Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. Hacia el primitivo
"Anhelos salto Antiguo nómadas, irritados por la cadena personalizado;
Una vez más de su sueño brumal despierta la cepa ferina ".
Buck no leía los periódicos, o debería haber sabido que se avecinaban problemas,
no solo para sí, sino para cada perro corriente de agua, fuerte de los músculos y con agua tibia,
pelo largo, de Puget Sound de San Diego.
Porque los hombres, buscando a tientas en la oscuridad del Ártico, había encontrado un metal amarillo, y
porque las compañías navieras y de transporte estaban en auge el hallazgo, miles
los hombres del corrían en las tierras del norte.
Estos hombres querían los perros y los perros que querían eran los perros fuertes, con músculos fuertes
por la que trabajo, y abrigos peludos para protegerlos de las heladas.
Buck vivía en una casa grande en el soleado valle de Santa Clara.
Lugar del juez Miller, que se llamaba.
Se apartó de la carretera, medio escondido entre los árboles, a través del cual vislumbra
se pudo haber atorado de la amplia terraza fresco que corría por sus cuatro lados.
La casa fue abordado por caminos de grava, que a través de la herida de gran
difusión de césped y bajo las ramas entrelazadas de altos álamos.
En la parte trasera las cosas fueron incluso en una escala más amplia que en la parte delantera.
Había grandes establos, donde una docena de mozos de cuadra y los muchachos peroraba, hileras de vid
casas de funcionarios vestidos ', una serie interminable y ordenada de los retretes, de uva de largo
cenadores, verdes pastos, huertos y sembrados de bayas.
Luego estaba la planta de bombeo para el pozo artesiano, y la gran cisterna de cemento
donde los niños del juez Miller tuvo su caída por la mañana y se mantiene fresco en el calor
por la tarde.
Y más de este gran señorío Buck falló. Aquí nació y aquí vivió el
cuatro años de su vida.
Era cierto, había otros perros, no podía sino ser otros perros en tan gran
lugar, pero no contaba.
Que iba y venía, residía en el poblado de las perreras, o ha vivido oscuramente en los rincones
de la casa a la manera de ***, el japonés pug, o Isabel, la mexicana
sin pelo, - las extrañas criaturas que rara vez
poner la nariz al aire libre o un pie a tierra.
Por otro lado, estaban los fox-terriers, una veintena de ellos por lo menos, que
gritó promesas miedo a *** e Ysabel mirando por las ventanas de ellos y
protegidos por una legión de criadas armadas de escobas y trapeadores.
Pero Buck no era ni casa ni perro perrera.
Todo el reino era suyo.
Se sumergió en el tanque de natación o iba de caza con los hijos del juez, escoltaba
Mollie y Alice, hijas del juez, en el largo crepúsculo o paseos temprano por la mañana, en
noches de invierno se quedó a los pies del juez
antes del incendio de la biblioteca rugiente, sino que lleva a los nietos del juez sobre su espalda, o
laminado en la hierba, y vigilado sus pasos a través de aventuras salvajes hasta
la fuente en el patio del establo, e incluso
más allá, de los potreros fueron, y los sembrados de bayas.
Entre los terriers que acechaba imperiosamente, y *** and Ysabel ignoró por completo,
para él era el rey, - el rey de todos los reptiles, arrastrándose, volando del juez Miller
lugar, incluyendo a los humanos.
Su padre, Elmo, un enorme perro San Bernardo, había sido el compañero inseparable del juez, y
Buck oferta justa para seguir en el camino de su padre.
No era tan grande, - sólo pesaba ciento cuarenta libras, - por su madre,
Shep, había sido un perro pastor escocés.
Sin embargo, ciento cuarenta libras, al que se añadió la dignidad que viene
de la buena vida y el respeto universal, que le permitió llevar en sí mismo el derecho real
la moda.
