Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo Emperador de la Selva
♫ Corre, corre más, más allá del viento. ♫
♫ El horizonte te está llamando. ♫
♫ Desde el día que naciste en esta tierra sin fin. ♫
♫ la vida es un aventura. ♫
♫ Ve Leo, más allá de la sabana. ♫
♫ Cada vez que peleas, te haces más fuerte. ♫
♫ Así Leo, enciende tu corazón ahora. ♫
♫ El verdadero tú que estás buscando, ♫
♫ Sigue hasta que lo encuentres. ♫
Episodio 2: La promesa
¡Madre!
¡Parece que no he usado toda mi suerte todavía!
¡Sí está vivo!
No puedo dejar que este tesoro precioso muera, ¿o sí?
Pero es un milagro que los dos estemos vivos.
Debes haber tenido un mal tiempo siendo arrojado también.
Tuvimos una tormenta y fue terrible.
Pobre de ti, tu madre se hundió con el barco.
No es que entiendas nada de lo que te digo, ¿verdad?
¿Qué vas a hacer ahora?
¡Oye espera, cuidado!
¡Oh, espero que no estes tratando de huir!
¿Qué diablos estas haciendo?
¡¿Quiéres ser lanzado al mar otra vez?!
¡Oye, estamos a salvo! ¡Oye!
¡OYE!
Por favor espere.
¿Qué es eso?
Ah, bueno...es un gato, vera...
Soy el oficial de cuarentena.
Puedo diferenciar entre un gato y un león en un instante.
¿Qué?
¿Este es un cachorro de león?
Oh, este es...
Esta es la persona que estaba a la deriva en el océano.
Tu eres... ¡Kutter!
¿Lo conoces?
¡Por supuesto!
Este es el agente de contrabando internacional, el Sr. Kutter.
¿Qué? ¿Agente de contrabando?
Ah miren, no he hecho nada...
Bueno, mi barco naufragó y...
En cualquier caso, déjenos escuchar su historia, Sr. Kutter.
Oh, Dr. Ban, gracias por venir.
Bueno, estaba pescando y escuche que había un mensaje de radio de su barco así que vine inmediatamente.
Así que, ¿dónde está la victima del naufragio?
Por aquí.
¿Por qué este gato?
No es un gato. Es un león.
¡¿Un león?!
¡Que tierno!
Oh Tío, ¡quisiera que lo lleváramos a casa y lo conserváramos!
¡K-Kenichi! ¡No seas ridículo!
En realidad, parece estar muy débil. ¿Podría examinarlo?
¡Absolutamente no! ¡No soy un veterinario!
¡Pero Tío!
¡No digas nada innecesario!
Doctor, este león fue rescatando mientras flotaba a la deriva en el océano.
En otras palabras, también se trata de una víctima del naufragio.
Tío, ¡por favor!
¿Quieres que examine a un cachorro de león?
Pero, si usted lo deja ahora y muere, ¡sería horrible!
Oh qué molestia, ¡esto está totalmente fuera de lugar!
Hasta que sepamos qué hacer con él, nos gustaría que usted lo conservara.
¡De ninguna manera!
Póngalo en algún lugar apropiado, ¿no es eso lo que ustedes deberían hacer?
Sí, pero esta es una situación sin precedentes.
No es un artículo de importación, ni un objeto de contrabando, ni tampoco hay un informe que lo reporte como robado.
Nosotros no podemos manejarlo por nuestra cuenta en este departamento.
¿Entonces podemos conservarlo en nuestra casa?
¡K-Kenichi!
Tío, ¿por qué no si tan sólo será hasta que sepamos qué hacer con él?
Se lo ruego.
Qué molestia. No puedo creer esto...
¡Bien por ti, Shiro (blanco)!
Hey, han pasado seis meses.
¿Qué quieres decir con que aún no sabes qué hacer?
Se está volviendo un gran problema, ¡siento que voy a ser devorado antes de que ustedes se decidan!
No puedes hacer eso, Shiro.
Tío, ¡mira a Shiro!
¡N-No puede ser!
¡Wow, un león blanco!
