Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta es, mmm, la mejor tarta del mundo.
¿Y de dónde ha salido?
No le des muchas vueltas.
Sí, la tarta no se cuestiona.
¿Chicos, oyeron una especie de silbido?
No le des muchas vueltas.
Sí, los silbidos no se cuestionan.
¿Alguien sabe qué día es?
Oh no...
No me digan que es el cumpleaños de Hank, porfa...
¡Es mi cumple, es mi cumple! ¡Es mi cumple,
es mi cumple! ¡Es mi cumple, es mi cumple...
Siempre que llega su cumpleaños - Hank nos pide lo mismo: que le ayudemos a grabar
su propio episodio de la serie que más le gusta, Bongo y McGillicuddy.
¡Y todos los años decimos no!
Tampoco es que nos guste negarle a un amigo lo que más le gusta...
Pero de ningún modo vamos a hacer uno de sus guioncitos ante la cámara.
No. Podría destruir nuestra imagen súper profesional.
¡Hoy es mi cumple, es mi cumple! Es mi cumpleaños. Así que vamos al escenario.
No vamos al escenario. No puedes obligar a tus amigos a hacer cosas sólo porque sea tu cumpleaños.
Sí, además tenemos muchas cosas que hacer esta semana.
No podemos dedicar un día entero a ayudarte con tu pequeño sketch.
Vaya, perdón...Es sólo que desde que era un niñito pequeñito lo único que quería
era hacer mi propio episodio de Bongo y McGillicuddy...
Pero lo siento...No pretendía hacer perder el tiempo
a nadie con mi pequeña estupidez de sueño.
A pesar de que se comieron mi tarta...mi tarta de cumpleaños...
- ¡Bueno, vale, yo lo haré! - ¿De veras?
Pero tengo que ajustar algunas cosas en mi horario, deja que llame a mi agente.
¡Gracias Angela! Ooh, ¡tú puedes ser el avezado y veterano jefe de policía!
¿Cuánto tardas en dejarte bigote?
¿Cómo dices?
Bueno, supongo que como es tu cumpleaños y nos comimos tu tarta, tal vez
podría hacer un pequeño papel.
¡Sí! ¡Puedes ser McGillicuddy! McGillicuddy es el amigo orangután de Bongo.
¡Y no tendrás muchas frases porque es uno de esos orangutanes que no hablan!
En realidad, Hank, todos los orangutanes son de esos que no hablan porque no son capaces de hablar.
¡Guarda los chistes para las tomas falsas, amigo!
Saben, yo soy básicamente una especie de actor dramático,
así que no me importaría poner a prueba mi talento interpretativo en un nuevo proyecto.
¡Hurra! Ya sólo queda...
Hmmm. Déjame que lo piense...
3 horas después...
Mmm no. Da igual.
Oooh...Adiós Bongo.
No pasa nada Hank. Haré de protagonista. Yo seré tu Bongo. ¿Y sabes qué?
Tom jamás lo haría tan bien como yo.
Pues muy bien.
¿Perdona?
Oh, no es nada personal, Tom. Es sólo que algunos de nosotros somos, cómo decirlo,
más capacitados para las bellas artes que, cómo decirlo, otros nosotros.
Básicamente digo que soy mejor que tú.
¡Entiendo lo que dices, Ginger! ¡Hank, quiero ese papel!
Oooh - jaja - ¡Es hora del casting!
Wao, eso fue genial. No sabía que Tom supiera ballet.
Hay tanto que no sabes sobre Tom.
¿Ah sí? ¿Como qué?
Bueno, hmm...Eso es todo, la verdad.
Sólo lo del ballet. Tom es un poco como un libro abierto, creo.
Muy bien, ¿cómo lo vamos a hacer, Hank? ¿Conseguí el papel?
¿Será Tom o no será Tom? He ahí la cuestión.
Tanto si es más noble escoger al prodigioso actor Ginger, o...
¡Para Ginger! ¡El casting ha terminado!
¡Basta!
Es demasiado difícil escoger. Los dos son simplemente fantásticos.
Tom, lo siento...siento haber usado una distracción tan típica antes de decirte
¡que has conseguido el papel!
¡Sí!
¡Ahhh! ¿Estás hablando en serio?
Lo siento Ginger, pero Bongo es un policía duro de las calles que sólo sigue sus propias reglas,
y tú sólo eres un niño. Pues...
¿Qué? ¿¡Perdí el papel porque soy un niño?! ¡Angela hace de viejo jefe de policía!
¿Oh, acaso no crees que una chica pueda ser jefe de policía?
¡Ni siquiera tiene bigote!
Gracias por tu comprensión. Pero sabes lo que necesito - un asistente. ¡Una mano derecha!
Alguien que me ayude en las partes más importantes de dirigir una gran serie.
Como traerme un café. Y me gusta con mucha leche, pequeño.
Vale, pero voy a escupir dentro.