Durante los cuatro años de su cachorro que había vivido la vida de un saciado
aristócrata, tenía un orgullo muy bien en sí mismo, fue incluso un poco egoísta, como país
señores a veces se convierten por su situación insular.
Pero se había salvado por no convertirse en un mero mimado perro de casa.
La caza y afines deleita al aire libre había mantenido la grasa y se endurece sus músculos;
y él, como a las carreras de frío tubbing, el amor de agua ha sido un tónico y una
salud salvador.
Y esta fue la manera del perro Buck en el otoño de 1897, cuando la huelga de Klondike
arrastró a los hombres de todo el mundo en el Polo Norte.
Pero Buck no leía los periódicos, y él no sabía que Manuel, uno de los
ayudantes de jardinero, era un conocido indeseables.
Manuel tenía un pecado que nos asedia.
Le encantaba jugar a la lotería china. Además, en su juego, había una que aquejan a
debilidad - la fe en un sistema, y esto hizo que su condena determinada.
Para jugar un sistema requiere de dinero, mientras que los salarios de un ayudante de jardinero no vuelta
sobre las necesidades de una esposa y una numerosa descendencia.
El juez estaba en una reunión de la Asociación de Productores de pasas de uva, y fueron los chicos
ocupado organizando un club de atletismo, en la memorable noche de la traición de Manuel.
Nadie lo vio y Buck se van por el huerto de lo imaginado Buck era más que una
paseo.
Y con la excepción de un hombre solitario, nadie los vio llegar a la pequeña bandera
estación conocida como College Park. Este hombre habló con Manuel, y el dinero
tintineaban entre ellos.
"Es posible terminar la mercancía antes del parto" m ", dijo el desconocido bruscamente, y
Manuel doblado un pedazo de cuerda gruesa alrededor del cuello de Buck en el cuello.
"Es Twist, un" te ahogan "m plentee", dijo Manuel, y el extraño gruñó una
afirmativa listo. Buck había aceptado la soga con tranquilidad
dignidad.
Sin duda, se trataba de una actuación insólita: pero había aprendido a confiar en los hombres que conocía,
y para reconocer el mérito de una sabiduría que outreached suyo.
Pero cuando los extremos de la cuerda se coloca en las manos del desconocido, gruñó
amenazadoramente.
Él se había limitado a entender su malestar, en su orgullo, creyendo que era íntimo
comandos. Pero para su sorpresa, la soga aprieta
alrededor de su cuello, cortando la respiración.
En la ira rápida saltó al hombre, quien se reunió con él a mitad de camino, lidiado lo cerca de la
la garganta, y con un toque diestro le tiró sobre su espalda.
A continuación, apretar la cuerda sin piedad, mientras Buck luchaba con furia, con la lengua
colgando de su boca y su pecho jadeante gran vano.
Nunca en toda su vida había sido tan vilmente tratados, y nunca he tenido en toda su vida
sido tan enojado.
Pero su fuerza menguaba, los ojos vidriosos, y que no sabía nada cuando el tren estaba
marcado y los dos hombres le tiraron al ***ón de equipajes.
El siguiente que supo fue vagamente consciente de que su lengua le dolía y que era
que puede ocurrir a lo largo de una cierta clase de un medio de transporte.
El grito ronco de una locomotora silba un cruce le dijo dónde estaba.
Él había viajado muy a menudo con el Juez no conoce la sensación de montar en un
furgón de equipajes.
Abrió los ojos, y en ellos vino de la ira desenfrenada de un rey secuestrado.
El hombre saltó de su garganta, pero Buck fue demasiado rápido para él.
Sus mandíbulas se cerraron sobre la mano, ni descansar hasta que sus sentidos se ahogaron de
él una vez más.
"Sí, tiene ataques," dijo el hombre, ocultando su mano mutilada de la baggageman, que había
atraídos por los sonidos de la lucha. "Soy takin '' m hasta que el jefe de San Francisco.
Una grieta de perros médico no cree que puede curar "m."
