Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Hay un punto en el que se inclina ♪
♪ Hay un punto en el que se rompe ♪
♪ Hay un punto donde se dobla ♪
♪ y un punto que no podemos tomar ♪
♪ nunca mas ♪
♪ Hay una línea que cruzaremos y no hay retorno ♪
♪ Hay un tiempo y un lugar sin puentes que quemar ♪
♪ nunca más! ♪
♪ No podemos esperar con vidas en juego ♪
♪ Hasta que piensan que estamos listos ♪
♪ Nuestros enemigos se reúnen ♪
♪ la tormenta está creciendo mortal! ♪
♪ Tal vez son rojas como rosas ♪
♪ Tal vez un charco de sangre ♪
♪ Donde los inocentes yaceran ♪
♪ Cuando al final, falles en salvarlos ♪
♪ Sus ojos moribundos ♪
♪ Abiertos y blancos como la nieve ♪
♪ Y ahora saben ♪
♪ El costo de confiar en ti es la perdición ♪
♪ Espejos se quebrarán ♪
♪ Aplastados por el peso del mundo ♪
♪ Los pilares colapsan en vergüenza ♪
♪ No habrá descanso ♪
♪ No habrá amor ♪
♪ No habrá héroe ♪
♪ Que se levante al final ♪
♪ Y cuando termine ♪
♪El bien se arrastrará ♪
♪ El resplandor se hudira en oscuridad ♪
♪Victoria para el odio encarnado ♪
♪ La miseria y dolor para todos ♪
♪ Cuando cae ♪
subtitulos por Monfortess
(Russel) Hm?
(Russel / Sky) Waah!
(Oobleck) Y la victoria es para Penny y Ciel de Atlas
(Penny) Gracias, por un tiempo maravilloso
(Russel) Urrgh
(Russel) Uh!
(Aplausos)
(Ruby) Penny!
(Penny) Ruby!
(Ruby) Augh!
(Ruby) ¿Por qué ...!
(Penny) Ruby, esta es mi compañera de equipo
(Ciel) Ciel Soleil
(Ruby) Hola! Soy Ru ...
(Ciel) Ruby Rose, 15, oriunda de Patch, líder del equipo de RWBY, estado ... cuestionable
(Ruby) Así que ...
¡Penny! Ustedes dos estuvieron increíbles ahí!
¿Cómo mantienes el control de todas esas espadas ?!
Es tan genial-
(Ciel) Penny,
Creo que es mejor si seguimos a nuestra próxima ubicación
(Penny) ¿Podríamos tener sólo un minuto para hablar?
(Ruby) Así que ella...
Es tu amiga o ...
(Penny) Bueno ... de alguna manera
Ella es como Blake
pero como si Blake recibiera la orden de pasar tiempo contigo
(Ruby) ¡Oh! Como Weiss!
(Penny) Precisamente!
(Ruby) ¿sabe ella ... Ya sabes ... Bip bop boop, no computa?
(Penny) ¡Oh, no!
El general Ironwood en realidad no quiere que nadie sepa
Hubo un incidente con un imán, pero logre arreglarmelas
(Riendo)
(Penny) Ruby
Hay algo que he estado queriendo hablar contigo
Quiero quedarme en Beacon
(Ruby) Penny, nunca te dejarán hacer eso
(Penny) Lo sé ... pero tengo un plan
(Ciel) ¡Ha sido, precisamente, un minuto, señorita!
(Penny) Hablaré mas contigo pronto Ruby
(Port) ¡Nuestra próxima pelea comenzará en 15 minutos!
(Ruby) ¡Oh, Dios mío, es cierto! Es tiempo de...
(Yang) Bien, ahora es nuestro turno
(Weiss) Sólo recuerda mantener la compostura ...
(Yang) * suspira * Muy bien ...
Tu eres de Atlas ... ¿Qué podemos esperar?
(Weiss) Bueno,sabiendo que el reino, academia y milicia trabajan en conjunto
Creo que podemos esperar estrictos combatientes militantes con tecnología avanzada y estrategias cuidadosamente ensayadas
O ... lo que sea que ellos sean...
(Flynt) ¡Hey!
Eres Weiss Schnee, ¿verdad?
La heredera ...
(Weiss) Soy yo!
(Flynt) Supongo que eres bastante buena con el Dust, entonces.
(Weiss) hago mi mejor esfuerzo
(Flynt) ¡Sí! Mi padre también era bueno!
Propietario de una pequeña tienda de Dust
Hasta que la compañia de tu padre lo llevo a bancarota
(Weiss) Oh ... siento escuchar eso!
(Flynt) Claro que lo sientes...
(Yang) ¡Hey! ¿Por qué no--
(Neon) ¡Hey! ¿Por qué no ...
¡Así es como tu suenas!
(Yang) Uh ...
(Neon) Oye, ¿Dónde te hiciste las extensiones de cabello?
(Yang) Esto es sólo mi cabello normal ...
(Neon) Ooh! De Verdad?
(Yang) ¡Sí! ¿Tienes un prob--
(Neón) ¡Deberías tratar de patinar en algún momento! ¡Es súper divertido!
Probablemente te llevará un tiempo, aunque ya que eres tan ... Ya sabes ...
Pesada de arriba
(Yang) Disculpa ?!
