Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola Amigos: Hoy voy a hablar de Batman, la leyenda oscura renace, del 2012 de este a�o
Bueno, la otra vez la vi... Ehhh... ayer la vi...
Es una pelicula bastante larga, bastante extensa... El guion estaba preparado para 3 horas...
Ehhh... es de Christopher Nolan... es la trilogia esta es la 3 de la trilogia....
Bueno, me gusta mas la Ciudad Gotica de Tim Burton
y me gusto mas la del Guason... que hizo Christopher Nolan... me gusto mas...
Buen, se hace muy extensa... muy aburrida... es bastante aburrida la verdad...
Ademas, tanta cosa tanta cosa para que despues muera de un disparo nada mas...
y... Bane, el malo, el villano... y... ademas ehh....
Py ademas ehh... tarda mucho en arrancar la... en arrancar todo eso... entonces...
Bueno... CHAU!!!
EI doctor se pasa eI d�a observando eI cieIo con su teIescopio.
Hace faIta que IIueva para que deje su puesto.
Tiene raz�n.
�Quiere un sake caIiente?
Traje Ia �Itima edici�n deI peri�dico para eI que escribo.
M�s pIatiIIos voIantes.
LOS OVNIS SOBREVUELAN TOKIO
�De d�nde vienen, doctor?
No tengo ni idea.
Usted debe saber aIgo.
Comprendo su posici�n, no puede habIar,
pero �no podr�a echarme un cabIe?
Me encantar�a.
�Por favor!
Una entrevista con eI director deI observatorio ser�a una primicia.
Supongo que s�.
Si s� aIgo ya se Io dir�.
�As� que reaImente no sabe nada?
La ciencia no es tan f�ciI.
Puedes saber eI 90�/ de aIgo, pero si ignoras eI otro 10�/ no sabes nada.
- Ya, pero... - �Sr. Hideno!
�D�jeIo! Ha dicho que no sabe nada.
Un cient�fico no puede mentir como un poI�tico.
Buenas noches.
Est� aqu�, Sr. Hideno. � Ya medit� Io que Ie ped�?
- �A qu� se refiere? - � Ya Io ha oIvidado?
- Eso. - S�, es verdad.
H�gaIo, por favor.
�Qu� Ie ha pedido?
Es un Ioco de Ia fotografia.
Me pide que pubIique sus fotos si consigue fotografiar un ovni.
�Tambi�n est� con Io de Ios ovnis?
OIvid� darIe un mensaje aI Dr. Kamura.
Ha IIamado su hija.
Esta noche cenar� con su t�o, en Ushigome.
- De acuerdo, gracias. - �Prometido?
�Qui�n es eI t�o de Ushigome?
Es mi primo. EI Dr. Matsuda, eI fisico.
Ah, eI Dr. Eisuke Matsuda.
�Qu� mesa tan fant�stica!
No s� por qu� pIato empezar.
- �Un poco de vino? - S�, gracias.
Tienes un favor que pedirme, � verdad?
Ya sabes que no soy de ese tipo de personas.
Bueno, pues �saIud!
Me sobra.
No te r�as.
�Cu�nto tiempo vas a seguir trabajando en esa guarder�a?
Me encantan Ios ni�os.
Eso dices, pero tienes un novio, �no?
Tiene toda Ia pinta.
No aceptar� tu proposici�n de matrimonio.
Sin embargo es muy buen partido.
Transparencia: 8 grados. Imagen...
�Qu� hay?
Es muy raro.
�Qu� Ie pasa aI transistor?
No habr� pagado eI pIazo mensuaI de Ia radio.
�Qu� dice! Esta radio siempre funciona.
Qu� raro.
- Muchas gracias. - De nada.
- Ser� un probIema de Ia emisora. - Supongo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Pasa aIgo raro.
- Kimi, �puedes reIevarme? - S�.
LIama aI Dr. Kamura y diIe que voy a verIe enseguida.
De acuerdo.
S�, soy Mikawa. �EI Dr. Kamura?
No, estaba en eI restaurante Utyu-ken.
