Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD presenta
En asociación con BioWare
Una producción de Knights of Good
Dragon Age: Redención
En el mundo de Dragon Age,
el calendario de la Capilla mide el tiempo en "Eras" de 100 años.
Dentro de cada uno de esos períodos, la historia está repleta de guerras sangrientas,
entre naciones, razas y religiones.
El conflicto armado es una forma de vivir.
El breve tiempo entre las guerras guarda una paz intranquila sobre la tierra.
Nunca hay escasez de guerreros mercenarios o pícaros para contratar.
Pocos juzgarán a una tarea por la cual los contratan.
O a quién les paga.
Después de todo, uno hace lo que debe para poder vivir...
¡Oigan!
¡Paga la sangre!
¡Ahora bésame!
¡Cambio!
¡Destruyeron mi posada!
¡Descarados!
¡Nah! Eso va a pagar por mis mesas.
- ¡Y el estofado! - Y algo de información...
[Josmael] Sabe, no teníamos que salir tan rápido. Todos están muertos.
La dueña dijo que esos mercenarios rondaron la zona durante semanas, ¡sin hacer nada! Es fácil darse cuenta quién los contrató.
Pero, ¿cómo supo Saarebas dónde estaríamos?
Extraño. Como dije, el mago iba a tomar la vía Rowan.
¡Eso es fácil también! ¿Quién nos dijo sobre el atajo?
¡Oh, cierto! El pequeño elfo.
Podrás curar, ¿pero puedes volver a unir esa cabeza vacía en tu cuerpo sangrante para hacerlo, eh?
- ¿Cuándo le dijiste? - ¡No! ¡Yo no los traicioné, lo prometo!
Afuera de la cueva, Fina dejó esto para mí.
Escribió que se había escapado, y que la encontrara en la posada. ¡No pensé que querría ir tras ella, usted sólo quería al mago!
Algo debe haber pasado. ¡No la puedo perder!
¡Pequeño apóstata engañoso!
¡Yo sabía que nada bueno podía salir de ti!
¡Estás contaminado!
¡Atrás!
No tuve ningún motivo para comentarlo antes,
pero no eres más inocente que el niño, con respecto al mago.
¿Cierto, Templario?
¿De qué estás hablando?
Ese mago loco está libre porque alguien trató de carnearlo a escondidas.
¡Él!
Te vi entrar en su celda. Justo antes de la fuga.
Cairn es el hombre al que tengo que agradecer por mi libertad.
¿Qué nos estás escondiendo, Cairn?
Suéltalo.
No habrá más secretos aquí.
Traté de matar al mago.
Pero él me dominó.
El escape fue mi culpa,
pero yo lo quería muerto.
Y le he rogado al Creador haber tenido éxito.
¿Por qué?
Él mató a mi familia.
Esa es la verdad.
Pero, ¿cómo?
- Saarebas escapó de nuestra nave, pero... fue capturado por la Capilla justo después. - No justo después.
Varó en el pequeño pueblo llamado Wrenwith, al norte de Kirkwall.
Se apiadaron de él.
Le quitaron el collar.
Destruyó todo el pueblo.
Mi pueblo.
Y mi familia.
Templarios llegaron al día siguiente y lo capturaron, pero ya era demasiado tarde.
Mi hermana menor Rhea murió en mis brazos.
¿Por qué simplemente no lo mataste en ese momento?
La Capilla lo prohibió.
Porque querían estudiarlo.
Nunca antes habían tenido un mago Qunari en sus manos.
Todo lo que les importaba era descubrir sus secretos.
El aprender su magia.
¿Por lo que intentaste cortar al mago, pero metiste la pata y dejaste que se libre?
¡Desobedecí a la Capilla, a quien comprometí mi vida! ¡Incluso ahora, la desobedezco!
Robé la filacteria para encontrar al mago por mí mismo.
Traté de permanecer leal.
Pero no pude.
No puedo.
No más.
Eres un renegado también.
No importa cuánto tiempo hablemos de ello, el pasado sigue igual y nosotros terminamos aquí.
Hay que resolver lo del mago, y parece que todos tenemos una razón.
Bueno, a mí me pagan y listo.
¿Dónde está el pequeño elfo?
¿Josmael?
¡Imbécil de Andraste!
Subtítulos: Dani Figueiredo.
Traducción al castellano: Ariel Cattáneo
EN EL SIGUIENTE CAPÍTULO...
Cuando me fui de Kirkwall, sabía que no había vuelta atrás.
No me arrepiento.
El mago merece morir.