Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO III: LA ESPADA DE CAPITULO XII.
Y la razón predominante
M. de La Tour d'Azyr fue visto nunca más en el Picadero - o incluso en París, en todos los -
en todos los meses que la Asamblea Nacional se mantuvo en la sesión para completar
su labor de proporcionar Francia, con una constitución.
Después de todo, aunque la herida de su cuerpo había sido relativamente leve, que la herida
un orgullo como su hubiera sido casi mortal.
Corrió el rumor de que había emigrado.
Pero eso fue sólo la mitad de la verdad. La totalidad de ella era que se había unido a que
grupo de nobles viajeros que iban y venían entre las Tullerías y la sede de la
de los emigrados en Coblenza.
Se convirtió, en definitiva, un miembro del servicio secreto realista que al final se
para derrocar a la monarquía en ruinas.
En cuanto a André-Louis, su padrino de casa no le vio más, como resultado de su
convicción de que el señor de Kercadiou no cedió en su escrito resolver que no
recibirlo de nuevo si el duelo se libraron.
Se dejó caer en sus funciones en la Asamblea, con tal celo y el efecto que
cuando - su objetivo logrado - la Asamblea Constituyente se disolvió en septiembre de
Al año siguiente, miembro de la
Legislativas, cuya elección sigue inmediatamente, fue impuesta sobre él.
A su juicio, entonces, como muchos otros, que la Revolución era algo consumado,
que Francia no tenía más que se rigen por la Constitución, que había sido dada,
y que todo estaría bien ahora.
Y por lo que podría haber sido pero que la Corte no podría llegar a aceptar la
alteración del estado de las cosas.
Como resultado de sus intrigas media Europa se estaba armando a sí misma lanzar a Francia, y
la pelea fue la pelea del rey de Francia con su pueblo.
Ese fue el horror en la raíz de todos los horrores que estaban por venir.
De los problemas contrarrevolucionarios que estaban por todas partes se agita por el
clero, no eran más agudas que las de Bretaña, y, en vista de la influencia que
Se esperaba que ejercen en su país natal
provincia, se propuso a André-Louis por la Comisión de los Doce, en los primeros días
del ministerio girondino, que debía ir allá para combatir los disturbios.
Que se deseaba de manera pacífica, pero sus poderes eran casi absolutos, como es
demostrado por las órdenes que llevaba - encomendando a todas las órdenes que le prestarán la asistencia y
advirtiendo a aquellos que podrían impedirle que lo harían bajo su propio riesgo.
Él aceptó la tarea, y fue uno de los cinco enviados plenipotenciarios de la
mismo propósito que en la primavera de 1792.
Que lo mantuvo ausente de París durante cuatro meses y le habría mantenido más tiempo, pero
que a principios de agosto, se recordó.
Más inminente que cualquier problema en Bretaña fue el gestando problemas en el propio París;
cuando el cielo político era más negra que lo había sido desde el 89.
París se dio cuenta de que la hora se acercaba rápidamente que el punto álgido de
la larga lucha entre la igualdad y el privilegio.
Y fue hacia una ciudad dispuestas de forma que André-Louis fue exceso de velocidad desde el Oeste, a
encontrar también el punto culminante de su carrera perturbada.
Mlle. de Kercadiou, también, fue en París en aquellos días de principios de agosto, en una visita a
amigo de su tío, primo y queridos, Mme. de Plougastel.
Y aunque nada podía ser más claro que la efervescencia revolucionaria que marcó el
explosión por venir, sin embargo, el aire de alegría, de hecho, de jocosidad, vigente en la Corte -
a donde la señora y la señorita se fue casi a diario - les aseguró.
M. de Plougastel había ido y venido de nuevo, volver a Coblenza, en ese secreto comercial
que lo mantuvo casi constante ausencia de su esposa.
Sin embargo, mientras que con ella tuvo positivamente le aseguró que todas las medidas fueron tomadas,
y que la insurrección era una cosa de agradecer, ya que podría haber un solo
conclusión, el aplastamiento final de la
Revolución en el patio de las Tullerías.
Eso, añadió, era por qué el rey se quedó en París.
Sin embargo, por su confianza en que él se pondría en el centro de la suiza y su
caballeros de la daga, y salir de la capital.
Ellos hackear una manera de salir de él fácilmente si su salida se opusieron.
Pero ni siquiera eso sería necesario.
Sin embargo, en los primeros días de agosto, después de la salida de su marido el efecto de su
palabras de inspiración se disipaba poco a poco por la marcha de los acontecimientos bajo las propias de la señora
los ojos.
Y, finalmente, en la tarde de la novena, llegó en el Hotel a Plougastel
mensajero de Meudon que lleva una nota del señor de Kercadiou en la que pidió con urgencia
mademoiselle reunirse con él allí a la vez, y aconsejó a su anfitriona que la acompañara.
Puede que se han dado cuenta que el señor de Kercadiou era de aquellos que hacen amigos con los hombres de
todas las clases.
