Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Haley! ¿Dónde terminaste ayer? ¡Te perdí la pista!
Llámame. ¡Podría estar casado! ¡Besitos!
El Primera Base Brady Kelly sorprendió al mundo del deporte el año pasado
haciendo público en qué equipo juega de verdad
y ahora ha añadido a sus estadísticas
una boda sorpresa en las Vegas con el extravagante actor conocido
como Cheeks
Me pregunto si Kelly le regaló un diamante
Michael Buckley, popular gay, ¿cuál es su opinión?
Bueno, está haciendo levantar muchas cejas, eso por descontado.
Já, te reto a que levantes una ceja, chico del Botox.
¿El primer matrimonio bajo la nueva ley, y son estos dos payasos?
Claramente borrachos, medio desnudos, fuera de control...
¿Quién lo dice? ¡Enséñame las imágenes!
Veamos otra vez las imágenes
Bueno, vaya.
Para acabar...
Me gustaría...
dar las gracias a la Academia...
Y el resto de América...
¡Que la chupe!
- Tú puedes chuparla. - Tú puedes chuparla.
Cheeks?
¿Qué tal las noticias?
Bueno, desde mi punto de vista, publicidad guay y además estamos monísimos en pantalones cortos.
¿Y desde mi punto de vista?
¿Te acuerdas de eso del 11 de Septiembre?
Genial. Ah, y ése era el presidente de GLAAD al teléfono. N. del T: GLAAD: Alianza de Gays y Lesbianas contra la difamación.
Habrían preferido que no hubiéramos salido de nuestro agujero
y solicitáramos el divorcio diez horas y media después de casarnos.
Seremos Britneys.
Mirándolo por el lado positivo, seremos Britney!
No. No voy a ser el primer gay divorciado desde la nueva ley!
Tenemos que estar técnicamente casados durante un tiempo.
¿Qué...?
¡Los heteros lo hacen continuamente!
De hecho, si no fuésemos gays, esto sería un cliché.
¡Soy un modelo a seguir!
Soy un bateador profesional.
¿No entiendes el infierno que pasé para salir del armario?
¿Ah, te refieres a que un puñado de gente ha dicho cosas sobre tí durante un año?
Imagínate todos los días desde que tenía doce.
No te preocupes, mejora con el tiempo.
¡Pero va a ser horrible para la causa!
Y qué.. ¿Así
que sacrificas tu vida por la opinión pública?
¿Por "la causa"?
Y si...
Y si no fuera un sacrificio...
Y si...
¿Y si el matrimonio funcionara?
Cheeks mira inquisitivamente
Subtitles: Ignacio Bats [@AlastairBats]