Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shirley es transportada durante la fría noche.
Catorce horas después y atravesando dos estados, Shirley llega al santuario.
La prensa está preparada para ver la entrada triunfal de Shirley
Tara es la primera en regresar al refugio.
Será el primer elefante que Shirley haya visto en más de dos décadas.
Nadie sabe cómo reaccionará.
Salomon sabe que a Shirley le irá bien.
Pero ha llegado el momento que tanto tiempo lleva imaginando con tristeza:
Esta será la última vez que dé un baño a su vieja amiga.
"Creo que le va a encantar, estoy seguro".
"Aun así, voy a echarla de menos".
"Ya no tiene que llevar cadenas nunca más"
"Cuídate".
"Cuando la vi, le dije que ya no tendría que llevar cadenas".
"Ahora es libre".
"Nunca supe quién fue el primero en ponerle una cadena,
pero me alegra saber que seré el último en quitársela".
"Es libre, por fin".
"Te voy a echar de menos, mi pequeña".
Cuando llega la noche, Jenny, el último elefante, regresa al refugio.
Se escuchan berridos ensordecedores hasta el amanecer.
Carol y Scott nunca han visto una reacción como esta.
En su desesperación por acercarse durante la noche,
Shirley y Jenny han doblado los barrotes que les separan.
Scott logra entreabrir la puerta para que Shirley pueda reunirse finalmente con Jenny.
Dicen que los elefantes nunca olvidan.
Hace casi 25 años que las dos estuvieron juntas en un circo.
Jenny había venido de Asia cuando era solo un bebé.
Quizás Shirley fue su amiga y madre en un lugar nuevo y extraño.
Estas viejas amigas son lo más parecido a una familia que conocerán.
Son camaradas; supervivientes en un mundo enjaulado.
Con Jenny a su lado, Shirley se dispone a disfrutar de su futuro.
Ya en su hogar, podrán pasar el resto de su vida
Juntas
Para obtener más información sobre Shirley y Jenny, visita www.pbs.org.