Su antiguo linaje lo puso en condiciones de igualdad con los miembros de la nobleza, y su
costumbres sencillas - algo entre lo rústico y el burgués - y su natural
afabilidad lo puso en términos igualmente bien de los que por nacimiento eran sus inferiores.
En Meudon era conocido y estimado de todos los sencillos, y se Rougane, el
amigable alcalde, quien, informado sobre el 09 de agosto de la tormenta que se estaba gestando para
Al día siguiente, y sabiendo de la señorita,
ausencia en París, había aconsejado a modo de advertencia que él la retirada de lo que en los próximos cuatro
y veinte horas podría ser una zona de peligro para todas las personas de calidad, en particular
los sospechosos de vínculos con el partido de la corte.
Ahora no había duda de lo de Mme. conexión de Plougastel con la Corte.
No era ni siquiera a ponerse en duda - de hecho, la medida de la prueba de que iba a ser
próxima - de que esas sociedades vigilante y omnipresente secreto que vieron
sobre la cuna de la revolución de los jóvenes
estaban perfectamente informados de los viajes por frecuentes del señor de Plougastel a Coblenza,
y entretenido no se hace ilusiones sobre el resultado de la razón para ello.
Dado, entonces, una derrota del partido de la Corte en la lucha que se estaba preparando, la
posición en París de la señora. de Plougastel no podía ser otra cosa que llena de
peligro, y el peligro que sería compartida por todos los huéspedes de nacimiento en su hotel.
Afecto al señor de Kercadiou, tanto para las mujeres aceleró el temor despertado en él por
Advertencia de Rougane.
De ahí que la nota enviada a toda prisa, con el deseo de su sobrina e implorando a su amigo
que venga de inmediato a Meudon.
El alcalde amistoso llevado su complacencia un paso más allá, y envió la carta
a París por las manos de su propio hijo, un muchacho inteligente, de diecinueve años.
Era tarde en la tarde de ese día perfecto de agosto, cuando Rougane jóvenes
se presentó en el Plougastel Hotel.
Fue recibido amablemente por la señora. de Plougastel en el salón, cuyo esplendor,
cuando se combina con el aire gran parte de la misma señora, abrumada sencillo del muchacho,
alma sofisticada.
Madame se decidió a la vez. Mensaje urgente del señor de Kercadiou no es más
que confirmó sus propios miedos e inclinaciones.
Ella decidió su salida inmediata.
"Bien, señora," dijo el joven. "Entonces, tengo el honor de despedirme".
Pero ella no lo dejó ir.
En primer lugar a la cocina para refrescarse, mientras que ella y la señorita preparado, y
luego un asiento para él en su coche hasta Meudon.
Ella no podía sufrir a regresar a pie como había llegado.
Aunque en todas las circunstancias, no era más que le es debido, sin embargo, que la bondad
en un momento de agitación podría tener pensado de otra era en la actualidad se
recompensado.
De haberlo hecho menos de esto, ella habría sabido - si nada peor - al menos algunos
horas de angustia aún mayor que las que ya estaban en la tienda para ella.
Que quería, tal vez, una media hora hasta el anochecer, cuando se pusieron en su coche con
la intención de salir de París por la Porte Saint-Martin.
Viajaron con un lacayo detrás de una sola.
Rougane - condescendencia terrible - le dio un asiento en el interior del carro con el
damas, y procedió a enamorarse de la señorita. de Kercadiou, a quien representaba la
más hermosa que jamás había visto, sin embargo,
quien se refirió a él simplemente y sin afectación, como con un igual.
Lo subió a la cabeza un poco, y perturbado ciertas nociones republicanas que
que hasta entonces había concebido a sí mismo para tener bien digerido.
El coche se detuvo en la barrera, comprobar que por un piquete de la Nacional
Guardia publicado antes de las puertas de hierro. El sargento al mando se dirigió a la puerta
del vehículo.
La Condesa asomó la cabeza por la ventana. "La barrera está cerrada, señora", fue
secamente informado. "Cerrado" se hizo eco de ella.
La cosa era increíble.
"Pero ... pero, ¿significa que no puede pasar? "
"No, a menos que tenga un permiso, señora." El sargento se inclinó tranquilamente en su
lucio.
"Las órdenes son que no hay nadie para salir o entrar sin papeles".
"Ordenes de quién?" "Pedidos de la Comuna de París."
"Pero tengo que ir al campo esta noche."
La voz de la señora era casi petulante. "Me esperaba".
"En ese caso deje que la señora obtener un permiso."
"Cuando sea que se contratarán?" "En el Hotel de Ville o en el
la sede de la sección de la señora. "Ella consideró un momento.
"Para la sección, entonces.
Tenga la bondad de decirle a mi cochero que a la Sección de Bondy ".
Él la saludó y dio un paso atrás. "Sección de Bondy, Rue des Morts", pidió que el
conductor.
