Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola y bienvenidos a Pops in Seoul.
Soy su mensajero K-pop, Peniel,
aquí para encantarles con la música K-pop.
Como pueden saber, hay muchas palabras
que usamos en el mundo... Pero hay
dos palabras que no pueden estar juntos,
y son "comida" y "desperdicio."
¡Hay personas en el mundo que están afectados
por el hambre que ni siquiera entienden
qué significa "desprecio de comida" porque
no pueden darse el lujo de desperdiciar comida!
Así que intentemos separar las dos palabras
comida y "desperdicio."
Espero que todos ustedes muestren interés
por la gente de su alrededor,
hasta nuestros vecinos de la comunidad global.
Bueno, empecemos el show de hoy
con un videoclip. ¡Que empiece!
¡Es hora de la sección donde veremos
la historia de los cantantes icónicos K-pop!
¡Así que abramos la caja de tesoro de música
para descubrir sus canciones de éxito!
Prepárense para viajar conmigo, Peniel...
Y conmigo, Hayana, en...
Born to Rock the MIC. / Born to Rock the MIC.
¡Hola, Hayana! / Hola, Peniel.
Está haciendo mucho calor, ¿verdad?
Sí, es verdad. Parece que estamos
a mediados de verano, ¿verdad? ¿Y sabes qué?
Cuando hace mucho calor como hoy...
Quiero ir de viaje a cualquier sitio.
Entiendo lo que quieres decir.
Si tuvieras una semana para ir a cualquier lugar
que quieras ir, ¿a dónde irías?
Quiero ir a la Isla Jeju con mi familia.
Tuve muchísimos buenos recuerdos cuando
fui a la Isla Jeju con mi familia hace 2 años.
Y si tuviera la oportunidad,
me gustaría ir otra vez.
La Isla Jeju es estupendo. / Sí.
¿Y tú, Peniel?
Me gustaría ir a mi cuidad natal, Chicago,
y ver a mi familia y a mis amigos...
Pero la realidad es... Que tenemos apretadas
agendas, así que no podemos ir de viaje.
No es bueno, pero tienes que hacer lo debido.
Pero estoy buscando tiempo para viajar
con nuestra familia Pops para ver los pasados
álbumes de un cantante icónico.
Tienes una actitud tan positiva, Peniel. / Lo sé.
¡Bueno, vayamos de viaje musical ahora mismo!
De acuerdo, empecemos
con la edición de hoy de Born to Rock the MIC.
¿A quién vamos a ver hoy? ¡Descubrámoslo!
¡Hoy, descubriremos más
sobre la sexy diva de Corea - Lee Hyo-ri!
¡Me encanta y la admiro un montón!
No sólo tiene fans masculinos
sino también femeninos.
Es verdad. Creo que es por el carisma
que rebosa en el escenario
y la personalidad honesta y cómoda que tiene.
Sí. Y Lee Hyo-ri volvió hace poco
con su quinto álbum titulado "Monochrome."
¡Y es increíble!
Así es. Lo ha conseguido otra vez - y ha causado
una sensación una vez más.
¡Bueno, veamos sus álbumes anteriores,
empezando con su álbum de debú en 2003!
¡Su primer álbum contenía la canción de éxito
10 minutes donde mostró su confianza diciendo
que podía seducir a un chico en 10 minutos!
¡Y este álbum dominó las listas
casi al instante!
Así es. ¡Se podría decir que el 2003 fue el año
de Lee Hyo-ri porque recibió tanto amor
por su música y estilo de moda!
Y la gente se refirió esta tendencia
como el Síndrome Lee Hyo-ri.
Se podría decir que cautivó
a mucha gente en sólo 4 minutos - que es
lo que dura la canción - y no en 10 minutos.
Así es, así es.
Tengo una pregunta, Hayana.
¿Qué harías si vieras a un chico
que te atrajera al instante?
Bueno, yo... Iría... Y le preguntaría su nombre.
¿Cómo te llamas?
¿Y tú?
Aceptaría el consejo de 4minute y le preguntaría
el nombre y el número de teléfono.
¿De verdad? / Si tiene tiempo.
¿Cómo te llamas? ¿Y el número de teléfono?
