Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 4.
Lottie
Si Sara hubiera sido un tipo diferente de niño, la vida que llevaba en el Select de Miss Minchin
Seminario para los próximos años no habría sido del todo bueno para ella.
Ella fue tratada como si fuera un huésped distinguido en el establecimiento
que como si fuera una niña sola.
Si hubiera sido un terco, hijo dominante, que podría haberse convertido en
desagradable, lo suficiente como para ser insoportable por ser tan consentida y
halagado.
Si hubiera sido un niño indolente, ella no ha aprendido nada.
Sector de Miss Minchin le gustaba, pero era demasiado mundana a una mujer para hacer o
decir nada que pudiera hacer tal un alumno deseable desea salir de su escuela.
Ella sabía muy bien que si Sara le escribió a su papá para decirle que se sentía incómodo
o infeliz, el capitán Crewe que sacarla a la vez.
Miss Minchin opinión era que si un niño se alabó siempre sin
prohibido hacer lo que le gustaba, iba a estar seguro de ser aficionado al lugar donde ella
Se trató así.
En consecuencia, Sara fue elogiado por su rapidez en sus lecciones, por su buena
las costumbres, por su amabilidad a sus compañeros de clase, por su generosidad si le daba
seis peniques a un mendigo fuera de su completa poco
bolso; la cosa más simple que hizo fue tratado como si fuera una virtud, y si ella
no había tenido una disposición y un pequeño cerebro inteligente, que podría haber sido una muy
satisfecha de sí misma joven.
Pero el cerebro tan inteligente le dijo otras muchas cosas sensatas y verdaderas sobre
ella y sus circunstancias, y de vez en cuando hablaba de estas cosas a
Ermengarda el paso del tiempo.
"Las cosas suceden a la gente por accidente", solía decir.
"Muchos de los accidentes de buenas me han pasado.
Simplemente sucedió que siempre me ha gustado las lecciones y los libros, y recuerde podría
las cosas cuando las aprendidas.
Simplemente sucedió que yo nací con un padre que era hermoso y agradable y
inteligente, y podía darme todo lo que me gustaba.
Tal vez no lo he hecho muy buen humor en absoluto, pero si usted tiene todo lo que quieras
y todo el mundo es amable con usted, ¿cómo se puede dejar de estar de buen humor?
Yo no sé "- un aspecto muy serio -" ¿cómo he deberá averiguar si soy realmente un
niño bonito o una horrible uno.
Tal vez soy un chico horrible, y nadie sabrá nunca, porque nunca lo he hecho
los ensayos "." Lavinia no tiene pruebas ", dijo Ermengarda,
impasible ", y ella es horrible lo suficiente."
Sara se frotó la punta de la nariz muy poco reflexiva, ya que pensaba que la materia
terminado. "Bueno", dijo al fin, "tal vez - tal vez
que se debe a que Lavinia está creciendo. "
Este fue el resultado de un recuerdo de caridad de haber escuchado a la señorita Amelia
decir que Lavinia estaba creciendo tan rápido que ella creía que afectaba a su salud y
temperamento.
Lavinia, de hecho, era rencoroso. Ella era excesivamente celosa de Sara.
Hasta la llegada del nuevo alumno, ella se había sentido el líder en la escuela.
Ella había llevado porque era capaz de hacer a sí misma muy desagradable si
los demás no la siguió.
Ella enseñoreaban en los niños pequeños, y asumió aires de grandes con los grandes
suficiente para ser sus compañeros.
Ella era bastante bonita, y había sido alumno mejor vestida en la procesión, cuando
Seleccione el Seminario se fue de dos en dos, hasta abrigos de terciopelo de Sara y manguitos de marta
apareció, en combinación con caídas de avestruz
plumas, y fueron dirigidos por Miss Minchin a la cabeza de la línea.
Esto, al principio, había sido bastante amarga, pero se convirtió en el paso del tiempo se
evidente que Sara era un líder, también, y no porque ella podría hacer que
desagradable, sino porque nunca lo hizo.
"Hay una cosa acerca de Sara Crewe," Jessie había enfurecido a su "mejor amigo" por
diciendo con honestidad ", que nunca es 'grande' de sí misma en lo más mínimo, y que ella sabe
podría ser, Lavvie.
Creo que no podría dejar de ser - un poco - si tuviera cosas buenas para muchos
se hizo un alboroto por. Es repugnante, la forma en Miss Minchin muestra
su despegue cuando los padres vienen. "
"'Querida Sara debe entrar en la sala de estar y hablar con la señora Musgrave sobre la India'",
imitada Lavinia, en su imitación más de sabor de Miss Minchin.
