Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mi nombre es Travis Pastrana.
Esta es mi esposa.
Aquí es a donde voy,
[MI EQUIPO]
y esta es mi historia.
[On Pace con Pastrana, temporada 2]
El año pasado, realmente, no sabíamos que esperar
y me sentía bastante ansioso.
Empecé estando entre el 20° y 25° lugar.
Allá afuera, está repleto en la serie nacional.
[Ovación]
- ¿Dónde terminamos? - [inaudible]
Pero a medida comenzó a progresar
me di cuenta de que daría lo mejor de mí
cuando estuviera en carreras consecutivas.
Y después tuvimos una temporada baja.
corría en 4x4 o hacía Global Rally Cross (GRC).
- ¡Debes estar bromeando!
Y volvía,
y sentía que estaba empezando de cero.
Simplemente no tenía la experiencia
que otros chavos sí tenían.
Y no conservé muchas de las cosas que quería,
solo porque fueron algunas semanas libres, en las que
ellos tuvieron más tiempo para hacer pruebas y practicar
Y el hecho de que no tuviera un compañero.
Para mí, alguien que no sabe cómo preparar un auto.
Cuando debatimos, y él discute
insiste en debatir algo y nosotros
estamos hablando solo de hacer posible que nuestros autos de carreras giren.
Te decía, Harry
- pero es que no sé nada sobre autos.
Tenía a Matt Crafton como entrenador de pilotos,
subía a mi auto y practicábamos un rato,
cuando no sabía realmente cómo manejar en estos recorridos.
[Risas]
¿Lo has sentido alguna vez? Cuando estás llegando a la esquina,
es como [ruido sordo, ruido sordo, ruido sordo]
¿hacer un ruido de esos? - Sí.
- ¿Sentiste eso? - Sí.
- Díselo a él.
Pero para mí era tan importante
tener esa persona con quien salir
y preparar el auto.
Ahora, estoy en el Roush Fenway Racing.
[ROUSH FENWAY]
Lo que resulta realmente fantástico de venir durante este año
es que sé que tendremos un auto resistente.
Vamos con Roush Fenway,
vamos con un equipo sólido.
Tengo a Trevor Bain, a Carl Edwards,
Greg Biffle y Ricky Stenhouse Jr.
como compañeros de equipo y mentores.
Sabes, estos chavos han estado haciéndolo durante toda su vida.
Quiero ganar. Quiero mejorar mi desempeño.
Quiero aprender,
así que, teniendo a todos estos chavos conmigo,
y con toda la camaradería y toda esta información,
creo que será una gran ventaja.
En NASCAR, lo más importante es ser eficaz.
En el GRC, impera la agresión,
Simplemente en espacios abiertos y hay pegar frenazos,
soltar el volante, sobregirar, con tracción total permanente.
Es muy diferente la manera como se enfrentan estas carreras.
Lo que está padre este año es que
GRC será mundial, con los Global X Games.
Así es que cuando vayamos a Brasil y después a España,
de verdad que nos vamos a ensuciar un poco.
Y vamos a continuar con este
acuerdo con Bryce Menzies,
con Dodge que comienza y es dueño del equipo, es simplemente...
es fascinante.
Estar en un equipo NASCAR no es como
estar en uno de estilo libre o de motocross, o incluso en GRC.
Hay 200 empleados en Raush Fenway
que se verían afectados si me lesiono, si no puedo llegar a la carrera.
Y este es un tema difícil de afrontar,
porque disfruto en grande la diversión
Me gusta esa idea de quedar en manos de dios.
Hagámoslo
- ¡Me casé con un idiota!
Mañana me operan la pierna, así que pensé ¿Qué más puede pasar? ¿Cierto?
Y me está costando un poco
pero no se puede dejar de hacer aquello que define quien eres.
O pensar que vas a retrasarte y que no
serás tan bueno en las otras en otras cosas que haces.
Para mí, mi vida se trata de hacer las cosas lo mejor que puedo,
y si hacer las cosas lo mejor que puedo
significa hacerlas divirtiéndome,
haciendo algunas cosas que son
un poco imprudentes, un poco descabelladas,
entonces, seguiremos haciéndolas de esa manera.
Y después de todo esto, el GRC, el NASCAR,
las motocicletas, la locura,
Lyndsey está embarazada.
En este momento, es realmente difícil pensar
en cómo el bebé cambiará
mi manera de ser.
Al ver a algunos de mis amigos que han tenido hijos,
y algunos de ellos eran muy recios y pensaban
"Oh, yo quería un niño", o esto y aquello, y luego
tuvieron una niña y se derritieron por completo, incluso si
hubieran tenido un niño; y aún quiero ser la persona que soy,
pero querré pasar más tiempo en casa.
Ya sabes, antes nuestras vidas eran muy ajetreadas y alocadas,
aunque tuvimos bastante suerte de siempre poder viajar mucho juntos.
Así es que tuve que poner mi carrera en suspenso.
Muchas cosas estaban surgiendo
con la expansión de los X Games y cosas como esas, así es que
es un poco aburrido estar embarazada,
no poder hacer todas las actividades divertidas,
pero cuando llegue la bebé y yo vuelva a estar en forma,
subiré de nuevo en mi tabla
y no creo que las cosas vayan a ser muy diferentes.
No podía ni imaginar vivir
este estilo de vida sin Travis a mi lado
no sé qué es lo que hice antes de conocerlo.
Quiero pasar la mayor cantidad de tiempo posible
con mi esposa, y cuando llegue la bebé,
quiero pasar la mayor cantidad de tiempo con ella.
Y eso será realmente difícil
debido a las demandas del trabajo,
pero haremos que las cosas funcionen.
Definitivamente, tengo focos de atención que van en muchas direcciones diferentes,
pero creo que esta situación es como una "tormenta perfecta" para mí.
Hacer todo eso, tener una vida feliz
y, ojalá, ganar algunas carreras Dog Gone en NASCAR y GRC.
Próximamente en "On Pace with Pastrana"
Estamos a punto de salir para Barcelona,
para juntarme con todos mis amigos
y correr algunas GRC.