Madame se hundió en su asiento de nuevo, en un estado de agitación compartida plenamente por la señorita.
Rougane se dedicó a pacificar y tranquilizar a ellos.
La sección pondría el asunto en orden.
Ellos seguramente se concederá un permiso.
¿Qué razón puede haber para rechazarlos?
Una mera formalidad, después de todo!
Su garantía de que se elevaran sólo para prepararlos para una aún más profunda
abatimiento, cuando actualmente se encontraron con una negativa rotunda por parte del presidente de la
sección que recibieron la condesa.
"Su nombre, señora?", Le había pedido bruscamente.
Un tipo grosero del tipo republicano más avanzado, que no había salido aún de
de respeto a las damas cuando entraron.
Él estaba allí, le habría dicho a ustedes, para desempeñar las funciones de su cargo, no
dar lecciones de baile.
"Plougastel", repitió después de ella, sin título, como si hubiera sido el nombre
de un carnicero o del panadero. Él se llevó un gran volumen de un estante en
su derecho, lo abrió y pasó las páginas.
Era una especie de directorio de su sección. En la actualidad, encontró lo que buscaba.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
¿Es eso? "
"Eso es correcto, señor," respondió ella, con lo que la cortesía que pudo antes de
afrentar rudeza del becario.
Hubo un largo momento de silencio, durante el cual estudió ciertas entradas con lápiz
con el nombre.
Las secciones han estado trabajando en las últimas semanas, mucho más sistemáticamente de lo que se
generalmente se sospecha.
"Su esposo está con usted, señora?", Preguntó secamente, con los ojos aún de órdenes de maniobra que
página. "M. -le-Comte no está conmigo ", respondió ella,
haciendo hincapié en el título.
"No es con usted?" Miró de repente, y dirigido a
le dirigió una mirada de sospecha que parecían fundirse con burla.
"¿Dónde está?"
"Él no está en París, monsieur. "¡Ah! Es que en Coblenza, qué te parece? "
Madame se sintió volviendo frío. Había algo siniestro en todo esto.
¿Con qué fin tenía las secciones informados tan a fondo de las idas y
venir de sus habitantes? Lo que se estaba preparando?
Tenía una sensación de estar atrapado, de ser tomada en una red que había sido arrojado sin ser visto.
"No sé, señor," dijo ella, con voz temblorosa.
"Por supuesto que no."
Parecía burlarse de ella. "No importa.
Y desea salir de París también? ¿De dónde usted desea ir? "
"Para Meudon".
"Su negocio no?" La sangre saltó a la cara.
Su insolencia era insoportable para una mujer que en toda su vida nunca había conocido nada
pero la mayor deferencia a los inferiores y es igual a igual.
Sin embargo, al darse cuenta de que estaba cara a cara con las fuerzas totalmente nuevo, que
se contuvo, ahogada su resentimiento, y respondió a un ritmo constante.
"Me gustaría llevar a cabo esta señora, señorita. de Kercadiou, de vuelta a su tío, que reside
allí. "" ¿Eso es todo?
Otro día va a hacer por eso, señora.
El asunto no es urgente. "" Perdón, señor, para nosotros el asunto es muy
presionando ".
"Usted no me ha convencido de ello, y las barreras están cerradas a todos los que no se puede probar
las razones más urgente y satisfactoria para los que deseen pasar.
Que se espera, señora, hasta que la restricción se elimina.
Buenas noches. "" Pero, señor ... "
"Buenas noches, señora", repitió de manera significativa, un despido más
despectivo y despótico que cualquier real "Hay que dejar de ir."
Madame salió con Aline.
Ambos estaban temblando de la ira que la prudencia les había instado a suprimir.
Subieron al coche otra vez, deseando que se lleven a casa.
Rougane asombro se convirtió en consternación cuando le dijeron lo que había sucedido.
"¿Por qué no probar el Hotel de Ville, señora?", Sugirió.
"Después de eso?
Sería inútil. Tenemos que resignarnos a permanecer en
París hasta las barreras que se abren de nuevo. "" Tal vez no nos importa tanto
así entonces, señora, "dijo Aline.
"Aline", exclamó con horror. "La señorita!", Exclamó Rougane en el mismo
nota.
Y luego, porque se dio cuenta de que las personas detenidas de esta manera debe ser en algunos
peligro no son aún apreciables, pero por eso más terrible, que puso su ingenio para
el trabajo.
A medida que se acercaban a la Plougastel hotel una vez más, anunció que
había resuelto el problema. "Un pasaporte de fuera lo haría igual
bien ", anunció.
"Escucha, ahora, y la confianza para mí. Me voy a volver a Meudon a la vez.
Mi padre me dará dos permisos - uno para mí solo, y otro para tres
personas - de Meudon en París y volver a Meudon.
Yo reingresar en París con mi permiso, omisión que a continuación, proceder a destruir, y nos vamos
juntos, nosotros tres, en la fuerza de la otra, nos representa como teniendo
provienen de Meudon en el transcurso del día.