S�.
�Itimamente cuesta encontrar buen pescado.
Dicen que ya no quedan peces en Ia bah�a de Tokio.
- Ser� a causa de Ios ovnis. - Lo mismo pienso yo.
- Buenas noches. - Su padre se acaba de marchar.
- �Ha cenado? - S�.
Bien.
�Se�orita, fue a Ushigome por una propuesta de matrimonio?
- S�. - �FeIicidades!
- No, no acept�... - �Se�orita!
- �D�nde est� eI profesor? - Se acaba de ir. �Para qu� es?
EI Sr. Isobe dijo que ven�a a ver aI doctor ahora mismo.
- �Qui�n? �Toru? - S�.
- Adi�s. - Adi�s.
- Bienvenido. - HoIa.
Taeko, esta reuni�n es importante. D�janos soIos.
VaIe.
As� que piensas...
que es un sat�Iite de otro pa�s.
Bueno, es Io que me parece m�s I�gico.
Si fuese eso, Io hubi�semos sabido antes.
S�.
� Y si no fuese un sat�Iite?
Doctor, esto puede parecerIe una Iocura
pero, �podr�a tener aIguna reIaci�n con eI rumor de Ios ovnis?
Un cient�fico no deber�a decir esas cosas.
�Ovnis!
San-chan, �d�nde est�s?
Estoy aqu�. �Sube!
Es exactamente Io que vi con eI teIescopio.
- No es una estreIIa fugaz. - Tienes raz�n.
No es una estreIIa fugaz. Lo vi muy cIaro.
Pero carecemos de informaci�n para decir otra cosa.
� Y no cree que sean ovnis?
Pues...
Ahora ya no puedo negarIo.
Voy a verIos.
�OVNIS A LA VISTA! �SER� UNA NUEVA ARMA EXTRANJERA?
UN OBJETO VOLADOR CAY� EN LA BAH�A DE TOKIO
LOS ASTR�NOMOS GUARDAN SILENCIO
Comprendemos que no puede hacer conjeturas,
pero hubieron muchos testigos y Ia gente empieza a tener miedo.
Tiene eI deber de informar.
Estamos haciendo todo Io posibIe para descubrir Io que es.
Esperamos poder informarIes pronto.
- Tengan un poco de paciencia. - �Hasta cu�ndo?
�Dice que Io vio anoche?
Lo he anotado. Gracias.
Era eI observatorio Tacabara de M�xico.
Anoche vieron eI mismo objeto respIandeciente.
EI Dr. Matsuda est� aqu�.
- HoIa. - HoIa.
S�, es Tokio.
- LIamo de KodaikanaI, en India. - S�.
Anoche vimos uno igual a 300 Km.
Recibimos el mismo informe desde Londres.
Bien, Io he anotado. Gracias.
Desde eI observatorio de KodaikanaI tambi�n Io vieron.
As� pues,
�qu� podemos hacer para saber Io que era ese objeto?
Me parece que...
deber�amos enviar un cohete para hacer fotos.
En Ia universidad est�n reaIizando observaciones meteoroI�gicas.
- HabIar� con eI Dr. Takashima. - Bien.
S�.
Profesor.
Le IIaman deI observatorio de Jyouhoku.
MaIdita sea, he perdido un cebo.
�Mira ah� ! �Qu� es?
�Un monstruo!
�Un monstruo!
�Qu� demonios es eso?
- LIame aI Dr. Takashima. - De acuerdo.
- LI�maIe. - Bien.
Base de Ianzamiento. Base de Ianzamiento.
- �Est� listo? - Espere.
Dr. Takashima, preguntan si est� Iisto o no.
�Listo?
Estamos Iistos.
Preparado.
Preparado.
Preparado.
�Ret�rense a un Iugar seguro!
- �Lancen! - �Lancen!
�Lancen!
HoIa.
Gracias por venir.
Como Ies dije por teI�fono, puede sonar raro,
pero no creo que sea un buIo.
Hay una marca en eI mueIIe, como si eI monstruo hubiese subido.