En cuanto a paseo de la noche, el hombre habló con gran elocuencia por sí mismo, en un pequeño
arrojar parte de atrás de un salón en el frente de agua de San Francisco.
"Lo único que veo es el cincuenta por ello", se quejó él, "un 'yo no lo haría más de un millar,
dinero contante y sonante. "
Su mano estaba envuelta en un pañuelo ensangrentado, y fue la pierna derecha del pantalón
arrancados de la rodilla al tobillo. "¿En qué medida la taza obtener otros?" La
tabernero exigido.
"Cien", fue la respuesta. "¿No sería tomar un céntimo menos, así que me ayude."
"Eso hace ciento cincuenta", el tabernero calculado ", y que vale la pena
, o soy un cabeza cuadrada ".
El secuestrador desató las vendas con sangre y miró su mano lacerada.
"Si no me la hydrophoby -" "Será porque usted nació para pasar el rato"
-rió el cantinero.
"Aquí, echarme una mano antes de tirar su carga", agregó.
Aturdido, el sufrimiento intolerable dolor de garganta y la lengua, con la mitad de la vida
estrangulado fuera de él, Buck intentó hacer frente a sus verdugos.
Pero fue derribado y se ahogó en varias ocasiones, hasta que se logró en la presentación de
el collar de bronce pesados de su cuello. A continuación, la cuerda se ha retirado, y se arrojó
en un cajón cagelike.
Allí yacía por el resto de la noche, cansados, alimentando su ira y el orgullo herido.
No podía entender qué significaba todo aquello. ¿Qué es lo que quieren con él, estos extraños
los hombres?
¿Por qué se lo mantiene encerrado en esta jaula estrecha?
No sabía por qué, pero se sentía oprimido por la vaga sensación de calamidad inminente.
Varias veces durante la noche en que se puso de pie cuando la puerta del cobertizo sacudió abierto,
esperando ver al juez, o por lo menos los chicos.
Pero cada vez que era la cara abultamiento de las cantinero que se asomó a él por
la luz enfermiza de una vela de sebo.
Y cada vez que la corteza de alegría que temblaba en la garganta de Buck se ha torcido en un salvaje
gruñido.
Pero el tabernero lo dejó solo, y en la mañana, cuatro hombres entraron y recogió
de la caja.
Más torturadores, Buck decidió, porque eran malas criaturas de aspecto, harapiento y
descuidado, y tomó por asalto y se enfurecía a través de los barrotes.
Sólo se rió y empujó palos a él, que enseguida atacó con sus dientes
hasta que se dio cuenta de que eso era lo que querían.
Con lo cual se acostó mal humor y permitió que la caja que se levante en un ***ón.
Luego, y la caja en la que fue encarcelado, se inició un pasaje a través de muchos
las manos.
Empleados en la oficina de expresar se hizo cargo de él, que fue llevado por en otro ***ón;
un camión lo llevó, con un surtido de cajas y paquetes, en un barco de ferry, que
en camiones de la vaporera en una gran
depósito de ferrocarril, y, finalmente, fue depositada en un ***ón expreso.
Durante dos días y las noches de este coche fue arrastrado a lo largo de expresar en la cola de chillar
locomotoras, y durante dos días y noches Buck no comió ni bebió.
En su ira se había encontrado con los primeros avances de los mensajeros expresa con gruñidos, y
que se había vengado por burlarse de él.
Cuando él se lanzó contra los barrotes, temblando y echando espuma, se burlaban de él
y se burlaban de él.
Que gruñó y ladró como perros detestables, maulló, y agitaban sus brazos y
cantó.
Todo era muy tonto, sabía, pero la indignación por lo tanto, más a su dignidad,
y su ira crecía y encerado.
No le importaba el hambre, así que mucho, pero la falta de agua le ha causado graves sufrimientos
y avivó su ira a la fiebre de paso.
Por lo demás, muy nervioso y sensible finalmente, los malos tratos le había arrojado
en una fiebre, que fue alimentado por la inflamación de su reseca e hinchada
la garganta y la lengua.