(Ruby) Oh ... Aquí vamos ...
(Port) Tres!
(Port) Dos!
(Port) Uno!
(Port) Comiencen!
Canción: "Neon" ♪ We're all born with a dream ♪ ♪ Todos nacemos con un sueño ♪
♪ We wanna make come true ♪ ♪ Que queremos hacer realidad ♪
♪ The best will climb to the top like me ♪ ♪ Los mejores llegarán a la cima como yo ♪
(Neon) No pierdas el ritmo, no pierdas el ritmo ♪ El mejor va a subir a la cima como yo ♪
(Neon) No pierdas el ritmo, no pierdas el ritmo ♪ El resto va a terminar como tú ♪
♪ The rest will end up like you ♪ ♪ El resto va a terminar como tú ♪
♪ I bet it's hard to live with ♪ ♪ Apuesto a que es difícil vivir ♪
♪ Knowing that you'll never be this fine ♪ ♪ Sabiendo que nunca serás así ♪
♪ don't be distraught don't be sad ♪ ♪ No tengas angustia, no estés triste ♪
♪ You gave it your best try ♪ ♪ Diste tu mejor intento ♪
♪ Listen girlfriend, Can't you see? ♪ ♪ Escucha amiga, ¿no lo ves? ♪
(Neon) *risa* ¡Mira! Ahora te pesa abajo también!
♪ I'm cool like the rain and I'm hot like the sun ♪ ♪ Soy fría como la lluvia y caliente como el sol ♪
♪ I'm a Neon rainbow and you're no fun ♪ ♪ Yo soy un arco iris de neón y tú no eres divertida ♪
(Neon) ¡Deberías enfriarte!
¿Lo entiendes?
Porque estas enojada
(Flynt) Lástima que todo ese dinero no compre habilidad
(Port) ¿Qué es esto?
(Oobleck) Parece que el joven Flynt ha activado su Semblante, y una muy singular
¡Damas y Caballeros! Deleiten sus ojos con ... Killer Quartet!
(Neon) ¡Uh!, Que ojitos.
De hecho te vez bonita enojada
(Yang) ¡Cállate! ¡Cállate! ¡¡CÁLLATE!!
(Yang) ¡Vuelve aquí!
(Neon)¡ No estoy tratando de decir que DEBERÍAS hacer una dieta!
¡Estoy diciendo que REALMENTE necesitas hacer una dieta!
(Yang) ¡YA...BASTA!
(Neon) Estas gorda
(Yang) ¿Qué?
(Ruby y Blake) ¡Weiss!
(Port) ¡Parece que tenemos un doble knock-out en nuestras manos!
(Oobleck) De hecho se ve casi como si el aura de la Srta. Schnee haya sido agotada completamente!
Ella se sacrificó para sacar a Flynt
Espera un momento ... ¡¿Qué es esto ?!
(Port) ¡Señoras y señores! Flynt Coal permanece de pie!
(Neon) ¡Lo hiciste Flynt!
¡No te preocupes por ella, es fácil!
(Neon) * susurra * Y un poco molesta
(Port) ¡Ooh, parece que Yang está enojada!
(Port) Y no les gustará cuando ella está... molesta. (Yang) YAAAHHHHH !!!!!
(Yang) Yah!
(Flynt) Hey neon! ¡VE!
(Oobleck) ¡Ay! ¡Nota amarga para Flynt!
(Neón) No pierdas el ritmo, no pierdas el ritmo
Nunca ... Pierdas....el..
...¿ritmo?
AAAAHHHHHHHH !!!!!!!
(Yang) ¡Weiss!
(Yang) ¡Weiss! ¿Estás bien?
(Weiss) Creo que no podré cantar por un tiempo ...
(Yang) * suspira * Tu sabes ... No estoy segura de que fuera la forma apropiada
(Weiss) Oh! ja, ja! * tos *
(Neon) * agudo * ¿QUÉ ?!
¡¿Perdimos?! ¡¿Perdimos?! El equipo FNKI perdió ?!
Eso fue ... Eso fue ...
¡¡ASOMBROSO!!
¡Oh, Dios mío, chicos, estuvo súper loco impresionante! ¡Deberíamos salir de fiesta juntos alguna vez!
¿Cierto, Flynt?
(Flynt) Esa fue una accion arriesgada, Schnee
me agrada.
(Blake) Buen trabajo ustedes dos!
(Ruby) ¡Sí!
(Cinder) ¡Oh!
(Emerald) ¿Qué?
(Cinder) Oh nada, Sólo le harémos una ligera ... Hmm ... "Alteración" al plan
(Mercury) ¿Qué significa eso?
(Cinder) Significa que esto será aún más fácil de lo que pensábamos
(Qrow) Tu sabes que te esta haciendo ver como un tonto
(Ozpin) Su corazón está en el lugar correcto
Esta sólo ... desorientado
(Qrow) A veces ni siquiera estoy seguro de que tiene un corazón
Así que ... ¿Ya elegiste a tu guardián?
(Ozpin) Las Doncellas se eligen solas
Simplemente creo que encontré al candidato adecuado
Desde el día en que la conocí ya tenía la sensación de que sería ella
Ella es fuerte, inteligente, cariñosa, pero lo más importante ...
Ella está lista.
Corrección por: Pairo Feng