Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vamos, si no nos damos prisa, se irá.
Pero...
Querías pedir un deseo, ¿no?
Sí, pero...
Vamos.
José-san.
¿Qué quieres, Henrietta?
Uhm... uhm...
Dilo.
Ya casi es Navidad.
Sí.
Uhm, bueno...
¿Te apetece dar un paseo?
Si se queda conmigo, estaría bien.
Es que debo marcharme.
Buenas noches, José-san.
Buenas noches, Henrietta.
José-san dijo que en estas Navidades me haría un regalo.
¿Ves? Él pensaba en tí.
Sí, justo como dijiste, Triela.
Gracias.
una muñeca
¿Giacomotti, correcto?
No te preocupes, sólo quiero un poco de información sobre tu organización.
¡Triela! ¡Te dije que sólo le haríamos un par de preguntas!
Pensé que estaba en peligro.
¡Podrías hacerlo de una manera menos violenta!
Recuerda esto, no dispares sin mi permiso.
Entonces deberías lavarme el cerebro más concienzudamente.
Mete a Giacomotti en el coche.
Sí.
Triela tiene razón.
No quiero borrar su memoria si causa algún accidente.
Si no vas a volver a hacerle el lavado de cerebro, deberás guiarla adecuadamente.
Pero nuevamnete... no es como si yo fuera un experto.
Parece que tomamos un trabajo para el cual no estamos preparados.
¿Qué debo hacer para llevarme bien con Triela?
A un alemán respetable como tú no debería costarle demasiado trabajo.
Ella es inteligente, y muy sensible para detectar cualquier intención oculta en un hombre.
Estornudo, Gruñón, Tontín, Dormilón, Feliz...
¡Y Tímido!
Una más, y tendremos siete.
El último era Doc, ¿no?
"¿Era?"
Tienes mucha suerte, quiero éstos, también.
Pregúntale a tu amable hermano mayor.
Es casi Navidad, por eso él te ha comprado un regalo sin decirte nada.
No, soy feliz mientras él esté conmigo.
¿No te gusta el regalo que Hirsyer te ha hecho?
Nunca me ha preguntado qué era lo que quería y siempre me regala lo mismo.
Quizás piensa que puede portarse como mi guardián con tal de hacerme regalos.
Debe de haber otras cosas que él pueda hacer.
No tienes buen aspecto, ¿estás bien?
Bueno, ayer me vino el periodo...
No es culpa mía.
Creo que no menstrúo bien. Me duele el estómago.
No puedes tomar la medicina que venden en las farmacias, ¿verdad?
Ahora que te lo he contado, me duele más.
Pero ésa es la prueba de que estoy viva, así que aguantaré.
Ése es el espíritu, ya lo había olvidado, aunque preferiría estar en tu lugar.
Tienes razón... lo siento.
Triela, Hirsyer te llama.
Rico, ¿qué pasa?
¿Qué?
Jan se ha enfadado conmigo.
Límpiate.
Dijo que deberías esperar en la oficina de la 1ra División.
Henrietta es la hermana pequeña de José-san.
Rico es la "Herramienta de Trabajo" de Jan.
Y yo, ¿qué soy para él?
¿Qué es lo que quiere de mí?
Sería más sencillo si me borrase la memoria.
Ey, mira.
Creo que me he equivocado de habitación otra vez.
Desde que esa Princesa se quedó junto a la puerta.
Ella espera a su Príncipe.
¿Hay algún Príncipe en la 1ra División?
No en la 1ra División.
¿Dijo algo Giacomotti?
Sí.
¿Dónde nos vamos esta vez?
Al aeropuerto.
Vamos a encontrarnos con un "Capo" de la Mafia jubilado.
Entiendo.
¿Sí?
Nada.
Buscamos a un hombre llamado Mario Bossi.
Dejó la Mafia hace unos años, y estuvo viajando por Europa durante un tiempo.
Pero tenemos información que dice que ha regresado a Nápoles recientemente.
Entonces, encontramos a este tal Mario y lo matamos, ¿no?
No, nosotros lo llevaremos hasta la corporación y lo protegeremos.
¿Protegerlo?
Necesitamos a un testigo con información acerca del "Cerebro" de la organización.
Le concederemos inmunidad Diplomática...
...si testifica en el interrogatorio.
La Mafia tratará de impedirlo, por supuesto.
Si no lo encontramos antes nosotros, lo matarán.
Así es.
Nos haremos cargo de su custodia, y lo retendremos hasta el interrogatorio.
¿Por qué estamos haciendo esto nosotros cuando debería hacerlo la 1ra División?
Mario y yo tenemos un asunto en común.
Conozco los sitios de esta ciudad a los que puede ir.
Si todo va bien, podremos celebrar la Navidad en la Corporación.
Las cosas no salen siempre de acuerdo con el plan.
Triela, ¿que ocurre?
No tienes buen aspecto desde ayer.
No es nada.
De verdad...
¿Quién es?
¿Me recuerdas?
Mario de Vesuvius
¡Hirsyer!
Entra por un momento, Mario.
¿Por qué no has ido a la policía?
Por aquí te buscan los matones de la Mafia y los policías locales.
Me presenté al Interrogatorio, pero aún tengo que hacer algunas cosas en esta ciudad.