Es muy sencillo, después de todo. Si voy a la vez, voy a estar de vuelta esta noche. "
"Pero, ¿cómo te vas?", Preguntó Aline. "¿Yo? ¡Bah!
En cuanto a eso, no tienen ansiedad.
Mi padre es alcalde de Meudon. Hay muchos que lo conocen.
Voy a ir al Hotel de Ville, y decirles lo que es, después de todo, es cierto - que soy
atrapados en París por el cierre de las barreras, y que mi padre esperaba es
a mi casa esta noche.
Me van a pasar. Es muy sencillo. "
Su confianza en que se elevaran de nuevo. La cosa parecía tan fácil como él representó
que.
"Luego que su pasaporte sea para mis cuatro, amigo", le suplicó la señora.
"Hay Jacques", explicó, lo que indica el lacayo, que acababa de
les ayudó a descender.
Rougane partido confía en volver pronto, dejando que lo esperan con
la misma confianza.
Pero las horas se sucedieron, la noche se acercaban, llegó la hora de dormir, y todavía
no había señales de su regreso.
Esperaron hasta la medianoche, cada uno pretendiendo por el otro el bien de una confianza plena
sostenida, cada uno invadido por vagas premoniciones del mal, sin embargo, el seductor
tiempo jugando tric-trac en la gran
salón, como si no hubiera un solo pensamiento ansioso entre ellos.
Por fin, en el filo de la medianoche, señora suspiró y se levantó.
"Va a ser para mañana por la mañana", dijo, no creer.
"Por supuesto", coincidió Aline. "Realmente hubiera sido imposible
le han vuelto a la noche.
Y será mucho mejor para viajar el día de mañana.
El viaje en una hora tan avanzada que los neumáticos gracias, querida señora. "
Así se hizo la simulación.
Temprano en la mañana fueron despertados por un estruendo de las campanas - la tocsins de las secciones
sonar la alarma.
A sus oídos llegó más tarde sorprendió a rodar los tambores, y al mismo tiempo que
escuchar los sonidos de una multitud en la marcha.
París fue en aumento.
Más tarde aún llegó el ruido de las armas pequeñas en la distancia y el auge del más profundo de
cañón. Batalla se unieron entre los hombres de la
secciones y los hombres de la Corte.
El pueblo en armas habían atacado a las Tullerías.
Rumores más descabellados voló en todas direcciones, y algunos de ellos encontraron su camino a través de la
siervos a los Plougastel Hotel, de esa lucha terrible para el palacio, que fue
final en la matanza sin sentido de todos los
aquellos a quienes el monarca invertebrados abandonados allí, mientras que la colocación de sí mismo y
su familia bajo la protección de la Asamblea.
Propósito para el final, siempre adoptando el curso le señaló por el mal
consejeros, se preparó para la resistencia sólo hasta que la necesidad de una resistencia realmente
se levantó, tras lo cual ordenó la rendición
que dejó a los que había estaban junto a él hasta el último a merced de una turba frenética.
Y mientras esto ocurría en las Tullerías, las dos mujeres en el hotel
Plougastel sigue esperando el regreso de Rougane, aunque ahora cada vez con disminución
esperanza.
Rougane y no regresó. El asunto no parece tan simple a la
padre como al hijo. Rougane la mayor era justamente miedo
prestan a sí mismo como un pedazo de engaño.
Se fue con su hijo para informar al señor de Kercadiou de lo que había sucedido, y le dijo
él con franqueza de lo que su hijo sugerido, pero que no se atrevió a hacer.
M. de Kercadiou buscó que se mueva por la intercesión e incluso por la oferta de
sobornos. Pero Rougane se mantuvo firme.
"Monsieur", dijo, "si se descubre en mi contra, ya que inevitablemente sería, me
debe colgar de él.
Aparte de eso, ya pesar de mi ansiedad por hacer todo en mi poder para servir,
sería un abuso de confianza, como no podía contemplar.
No debes preguntar, señor. "
"Pero, ¿qué ve usted que va a pasar?", Preguntó el caballero medio loco.
"Es la guerra", dijo Rougane, que estaba bien informado, como hemos visto.
"La guerra entre el pueblo y la Corte.
Estoy desolado que mi advertencia debería haber llegado demasiado tarde.
Pero, cuando todo está dicho, no creo que usted necesita realmente a ti mismo de alarma.
La guerra no se hará en las mujeres. "
M. de Kercadiou se aferró para una mayor comodidad a la seguridad después de que el alcalde y tuvo a su hijo
se fue.
Pero en el fondo de su mente quedaba el conocimiento del tráfico en el que el señor de
Plougastel fue contratado. ¿Qué pasa si los revolucionarios eran igualmente
bien informado?
Y lo más probable es que se. Los delincuentes las mujeres-folk políticos habían sido
en otro tiempo conocida a sufrir por los pecados de sus hombres.