"'Querida Sara debe hablar francés a la Virgen de Pitkin.
Su acento es tan perfecto. "Ella no aprendió a hablar francés en el
Seminario, en cualquier caso.
Y no hay nada tan inteligente en que ella lo supiera.
Ella misma dice que no se aprende nada.
Ella sólo lo recogió, porque ella siempre escuchó a su papá lo habla.
Y, en cuanto a su papá, no hay nada tan grande de ser un oficial de la India. "
"Bueno", dijo Jessie, poco a poco ", que ha matado a los tigres.
Mató a la de la piel de Sara tiene en su habitación.
Es por eso que a ella le gusta así.
Ella se acuesta sobre ella y acaricia su cabeza, y habla con ella como si fuera un gato. "
"Siempre está haciendo algo estúpido", espetó Lavinia.
"Mi mamá dice que de esa manera suya de las cosas que pretenden es una tontería.
Ella dice que va a crecer excéntrico. "Fue muy cierto que Sara nunca fue
"Grande".
Era una pequeña alma amable, y compartió sus privilegios y sus pertenencias con un libre
mano.
Los pequeños, que estaban acostumbrados a ser despreciado y ordenó que fuera del camino
por las señoras maduras de entre diez y doce años, nunca se hicieron a llorar por ésta, la más envidiada de la
todos ellos.
Ella era una persona joven maternal, y, cuando la gente se cayó y se raspó las rodillas
Echa a correr y les ayudó y dio unas palmaditas en ellos, o que se encuentran en su bolsillo un caramelo o alguna
otro artículo de naturaleza calmante.
Ella nunca les empujó fuera de su camino o se alude a sus años como una humillación y
una mancha en sus pequeños personajes.
"Si hay cuatro que son cuatro", dijo severamente a Lavinia en una ocasión de su
tener - hay que confesar - Lottie dio una palmada y la llamó "un palo de golf", "pero
serán cinco el próximo año, y seis al año siguiente.
Y, "abrir los ojos grandes, de condena," se necesita dieciséis años para que se los veinte años. "
"¡Dios mío," dijo Lavinia, "¿cómo podemos calcular!"
De hecho, no era para negar que dieciséis y cuatro hizo veinte - y veinte
Era una época en los más atrevidos eran apenas lo suficientemente audaz para soñar.
Así que los niños más pequeños adorada Sara.
Más de una vez había sido conocido por tener una fiesta de té, compuestos de estos seres despreciables,
en su propia habitación.
Y Emily había sido tocado, y se utiliza el servicio propio té de Emily - el uno con tazas
que celebró un buen montón de té endulzado muy débil y tenía flores azules sobre ellos.
Nadie había visto el té como una muñeca muy real del puesto delante.
Desde aquella tarde Sara fue considerada como una diosa y una reina por todo el alfabeto
clase.
Lottie Legh la adoraba hasta tal punto que si Sara no había sido un maternal
persona, se habría encontrado su tedioso.
Lottie había sido enviado a la escuela por un papá joven y no frívola que no podía imaginar
qué otra cosa hacer con ella.
Su joven madre había muerto, y que el niño había sido tratado como un muñeco favorito o un
mono como mascota muy mal estado o perro faldero desde la primera hora de su vida, ella era una
pequeña criatura muy terrible.
Cuando quería algo o no quería nada de lo que lloraba y gritaba, y, como ella
Siempre quise las cosas que ella no podía tener, y no quería que las cosas que eran
lo mejor para ella, su pequeña voz aguda era
por lo general a ser oído en el levantado lamentos en una parte de la casa o en otro.
Su arma más fuerte era que de alguna manera misteriosa se había enterado de que un
niña muy pequeña que había perdido a su madre era una persona que debe ser compadecido y se
gran parte de.
Ella probablemente había oído que algunas personas ya mayores que hablan sobre ella en los primeros días, después de
la muerte de su madre. Por lo tanto, se convirtió en su hábito de hacer un gran uso de la
este conocimiento.
La primera vez que Sara se la llevó a su cargo era una mañana cuando, al pasar de una sesión
habitación, oyó tanto Miss Minchin y Amelia señorita tratando de reprimir los gemidos furiosos
de algún niño que, evidentemente, se negaron a ser silenciados.
Ella se negó tan enérgicamente hecho de que la señorita Minchin se vio obligado a gritar casi - en un
aire majestuoso y severo - para hacerse oír.
"¿Qué está llorando?" Ella casi gritando.
"Oh - oh - oh!" Oído de Sara: "Yo no tengo ningún mam - ma-uno!"
