Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXII.
Mostrando cómo el santo y seña era respetado
en la Bastilla.
Fouquet arrancó a lo largo de la velocidad de sus caballos
podía arrastrar.
En su camino se estremeció de horror ante la
idea de lo que acababa de ser revelado.
"Lo que debe haber sido", pensó, "la
la juventud de esos hombres extraordinarios, que, incluso
la edad es un robo rápido sobre ellos, se
siendo capaz de concebir tales planes gigantescos,
y llevarlas a cabo sin un temblor? "
En un momento no pudo resistirse a la idea
que todos los Aramis acababa de contar con
él no era más que un sueño, y
si la propia fábula no era el lazo;
de modo que cuando llegó al Fouquet
Bastilla, que posiblemente podría encontrar un orden de
detención, que le enviaba a unirse a la
destronado rey.
Fuertemente impresionado con esta idea, que dio
ciertas órdenes selladas en su ruta, mientras que
caballos de refresco estaban siendo aprovechados para su
carro.
Estas órdenes fueron dirigidas a M.
D'Artagnan y de algunos otros cuya
fidelidad al rey estaba muy por encima
sospecha.
"De esta manera", dijo Fouquet a sí mismo,
"Preso o no, voy a hacer que se realice
la obligación que le debo a mi honor.
Las órdenes no les llegará hasta después de
mi regreso, si yo regreso libre, y
en consecuencia, no se han
sin sellar.
Voy a llevarlos de vuelta otra vez.
Si me retraso, será porque algunos
desgracia se me han ocurrido, y en
que la asistencia caso será enviado para mí como
así como para el rey. "
Preparado de esta manera, el superintendente
llegó a la Bastilla, había viajado a
la tasa de cinco leguas y media de la
hora.
Cada circunstancia de la demora que Aramis
se había escapado en su visita a la Bastilla
corrió Fouquet.
Era inútil dar su nombre, igual
inútil su ser reconocido, no podía
éxito en la obtención de una entrada.
A fuerza de súplicas, amenazas, órdenes,
él tuvo éxito en la inducción de un centinela que
hablar con uno de los subalternos, que se fue
y dijo a los principales.
En cuanto a que el gobernador no se atrevió siquiera
molestar a él.
Fouquet se sentó en su coche, en el exterior
puerta de la fortaleza, el roce con la rabia y
impaciencia, esperando el regreso de la
oficiales, que al fin apareció con un re-
suficiente aire malhumorado.
"Bueno", dijo Fouquet, con impaciencia, "lo que
lo dicen los mayores? "
"Pues bien, señor", respondió el soldado, "el
importante rió en mi cara.
Me dijo que M. Fouquet estaba en Vaux, y
que incluso él se encontraban en París, M. Fouquet
no se levantaba a tan temprana hora, como la
presente ".
"Mordieu! que son un conjunto absoluto de
tontos ", exclamó el ministro, lanzando fuera de
el transporte, y antes de que el subalterno había
hora de cerrar la puerta, Fouquet nació
a través de ella, y corrió hacia adelante a pesar de la
soldado, que clamaban por ayuda.
Fouquet fue ganando terreno, independientemente de la
los gritos del hombre, quien, sin embargo, tener en
último llegar a Fouquet, llamó a
el centinela de la segunda puerta, "¡Cuidado,
mirar hacia fuera, centinela! "
El hombre cruzó su pica antes de la
ministro, pero el segundo, robusto y
activo, y se alejó, también, por su
pasión, arrebató la lanza del soldado
y le dio un violento golpe en la
hombro con él.
El subalterno, que se acercó demasiado cerca,
recibieron una parte de los golpes también.
Ambos se pronunció fuerte y furioso
gritos, el sonido de que la totalidad de la
el primer cuerpo de la guardia de avanzada de vertido
fuera de la caseta de vigilancia.
Entre ellos había uno, sin embargo, que
reconoció el superintendente, y que
llamado, "Monseñor, ¡ah! monseñor.
Alto, alto, muchachos! "
Y efectivamente comprobado que los soldados,
que estaban a punto de vengar a sus
compañeros.
Fouquet se desea que abran la puerta, pero
se negaron a hacerlo sin la
Refrendar, les desea informar a la
gobernador de su presencia, pero este último
ya había escuchado la perturbación en la
puerta.
Corrió hacia delante, seguido por su principal, y
acompañados por un piquete de veinte hombres,
convencido de que un ataque se está realizando en
la Bastilla.
Baisemeaux reconoció Fouquet
inmediatamente, y dejó caer la espada,
con valentía había sido blandiendo.