Cualquier cosa era posible en un levantamiento popular, y Aline se exponen se
conjuntamente con la señora. de Plougastel.
Más tarde esa noche, mientras estaba sentado tristemente en la biblioteca de su hermano, el tubo en el que había
consuelo buscado apagado entre los dedos, se produjo un golpe fuerte en la
puerta.
Para el senescal de edad de Gavrillac que fue a abrir no se reveló en el
umbral de un joven delgado en un sobretodo oscuro de oliva, las faldas de las cuales se agachó
a sus crías.
Vestía botas, pantalones de ante, y una pequeña espada-, y alrededor de su cintura había un
faja tricolor, en su sombrero una escarapela tricolor, que le dirigió una mirada oficial
muy siniestra en los ojos de aquella vieja
retención del feudalismo, que compartió los temores presente lleno de su amo.
"Quiere que el señor?", Preguntó, entre el respeto y la desconfianza.
Y luego una voz nítida lo sobresaltó.
"¿Por qué, Benoit! Nombre de un nombre!
¿Ha completamente olvidado de mí? "
Con mano temblorosa del anciano levantó la linterna que llevaba con el fin de arrojar su luz
poco más a fondo que se inclinan, de boca ancha rostro.
"M. Andre! ", Gritó.
"M. Andre! "Y luego miró a la banda y la
escarapela, y vaciló, al parecer en una pérdida.
Sin embargo, André-Louis dio un paso por delante de él en el amplio vestíbulo, con su suelo de mosaico
de *** y mármol blanco. "Si mi padrino no se ha retirado, tomar
me a él.
Si se ha retirado, me llevaría con él de todos modos. "
"Oh, pero sin duda, M. André - y estoy seguro de que va a ser violada a verte.
No, todavía no se ha retirado.
De esta manera, M. André, de esta manera, si se quiere ".
El regreso de André-Louis, llegando a Meudon una media hora antes, había ido directamente a la
alcalde de una noticia clara de lo que podría estar sucediendo en París que, o bien debe
confirmar o disipar los rumores ominosos de que
que había conocido en cada vez mayor volumen mientras se acercaba a la capital.
Rougane le informó de que la insurrección era inminente, ya que las secciones se
se poseía de las barreras, y que era imposible para cualquier persona no
acreditada para entrar o salir de la ciudad.
André-Louis inclinó su cabeza, sus pensamientos de los más graves.
Que desde hace algún tiempo percibido el peligro de esta segunda revolución dentro de la
En primer lugar, que podría destruir todo lo que había hecho, y dar las riendas del poder
a una facción villana que sumiría al país en la anarquía.
Lo que se temía era más que nunca en el punto de tomar su lugar.
Él se encendería a la vez, esa misma noche, y ver por sí mismo lo que estaba sucediendo.
Y entonces, cuando salía, se volvió de nuevo a Rougane para preguntar si el señor de Kercadiou
todavía estaba en Meudon.
"Usted lo conoce, señor?" "Él es mi padrino".
"Tu padrino! Y que un representante!
¿Por qué, entonces, es posible que el mismo hombre que necesita. "
Rougane y le habló de misión de su hijo en París por la tarde y su resultado.
Nada más se requiere.
Que hace dos años su padrino debe a ciertos términos que le negó su
casa pesó para nada en este momento.
Dejó su coche viajando a la posada y se dirigió directamente al señor de
Kercadiou.
Y el señor de Kercadiou, sorprendido en esa hora por esta repentina aparición, de un
contra quien cuidó a una queja amarga, lo saludó en términos casi idénticos con
aquellos en los que en la misma habitación que él había
lo saludó en una ocasión similar una vez.
"¿Qué quiere usted, señor?" "Para servir a usted, si es posible, mi padrino"
fue la respuesta desarme.
Pero no desarmar el señor de Kercadiou. "Ustedes han permanecido fuera tanto tiempo que esperaba
que no volvería a molestarme ".
"Yo no he atrevido a desobedecer ahora si no fuera por la esperanza de que se puede
de servicio. He visto Rougane, el alcalde ... "
"¿Qué es eso que dices de no atreverse a desobedecer?"
"Me prohibió su casa, señor." El señor de Kercadiou se le quedó mirando sin poder hacer nada.
"Y es por eso que no han llegado cerca de mí en todo este tiempo?"
"Por supuesto. ¿Por qué si? "
M. de Kercadiou siguió mirando.
Entonces juró por lo bajo. Se le desconcertó a tener que lidiar con un
el hombre que insistía en llevarlo tan literalmente.
Él había esperado que André-Louis se habría arrepentido de admitir su culpa y pedir
para volver a ser a favor. Él lo dijo.
"Pero, ¿cómo podía esperar que significa menos de lo que dice, señor?
Que eran muy definido en su declaración.
¿Qué expresiones de contrición me podría haber servido sin un propósito de enmienda?
Y yo no tenía ni idea de modificar. Todavía podemos estar agradecidos por ello ".