¿Cantando la canción?
Claro. Y también haría el baile.
Eso sería genial.
Bueno, Lee Hyo-ri hizo una transición exitosa
a una solista, pero antaño fue muy popular
como una miembro de Fin.K.L.
Así es. Debutó como una miembro de Fin.K.L
en 1998 con la canción "Blue Rain."
Parecía muy inocente en aquel entonces,
e hizo desmayar a muchísimos chicos.
Desmayar. / Desmayar.
Así es. Parecía muy inocente en aquel entonces...
Bueno, Hayana,
¿cuál fue tu canción favorita de Fin.K.L?
Amor eterno.
Me gustó un montón esa canción.
No la conozco bien.
¿Podrías cantárnosla?
¡Prométeme!
La oí sólo un poquito... Y lo dije antes,
pero tu voz es súper adictiva.
¿Por qué no cantas otra canción
ya que tu voz es tan adictiva?
Pues, te cantaré "10 minutes" de Lee Hyo-ri.
¿Para mí? ¿No para nuestra familia Pops?
Para todos ustedes, chicos.
De acuerdo. Escuchémosla. / De acuerdo.
Teclista / Park Sung-do
Just one 10 minutes. Y tú serás mío
Los chicos se engañan por las chicas
pretendiendo ser inocentes
Baby, te estás enomorando de otra chica
Sé valiente y acércate,
puedes que acabes conmigo
¡Como lo dije antes, tu voz es muy adictiva!
Y creo que tú podrías seducir a un chico
en menos de 10 minutos también. / ¿De verdad?
¿Cuánto fue eso? ¿30 segundos? / Sí...
Creo que podrías seducir en 30 segundos.
Muchas gracias.
No puedo esperar para oírte otra vez
pero ahora, volvamos a las canciones...
La líder en la moda Lee Hyo-ri lanzó
su segundo álbum titulado "Dark Angel" en 2006.
Lee Hyo-ri promocionó la canción "Get Ya"
como el tema titular
y caracterizó su único estilo de moda.
Y en medio de la canción,
bailó con uno de los bailarines de apoyo
haciendo el 'baile de dar a la cuerda del reloj,'
que era muy, muy sensacional.
Así es. ¡Lee Hyo-ri parecía una muñeca
y me imagino haciendo ese baile
de dar a la cuerda del reloj! Le queda bien.
La siguiente canción "Shall We Dance?"
tenía también una coreografía dinámica
que integró los elementos de baile deportivo.
A pesar de los bailes enérgicos, ella asombró
a todos con su talento de canto en directo.
¡Me acordé de algo!
Lee Hyo-ri y Rain dieron una actuación
en "Premios de cine coreano 2003"
y su actuación llegó a ser una leyenda.
¡Es verdad! Lee Hyo-ri y Rain bailaron
a 'Libertango,' y cautivaron a los actores
y las actrices además de los telespectadores.
Tenían buena química
y sus actuaciones fueron asombrosas.
Así es. ¡Ahora, veamos el álbum de Lee Hyo-ri
que llegó a ser un gran éxito!
Su tercer álbum incluyó el tema titular "U Go Girl"
que era lindo, sexy y encantador
a la vez.
Y el videoclip llegó a ser también muy popular.
Así es.
¡Y la coreografía llamó mucha atención!
¡Seguro que muchos recuerdan
o imitaron el "baile OK!"
Es verdad.
¿Por qué me miras así?
¿Estás intentando que haga el baile OK?
¿Tengo que decírtelo? / De acuerdo.
¿Preparado? Uno, dos, tres. / Uno, dos, tres...
¡OK! / ¡OK!
¡Me encantó! / ¿De verdad?
Seguro que a nuestra familia Pops también.
Espero que sí...
¡Lo que sea para la familia Pops y a ti! / Y a mí.
Ahora que bailé... Debes devolver el favor
cantándonos una canción, ¿no crees?
¡Claro! ¡Cantaré "U Go Girl!" / ¡"U Go Girl!"
Sí, "U Go Girl" de Lee Hyo-ri. / De acuerdo.
