Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio final
Beo Jin, ¿está a salvo?
¡¡¡Pregunté si Beo Jin está viva!!!
Ella aun tiene a Seorin.
¿Yan...?
Debe estar exhausta.
Ellos deben saber cuan estupido es seguir a un rey loco
y pagaran el precio.
Mi señora.
Lo siento.
Cuando usted estuvo ausente...
Ella es una chica con suerte.
Está bien.
Ahora debemos terminar lo que empezamos
Yan
De quien es esta casa
Quien es?
Tú!
No!
El exiliado no es ese tipo de persona
Park Gyu quería derrocar al rey
Así que utilizó a William
Está es una de las trampas de Seo Rin
Ella es como una zorra astuta
Que haremos
Hay alguna forma de liberarlos
Ellos son prisioneros del rey
Eso es imposible
Tio
Está seguro de que no hay manera?
Yo,
Voy
A decirle la verdad al rey
¡Basura!
Tu ni siquiera trabajas en el palacio,
Como planeas meterte
Piensas que el escuchara una humilde plebeya?
Seras castigada severamente
No!
No puedo quedarme sentada aquí
Señor
dijiste, trabajar en el palacio?
Ya veo
Beo Jin,
Lo hiciste por ella.
Si,
Tu fueras yo..
Harías lo mismo.
Yo aprendí de tí.
Era seguro que
No te entenderia
Lo siento.
Y,
Gracias.
Beo Jin.
¿Piensas que está con vida?
Todo esto.
Fue mi falla
Aún,
Por que de Beo Jin,
Y tu,
Estaba feliz
Yo también.
Estaba feliz por los dos.
Su alteza
¿Has olvidado lo que ellos hicieron?
¿Cuantas personas han salido heridas por tu tonta venganza?
por el bien de los ciudadanos
hacer de Chosun un pacífico y próspero país
No era ese tu sueño?
Por el bien de tu causa
no trataste de vender esta tierra?
no por fuerza extranjera
pero nosotros, nosotros mismos, para abrir la puerta a los extranjeros
esa era la idea de mi padre, y tambien la tuya
nosotros dos
podemos rehacer Chosun
todo eso no tiene sentido
yo,
no me rendiré
Injo: El rey XVI de Chosun. Llega al trono a través de un golpe de Estado que destronó a Gwang Hae Goon
el rey entra!
mi hijo el principe lo mire despues de ti.
y tu abusaste de tu poder conspirando contra mi.
tu,
todavia quieres que testifique?
su majestad.
el Rey es nuestro cielo y todo para sus sirvientes
no me arrepiento de perder mi vida
entonces, debo decir que deberias remover esos oficiales y asesores que...
por favor perdonenme.
porque este pequeño!
su majestad, debe matarlo!
debe matarlo a prisa
si su majestad!
por favor su majestad!
hay una cosa llamada: archivo conjunto
él creció conmigo, cómo podria ser tan frio?
creo que solo es correcto escuchar su testamento final
entonces, diviertanme
lo que quiero protejer no es mi propia vida
sino Cho sun
la parte de Cho sun que Su Alteza ignora
las islas del sur
donde montañas y el mar se conocen, con tierra y rios, es donde la felicidad
donde la gente ve a traves de sus corazones
ese lugar es Tamna, Jeju
luego de terminar la mision como Inspector Real
ahora estas tratando de enseñar al Rey
en Tamna...
hay buceadoras que viven en paz con el océano
el verdadero tesoro, su tierra
y beneficios del mar
por favor proteja a Tamna de esto.
esas JamNyus pueden bucear libremente en el océano y mantener la belleza..
protejerla de extranjeros pero mantenerla como nuestra
eso es
cómo asegurar el respirar de chosun que
que fue pasada por alto por ti
¡Oh no!
¿Beo Jin...?
¿Cómo se atreve una mera sirvienta del palacio?
a traer un perro al palacio?
Yo...
no soy una sirvienta del palacio
Entonces...
