden manejar esta información.
- Mary sí.
Sólo tengo que encontrar el momento oportuno...
... el ambiente oportuno, donde la belleza elegante...
en unos alrededores magníficos la ayuden a aceptar la verdad.
- Tienen una convención Sci-Fi en Cleveland.
- ¡Perfecto!
- Hagan sus valijas, nos vamos de viaje. - ¡Genial!
Miren este lugar...
¡Nuestra primera habitación de hotel!
- ¿Por qué siento la necesidad de destrozarla?
- Miren esta botellita que encontré en el baño.
Evidencia de una raza superior de gente pequeña.
- ¿Cómo sabes que son superiores?
- Porque es shampoo y acondicionador en un solo frasco.
- Una heladera pequeña.
¡Llena con botellitas de alcohol y paquetitos de nueces Macadamias!
- Esta gente será pequeña, pero sabe cómo divertirse.
- ¿Y cómo llegan a la cama?
Especialmente cuando están borrachos y llenos de nueces.
- Dime cuándo...
- Cuándo.
- ... cuando haya servido suficiente para saciar tu sed de champagne...
- Cuándo.
- ... cuando lo desee tu corazón...
- Cuándo. Basta ya.
- ¿Ahora? - Ahora. ¡Sí, ahora!
- Media botella para un vaso...
Eres una mujer salvaje.
Pero lo acepto.
- Seré salvaje, pero no voy a morder...
- Yo tampoco.
Y ese es el punto.
No habrá mordeduras, ni derramamientos de sangre, ni explosiones de cráneos.
- ¿Qué te pasa?
- De acuerdo, Mary, me descubriste.
Te traje aquí con el pretexto de un fin de semana romántico...
... para decirte algo de mí.
Esto es muy difícil...
No quiero que me juzgues.
- Nunca te juzgo.
A veces sí.
A menudo...
Siempre.
Trataré de no hacerlo. - Mary...
Antes de conocerte, era completamente diferente...
... yo estaba muy lejos de aquí.
Y desde que me fui de aquel lugar...
... he luchado mucho para tratar de encajar.
Y si alguien se enterara, tendría que volver.
Porque no podría vivir más en este mundo.
- ¡Oh, ***!
¿Estuviste en una... clínica?
- ¿Clínica?
- Está bien. ¡Yo también!
- ¡Arriba todos!
Vamos a la convención.
- ¿Qué es tan importante de la convención Sci-fi?
- ¿No lo ves? Es la oportunidad perfecta...
... para marcar nuestra postura.
Para protestar acerca de cómo el mundo...
... trata a los de nuestra clase.
- ¿Quieres ser una especie de Matin Luther King alien?
- Exacto.
Porque yo también tengo un sueño...
Y en mi sueño estoy desnudo en una Vuelta-al-Mundo.
- Los veré en el lobby. Voy a asegurarme de que...
... *** no nos haya delatado.
- Sally, hay una nota para ti en la puerta.
"Por favor, arregle el cuarto".
¡Lo haré cuando volvamos!
¡Vamos a la convención!
- No le conté esto a nadie...
Cuando era una niña...
9, 10, 17...
... era gorda.
- ¿Cuán gorda?
- Lo suficiente para que se burlaran de mí.
- ¿Gorda como una vaca?
- No es importante.
- De acuerdo, continúa.
- En vez de pedir ayuda...
... me volví hacia adentro, me amargué y desilusioné con el mundo.
- ¿150 kg, 200 kg? - ¡***!
- Mis padres lo hicieron peor.
Querían que yo fuera una patiandora artística olímpica.
Me forzaron a ponerme un leotardo...
Parecía una salchicha con envoltorio violeta.
Y cuando patinaba... me llamaban "zamboni".
Un día reventé.
- ¿El hielo?
- ¡Mentalmente!
Reventé mentalmente.
Mis padres me enviaron a un lugar especial...
Campamento "Tira mucho peso"...
- Mary, es terrible, lo siento mucho.
- No, está bien.
Gracias por dejarme decírtelo.
¿Por qué estuviste tú en una clínica?
- Es gracioso...
En realidad... ¿cómo lo digo?
- No estuve. - ¡¿Qué?!
- Aquí va. Yo...
Espera...
- Hola, necesito hablar con *** por un segundo en privado.
¿No tienes algo femenino que hacer en el baño?
- No...
- Entonces ve a sentarte allí.
- ¡¿Perdón?! - Estás perdonada.
- Mejor que sea bueno. Estaba así de cerca de confesarle todo.
- Entonces llegué justo a tiempo.
- Ella me contó sus mayores secretos.
Solía ser gorda.
- ¿Gorda como una vaca? ¿Tan gorda?
- ¡No es el punto!
- El punto es que ella no puede guardar un secreto.
Se lo dice y al momento las Fuerzas Aéreas cercaron el barrio.
- Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
- ¿Qué tal esto?
Le dice que es un alien y ella enloquece.
Huye.
Y usted no vuelve a verla. Jamás.
- En mi versión ella viene corriendo a mis brazos.
- Es un riesgo que deberá tomar...
... alien.
- Es fascinante, ¿no? - ¿Qué?
- Cómo estas personas llenan sus vidas con fantasías.
Es como esos hombres que leen las cartas falsas de Penthouse.
- ¡¿Son falsas?!
- ¿Te imaginas qué harían ellos si conocieran a un verdadero alien?
Enloquecerían.
- No lo sé. En cierta forma, ¿no somos todos aliens?
Es decir, emergemos de ambientes dormidos...
... viendo todo por primera vez, con ojos curiosos.
Toda emoción es nueva...
... siempre descubriendo...