"Oh, Lottie!", Gritaba la señorita Amelia.
"Te detengas, cariño! ¡No llores!
Por favor, no! "" ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! "
Lottie aulló tempestuosamente.
"Haven't - tiene - todos - mam - MA-un", "Ella debe ser batida," Miss Minchin
proclamó. "Vosotros seréis azotados, que niño travieso!"
Lottie se lamentó en voz más alta que nunca.
Miss Amelia se puso a llorar.
Voz de la señorita Minchin se elevó hasta casi tronó, y de repente ella se levantó de la
la silla en la indignación impotente y volantes de la habitación, dejando a la señorita
Amelia para arreglar el asunto.
Sara se había detenido en la sala, preguntándose si debía ir a la sala, porque ella
había empezado recientemente a un conocido amigo de Lottie y podría ser capaz de calmarla.
Cuando la señorita Minchin salió y la vio, parecía un poco molesto.
Se dio cuenta de que su voz, como se oye desde el interior de la habitación, no podía haber sonado
ya sea digna o amable.
"Oh, Sara!", Exclamó, tratando de producir una sonrisa adecuada.
"Me detuve", explicó Sara, "porque yo sabía que era Lottie - y pensé, tal vez-
-Sólo tal vez, podría hacerla callar.
Que lo intente, Miss Minchin? "" Si usted puede, usted es un niño inteligente ",
respondió la señorita Minchin, basándose en la boca bruscamente.
Luego, al ver que Sara se veía un poco frío por su aspereza, ella cambió su
manera. "Pero usted es inteligente en todo",
dijo en su manera de aprobar.
"Me atrevo a decir que la puede manejar. Entrar "
Y la dejó.
Cuando Sara entró en la habitación, Lottie estaba tendido en el suelo, gritando y pateando
sus pequeñas piernas gordas con violencia, y la señorita Amelia estaba inclinado sobre ella en
consternación y desesperación, un aspecto muy roja y de la humedad con el calor.
Lottie había encontrado siempre, cuando en su propio vivero en casa, gritando y pataleando
siempre se calmó por cualquier otro medio que ella insistió en.
Pobre señorita Amelia regordete estaba tratando primero un método, y luego otro.
"Pobrecito", dijo en un momento, "sé que no tiene ningún mamá, pobre -" Luego, en
otra muy distinta es el tono: "Si no te detienes, Lottie, te voy a temblar.
Pobre angelito!
Hay - Es malo, niño malo, detestable, lo haré
huelen! ¡Lo haré! "
Sara se fue con ellos en voz baja.
No sabía en absoluto lo que iba a hacer, pero tenía una vaga hacia el interior
convicción de que sería mejor no quiere decir que esos diferentes tipos de cosas tan
sin poder hacer nada y con entusiasmo.
"La señorita Amelia", dijo en voz baja, "Miss Minchin dice que puedo tratar de hacer su
stop - ¿Me permite "resultó la señorita Amelia y la miró
irremediablemente.
"Oh, ¿Crees que puedo?" Jadeó. "No sé si puedo", respondió
Sara, aún con su media voz, "pero voy a intentar."
Miss Amelia tropezó frente a las rodillas con un profundo suspiro, y la grasa de las piernas pequeñas Lottie
una patada tan fuerte como siempre. "Si usted va a robar fuera de la habitación", dijo
Sara: "Voy a quedarme con ella."
"Oh, Sara!" Casi gimió la señorita Amelia. "Nunca hemos tenido un niño terrible antes.
No creo que podamos mantenerla. "
Pero ella salió de la habitación, y estaba muy aliviado al encontrar una excusa para no hacer
él.
Sara estaba junto a la niña gritando furiosa por unos momentos, y la miró
sin decir nada. Luego se sentó en el piso al lado
ella y esperó.
A excepción de los gritos airados de Lottie, la habitación era bastante tranquila.
Este fue un nuevo estado de cosas de poca Legh señorita, que estaba acostumbrado, cuando
gritó, al oír a la gente protesta y suplico, mando y cable coaxial por turnos.
Para mentir y patear y gritar, y encontrar la única persona cerca de ti, no pareciendo a la mente en
lo menos, atrajo su atención. Abrió con fuerza los ojos entornados de transmisión de
ver quién era esta persona.
Y fue sólo otra niña. Pero fue la dueña Emily y todos los
las cosas buenas. Y ella estaba mirando fijamente y como
si ella estaba simplemente pensando.
Después de una pausa durante unos segundos para encontrar esto, Lottie pensó que debía comenzar a
de nuevo, pero el silencio de la habitación y de la extraña de Sara, la cara de interesados, tuvo su primera
aúllan en lugar tibio.