Como él dijo hace un minuto,
¡Soy una buza de Tamna!
¡Su Majestad!
En Tamna, no luchamos o nos matamos entre sí
Tamna es un verdadero hogar para muchas personas como yo.
En Tamna
El señor Park Gyu no fue un hombre noble y los extranjeros no son extraños
Ellos son buenas personas
¡Arriesgaría mi vida en eso!
¡Por favor perdone sus vidas!
Esto representa que él es un esclavo de Seo Rin
¿Qué es esto?
Bajo las órdenes de Seo de Rin, para salvar mi vida, él
no tuvo elección para mentir.
Escuche que el principe So Hyun y Park Gyu, hijo de Park Chul
y un extranjero planearon una traición contra el rey.
pero eso es solo una falsa incriminación por parte de un grupo de mercaderes que usan mi nombre
Sohyun y Park Gyu estaban tratando de defenderse de ellos, pero fueron inversamente acorralados.
Por favor escucha la solicitud de este tío, por primera y última vez.
No quiero que nadie sea victima por causa mia
Nunca soñaré algún sueño inútil
Solo quiero volver a la tierra (morir)
aquí, en ésta bella Tamna.
Por lo tanto, usted no es uno...
que se marco en su propia espalda.
Así que, dime todo
desde el principio
Gracias, su majestad
Beo Jin esta a salvo aquí, ahora puedo decirle la verdad.
Su Alteza!
Por favor entienda que ellos están mintiendo para salvar sus vidas.
TU!
Su Altesa
Tu
¿De qué temes?
Miren!
Arresten al primer Ministro!
Su alteza
¿No piensas así, mi tierno cachorro?
Así que ¿Qué nombre debería darte?
Aaa!!!!!!!!!!!gu..Gyu....
¿Cómo pueden este tipo de cosas pasar?
¿Cómo puede mi hijo ir al exilio?....
Incluso, no podre ver a mi hijo irse
Madam, no se preocupe demaciado
No es la primera vez
Él ha estado muy muy lejos Jeju
Kang Hwa puede ser un poco mejor
Tu, *** Sam!
¿Qué sabes y hablas así?
Has estado alguna vez en la cárcel como yo?
Ma' am
Ese no es lugar donde un humano puede estar
No......................Eso no puede ser.........
Vamos
Puerto Bi- Ang, Jeju
Es esto de Han Yang?
Si
Rápido
Se cuidadoso
¿Qué hay ahí dentro?
a Dedeok-hyun
¿Que harás ahora?
SI
Eso es una muy importante cosa para entregar al gobernador
¿ serán responsables por eso, si los bienes están arruinados?
Hey, hey manténganse alejados de eso
Vamos
Rápido
vamos
la nave de la compañía de india del este llegara aquí mañana en la noche
Pero, ¿por qué esta ordenando entretener a todos los funcionarios, además del gobernador?
tu no deberías estar relajado hasta que la nave venga
deberíamos deshacernos de cualquier posible resistencia
oficial jefe de Jeju Mohk (provincia)
Incluso la más fuerte roca se romperá si hay una pequeña grieta.
Papá!
Beo Seol!!
Ahora soy una buza
tu mamá...
Mamá
Bienvenido, señor.
¿Cómo han estado?
Bien.
William!
Te extrañe mucho!
¿Has comido? (significa "Hola")
he comido y también he bebido!
JongDal y JongSoon, también, fueron a trabajos forzados esta mañana temprano.
Incluso no pudimos alcanzar el alimento del mar
y se fueron a la mano de obra para construir un puerto para la invasión extranjera?
Mañana en la noche, la nave de la compañía de la india del Este vendrá
¿Qué? ¿En serio? ¿la nave vendrá mañana?
Si la nave llega, ¿será de ellos?
Eso es correcto
Si el barco llega, todo ha terminado.
Entonces, ¿Qué pasara con nosotros?
Todos estaremos muertos.
la nave no llegará
¿la nave no llegara?