Seamos honestos y seguros desde ahora
Muéstrame cómo te sientes,
ahora mismo, ahora mismo, tonight
Sé dulce a veces y sé intenso otras veces
Muéstrame cómo te sientes,
ahora mismo, ahora mismo, tonight
¡Qué buena! ¡U go girl! / ¡U go girl!
Fue muy buena.
Muchas gracias. / De nada.
Bueno, Lee Hyo-ri - volviendo al tema -
Lee Hyo-ri encabezó varias listas con la siguiente
canción "Hey Mr. Big" y las letras fueron escritas
por el cantautor Whee Sung.
Y en fin de año,
Lee Hyo-ri arrasó los premios
en las ceremonias además de los diferentes
campos del entretenimiento.
Sí, ganó el mejor premio por su desempeño
en el show de variedad "Familia en excursión."
También era presentadora de otros shows
pero por fin ganó reconocimiento por sus charlas
ingeniosas y por su presentación en este show.
¡Lee Hyo-ri que es muy exitosa en varios campos
de la industria del entretenimiento ha vuelto
al escenario musical después de 3 años!
Miss Korea, una canción de su quinto álbum
que fue prelanzada,
ocupó el número 1 en varias listas musicales.
¡Demostró cómo estaba esperando
por su nuevo álbum!
Es verdad. Y "Miss Korea" fue escrita
y compuesta por Lee Hyo-ri, así que demuestra
lo impresionante que es su musicalidad.
¡Y también les recomiendo que la escuchen!
Es muy buena.
Bueno, quiero decirle a Lee Hyo-ri "Bienvenida"
y le deseo que le dure el éxito.
Yo también. Ya pasaron 15 años desde que
debutó y sigue siendo la mejor,
la cantante más popular hasta este día.
Espero que siga reinando el escenario musical
mucho más años.
¡Sí, muchos, muchos, muchos años! / Muchos.
¿Por qué no tomamos un descanso
con el tema titular de su 5o álbum "Bad Girls"
como una forma de apoyar a Lee Hyo-ri?
¡De acuerdo! ¡Que empiece! / ¡Que empiece!
¡Lee Hyo-ri es impresionante! / Es verdad.
15 años... Y es así de increíble.
¡Amo a Lee Hyo-ri! / Yo también.
¡Te amo, Lee Hyo-ri!
Era una broma, Melodies. No te enojes.
¡Bueno, es hora de hacerles una pregunta
sobre una estrella K-pop!
Sí, y de disfrutar de un buen videoclip al final...
¡Es hora de K-pop Quiz! / ¡K-pop Quiz!
De acuerdo. Hay un premio para el que sepa
la respuesta correcta, así que escuchen bien.
¿Cuál es la pregunta? / Bien, allá va.
Lee Hyo-ri y el actor Ryu Seung-beom
protagonizaron en "Chica que no puede romper,
chico que no puede abandonar."
y representaron a una pareja que estuvieron
juntos durante más de 10 años y van a romper.
Lee Hyo-ri es amiga del dúo de hip hop que
cantó esta canción y apareció en el videoclip
sin ningún pago garantizado.
¿Cuál es el dúo de hip hop que cantó la canción
llamada "Chica que no puede romper,
chico que no puede abandonar?"
Así es. Y los dos miembros
están apariciendo en shows de variedad
y ganando mucha popularidad.
Por ejemplo, 'Gil' está saliendo
en "Retos infinitos," y Gaeri, en "Running Man."
¿Cómo se llama este dúo?
¡No los confundan como cómicos, chicos!
Son músicos de hip hop talentosos
que han ganado mucho elogio con los años.
¿Dónde deben dejar las respuestas
nuestros telespectadores Pops?
¡Vayan a Twitter, Facebook o a la página web
de Arirang TV y dejen su respuesta!
Además, no olviden mandarnos su solicitación
y comentarios sobre nuestro show.
Así es.
¿Cuál es el último videoclip del día?
Es el videoclip de "Chica que no puede romper,
chico que no puede abandonar"
protagonizando Lee Hyo-ri y Ryu Seung-beom.
De acuerdo. Pues despidámonos juntos. / OK.
¡Adiós! / ¡Adiós!
Chica que no puede romper,
chico que no puede abandonar