Lo siento, pero tengo órdenes de llevarte a la corporación.
Qué hombre más frío...
Por cierto, Hirsyer, ¿por qué estoy junto a esta chica?
Habrás oído algún rumor sobre los Cyborg, ¿no?
Ni siquiera pienses en huír.
Ya veo. Esta chica es un...
¿Porqué tengo que ir con él?
Me quedaré esperando aquí para que nadie más entre.
No puedes ayudarme. ¿Quieres que me moje los pantalones aquí?
No decepciones a tu guardia.
Date prisa.
No me apresures.
La organización está llena de personas apresuradas.
¿Oíste a Hirsyer hablar de la Corporación?
Sí.
No aparenta que tenga un amigo en la mafia.
Hace mucho tiempo, un novato de la Europol arrestó a un "Capo" de la Mafia en Amsterdam.
¿Europol?
En aquel tiempo, la organización no podía ganar suficiente dinero con cigarrillos falsos...
Así que empezaron a meter Ardillas Listadas en una ruta por Amsterdam.
Y ese joven investigador fue Hirsyer.
Durante un tiempo, pensé en dejar la Mafia.
Así que pacté mi libertad a cambio de información.
Y desde entonces, he sido perseguido por la organización por ser un traidor.
Hirsyer fue despedido después de que se enteraran de que me dejó huír.
Y la Corporación le contrató, y ahí es donde está hoy día.
¿Hablaste con Hirsyer después de que se uniese a la Corporación?
Por muy poco tiempo. Fue un "Hola y Adiós".
¿Sabes algo acerca de mi pasado antes de que me uniese a la Corporación?
No.
¿Llegaste con Hirsyer?
El hecho de que seamos hermanos no quiere decir que nos llevemos bien.
¿Mario?
¡Maldita sea!
¿Que pasa, Triela?
Voy tras él.
Lo siento.
Hace tiempo nos hiciste un favor volviendo a Nápoles.
Sin embargo, ya estoy aburrido de jugar con tus chicos.
Escucharé tus historias más tarde.
El jefe te está esperando.
Para ver Nápoles y morir.
¿Qué se supone que significa?
Es una frase, nada más.
Significa que deberías morir tras ver esta magnífica vista de este bello puerto.
Así no tendrías por qué lamentarte.
Si vas a matarme, mejor date prisa.
Algo espantoso está a punto de ocurrir.
¿Estás herido?
No...
Mira cómo tienes los puños de la camisa.
Si huyes de nuevo, te dispararé.
No tienes buena apariencia.
Es el dolor menstrual.
Si no fuera por cierta persona, no habría corrido tanto.
¿Estás bien?
No... aunque lo parezca.
Ey.
¿En qué lío te quieres meter aquí, en Nápoles, especialmente después de todo este problema?
Vine a encontrarme con mi hija.
¿Hija?
He querido dejar la Mafia desde que mi hija nació.
Estaba arrepentido de mis actos.
Le envié regalos de Navidad año tras año...
Pero no la he visto desde que salí.
Sin embargo, le prometí darle mi regalo en persona este año.
Un niño necesita a su padre, ¿eh?
Le diré a Hirsyer que escapaste.
¿Sabes dónde están tus padres?
Sinceramente, no.
Sólo oí que se hicieron cargo de mi custodia en Amsterdam.
Después de oír tu historia, tal vez yo también he sido una de esas ardillas listadas de las que hablaste.
Sé que no te puedo pedir a ti su perdón...
Pero eso no significa que estuviese involucrado.
Lo siento.
Sé amable con tu hija.
También te llevas bien con Hirsyer.
Ey, nunca he dicho que odiase a Hirsyer ni nada parecido.
Odio en general a todos los adultos egoístas como tú.
Así que Mario Huyó, ¿eh?
Lo siento.
No te preocupes. Fue por eso que la 1ra División me encargó el trabajo a mi.
Triela.
¿S-Sí?
Aún tenemos algo de tiempo antes de que salga nuestro vuelo.
¿Quieres ir de compras?
¿Eh?
Ahora que lo pienso, hasta ahora sólo te he comprado ropa "seria".
Quizás hoy podamos encontrar algún vestido o unos zapatos guapos.
Yo... me siento viva... cuando me ajusto mi lazo.
También me gusta el sonido que hace el cuero cuando camino por el pavimento.
Es porque...
El caso es que, no sé que regalarte.
Por eso te regalaba muñecos todos los años, desde entonces pensé que a todos los niños les gustaban.
Oh, si quieres otra cosa, simplemente dímelo y....
No, me encantan los peluches que siempre me regalas para Navidad.
A decir verdad, les he estado poniendo un nombre por los Siete Enanitos.
¿De verdad?
Triela.
¿Sí?
Es precioso.
Bienvenida.
¿Te sientes mejor ahora?
No, aún no.
Creo que "un día al año, no hace daño", ¿no?
¿Qué?
Nada. Estaba hablando sola.
Esta es una información extra, pero recibí 2 regalos de Navidad.
Uno de Hirsyer...
Y otro de Mario Bossi.
Se suponía que había siete Enanitos, pero ahora se volvieron ocho.
Creo que he preguntado demasiado.
promesa