¿Cómo puede saber eso, señor?
Si la nave viene,
van a morir todos en silencio?
¿Van a dejarles tomar nuestra Tamna?
Eso es correcto.
Este es el tiempo en que debemos estar juntos.
Eso es correcto, eso es correcto
Presidenta!
Ha arribado el barco?
la compañía del oriente de india nos informo que...
no vendran.
¿Qué quieres decir con que no van a venir?
deberíamos enviarles una persuasiva carta
Rápido Llenen de plata nuestro barco
Si ellos no viene, nosotros iremos.
La sed debe cavar un poso.
Yo misma iré ahí.
¿esta bien hacer eso?
después de anclar nuestra nave a su solicitud, podríamos ser traicionados
y estaremos en peligro
La confianza es el principio básico del comercio
cuando hacemos negocios
Ellos están traicionando a su país y comerciando con nosotros
Sin embargo, No podemos confiar en ellos,
por lo que seria más seguro tratar en nuestro barco.
Kim Yoon, hijo de Kin Saeng Yeon.
Espero que lo pienses dos veces.
¿te gustaría que el país de tu padre sea pasado a manos extranjeras?
Si el buque de la compañía de la India Orienta no viene
La Seo Rin intentará cargar la plata en su barco.
Debemos detener eso.
¿Están listos?
Hey, ustedes chicos!
Fuera de aquí, rápido!
¿Cuál es el asunto?
¿No han oído aun?
El buque nunca vendrá aquí.
¿De qué estas hablando?
¿Eres sordo? El buque no vendrá
La fiesta ha terminado. Fuera de aquí rápido.
Rápido!
Bienvenido al infierno, señor.
Chicos, lleven a la presidenta a la nave.
Oh mi dios!
Es realmente su presidenta!
Realmente tienes una vida larga
Tamna es todo para nosotros
¿Por qué...
¿Por qué estas tomando Tamna de nosotros?
Ella esta en lo correcto, nosotros no cambiaríamos Tamna por nada.
Ella esta aquí! ¡ Atrapenla!
Hey!
¿A dónde vas?
El exiliado nos dijo que nunca deberíamos dejar ir la nave cargada de plata
Debo ir al puerto.
Beo Jin!
Tamna nos pertenece. Así que nosotros debemos protegerlo.
Ella esta en lo correcto
Debemos proteger Tamna.
Si!!
¡Mamá!
¡Kut Beun!
¡Mamá!
¿Qué estan haciendo aquí?
No debemos dejar que la nave se vaya.
¿Es esa la nave que destruirá Tamna?
Todo mundo listo!
No, exiliado, tu no puedes.
William...
¡Oh mi dios!
No vayas. Es peligrosos
El exiliado esta en la nave.
Él esta en peligro!
¡NO!
William, exiliado...
¿Es tu revancha contra Chosun?
¿Es tu revanche contra Chosun?
Esta es la revancha por mi padre...
y también es mi sueño.
Gui yang Dari (EXILIADO!)
Exiliado.
Beo Jin!
El buque de la India Oriente ésta allí!
Presidenta!
El barco esta roto!
Presidenta!
¡Nuestro barco se hunde!
¿Qué significa eso?
Madam.
Deberíamos abandonar la plata
El barco se esta hundiendo!
No, no!
No puedo abandonar la plata.
¿Estas diciendo que abandonemos todos nuestros sueños?
Madam.
Debemos bajar de aquí.
Nosotros debemos bajar de aquí!
Preferiría...
mantener todo en mi corazón..
y renunciaré a mi vida.
Madam.
Madam.
Madam!!!
Viva!
Si hubiéramos ido al puerto,
nos hubiéramos enredado en su lucha.
fue una buena decisión escucharte, Yan.
En esa isla, hay buzos de miedo.
Nos podría haber sucedido lo mismo que a ese barco.
Oh...no...
Abuela Seol-moon-dae!
Por favor salva al exiliado!
Exiliado.
Exiliado.
Exiliado.