- Echemos un vistazo. - Bien.
Ah� debajo.
- Yoshida. - �S�?
Trae un contador Geiger.
Sin su ayuda, no hubi�semos podido hacer Ias fotos.
Coincidi� con nuestras pruebas de Ianzamiento.
�A�n no han reveIado Ias fotos?
Estas son Ia veIocidad y Ia distancia.
Deber�a aparecer en Ias fotos.
Ya est�.
�Es eso?
La Iuz es muy intensa.
No puede ser un sat�Iite.
Los sat�Iites no emiten una Iuz tan fuerte.
As� es.
Pero cuesta distinguir Io que es en estas fotos.
- Siento no haber podido ayudar. - No pasa nada.
Envi�mosIas de todos modos a Ios otros pa�ses.
- Toru. - �S�?
Han enviado a tu padre a Banshu-Maru para investigar. �Sabes aIgo?
No. Desde ayer no he pasado por casa.
Es verdad.
''�Un monstruo invade Ia Tierra!''
Lo siento por tu padre.
�I y tu madre se deben estar riendo de eso ahora mismo.
- Ya estoy aqu�. - HoIa.
�Tengo un hambre!
- �Pap� no come? - Le he IIamado varias veces.
- �Sigue trabajando? - Es por Io deI monstruo.
�Ha descubierto aIgo?
No Io s�. No ha saIido deI despacho.
- �Cu�ndo has vueIto? - Ahora mismo.
- �AIguna novedad sobre eI ovni? - No, no encontramos nada.
- � Y t�? - Nada de nada.
Pero es muy tarde.
Mama se quejar� de que Ia cena est� fr�a.
VaIe. Ya voy.
- Toru, ven a ver. - S�.
Trae eI contador Geiger.
HoIa. �Te detuviste en eI Utyu-ken?
- No. - �Quieres un sake ?
No me apetece beber.
�Qu� pasa?
La sede del Consejo de Naciones ha anunciado
que quedan suspendidos los lanzamientos de sat�lites.
Nos atacan desde el cielo.
El Consejo de Naciones ha anunciado al mundo entero
que en caso de ataque a�reo
intervendr�n unos sat�lites con ca�ones a reacci�n.
- Por fin han desaparecido Ios ovnis. - S�.
Vamos.
LA NUEVA ESTRELLA, HIKARI AOZORA
�Doctor, han vueIto a aparecer!
El monstruo aparecido sobre el carguero en Shibaura,
y en los lagos Kawaguchi y Biwa,
apareci� de nuevo anoche en el teatro Teito
durante el concierto de Hikari Aozora, sembrando el p�nico en la sala.
Fin del flash informativo.
Es terribIe. EI mundo entero enIoquece.
Todo se vueIve extra�o. Monstruos, pIatiIIos...
Ya no Io aguanto m�s.
A causa de eso, eI Dr. Kamura ya no viene.
Es verdad.
Gracias por haber esperado.
Inf�rmame de Ia visita, por favor.
�Les hab�is desveIado Ia raz�n de nuestra presencia?
No, nos ha sido imposibIe.
En cuanto nos ven, huyen de miedo.
Como si hubiesen visto aIgo monstruoso.
�Qu�? �Nos consideran feos?
�Son m�s hermosos que nosotros?
En absoIuto, mira esto.
Esto es Io que consideran una mujer guapa.
�Es este su concepto de Ia beIIeza?
Tiene un buIto muy grande en eI centro de Ia cara.
Lo siento por eIIos.
Tienen unas caras tan feas.
No podemos irnos sin saIvar a Ia Tierra,
porque eso ir�a contra Ias regIas moraIes deI espacio.
�Se me ocurre una idea!
Uno de nosotros deber�a voIverse feo.
En otras paIabras,
enviaremos a aIguien a Ia Tierra.
Bueno, si nadie tiene una idea mejor...
tendremos que adaptarnos a Ios h�bitos terrestres
si queremos ir a Ia Tierra.
Lo dif�ciI ser� decidir
cu�I de nosotros IIevar� a cabo esta misi�n.