"Yo - haven't - todos - ma - ma - ma-uno!", Anunció, pero su voz no era tan fuerte.
Sara miró aún más de manera constante, pero con una especie de entendimiento en sus ojos.
"Yo tampoco", dijo.
Esto fue tan inesperado que era asombroso.
Lottie en realidad bajó sus piernas, dio un retorcerse, y las ponen y se quedó mirando.
Una nueva idea se detendrá un niño que llora cuando nada más lo hará.
También es cierto que, si bien no le gustaba Lottie Miss Minchin, que era la cruz, y la señorita
Amelia, que estaba tontamente indulgente, que no le gustaba Sara, por poco que la conocía.
Ella no quería renunciar a su queja, pero sus pensamientos se distrajeron de ella,
así que ella se retorcía de nuevo, y, después de un sollozo mal humor, dijo: "¿Dónde está?"
Sara se detuvo un momento.
Debido a que ella había dicho que su mamá estaba en el cielo, ella había pensado en una gran
sobre el asunto, y sus pensamientos no había sido bastante como los de otras personas.
"Ella se fue al cielo", dijo.
"Pero estoy seguro de que ella sale a veces a verme - aunque yo no la veo.
Así que el tuyo. Tal vez ambos pueden vernos ahora.
Tal vez ambos se encuentran en esta sala. "
Lottie se sentó de golpe y miró a su alrededor.
Era una bonita, pequeña, de pelo rizado criatura, y sus ojos redondos eran como húmeda
olvidar-me-olvides.
Si su mamá la había visto durante la última media hora, ella no podría haber pensado que su
el tipo de niño que debe estar relacionado con un ángel.
Sara siguió hablando.
Tal vez algunas personas podrían pensar que lo que dijo fue algo así como un cuento de hadas, pero
todo era tan real para su propia imaginación que Lottie comenzó a escuchar, a pesar de
sí misma.
Le habían dicho que su mamá tenía alas y una corona, y que había sido demostrado
fotos de mujeres hermosas en camisones blancos, que se decía que eran ángeles.
Pero Sara parecía estar contando una historia real sobre un hermoso país donde la gente real
eran.
"Hay campos y campos de flores," dijo ella, olvidada de sí misma, como de costumbre,
cuando empezó, y hablando más bien como si estuviera en un sueño ", y los campos de
lirios - y cuando el viento sopla suave más
ellos wafts el olor de ellos en el aire - y de todo el mundo siempre se respira,
ya que el suave viento siempre sopla.
Y los niños pequeños correr en los campos de lirios y reunir los brazos llenos de ellas, y
reír y hacer coronas de flores pequeñas. Y las calles están brillando.
Y la gente nunca se cansa, por mucho que caminar.
Se puede flotar en cualquier lugar que deseen.
Y hay paredes hechas de perlas y oro por toda la ciudad, pero son lo suficientemente bajos
para el pueblo para ir a apoyarse en ellos, y mirar hacia abajo en la tierra y la sonrisa, y
enviar mensajes hermosos ".
Cualquier cosa que la historia había comenzado a contar, Lottie, sin duda alguna, han dejado de
llorando, y ha fascinado al escuchar, pero no se puede negar sin que esta historia
era más bonita que la mayoría de los otros.
Ella se arrastró cerca de Sara, y tomó en cada palabra hasta que llegó el final - el momento
demasiado pronto. Cuando llegó, estaba tan triste que ella
que ponga para arriba el labio inquietante.
"Yo quiero ir ahí", exclamó. "Yo - haven't cualquier mamá en esta escuela."
Sara vio la señal de peligro, y salió de su sueño.
Ella me tomó de la mano regordeta y la acercó a su lado con un poco de persuasión
reír. "Voy a ser tu mamá", dijo.
"Vamos a jugar a que eres mi niña.
Y Emily será tu hermana. "Hoyuelos de Lottie todo comenzó a mostrar
mismos. "Será ella?", Dijo.
"Sí", respondió Sara, poniéndose de pie.
"Vamos a decirle. Y entonces voy a lavar la cara y el pincel
su cabello. "
A lo que Lottie acuerdo alegremente, y corrió fuera de la habitación y el piso de arriba
con ella, sin que parezca incluso a recordar que la totalidad de la tragedia de la última hora
había sido causado por el hecho de que tenía
se negó a ser lavada y cepillada para el almuerzo y la señorita Minchin había sido llamado a utilizar
su autoridad majestuosa. Y a partir de ese momento Sara era un aprobado
madre.