"Thankful?"
"Yo soy un representante. Tengo ciertos poderes.
Estoy muy oportunamente de regresar a París. ¿Puedo servirle en Rougane no se puede?
La necesidad, señor, parece ser muy urgente si la mitad de lo que sospecho es
cierto. Aline se deben colocar en la seguridad a la vez. "
M. de Kercadiou se rindió incondicionalmente.
Se acercó y tomó la mano de André-Louis '.
"Mi hijo", dijo, y él se mostró visiblemente emocionado, "no hay en ti una cierta nobleza
que no se puede negar.
Si me parecía duro con usted, entonces, que era porque yo estaba luchando contra el mal
tendencias.
Yo deseaba para mantenerlo fuera del camino del mal de la política que han llevado a esta
desafortunado país en tan terrible pasar.
El enemigo en la frontera y la guerra civil a punto de fuego en casa.
Eso es lo que los revolucionarios han hecho ".
André-Louis no discutió.
Pasó. "Acerca de Aline", se preguntó.
Y él mismo contestó su propia pregunta: "Ella está en París, y que deben ser llevados a cabo de
que a la vez, antes de que el lugar se convierte en un caos, así que una vez que pueden las pasiones
que se han estado preparando durante todos estos meses se sueltan.
Plan Joven Rougane es buena. Al menos, yo no puedo pensar en uno mejor. "
"Pero Rougane el anciano no quiere oír hablar de él."
"¿Quieres decir que no lo hará bajo su propia responsabilidad.
Pero él ha dado su consentimiento para hacerlo en la mía.
Le he dejado una nota con mi firma en el sentido de que un salvoconducto para la señorita. de
Kercadiou para ir a París y regresar por él se emite en cumplimiento de órdenes
de mí.
Los poderes que llevo y de que le he satisfecho son su suficiente
justificación de la obediencia a mí en esto.
Yo le he dejado esta nota en el entendimiento de que es para uso exclusivo en
un caso extremo, para su propia protección. A cambio él me ha dado este seguro para
conducta ".
"Ya lo tengo!" Tomó el señor de Kercadiou la hoja de papel
que André-Louis tendió. Le temblaba la mano.
Se acercó al grupo de velas encendidas en la consola y frunció
ojos miopes de leer.
"Si usted envía a París que por Rougane jóvenes en la mañana", dijo Andre-Louis, "Aline
debería estar aquí al mediodía. Nada, por supuesto, se podría hacer esta noche
sin provocar sospechas.
La hora es demasiado tarde. Y ahora, señor de mi padrino, usted sabe
exactamente por qué inmiscuirse en violación de sus comandos.
Si hay alguna otra forma en que puedo servirle, no tienes más que el nombre que yo, mientras que
estoy aquí. "" Pero no es, André.
No Rougane decirle que había otros ... "
"Mencionó Mme. de Plougastel y su siervo. "
"¿Entonces por qué ...?"
M. de Kercadiou interrumpió, mirando a su pregunta.
Muy solemnemente André-Louis movió la cabeza. "Eso es imposible", dijo.
Boca del señor de Kercadiou se quedó boquiabierto de asombro.
"¡Imposible!", Repitió. "¿Pero por qué?"
"Señor, yo puedo hacer lo que estoy haciendo para Aline sin ofender a mi conciencia.
Además, para Aline, ofendería a mi conciencia y lo hacen.
Pero la señora. de Plougastel es en el caso muy diferente.
Ni Aline ni ninguna de ella se han preocupado en contra-revolucionarios de trabajo,
que es la verdadera fuente de la calamidad que amenaza con alcanzarnos.
Puedo conseguir su traslado desde París, sin remordimiento, convencidos de que soy
hacer nada de lo que cualquiera podía censurar, o que puedan ser objeto de
investigaciones.
Pero la señora. de Plougastel es la esposa del señor conde de Plougastel, a quien todo el mundo
sabe que es un agente entre la Corte y los emigrados. "
"Eso no es culpa suya", exclamó el señor de Kercadiou a través de su consternación.
"De acuerdo.
Pero pueden ser llamados en cualquier momento de establecer el hecho de que ella no es una fiesta
a estas maniobras. Se sabe que estaba en París a día.
En caso de que se trató de mañana, y si se constata que se ha ido, las investigaciones
sin duda se hará, de la que debe dar como resultado que he traicionado mi confianza, y
abusado de mi poder para servir a sus fines personales.
Espero, señor, que usted entienda que el riesgo es demasiado grande para ser ejecutado por
En aras de un extraño. "" Un extraño? ", dijo el Seigneur
en tono de reproche.
"Prácticamente un desconocido para mí", dijo Andre-Louis.
"Pero no es un extraño para mí, Andre. Ella es mi primo y muy querido y valorado
amigo.
Y, mon Dieu, lo que usted dice, pero aumenta la urgencia de sacarla de París.
Ella debe ser rescatado, Andre, a toda costa - que debe ser rescatado!