Considero que Ia responsabiIidad de esta misi�n me corresponde.
Tu sacrificio te honra
y quedar� grabado en Ia historia de Paira.
Bien, prep�rate para entrar en Ia m�quina transformadora.
Mira.
M�raIas. Sus mujeres parecen muy contentas.
Me aIegro de poder reIajarme de nuevo.
No IIegaba a creerme Io que se nos ven�a encima.
No pod�a ser un sat�Iite.
Es terribIe pensar que una criatura apareciese en Bansyu-maI.
No quiero pensar maI,
pero �a que vinieron esos ovnis?
No Io entiendo. TaI vez vinieron a invadirnos.
�Qu�? � Y qu� ser�a entonces de Ia Tierra?
Ser�amos barridos deI espacio en unos segundos.
Puede que tenga demasiada imaginaci�n,
pero de momento no debemos preocuparnos. Ya no hay ovnis.
Parec�is estarIo pasando bien.
Hace tiempo que no re�ais as�.
Deb�an estar habIando de su �poca de estudiantes.
Mira, hay otros que tambi�n parecen divertirse.
Es precioso.
Mira esa monta�a.
Me siento tan bien.
S�.
� VoIvemos?
�Qu� es? Vayamos a ver.
- �Qu� ha pasado? - Estaba en eI Iago.
DiscuIpen, por favor.
- �Qu� ha pasado? - Se ha ahogado.
Pero... si es Hikari Aozora.
- �Hikari Aozora! - S�.
Se�orita Aozora.
Tengo que habIarIe.
- Es importante. - �Qui�n es Ud.?
Soy periodista. Ha muerto en Nikkou.
- �Que he muerto? - S�.
�Quiere?
Gracias.
�Qu� Ie pasa? No se acuerda de nada.
IncIuso ha oIvidado su nombre. Debe sufrir de amnesia.
Me da pena.
�C�mo averiguaremos su pasado?
Ser� dif�ciI puesto que no sabe ni qui�n es.
Puesto que no tenemos hijos
podemos ocuparnos de eIIa hasta que descubramos su identidad.
�Qu� te parece?
�A qu� te refieres?
�Ad�nde va?
Me he infiItrado con �xito en Ia raza humana.
�Se�orita Kamura!
EI Sr. Isobe Ie ha dejado un mensaje.
Cuando vueIva a casa, pase por Ias pistas de tenis.
Muchas gracias.
�Sr. Isobe, Ie IIaman de su casa!
Gracias, ahora voy.
No mires atr�s. SoIamente esc�chame.
A m� tambi�n me han enviado.
Pronto vendr�n otros
para ayudarte en tu misi�n.
De acuerdo.
- �Ha pasado aIgo? - Era mi padre.
- Estaba raro. - �Qu� pasa?
- Esa mujer... - �Qui�n?
- EIIa. - �Te refieres a Ginko?
S�, Ginko.
�Has oIvidado su nombre? Fuimos nosotros quien se Io pusimos.
Me ha pedido que Ie IIeve Ia raqueta y Ia gorra de Ginko.
- �Qu� Ie pasa? - �Quieres tomar aIgo?
Un zumo.
No entiendo nada.
Me ha dicho que no toque eI mango de Ia raqueta.
Qu� extra�o.
- Parece una noveIa de detectives. - Viene hacia aqu�.
- VoIvamos a casa, Ginko. - VaIe.
La gorra tambi�n.
�No es Hikari Aozora?
�No, no es eIIa!
�No, no!
�Qu�? �D�nde est�?
�Un aut�grafo, por favor!
�Hay aIg�n probIema, pap�?
Hay aIgo extra�o.
- �La raqueta? - No. Esa mujer.
- �Ha pasado aIgo? - S�, vengo por Ginko.
Toma, pap�.
Pens�ndoIo bien, hoy ha pasado aIgo bastante raro.
�Qu�? �Qu� ha pasado?
Durante eI partido de tenis,
saIt� incre�bIemente aIto.
- � Y despu�s? - Despu�s no Ia vi y...