Oh sí, esto va a ser divertido.
Bongo y McGillicuddy - toma uno.
Y...¡acción!
¡Uu ah uh uh iiih uh ah uh uh!
¡Corta, corta, corta!
Ya lo sé, ¿no? Ben se ha cargado esa última frase.
¡No! ¡Ben fue muy bien!
¡Cuando te pedí café, te lo pedí para hoy! ¿Acaso estás criando...
los granos y ordeñándolos tú mismo?
No creo que Hank sepa de dónde sale el café.
¡Aquí está su café, señor!
¡¡¡Es asqueroso!!!
¡Este café sigue sabiendo a café! ¡Te dije más leche, más leche, más leche!
¿Y qué tal si te traigo sólo un vaso de leche?
Ginger, sé que te estás esforzando, pero ¿podrías explicarme una cosa?
Claro.
¿¡Por qué no hay una grapadora en la mesa del jefe?! ¿Has visto alguna vez
un jefe de policía sin una grapadora en la mesa?
¿Saben qué? ¡Descanso de cinco!
Oh, eres tan malo.
No sabía que Hank se fuera a tomar esto tan en serio.
La cuestión es: ¡¿por qué tú no te lo tomas más en serio?! Se acabó el descanso,
empezamos desde arriba. ¡Y háganlo bien esta vez! ¡Aficionados!
Luces...Cámara...
¡Acción!
¡Ya está! ¡Bongo, McGillicuddy, a mi despacho ahora!
¡Iih uuh!
¡Es la gota que colma el vaso! ¡Aquí ya tuvimos suficiente! ¡Entreguen sus placas!
¡¿Iih auuh?
¡Vamos, jefe! ¡Sea razonable!
¡Uuh uuh iih oo iih ahahah!
¡McGillicuddy tiene razón! ¡El Doctor Cara Cartón era un tipo malo!
¿Recuerda lo que hizo en la temporada uno, episodio dieciséis?
¡Iih iiih uh ah, ah iih iih uu ah!
Sí, ahí se pasó mucho. ¡Y se llevó su merecido!
¡Le tiraste a un volcán con una patada de karate, Bongo! ¡Ese no es el protocolo!
¡Hay muchas cosas que no son protocolo!
¡Ah uuuh uuh ah oh ahm iih iih iih!
Ten cuidado esa boca cuando hables conmigo, McGillicuddy. Placas. Ya.
¿¡IIh uuh aaiih?!
¿Sabe qué, jefe? Vale.
¿Tiré a un malvado dentro de un volcán a patadas? Sí.
¿Quedó bien elegante? Culpable.
¿Pero me arrepiento? Ni un segundo.
Así que puede quitarnos las placas. Puede quitarnos los uniformes.
¡Hasta nos puede quitar ese coche tan chulo con las luces que hacen wuu wuu!
Pero hay algo que jamás nos podrá quitar, jefe. ¡La libertad!
Sí - oh, digo...¡uuih!
¡Yyy corten!
Bien, eso fue interesante. ¿Ahora alguien me quiere decir qué fue mal en esa escena?
Yo creo que fue bastante bien.
Bueno, yo sé que lo clavé.
¡Tú qué piensas, Ben?
No lo sé.
¿No lo sabes? ¿Dices que no te sabes tus frases? Dijiste...
"¡Ah uuuh uuh ah oh ahm iih iih iih!"
¿Sí?
¿Qué dice el guión?
¡Ah uuuh uuh ah oh uuh iih uh uh!
¡Exacto! Olvidaste ese "uh". ¡Arruinaste la escena! Pensé que
estábamos haciendo fan fiction. ¡No pensé que hiciéramos basura!
¡Gracias por arruinar mi cumpleaños!
Pues me alegro de haber comido su tarta.
Oh no, cometí un gran error.
¡Se supone que esto sería divertido, pero lo llevé demasiado lejos! ¡Lo convertí en trabajo!
¡Hice sentir mal a todos! Y esa es la peor parte.
Wao...
Aprendí tanto de Bongo y McGillicuddy.
Esto es como aquel episodio de Bongo y McGillicuddy
en que Bongo tenía que ver su episodio favorito para descubrir que estaba equivocado.
Bongo convirtió algo que debía ser divertido en trabajo.
Y eso es justo lo que hice. Ahora debo hacer lo que haría Bongo. Resolverlo.
...Y así, inspirado por Bongo, estoy aquí ante ustedes, tratando de resolver las cosas.
Bueno, lección aprendida. Saben, algunas personas son creadores de TV y otras son espectadores de TV.
¡Clásico Tom! Siempre haciendo chistes. Bien chicos, les veo después.
¿A dónde te vas?
Voy a empezar ya con el guión del próximo año.
Pero primero, voy a comer un trozo de mi tarta de...
- ¡Wow! - ¡Oh! ¡Cumpleaños feliz!