¿Por qué, su caso es infinitamente más urgente que Aline! "
Se quedó un suplicante antes de su ahijado, muy diferente ahora del hombre severo, que
lo había saludado a su llegada.
Su rostro estaba pálido, le temblaban las manos, y había gotas de sudor en su
frente. "El señor de mi padrino, yo haría cualquier cosa
en la razón.
Pero no puedo hacer esto. Para rescatar a su podría significar la ruina para Aline y
mismo, así como para mí. "" Tenemos que tomar el riesgo ".
"Usted tiene derecho a hablar por sí mismo, por supuesto."
"Ah, y para ti, créeme, Andre, para ti!"
Se acercó a la joven.
"Andre, te suplico que tome mi palabra para ello, y para obtener este permiso a la señora. de
Plougastel. "Andre miró desconcertado.
"Esto es fantástico", dijo.
"Tengo gratos recuerdos de interés de la dama en mí por unos días, una vez cuando yo
era un niño, una y otra vez, más recientemente, en París, cuando ella trató de convertir a lo que me
que las cuentas de la religión política verdadera.
Pero no me arriesgo mi cuello por ella - no, ni a ti, ni el de Aline ".
"¡Ah! Sin embargo, Andre ... "" Esta es mi última palabra, señor.
Se está haciendo tarde, y yo deseo de dormir en París. "
"No, no! ¡Espera! "
El Señor de Gavrillac estaba mostrando signos de sufrimiento indescriptible.
"Andre, debe!"
Hubo en este empeño y, aún más, en la forma frenética de la misma,
algo tan poco razonable que Andrés no podía dejar de suponer que algunos y la oscuridad
motivo misterioso que había detrás.
"Debo?" Se hizo eco de él. "¿Por qué debo?
Sus razones, señor? "" Andre, mis razones son abrumadoras. "
"Ora me permite ser el juez de eso."
Forma André-Louis 'era casi imperativa. La demanda parece reducir el señor de Kercadiou
a la desesperación. Se paseó por la habitación, las manos apretadas, entrelazadas
detrás de él, su frente arrugada.
Al fin llegó a estar delante de su ahijado. "No puedes tomar mi palabra de que estos
existen razones? "gritó con angustia. "En un asunto como este - un asunto que
puede implicar el cuello?
Oh, señor, es que es razonable? "," Cumplo con mi palabra de honor, mi juramento, si
le dirá ".
M. de Kercadiou dio la vuelta, retorciéndose las manos, su estado visiblemente lamentable, a continuación,
volvió de nuevo a Andre.
"Pero en este extremo, en este extremo desesperada, y ya que lo poco generosa
Insisto, yo tengo que decir. Que Dios me ayude, no tengo otra opción.
Ella se dará cuenta de que cuando ella lo sabe.
André, hijo mío ... "Se detuvo de nuevo, un hombre que teme.
Puso una mano sobre el hombro de su ahijado, y para su asombro cada vez mayor André-Louis
cuenta de que sobre las pálidas, ojos miopes no era una película de lágrimas.
"Mme. de Plougastel a tu madre. "
Seguido por un largo momento, un silencio absoluto. Esta cosa que se le dijo que no era
comprendió de inmediato. Cuando llegó por fin la comprensión Andre-
El primer impulso de Louis fue a gritar.
Pero él mismo poseía, y jugó el estoico.
Él siempre debe estar jugando algo. Que estaba en su naturaleza.
Y él fue fiel a su naturaleza, incluso en este momento supremo.
Él continuó en silencio hasta que, obedeciendo a ese instinto histriónico ***, que podía confiar en
un esfuerzo por hablar sin emoción.
"Ya veo", dijo, al fin, muy fríamente. Su mente estaba barriendo hacia atrás el pasado.
Rápidamente pasó revista a sus recuerdos de la señora. de Plougastel, su singular si esporádicos
interés en él, la curiosa mezcla de cariño y añoranza que su forma
hacia él se había presentado siempre, y en
fin comprendió lo mucho que hasta ahora le había intrigado.
"Ya veo", dijo de nuevo, y se añade ahora, "Por supuesto, cualquier tonto, pero habría imaginado
hace mucho tiempo. "
Era el señor de Kercadiou que gritó el señor de Kercadiou que retrocedió como consecuencia de un golpe.
"Dios mío, Andre, de lo que estás hecho? Usted puede tomar como un anuncio en este
moda? "
"¿Y cómo quieres que lo tome? En caso de que me sorprendió descubrir que yo
había una madre? Después de todo, una madre es un requisito indispensable
necesidad de llegar a uno mismo de nacer. "
Él se sentó bruscamente, para ocultar el hecho también se revela que sus miembros temblaban.
Sacó un pañuelo del bolsillo para enjugarse la frente, que había crecido húmedo.
Y luego, de repente, se encontró llorando.
A la vista de las lágrimas en silencio por ese rostro que se había vuelto tan
claro, el señor de Kercadiou llegó rápidamente a través de él.