"¡Ah! monseñor, "tartamudeó," cómo puedo
excusa - "
"Monsieur", dijo el superintendente,
enrojeció de ira, y se calienta por su
esfuerzos ", te felicito.
Sus servicios de vigilancia se mantiene admirablemente ".
Baisemeaux se puso pálido, pensando que esto
Se observó irónicamente, y presagiaba un
ráfaga furiosa de la ira.
Sin embargo, Fouquet había recuperado el aliento, y,
haciendo señas al centinela y lo subalterno,
que se frotaban sus hombros, hacia
él, dijo, "Hay veinte pistolas
por el centinela, y cincuenta para el
oficial.
Ore recibir mis felicitaciones, señores.
No voy a dejar de hablar con su majestad
acerca de usted.
Y ahora, señor Baisemeaux, unas palabras con usted. "
Y siguió el gobernador a su
residencia oficial, acompañado de un soplo
de satisfacción general.
Baisemeaux ya estaba temblando de vergüenza
y desasosiego.
Visita a principios de Aramis, a partir de ese momento,
parecía tener consecuencias, que un
funcionario como él (Baisemeaux) fue,
estaba perfectamente justificado en la detención.
Era otra cosa, sin embargo, cuando
Fouquet en un tono agudo de la voz, y con
una mirada imperiosa, dijo: "Ustedes han visto M.
Herblay esta mañana? "
"Sí, monseñor".
"Y ¿no es horrorizado por el crimen de
que te has hecho un
cómplice? "
"Bueno", pensó Baisemeaux, "hasta ahora:"
y luego añadió, en voz alta: "Pero, ¿qué crimen,
monseñor, que aluden a? "
"Aquello por lo que puede ser descuartizado vivo,
señor - no te olvides de eso!
Pero este no es el momento para mostrar la ira.
Conducta me inmediatamente al prisionero. "
"¿En qué preso?", Dijo Baisemeaux,
temblando.
"Usted pretende ser ignorante?
Muy bueno - es el mejor plan para usted,
tal vez, porque si, de hecho, que se admitiera
su participación en tal delito,
sería en todo con usted.
Deseo, por tanto, parece creer en
su hipótesis de la ignorancia. "
"Os suplico, monseñor -"
"Eso va a hacer.
Me llevan a los prisioneros. "
"Para Marchiali?"
"¿Quién es Marchiali?"
"El prisionero que fue traído de vuelta este
mañana por el señor de Herblay. "
"Él se llama Marchiali?", Dijo el
superintendente, su convicción de algo
sacudido por la manera fresca de Baisemeaux.
"Sí, monseñor, que es el nombre con el
que fue inscrito aquí. "
Fouquet miró fijamente Baisemeaux, como
si leía su corazón, y
percibido, con lucidez la mayoría de los
poseen los hombres que están acostumbrados a la
ejercicio del poder, que el hombre era
hablar con sinceridad.
Además, al observar su rostro por unos pocos
momentos, no podía creer que Aramis
habría escogido como un confidente.
"Es el prisionero", dijo el
superintendente para él, "que el señor de Herblay
llevado el día antes de ayer? "
"Sí, monseñor".
"Y a quien trajo esta mañana?"
añadió Fouquet, de forma rápida, porque él entiende
inmediatamente el mecanismo del plan de Aramis.
"Precisamente, monseñor".
"Y su nombre es Marchiali, dice usted?"
"Sí, Marchiali.
Si Monseñor ha venido aquí para sacarlo,
tanto mejor, porque yo iba a
escribir sobre él. "
"¿Qué ha hecho entonces?"
"Desde esta mañana me ha molestado
muy.
Él ha tenido encaja terribles de la pasión,
que casi me hacen creer que él
traer la Bastilla por sí mismo acerca de nuestra
los oídos. "
"Pronto se le exime de su
posesión ", dijo Fouquet.
"¡Ah! tanto mejor. "
"Me conducta a su prisión."
"Será monseñor me da la orden?"
"¿En qué orden?"
"Una orden del rey."
"Espere hasta que usted firme una".
"Eso no va a ser suficiente, monseñor.
Debo tener una orden del rey. "
Fouquet asumió una expresión irritada.
"Como es tan escrupuloso", dijo, "con
lo que respecta a permitir a los detenidos salir, mostrar
me el orden en que se estableció en este caso de
la libertad ".
Baisemeaux le mostró la orden de libertad
Seldon.
"Muy bien", dijo Fouquet, "pero es Seldon
No Marchiali ".