¡Querrás decir un gato blanco!
El día de hoy no estamos en el pueblo habitual, ¡así que no puedes irte a pasear!
Este aroma, ¡es diferente al de los humanos!
¡Ya sé, quieres ir al zoológico!
¡Woaw, qué grande!
Hey, no se escapo de una jaula ¿verdad?
¡Es imposible que suceda algo como eso!
¿Qué hay por allá?
Oh, cuando terminen el metro, ¡será una ruta directa desde el puerto!
¿Huh? Este aroma es...
¡Shiro!
¡Es parecido al aroma de Mamá!
¡Tú eres un cachorro de león!
¡Así es! ¡Mi nombre es Leo!
¿De dónde vienes?
¡Vengo del mar!
¡No hay leones en el mar!
No te acerques a esos matones.
Ellos son los hermanos pantera negra.
¿Panteras negras?
El de en medio es el mayor, Duo.
El de su derecha es Zobia,
y el de la izquierda es el menor, Balibo.
Son animales violentos.
¡Usted viejo león parlanchín!
¡Deja tu parloteo innecesario!
Chico, ¿dices que vienes del mar?
No soy un chico, ¡soy Leo!
Heh, ¡parece un pequeño obstinado!
Nací en un barco.
Pero, Madre me dijo que regresara a la selva, así que ***é en el océano y llegué aquí.
¿Nadaste en el océano?
Debe ser una historia inventada.
¡Es verdad!
Entonces... no conoces la selva.
Si nos dejas salir, ¡te llevaremos allí!
¿Qué, si los dejo salir?
Sí.
Deja de estarte burlando del chico.
Bien, entonces lo intentare.
¡Soy el hijo de Panja, y Padre podía hacer cualquier cosa!
¡¿El hijo de Panja?!
¿Conocías a mi padre?
Nunca lo vi, pero escuche el rumor de que un valiente león blanco llamado Panja vive en la selva.
¡Ese tiene que ser mi padre!
Todo el mundo se reunió por allá mirando algo grande así que si desean escapar, ¡háganlo ahora!
No digas nada estúpido, mocoso.
Está bien. ¡Sólo esperen!
Una puerta que no podemos abrir jamás podría ser abierta por ese pequeño chico, ¿sabes?
Definitivamente.
Ahora, ¡apresúrense!
¡Lo hiciste, chico!
Deténganse, no serán capaces de escapar.
¡Cállate, anciano!
¡Señor!
Señor, ¡también abriré su jaula justo ahora!
No, yo ya soy muy viejo.
Jamás sería capaz de recorrer todo el camino hacia la savannah.
¡Apresúrate!
¡Pero señor!
Yo no iré. Es mejor mantener los sueños como sueños.
¡Señor!
Me voy.
Si también fuera joven...
Hey, chico. ¡Vete a casa!
Ustedes me prometieron llevarme a la selva.
¡Dejen de charlar!
¡Apresúrense!
¡Esperen!
Maldición, ¡ellos lo prometieron!
¡Shiro!
Oh no, ¡las panteras se han escapado de su jaula!
¡Shiro!
Todos, ¡por favor evacuen el área!
¡Tres panteras han escapado de sus jaulas!
¡Shiro!
¡Por allí es peligroso!
Pero Shiro está...
¿Cómo se escaparon?
Las panteras negras se han ido por la ruta posterior. ¡Cierren inmediatamente las puertas traseras!
¡Ahora, ni siquiera una hormiga podría gatear fuera de aquí!
Por allí es imposible. No podemos salir de aquí.
Maldición...
¡Forcemos nuestro camino de escape!
De acuerdo, ¡vamos a intentarlo!
¡Esperen!
¡Quítate de en medio, chico!
¡Ve a esconderte en esos arbustos o algo!
Escuchen, ¡podemos ser capaces de escapar!
¿Qué sucede?
Bueno, puede que no sea nada, pero...
¿Entonces qué sucede?
Um, acabo de recordar, que la estación del metro se está construyendo...
¡Sr. Empleado del Zoológico! ¿Por qué no nos dijo algo tan importante sino hasta ahora?