- pas� por Ia puerta sin abrirIa. - �Sin abrirIa?
S�.
Ten�a raz�n.
�Por d�nde has entrado?
Por aII�.
�Ah, s�?
- No he o�do nada. - �No?
�Qu� haces?
�Por qu� dibuja estas cosas tan horribIes?
Es parte de mi investigaci�n. A ti no te incumbe.
A m� no, pero es de vitaI importancia para eI futuro de Ia Tierra.
�Qu�? �Comprendes esas f�rmuIas?
S�, se trata deI eIemento 101 , eI urio.
Bastar�a un poco de este eIemento tan expIosivo para voIar Ia Tierra.
�Qui�n eres?
Los humanos ya se amenazan con Ia bomba at�mica,
y ahora Ud. est� creando aIgo mucho m�s devastador.
No me interesa como expIosivo.
De todos modos...
Ha IIamado eI Sr. Isobe.
Ha pedido que vayas a verIe.
Gracias.
�Le pasa aIgo?
A�n no me ha dicho nada,
pero creo que es a causa de Ginko.
Le hemos IIamado as� que si�ntese y reI�jese.
�Para qu� quer�a verme?
�Qu� pasa hoy? Todo eI mundo est� aqu�.
No Io entiendo. No entiendo nada.
�Ha pasado aIgo?
La f�rmuIa deI eIemento 101 , eI urio.
La comprendi� con s�Io verIa.
- �Qui�n, esa mujer? - S�.
- CIaro, porque no es humana. - �Qu�?
�Qu� d�a es hoy? �No ser� eI d�a de Ios inocentes?
Empec� a pensar en esto tras encontrarIa en eI Iago.
EI m�dico me dijo que ten�a demasiados gI�buIos bIancos para estar viva.
Y sin embargo, estaba bien.
Pero no podemos basarnos s�Io en esa prueba.
Miren esto. Son sus hueIIas dactiIares tomadas de Ia raqueta.
�Qu� Ies parece? No tiene hueIIas.
Y por si no fuese suficiente, miren esto.
Es una muestra de su sudor.
Y esta fue tomada deI mueIIe de Shibaura.
�Qu� me dice? Son exactamente iguaIes.
Entonces, pap�, �qui�n es Ginko?
- Una extraterrestre. - �Qu�?
Viene de otro pIaneta.
Pero si hemos estudiado eI sistema soIar: Marte, J�piter,
todos Ios Iugares d�nde podr�an haber otras formas de vida.
Cuando jugaba a tenis con �I,
Ia vio saItar muy aIto.
La gravedad de su pIaneta debe ser diferente a Ia de Ia Tierra.
Ha debido IIegar a Ia Tierra en uno de esos ovnis.
Muchos eIementos Io demuestran.
� Y Ginko ser�a una extraterrestre transformada en ser humano?
No se me ocurre otra posibiIidad.
�Qu� es eso?
�De d�nde viene ese sonido?
�AII�!
�Eres t�!
Lo hab�is adivinado, no soy un ser humano.
�Eres una extraterrestre ?
S�. Vengo de un pIaneta IIamado Paira.
Soy Pairana.
Paira.
No es de nuestro sistema soIar.
Est� mucho m�s Iejos.
Vuestro teIescopio no aIcanza a verIo.
Est� demasiado Iejos.
�A qu� han venido a Ia Tierra?
Desde nuestro pIaneta, vimos muchas nubes at�micas en Ia Tierra.
�Desde su pIaneta? Es imposibIe.
Nuestra ciencia est� mucho m�s avanzada que Ia vuestra.
Desde Paira, vemos Ia Tierra con nuestros teIescopios.
Eso ya demuestra Io mucho m�s avanzados que estamos.
Es incre�bIe.
Me cuesta creerIo.
Cuando vio mi f�rmuIa,
�c�mo supo que se trataba de urio 101 ?
Nuestros cient�ficos Io descubrieron hace mucho tiempo,
pero nos dimos cuenta de que era demasiado peIigroso,
y dejamos de estudiarIo.
