Tip:
Highlight text to annotate it
X
La gente mira raro nuestros zapatos y monopatines.
Creen que están unidos a los monopatines
con una especie de campo magnético.
Me llamo Murza
y tengo 17 años.
Vivo en Kabul, en una zona llamada Khayr Khana.
Cuando vivía en mi pueblo de Charekar, siempre había peleas.
Estoy tan acostumbrado a eso que ya no me asusta.
No podemos escapar de la violencia.
Ha sucedido durante toda mi vida y continuará en el futuro.
Antes lavaba autos.
Durante la temporada de invierno
cuando lavaba el auto, el auto se congelaba.
A veces también se me congelaban y se me rajaban las manos.
La vida era muy difícil en esa época.
RAMPAS IOU
Ahora trabajo en el parque de monopatines
limpiando la pista y enseñando a usar el monopatín.
El monopatín se ha convertido en un hábito y estoy adicto a él.
Si no lo hago, me enfermo.
La vida es dura en Kabul.
Estoy aquí ahora solamente gracias al apoyo de Skateistan.
NOLAN: Me llamo Shana Nolan...
...y tengo a cargo el primer parque de monopatines de Kabul...
...y el programa Skateistan.
El skateboarding es una manera fantástica de hacer que los niños se comuniquen entre ellos...
...y que formen relaciones.
El objetivo principal de Skateistan es darles seguridad a los niños...
...y darles una voz.
Skateistan se está volviendo un centro de actividad deportiva femenina...
...lo cual es muy emocionante.
No hay nada como ver a una mujer afgana...
...rodar por una rampa por primera vez...
...y ha logrado algo que jamás pensó que haría.
FAZILLA: Me llamo Fazilla. Tengo 12 años.
Y vivo en Qalai Zaman Khan.
Trabajo en la calle y vendo chicles.
La vida es dura para mí personalmente, porque mi familia es pobre
a veces no tenemos lo suficiente para comer.
En Skateistan no siento que lo que me rodea está en ruinas...
...siento que estoy en un lugar agradable.
Creo que la gente tiene pensamientos negativos
no están de acuerdo con que las chicas tengan el pasatiempo del skateboarding.
La mayoría de mi familia está de mi lado
pero mi padre no está de acuerdo con esta afición.
Cuando estoy patinando en la calle
siento que la gente cuestiona mi derecho a patinar.
Sus opiniones no significan nada para mí.
Me gusta mucho patinar y no voy a parar.
El período de los talibanes fue muy miserable, pero había paz.
Cuando se fueron los talibanes comenzaron de nuevo las luchas...
...y estamos de nuevo en el punto de partida.
Nosotros, el pueblo de Afganistán, debemos unirnos para reconstruir el país.
Yo no quiero más guerra.
NOLAN: Realmente creemos que si estos niños...
...van a heredar los problemas que heredarán...
...es importante mostrarles nuevas cualidades de lo que se necesita para ser un líder.
Mi esperanza es que mi país sea dirigido por alguien capaz de traer la paz.
Hasta entonces, el futuro es incierto.
FILMADO EN LOCACIÓN
EN KABUL, AFGANISTÁN, EN ENERO DE 2010