"Pero Marchiali no está en libertad,
monseñor, él está aquí ".
"Pero usted dijo que el señor de Herblay lo llevó
de distancia y lo trajo de vuelta otra vez. "
"Yo no he dicho eso."
"Así que seguramente te lo digo, que casi
parece que se oye ahora. "
"Fue un desliz de la lengua, entonces,
monseñor. "
"Tenga cuidado, señor Baisemeaux, tenga cuidado."
"No tengo nada que temer, monseñor, estoy
actuando de acuerdo a la más estricta
regulación ".
"¿Te atreves a decir eso?"
"Yo diría que sí, en presencia de uno de
los apóstoles.
Herblay me trajo un fin de establecer
Seldon en libertad.
Seldon es gratis ".
"Yo te digo que ha salido de la Marchiali
Bastilla ".
"Usted debe probar que, monseñor".
"Déjame verlo".
"Usted, Monseñor, que gobiernan el reino,
Sabemos muy bien que nadie puede ver a ninguno de
los prisioneros sin una orden expresa de
el rey. "
"M. Herblay ha entrado, sin embargo. "
"Eso está por demostrar, monseñor".
"M. de Baisemeaux, una vez más les advierto que
prestar especial atención a lo que está
diciendo ".
"Todos los documentos están ahí, monseñor."
"M. Herblay es derrocado. "
"Derrocado - M. Herblay!
¡Imposible! "
"Usted ve que sin duda ha influido en
usted ".
"No, monseñor, lo que hace, de hecho,
influir en mí, es el servicio del rey.
Estoy cumpliendo con mi deber.
Dame una orden suya, y os
entrar ".
"Quédate, M. Le Gouverneur, te doy mi palabra
que si me permiten ver al preso, que
le dará una orden del rey en
una vez ".
"Give it to me ahora, monseñor".
"Y eso, si me lo niegan, voy a tener
usted y todos sus agentes detuvieron en la
lugar ".
"Antes de cometer un acto de violencia,
Monseñor, usted reflexionar ", dijo
Baisemeaux, que se había puesto muy pálido ", que
que sólo obedecen a una orden firmada por el
rey, y que va a ser tan fácil para
a obtener una para ver Marchiali para
obtener una que me haga tanto daño, me,
también, que soy completamente inocente. "
"Es cierto.
! Verdad ", exclamó Fouquet, con furia," perfectamente
cierto.
M. de Baisemeaux ", agregó, en una sonora
voz, el dibujo del gobernador descontento hacia
él, "¿sabes por qué estoy tan ansioso por
hablar con el prisionero? "
"No, monseñor, y me permite observar
que se me aterrador de mi
sentidos, estoy temblando - de hecho,
siento como si estuviera a punto de desmayarse. "
"Usted tienen una mejor oportunidad de desmayo
francamente, señor Baisemeaux, cuando
volver aquí a la cabeza de diez mil hombres
y treinta piezas de artillería. "
"Santo cielo, monseñor, usted está perdiendo
sus sentidos. "
"Cuando me han despertado a toda la población de
París en contra de usted y sus torres maldito,
y maltratadas han abierto las puertas de esta
lugar, y colgado del árbol más alto
de allí cima! "
"Monseñor! Monseñor! por piedad
el amor! "
"Te doy diez minutos para hacer su
mente ", añadió Fouquet con voz calma.
"Me sentaré aquí, en este sillón,
y esperar a que, si dentro de diez minutos,
que aún persisten, les dejo este lugar, y
usted puede pensar que me loco como te gusta.
Entonces - que se vea "!
Baisemeaux estampó su pie en el suelo
como un hombre en un estado de desesperación, pero
no respondió una sola sílaba, con lo cual
Fouquet tomó una pluma y tinta, y escribió:
"Orden de M. le des Prevot Marchands a
montar la guardia municipal y de marcha
en la Bastilla en inmediata del rey
servicio ".
Baisemeaux se encogió de hombros.
Fouquet escribió:
"Orden para el duque de Bouillon y M. le
Prince de Conde de asumir el mando de
los guardias suizos, de los guardias del rey, y
para marchar a la Bastilla en la del rey
servicio inmediato. "
Baisemeaux reflejada.