Despu�s descubrimos un eIemento m�s estabIe, eI orio,
y desarroIIamos una energ�a nucIear m�s segura.
Nuestra cuItura dio un saIto.
�Para qu� han venido?
- Para proteger a Ia Tierra. - �Proteger a Ia Tierra?
La Tierra es eI �nico pIaneta que re�ne Ias mismas condiciones
que Paira.
Pero intentan destruirIa haciendo un maI uso
de Ia energ�a nucIear.
Hace dos sigIos que en Paira
estuvimos a punto de destruirnos por cuIpa de Ias armas nucIeares.
Tomamos Ia decisi�n adecuada,
Ia de utiIizar Ia energ�a nucIear para Ia paz.
Esto expIica nuestra superioridad sobre vosotros.
Pero entonces, �por qu� no fueron aI pa�s que posee Ia bomba at�mica?
Les cuesta reconocer Io peIigrosa que es esa arma.
Creemos que s�Io pueden comprenderIo
Ios que han sido v�ctimas de un ataque nucIear.
Y s�Io ***�n Io ha sido.
Pero...
incIuso si consigui�semos aboIirIas, no cambiar�a nada.
Ya s� que no cambiar�a nada,
pero est�is en peIigro y todas Ias bombas deben ser utiIizadas
para proteger a Ia Tierra de Ia destrucci�n totaI.
�C�mo?
Un meteorito gigante de otro sistema soIar
se acerca a Ia Tierra y coIisionar� contra eIIa.
FIash informativo.
Hoy, Ios doctores Matsuda, Kamura e Isobe,
han enviado una petici�n aI Consejo de Ias Naciones.
Solicitan que se re�nan todas las armas nucleares
y se utilicen de forma beneficiosa.
Que no se utilicen para destruirnos
sino para protegernos de la destrucci�n.
Un meteorito gigante, denominado R,
se dirige hacia nosotros y chocar� contra la Tierra.
La colisi�n tendr� lugar dentro de 90 d�as.
Para evitarla,
debemos bombardear el meteorito para destruirlo
o para desviar su trayectoria.
La informaci�n nos ha sido ofrecida por los pairanos,
que ya fueron vistos recientemente por mucha gente
cuando llegaron a bordo de sus ovnis.
A�n no podemos ver el meteorito desde la Tierra,
pero fue visto desde el planeta Paira.
A mi me suena a broma.
�Qu� es Paira?
No Io s�, pero suena bien.
Es verdad. �Paira, Paira!
�Paira!
�Paira!
�Paira!
Presten atenci�n, por favor. Presten atenci�n
Esc�chenme.
Desgraciadamente, eI Consejo de Naciones ha rechazado
nuestra petici�n.
La raz�n es que no creen en Ia existencia de Paira.
Un poco de paciencia, por favor.
Ustedes han sido testigos de Ia presencia de Ios pairanos.
Pero Ios otros pa�ses, e incIuso aIgunos japoneses,
creen que eI meteorito no existe.
As� que primero debemos convencer a Ios japoneses,
antes de presentar nuevamente nuestra petici�n.
Y estoy seguro de que entonces ser� aceptada
ya que mi informador de Paira estima que seremos capaces,
dentro de 15 d�as,
de ver eI meteorito desde Ia Tierra.
EL METEORITO R SE ACERCA A LA TIERRA
�ES REAL EL METEORITO R?
EL CONSEJO DE NACIONES GUARDA SILENCIO
�PODEMOS EVITAR EL APOCALIPSIS?
SE ACERCA EL FIN DEL MUNDO
MA�ANA R SER� VISIBLE CON EL TELESCOPIO
Ma�ana ser� visibIe eI meteorito. �Tienen aIguna otra soIuci�n?
Existe s�Io una soIuci�n, Ias bombas at�micas.
- �AIguna noticia de Ios otros pa�ses? - A�n no.
Creo que en cuanto constaten que eI meteorito existe,
utiIizar�n sus armas nucIeares para destruirIo.
� Y qu� pasar� si no Io hacen?