Se sentó al lado de él, echó un brazo cariñosamente por encima del hombro.
"Andre, mi pobre muchacho", murmuró. "I. ..
Yo era lo suficientemente tonto como para pensar que no tenía corazón.
Me has engañado con su pretensión infernal, y ahora veo ...
Ya veo ... "
No estaba seguro de qué fue lo que vio, o si no dudó en expresarlo.
"No es nada, señor. Estoy cansado, y ... y tengo un frío en
la cabeza ".
Y entonces, la búsqueda de la parte más allá de su poder, súbitamente se levantó, totalmente
abandonado toda pretensión. "¿Por qué ... ¿Por qué ha sido todo esto
misterio ", se preguntó.
"La intención era que yo nunca debería saber?" "Fue, Andre.
Se ... tenía que ser, por el bien de la prudencia "." "¿Pero por qué?
Complete su confianza, señor.
Seguramente usted no puede salir de allí. Haber me dijo mucho, tienes que decirme
todos ".
"La razón, hijo mío, es que usted nació unos tres años después de su madre
matrimonio con el señor de Plougastel, unos dieciocho meses después de que el señor de Plougastel había
estado fuera con el ejército, y unos cuatro meses antes de su regreso a su esposa.
Es una cuestión que el señor de Plougastel nunca ha sospechado, y más grave de la familia
razones que nunca hay que sospechar.
Es por eso que el más absoluto secreto se ha conservado.
Es por eso que no se le permitió nunca a conocer.
Su madre vino betimes en Bretaña, y bajo un nombre falso pasó algunos meses en
el pueblo de Moreau. Fue mientras estaba allí que se
André-Louis le dio la vuelta en su mente. Él se había secado sus lágrimas.
Y se sentó ahora rígido y sereno.
"Cuando usted dice que no se le permitió nunca sabe, usted me está diciendo, por supuesto, que
usted, señor ... "" Oh, mon Dieu, no! "
La negación se produjo en un estallido violento.
M. de Kercadiou se puso en pie impulsado de un lado de André por la violencia
de sus emociones. Era como si la sola sugerencia le llenaba
con horror.
"Yo era el único que sabía. Pero no es como usted piensa, Andre.
No te puedes imaginar que yo a mentir, para que yo te negaré si fueras mi
hijo? "
"Si usted dice que no lo soy, señor, eso es suficiente."
"Usted no lo son. Yo era el primo de Teresa y también, como ella
sabía muy bien, su mejor amigo.
Sabía que podía confiar en mí, y lo fue para mí llegó en busca de ayuda en su
las extremidades. Una vez, años antes, me habría casado
ella.
Pero, por supuesto, yo no soy la clase de hombre que una mujer capaz de amar.
Ella confió, sin embargo, a mi amor por ella, y me han mantenido su confianza. "
"Entonces, ¿quién era mi padre?"
"No sé. Ella nunca me dijo.
Era su secreto, y yo no lo saque. No está en mi naturaleza, Andre ".
André-Louis se levantó y permaneció en silencio frente a M. de Kercadiou.
"Usted me cree, Andre." "Por supuesto, señor, y lo siento, yo soy
Lamento que yo no soy tu hijo. "
M. de Kercadiou se apoderó de la mano de su ahijado convulsivamente, y la sostuvo un momento, sin
palabra hablada. Luego, a medida que se alejó de los demás
otra vez:
"Y ahora, ¿qué vas a hacer, Andre", se preguntó.
"Ahora que usted sabe?" Estaba André-Louis un tiempo, teniendo en cuenta, a continuación,
se echó a reír.
La situación tuvo sus humores. Él les explicó.
"¿Qué diferencia debe hacer del conocimiento? Es la piedad filial a ser llamado a la existencia
por el mero anuncio de la relación?
¿Estoy a riesgo de mi cuello por la falta de prudencia en nombre de una madre para
muy circunspecto que no tenía intención alguna de revelar a sí misma?
El descubrimiento se basa en la pura casualidad, en una caída de los dados del destino.
Es que a pesar de mí? "" La decisión es con usted, Andre ".
"No, está más allá de mí.
Decida lo que pueda, no puedo. "" ¿Quiere decir que usted se niega, incluso ahora? "
"Quiero decir que el consentimiento.
Ya que no puedo decidir qué es lo que debo hacer, sólo me queda por hacer
lo que un hijo debe. Es grotesco, pero es toda la vida
grotesco ".
"Nunca, nunca se arrepentirá." "Espero que no," dijo Andre.
"Sin embargo, creo que es muy probable que lo haré.
Y ahora mejor que ver Rougane nuevo a la vez, y obtener de él los otros dos
los permisos requeridos. Entonces, tal vez lo mejor será que me tomo
a París, yo mismo, por la mañana.
Si me dan una cama, señor, voy a estar agradecido.
I. .. Confieso que no estoy, en el caso de hacer
más esta noche. "