Fouquet todavía escribió:
"Orden para cada soldado, ciudadano o
caballero de aprovechar y capturar, siempre que sea
se le encuentra, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, y sus cómplices, que
son: en primer lugar, el señor de Baisemeaux, gobernador de
la Bastilla, sospechoso de los crímenes de
alta traición y rebelión - "
"¡Deja, monseñor", exclamó Baisemeaux: "Yo
no entiendo una sola pizca de toda la
materia, pero muchas desgracias que, aunque se
que la propia locura que les había fijado en
su horrible trabajo, que podría pasar aquí en un
par de horas, que el rey, por quien yo
debe ser juzgado, a ver si tengo
sido un error en la retirada de la consigna
antes de esta avalancha de catástrofes inminentes.
Ven conmigo a la torre del homenaje, monseñor, que
veremos Marchiali ".
Fouquet se lanzó fuera de la habitación, seguido por
Baisemeaux mientras se secaba el sudor
de su cara.
"¡Qué terrible mañana", dijo, "lo que es un
desgracia para mí! "
"Al caminar más deprisa", respondió Fouquet.
Baisemeaux hizo una señal al carcelero de
preceden.
Tenía miedo de su compañero, que la
este último no podría dejar de percibir.
"Una tregua para jugar a este niño", dijo,
más o menos.
"Que el hombre permanecer aquí, tomar las llaves
mismo, y me muestre el camino.
Ni una sola persona, te entiendo,
debe escuchar lo que se va a tener lugar
aquí ".
"¡Ah!", Dijo Baisemeaux, indeciso.
"¡Otra vez!" Exclamó el señor Fouquet.
"¡Ah! decir 'no' a la vez, y voy a salir de la
Bastilla y voy a llevar mi propio
despachos ".
Baisemeaux bajó la cabeza, tomó las llaves,
y no acompañados, excepto por el ministro,
subió la escalera.
Cuanto mayor sea su avance hasta la espiral
escalera, la forma más clara qué ciertos
murmullos apagados ser distintos y apelaciones
imprecaciones terribles.
"¿Qué es eso?", Preguntó Fouquet.
"Ese es su Marchiali", dijo el
gobernador, "esta es la forma en que estos locos
gritar. "
Y acompañó a que la respuesta con una mirada
más preñado de alusiones injuriosas, como
lo que Fouquet se refiere, que
cortesía.
Este último se estremeció, él acababa de reconocer
en un grito más terrible que cualquiera que hubiera
la precedieron, la voz del rey.
Se detuvo en la escalera, recogiendo la
manojo de llaves de Baisemeaux, que pensaban
este loco nuevo iba a raya a su
cerebros con uno de ellos.
"¡Ah!", Gritó, "M. Herblay no dijo ni una
palabra sobre eso. "
"Dame las llaves a la vez!", Exclamó Fouquet,
arrancarlos de su mano.
"¿Cuál es la llave de la puerta I am a
abierto? "
"Ese".
Un grito terrible, seguido por un golpe violento
contra la puerta, hizo toda la escalera
resuenan con el eco.
"Deja este lugar", dijo Fouquet a
Baisemeaux, en tono amenazante.
"No deseo otra cosa", murmuró el
este último, a sí mismo.
"Habrá un par de locos frente a
cara, y uno de los matará a los otros, yo soy
seguro. "
"Go!", Repitió Fouquet.
"Si usted pone su pie en la escalera
antes de que te llame, recuerde que usted se
tomar el lugar de la más humilde preso en
la Bastilla ".
"Este trabajo me va a matar, estoy seguro de que será"
murmuró Baisemeaux, ya que se retiró con
vacilantes pasos.
Los gritos del preso se hizo más y más
terrible.
Cuando Fouquet se había convencido de que
Baisemeaux había llegado a la parte inferior de la
escalera, insertó la llave en la primera
bloqueo.
Fue entonces cuando oyó el ronco,
ahogando la voz del rey, dando voces, en un
frenesí de rabia: "¡Ayuda, ayuda!
Yo soy el rey. "
La clave de la segunda puerta no era la misma
como la primera, y Fouquet se vio obligado a
buscarla en el racimo.
El rey, sin embargo, casi furioso y loco
con rabia y pasión, gritó en la parte superior
de su voz: "Fue el señor Fouquet, que
me trajo aquí.
Ayúdame contra M. Fouquet!
Yo soy el rey!
Ayudar al rey contra M. Fouquet! "
Estos gritos llenaron el corazón de la ministra
con las emociones terribles.
Ellos fueron seguidos por una lluvia de golpes
dirigida contra la puerta con una parte de la
silla rota con la que el rey había armado
sí mismo.
Fouquet, al fin logró encontrar el
clave.
El rey estaba casi agotado, podía
no articulan claramente mientras gritaba:
"Muerte a Fouquet! la muerte del traidor
Fouquet! "
La puerta se abrió.