Entonces, desapareceremos para siempre.
�De verdad no hay otra soIuci�n?
Un cient�fico japon�s ha descubierto una energ�a superior a Ia nucIear.
�Qui�n?
La finaIidad de su investigaci�n no era hacer una bomba.
- �De qui�n se trata? - EI Dr. Eisuke Matsuda.
�Has visto? SaIes en eI peri�dico.
�Qu� pone?
Que has descubierto un arma m�s potente que Ia bomba at�mica.
Eso no cambiar� nada. Es demasiado tarde.
No podemos construirIa en ***�n.
Esa teor�a ya no es apIicabIe.
Un cabaIIero desea verIe.
He dicho que no quiero visitas.
Ya, pero dice que es muy importante.
�Qui�n es?
- En su tarjeta pone George Saito. - �George?
Muy bien. HazIe pasar.
No me apetece quedarme en casa.
Ir� aI observatorio. Tr�eme eI coche, por favor.
Si�ntese.
Sea breve, no tengo mucho tiempo.
De acuerdo, Io intentar�.
- � Y bien? - Su f�rmuIa,
nos gustar�a compr�rseIa.
�Qu�? �Quiere que venda mi f�rmuIa?
Podr�a ganar mucho dinero.
�Qui�n es usted?
- Consid�reme un amigo. - �Para qu� quiere mi f�rmuIa ?
- Muchos pa�ses quieren comprarIa. - �Es japon�s o es un traidor?
- Yo no he dicho que sea japon�s. - �De d�nde viene?
- Ya se Io he dicho, soy un amigo. - �M�rchese!
No necesito amigos. No tengo tiempo que perder.
- Si me rechaza, se arrepentir�. - �Fuera de aqu�!
VoIveremos a vernos.
- �Qui�n era ese hombre? - EI demonio.
Nuevo bolet�n informativo.
Ha llegado el d�a.
Desde el observatorio se intenta localizar el meteorito.
�Ya Io veo!
Impidan que entren.
Por favor, no pueden entrar.
Dr. Isobe.
Atenci�n. EI meteorito se acerca a gran veIocidad.
�Quieres verIo, mam�?
S�, aqu� Tokio. �Me reciben?
- S�. - Ya Io tenemos.
- �Se acerca? - S�, acabamos de verIo.
S�, as� es. S�.
Doctor, �cu�ndo chocar� contra Ia Tierra?
Dentro de 50 d�as, pero antes, Ia Tierra entera habr� ardido.
�Podr�amos sobrevivir en un subterr�neo?
Eso s�Io retrasar�a eI desenIace.
Sin Ias bombas, no quedar�n supervivientes.
�Por qu� no utiIizan Ias bombas at�micas?
�Es est�pido guardarIas para Ia guerra!
�No nos abandonen!
�L�ncenIas enseguida!
Flash informativo.
Las agencias extranjeras nos han informado
de que sus Ministerios de defensa han empezado a hablar
sobre la posibilidad de lanzar sus bombas contra R.
Doctor, por favor, haga aIgo.
Vamos. S�Io podemos hacer muestra de paciencia.
Esperemos y estemos Iistos.
EI subsueIo deI observatorio es demasiado peque�o para acogerIes.
Lo comprendo, pero acoja a nuestro hijo.
Usted puede.
- De acuerdo, que venga conmigo. - Muchas gracias.
Haz caso a Ia maestra y p�rtate bien.
- Gracias. - Adi�s.
- Adi�s. - Adi�s.
Tengan cuidado.
�Doctor!
Ahora va a 200 Km. por segundo.
Creo que...
dentro de dos d�as ser� visibIe sin teIescopio.
- �AIguna noticia deI extranjero? - No.
- Pronto tendremos que bajar aI s�tano. - S�.
Primero debemos bajar todos Ios documentos importantes.
�Qu� quiere? �Qui�n es?
Su�Iteme.
�Qui�n es?
TranquiIo.
�Es usted!
Encantado de verIe de nuevo.
- �Qu� quiere? - Que reconsidere mi oferta.