... siempre aprendiendo...
- Tú sigue reflexionando sobre la vida. Voy a buscar un par de churros espaciales.
- ¿Ve? Alguien entró al cuarto.
Mire este lugar...
- Parece limpio. - ¡Exacto!
Hicieron todo. Tendieron las camas, reenvolvieron el jabón...
Desinfectaron el inodoro para mi protección...
¡Mire, mire, mire!
- La mucama estuvo aquí.
- ¿La mucama?
- ¿Hay una mucama?
- Servicio de limpieza.
Hay un libro entero de servicios que el hotel ofrece.
Tintorería, llamadas-despertador, ¿cena en la habitación?
- Sí, Sra., servicio a la habitación.
- Servicio a la habitación.
Habitación...
... con servicio.
¿Sabe lo que esto significa?
- No, Sra. - ¡Estamos en el paraíso!
¡Usted, Sr., es el asistente del paraíso!
- Gracias, Sra.
- Soy Sally Solomon del cuarto 605...
¿Podría darme un sandwich de pavo?
¿Puede?
¿Puede darme diez?
- "Larga y próspera vida"
Hola a todas las frecuencias, soy George Takei.
Verlos a todos aquí me hace sentir nuevamente como un niño.
Casi como si... y como el Sr. Zulu dijo una vez...
"¡Mi cronómetro marcha hacia atrás!"
- Todos ustedes viven una mentira.
Mírense.
Aceptando estereotipos alienígenas negativos.
¿No se detuvieron a pensar que los aliens pueden ser amigables y atractivos?
- ¡Seguridad!
- No tiene ojos de alienígena... ni su trasero.
Si pinchan a un alien, ¿no grita ay, ay, ay?
No deberíamos aceptar la ciencia-ficción.
¡Al diablo con Sci-Fi!
En cambio, deberíamos seguir los hechos científicos.
... Sci- Fac...
- Harry, vamos.
- ¡Larga vida a Sci-Fac!
Hey, tú...
Olvida las ventanas y limpia ese lavabo hasta que refleje mi cara.
Gracias.
Voy...
- Buenas tardes, Sra. - Buenas tardes.
- Vengo a retirar su ropa.
- Esa pila en la valija. ¡Limpie la valija también!
- Me siento horrible.
- Pero hacía lo correcto al no decirle, cariño...
Querida, cuando termines con el baño...
... fertiliza las plantas. Las quiero florecientes y hazme feliz.
- Vine con el único propósito de decir la verdad y ahora...
... me siento tan sucio.
- Dése un baño de burbujas.
La bañera tiene excelentes jets y la ducha se convierte en sauna.
- "Sucio" era una metáfora, Teniente.
- Seguro, cariño...
Sí, hola. ¿Podría enviarnos aceite de eucalyptus y un par de esponjas?
- ¿Sally? - Hola, muchachos...
- ¿Qué es todo esto? - Servicio a la habitación.
Servicio a la habitación...
- Si quiero una toalla, la envían...
Si quiero un rábano, lo envían...
Enviaron una laptop, un fax y una vcr, ¿por qué?
Porque hasta mañana, cuando nos vayamos, ¡yo soy la reina!
- Me alegro de que te diviertas... - ¡Es cierto!
- Estaré en mi habitación.
¿Son trufas de chocolate?
- Consíguete tu propia muestra francesa.
¿Cómo puedes mirarte al espejo?
Engañando a quien amas por el bien de una misión...
¡Mírate!
¡Eres estupendo!
/¿Dijiste algo? - No, nada.
¡Díselo!
¿Pero cómo?
- ¡Atrás, hombre orco!
Y prepárate a ser desmolecularizado en formas que ni has imaginado.
- ¿Mary? - No soy Mary.
Soy Uma, del planeta Therman.
¡Remueve tus pantalones terrícolas!
Cualquier resistencia será inútil, humano.
- ¿Humano?
Pero no soy humano.
Te he engañado.
Soy un alien, del planeta de la galaxia espiral...
... en la frontera Scifo-Draco.
Fui enviado aquí por nuestro líder...
... la Cabeza Gigante para explorar este planeta.
*** Solomon es sólo una fachada...
... que esconde un tubo púrpura.
¡Soy el Alto Comandante...
... y este es mi saludo!
- ¿De veras?
He visto tu planeta...
Es un lugar salvaje y debe ser conquistado.
Soy Harry Solomon...
Me gustaría otro masaje, porque empiezo a sentirme tenso de nuevo.
- Mira lo que encontré.
- ¿Qué es?
- Parece una lista de todo lo que obtuvimos estando aquí.
- Langosta, langosta, langosta...
- ¿Qué es ese número abajo?
- Debe ser la población de Clevelando o algo así.
- Esa es su factura.
- ¿Qué vamos a hacer?
- Harry, dame la laptop, el modem, la llave magnética con la que entramos...
... y una gorra de ducha.
- Buen día, Sr. Takei.
- Buen día, me voy.
- Por supuesto.
Aquí está su factura.
¿$3000?
No hay problema. Puedo pagarlo, soy un actor famoso.
- Perdón, son $30.000, Sr. Takei.
- ¡Dios mío!
¡14 botellas de champagne, cóctels de camarones...
... humus y chips!
Mire, tomé un Toblerone y dos Ginger Ale, ¡eso es todo!
¡7 masajes!
¿Cómo pude tomar 7? ¿Parezco relajado? ¿EH?
- ¿Qué es esto?
- Está bien, tomé una toalla... ¡una toalla!
¡Soy George Takei, maldición!
Jestem George Takei do cholery
>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>> nowa wizja napisów