Hey, ¡manda de inmediato a otra tropa al metro!
¡Sí, señor!
¿Qué sucede?
No lo sé, pero...
¿Qué es lo que opinas, hermano?
¡Síganme!
Ese chico piensa en darnos órdenes.
¡No te preocupes y apresúrate!
Mira esto, hermano. Es una cueva enorme.
¡Nunca nos encontraran aquí!
¡Pero si nos quedamos aquí, los humanos vendrán!
¿Qué?
No hay ninguno aquí.
No, el chico probablemente tenga razón.
El olor de los humanos está en todas partes.
De acuerdo, vayamos más profundo.
¡Sin importar qué tanto corramos, todavía está oscuro!
Hermano, ¿a dónde planeas ir?
¿Por qué no van al mar?
¿Qué?
Vayan al océano, y escabullanse dentro de un barco.
Mi madre dijo que fue sacada de la selva en un barco.
Por barco, ¿te refieres a esa cosa gigantesca que nos trajo aquí?
¡Ya veo! ¡Pero cómo llegamos allí?
Conozco el aroma del océano.
¡Incluso ahora, hay un ligero olor de él!
Puede que ese chico tenga razón.
No soy un chico, ¡soy Leo!
Entiendo, Leo será. Guíanos.
Perdí de vista a Shiro en el zoológico. Puede que se encuentre con las panteras negras.
¡Oh, eso es terrible! ¡Estaré allí en un segundo, así que espera!
De acuerdo, ¡apresurémonos!
¡Esperen!
¿Qué es ese sonido?
¡Algo se acerca!
¿Qué es eso?
¡Vamos a por él!
¡Detente!
¡Zobia! ¡Balio!
¡Zobia!
¡Balio!
¡Vamos, vuelve en ti!
No puedo, me dieron en mi hombro.
Me dieron en la cadera. No hay manera de que pueda ponerme de pie.
Maldición. Llegamos tan lejos...
¡El tren pasó, date prisa!
Vienen humanos. ¡Tenemos que apresurarnos!
¡Balio, Zobia!
Hermano, por favor vete.
Realiza nuestro sueño.
Por favor.
¡Puedo ver algo!
¡Hermano, apresúrate!
Hermano...
Lo entiendo. Prometo que llegare a la selva.
¡Leo, vamos!
¡Sí!
2 panteras negras fueron capturadas cerca de la 10ma Estación Este.
¿Dónde está el otro?
Aún lo están buscando.
Atención, todos. Una pantera negra sigue perdida...
¡Alto!
¿Qué les pasó a las panteras negras?
Aún hay una perdida en el área.
¿Sólo una pantera negra?
Parece haber un perro blanco con ella.
¡Shiro!
¡Hey, espera!
¿A dónde vas?
¡Alto!
Gracias, Duo.
Está bien. Vete a casa.
¡Prometí que iría contigo!
¡Es una promesa de hombres!
Duo, ¡parece que es por aquí!
¡De acuerdo!
¡Puedo oler el océano!
¡Mira, es luz! ¡La entrada está cerca!
¡Apresúrense!
¡Es por allí!
Están aquí, ¡apresurémonos!
¡Leo, tengo que disculparme!
Cuando dijiste que vendrías al mar con nosotros, pensé que te asustarías y huirías.
¡Yo no huiría!
Sí, ¡tu eres un buen hombre!
Allí, ¡es casi la salida!
¡Leo, escóndete!
¡Duo!
¡Duo!
¡Duo, vamos!
¡El mar está justo allí!
Leo, promete que irás a la selva, por nuestros hermanos también.
Sí, lo prometo.
¡DUO!
¡No disparen!
¡Estás bien, Shiro!
♫ Me alegro de que nos encontráramos ♫
♫ En este vasto mundo ♫
♫ Un solo día que viva contigo ♫
♫ Debería hacer que el mañana brille también ♫
♫ Porque el sol anaranjado se sumerge ahora ♫
♫ Nuestra silueta, se convierte en el resplandor del atardecer ♫
♫ Qué brillante ♫
♫ Conviértete en el resplandor del atardecer ♫