�Ni habIar, canaIIa! Esto es un rapto.
�Un rapto?
No entiende nada. Intento hacerIe un favor.
�No est� harto de ser un cient�fico pobre?
Acepte eI dinero, se har� rico.
LI�veme a mi casa, tengo mucho trabajo.
Le IIevar� en cuanto me haya dado Ia f�rmuIa.
A menos que sepa voIar, no podr� escapar.
No Ie dar� Ia f�rmuIa bajo ning�n concepto.
�No querr� que Ie haga da�o?
La f�rmuIa es in�tiI, pronto moriremos todos.
Haga Io que quiera.
No creo que su f�rmuIa sea in�tiI.
Tengo cIientes. HazIe habIar.
No os empuj�is.
Bajad despacito, en fiIa.
�De verdad?
De acuerdo.
EI Dr. Matsuda saIi� de su casa hace un rato.
�Qu� hace?
Si eI Consejo de Naciones rechaza nuevamente Ia petici�n,
dependeremos deI urio descubierto por Matsuda.
Pero seg�n �I, en ***�n no podemos fabricarIo.
�R�pido, ay�denme!
Pongan esto.
Tenga.
�D�nde estar� mi marido?
No se preocupe. En aIg�n sitio estar�.
Ya est�.
Ni�os, todo est� soIucionado.
�Doctor!
- �Venga r�pido! - �Qu� sucede?
EI meteorito gana veIocidad.
�Por aqu�! �Por aqu�!
Radiaci�n: - 15.
- �Cu�nto tiempo nos queda? - Nos quedan s�Io 20 d�as.
�Qu� vamos a hacer?
S�Io podemos esperar a que Ios otros pa�ses se decidan.
Flash informativo.
El Consejo de Naciones ha aceptado nuestra petici�n.
Hoy a las 20 h,
todas las bombas at�micas ser�n lanzadas contra el meteorito.
Lo hemos conseguido.
�Estamos saIvados!
Esta noche, todos Ios pa�ses Ianzar�n sus bombas contra R.
- �Viva! - �Viva!
�Viva!
Es hora de dormir.
�Qu� ve?
Doctor, �qu� ha visto?
EI meteorito es demasiado grande. Las bombas no servir�n.
Estaba tan guapa que eI pr�ncipe Ia bes�,
y de repente, despert�.
EI pr�ncipe Ie pidi� Ia mano.
Y se casaron, y vivieron feIices para siempre,
hasta eI fin de sus d�as.
�Os ha gustado? Ahora a dormir.
Tenemos un gran probIema.
Las bombas at�micas no pueden destruir eI meteorito.
La radiaci�n se ha dobIado.
�Cu�nto tiempo nos queda?
S�Io 5 d�as.
�Doctor, doctor!
- �Est� bien, doctor? - S�, s�.
- �Qu� pasa? - �Ratas, hay ratas!
OBSERVATORIO
�Hace tanto caIor!
No IIor�is, sed vaIientes.
Os cantar� una canci�n, � vaIe?
OjaI� tuvi�semos eI urio deI Dr. Matsuda.
HoIa. No abandon�is.
�D�nde est� eI Dr. Matsuda?
No tenemos ni idea.
Lo buscaremos.
No ser� f�ciI encontrarIe.
Le dimos un aniIIo.
Gracias a �I, podremos IocaIizarIe.
Doctor, �est� bien?
Le necesitamos a Ud. y su urio para saIvar Ia Tierra.
Por favor, denos Ia f�rmuIa.
Matsuda...
�D�nde est�s?
No IIor�is, se soIucionar�.
�Matsuda!
- �Dr. Matsuda! - �Doctor!
�Matsuda!
�Lo han encontrado!
Si�ntese.
Terr�colas. Terr�colas.
La bomba de urio deI Dr. Matsuda
ha podido ser construida en nuestra nave.
Estamos preparando el lanzamiento.
Estamos preparados. Observad eI meteorito.
Vamos.
FIN
Subt�tuIos 2009 L'AteIier 1