Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V TEMPEST, naufragio, terremoto, Y PARA QUÉ
FUE DE DOCTOR Pangloss, Cándido y de Santiago el anabautista.
Medio muerto de esa angustia inconcebible que la de un barco produce un
la mitad de los pasajeros ni siquiera eran sensibles al peligro.
La otra mitad gritaba y rezaba.
Las hojas se partieron, los mástiles rotos, el buque quedó boquiabierto.
Trabajo que se, nadie escuchó, nadie manda.
Los anabaptistas sobre la cubierta que se llevó una mano, cuando un marinero brutal le pareció más o menos
y lo puso en expansión, pero con la violencia del golpe cayó él mismo
de cabeza por la borda, y pegado a un trozo de mástil roto.
Honesto James corrió en su ayuda, lo arrastró, y el esfuerzo que hizo fue
precipitó en el mar a la vista del marinero, que lo dejó perecer, sin
dignarse mirarlo.
Cándido se acercó y vio a su benefactor, que se levantó por encima del agua en un momento y se
entonces tragó para siempre.
Él estaba a punto de saltar detrás de él, pero fue impedido por el filósofo Pangloss,
que le demostró que la bahía de Lisboa había sido hecha a propósito para la
Anabaptistas que se ahogó.
Mientras estaba probando esto a priori, el barco naufragado, todos murieron, excepto
Pangloss, a Cándido, y ese marinero brutal que se había ahogado en el anabaptista buena.
El villano ***ó a salvo a la orilla, mientras que Pangloss y Cándido fueron llevados allí
sobre un tablón. Tan pronto como se recuperó sí mismos una
poco lo que se dirigió hacia Lisboa.
Ellos tenían una cierta izquierda dinero, con la que espera salvarse de morir de hambre,
después de haber escapado de ahogamiento.
Apenas habían llegado a la ciudad, lamentando la muerte de su benefactor,
cuando sintió temblar la tierra bajo sus pies.
El mar se hinchó y espuma en el puerto, y golpearon a los pedazos de los vasos a caballo en
de anclaje.
Torbellinos de fuego y las cenizas cubrían las calles y lugares públicos, casas cayeron,
los techos se lanzó sobre el pavimento, las aceras y se dispersaron.
Treinta mil habitantes de todas las edades y sexos fueron aplastados bajo los escombros.
El marinero, silbidos y palabrotas, dijo que era el botín que se pueden obtener aquí.
"¿Cuál puede ser la razón suficiente de este fenómeno?", Dijo Pangloss.
"Este es el último día!", Exclamó Cándido.
El marinero corrió entre las ruinas, frente a la muerte para encontrar el dinero, para encontrarlo, tomó
ella, se emborrachó, y de haber dormido a sí mismo sobrio, compró los favores de la primera
bondadosa jovencita a quien conoció en las ruinas
de las casas destruidas, y en medio de los moribundos y los muertos.
Pangloss le tiró de la manga. "Mi amigo", dijo, "esto no es correcto.
Que el pecado en contra de la razón universal, de elegir su tiempo de mal ".
"! S'blood y la furia", respondió el otro: "Yo soy un marinero y nacido en Batavia.
Cuatro veces he pisoteado el crucifijo en cuatro viajes a ***ón, un higo
por tu razón universal. "Algunos la caída de piedras había herido a Cándido.
Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
"¡Ay", dijo a Pangloss, "tráeme un poco de vino y aceite, que me estoy muriendo."
"Esta conmoción de la tierra no es nada nuevo", contestó Pangloss.
"La ciudad de Lima, en los Estados Unidos, experimentó las convulsiones del año pasado, y lo mismo
causa, los mismos efectos; sin duda hay un tren de azufre bajo tierra desde Lima
a Lisboa. "
"No hay nada más probable", dijo Cándido, "sino por el amor de Dios un poco de aceite y el vino."
"¿Cómo, probable?", Respondió el filósofo. "Yo sostengo que el punto es capaz de
está demostrando. "
Cándido se desmayó, y Pangloss le trajo un poco de agua de un vecino
fuente.
Al día siguiente se revolvió entre las ruinas y disposiciones que se encuentran, con la que
reparar sus fuerzas agotadas.
Después de esto, unido a otros en el alivio de los habitantes que habían escapado
la muerte.
Algunos, que habían socorrido, les dio como buena una cena, ya que podría, en tales
circunstancias desastrosas; cierto, la comida fue triste, y se humedece la empresa
el pan de lágrimas, pero Pangloss
los consoló, asegurándoles que las cosas no podían ser de otra manera.
"Para", dijo, "todo lo que se es lo mejor.
Si hay un volcán en Lisboa no puede estar en otra parte.
Es imposible que las cosas deberían ser diferentes de lo que son, porque todo es
derecho ".
Un pequeño hombre vestido de ***, familiar de la Inquisición, que se sentó junto a él, cortésmente
tomó posesión de su palabra y dijo:
"Al parecer, entonces, señor, usted no cree en el pecado original, porque si todo es para mejor
entonces no ha habido ni otoño ni el castigo. "
"Pido humildemente perdón de Su Excelencia", contestó Pangloss, aún más cortés;
"Para la caída y la maldición del hombre necesariamente introducirse en el sistema de los mejores de
mundos ".
"Sir", dijo el familiar, "no se cree en la libertad?"
"Su Excelencia me lo permite", dijo Pangloss, "la libertad es compatible con
necesidad absoluta, ya que era necesario que debe ser libre, ya que, en el corto,
determinado que ---- "
Pangloss estaba en la mitad de su condena, cuando el familiar le hizo señas a su criado,
quien le dio una copa de vino de Oporto o Opporto.