Exiliado.
¡No puedes morirte!
No mueras así
Aun no te he dicho que te amo.
Exiliado!
EXILIADO!
Exiliado.
Exiliado.
Mang Agee (asno salvaje)...Creadora de problemas!
ahora no vayas a ningún lado sin mi
¿Entendiste?
A ningún lado sin mi
Wow -¿Qué es eso?
¿Es ese el barco de los extranjeros?
¿Cómo puede un gran barco como ese...
flotar en el mar?
Si es así!
Sería lo suficientemente amplio como para llevar a todas las personas Sanbang-gol!
Mamá, quiero se un marinero!
Debes ser un buzo jefe!
Wow~ Es realmente grande!
William!
William!
El es tan elegante!
tuviste un tiempo duro.
¿Realmente te iras de aquí?
Porque por ti, ojos azules, hemos probado café
La razón por la que los buzos fueron rudos fue solo
Eran extraños. por favor no piensen mal de nosotros
¿Qué es esto?
Es café.
He añadido miel que obtuve por mi misma de la montaña Hanra.
Gracias, BeoSeol
No debes olvidar Tamna OK?
Por cierto, ojos azules, ¿Aun no has visto a Beo Jin?
¿Por qué no viene Beo Jin?
Necesitamos partir ahora.
Hyung Nim (hermano mayor)
Cuídate.
Vamos a encontrarnos otra vez después de que este convertido en un navegante experimentado.
¿Vas sólo a mirarme?
¿No dijiste que este es el saludo de los caballeros?
Este es el saludo entre dos buenos amigos.
Voy a regresar a Inglaterra,
escribiré acerca de esta hermosa isla.
Como sea, nadie cree que tu nombre es Park Gyu.
Por favor cuida de Beo Jin
Cuídate también.
Adios.
¡Coman todas sus comidas!
¡Hermano mayor, William cuídense!
¡WILLLIIIAAAMMM!
¡ Adiós!
Cuando regrese a Inglaterra,
extrañaré Tamna.
Para mi, Tamna
...es mi Beo Jin.
Yo,
nunca te olvidaré.
Te extrañaré mucho.
¿Recuerdas?
Desde que fuimos amigos dije que te protegería.
Te estaré protegiendo aun estando lejos.
Lo siento por eso...
Espero que esta sea
la última vez que llores.
Mi hermosa buza, Beo Jin.
Adiós.
Adiós.
William
Mira, ya he terminado.
Los productos de todos los pueblos se mezclan. ¿no es eso confuso?
Ésta es piel de ciervo de Omokgol.
Estos son limones de Yutegol
¡Y estas son hierbas de Samotgo!
Tienes todo bien organizado.
No tenemos que preocuparnos por los tributos.
Hola Chicas
Beo Jin
¿Estas viniendo de tu trabajo?
Si no has comido aun, come
No, gracias. Tienen una agradable comida.
Ahora estoy llena porque acabo de tomar unos Bingteuk.
Ajubang!
Hola
¿A dónde va ahora?
Vamos a conocer al nuevo Gobernador Jeju.
¿Qué? ¿ Gobernador Jeju?
Beo Jin
Mamá
Mamá
Oh mi hermosa hija
¿Has terminado tu trabajo?
Si, mamá.
Hoy los tributos llegaron temprano
Hoy, todos los tributos llegaron temprano, así que pude terminar temprano
Por cierto mamá, ¿has escuchado de el nuevo Gobernador Jeju?
El dice que el Gobernador esta en Sanbang-gol.
En verdad?
¿Qué es eso?
¿Donde esta?
Esa es la casa de Beo Jin.
Hola ¿Señor?
¿Por qué esta el aquí?
Mamá
Bueno...ésta es mi casa...
¿Exiliado?
¿Qué?
¿Qué estas esperando?
Exiliado...
Creadora de problemas.
Exiliado
El es el gobernador Jeju.
¡Felicitaciones para nuestra villa!
¡Felicidades!