Se alegró por una cosa: la cuerda de su cuello.
Que les había dado una ventaja injusta, pero ahora que estaba fuera, que muestran que
ellos.
Que nunca iba a tener otra cuerda alrededor del cuello.
Una vez que se resolvió.
Durante dos días con sus noches sin comer ni beber, y durante esos dos días y noches
de tormento, acumuló un fondo de la ira que no presagiaba nada bueno para el primero que cayó en desgracia
de él.
Sus ojos se volvieron de sangre-shot, y fue transformado en un demonio furioso.
Así que cambió fue que el propio juez no lo hubiera reconocido, y la
mensajeros expresar respiró con alivio cuando lo incluido en el tren en
Seattle.
Cuatro hombres con cautela llevó a la caja del ***ón en una pequeña, de altas paredes de vuelta
patio.
Un hombre corpulento, con un suéter rojo que se hundió generosamente en el cuello, salió y firmó
el libro para el conductor.
Ese era el hombre, Buck adivinado, el verdugo que viene, y se lanzó salvajemente
contra los barrotes. El hombre sonrió tristemente, y trajo una
hacha y un garrote.
"No se va a llevar a cabo ahora", preguntó el conductor.
"Claro", respondió el hombre, conduciendo el hacha de guerra en la caja de una palanca.
Hubo una dispersión instantánea de los cuatro hombres que lo habían llevado en, y
de seguro se posa en la parte superior de la pared que se preparaban para ver el rendimiento.
Buck se abalanzó sobre la madera astillada, hundiendo sus dientes en ella, surgiendo y
luchando con ella.
Dondequiera que el hacha cayó en el exterior, que estaba allí en el interior, gruñendo y
gruñendo, como furiosamente ansioso por salir como el hombre del jersey rojo se calma
la intención de sacarlo.
"Ahora, con los ojos rojos del diablo", dijo, cuando él había hecho una apertura suficiente para la
paso del cuerpo de Buck. Al mismo tiempo, dejó caer el hacha de guerra y
cambió el club a su mano derecha.
Y Buck era verdaderamente un demonio de ojos rojos, como él mismo se juntaron para la primavera, el pelo
boca erizada, la formación de espuma, un brillo loco en sus ojos inyectados en sangre.
Directamente al hombre que lanzó su ciento cuarenta libras de furia,
sobrecargada con la pasión contenida de dos días con sus noches.
En el aire, al igual que sus mandíbulas estaban a punto de cerrar en el hombre, que recibió un shock que
revisó su cuerpo y trajo sus dientes con un clip de una agonía.
Se dio la vuelta otra vez, ir a buscar el suelo sobre su espalda y el costado.
Nunca había sido golpeado por un club de su vida, y no entendía.
Con un gruñido que era parte de la corteza y más gritos que estaba de nuevo en sus pies y
lanzado en el aire. Y de nuevo el choque llegó y se llevó
aplastante en el suelo.
Esta vez se dio cuenta de que era el club, pero su locura no sabía precaución.
Una docena de veces que cobraba, y con la frecuencia que el club se rompió el cargo y lo golpeó abajo.
Después de un golpe particularmente fuerte, se arrastró a sus pies, demasiado aturdido para correr.
Se tambaleó sin fuerzas sobre la sangre que manaba de la nariz y la boca y los oídos, su
hermoso abrigo proyectado y salpicado con sangre de esclavos.
Entonces el hombre avanzó y deliberadamente le asestó un golpe terrible en la nariz.
Todo el dolor que había sufrido no era nada comparado con la agonía de esta exquisita.
Con un rugido que era casi lionlike en su ferocidad, de nuevo se lanzó en el
Pero el hombre, cambiando el club de derecha a izquierda, con frialdad lo agarró por el bajo
la mandíbula, al mismo tiempo desgarradora hacia abajo y atrás.
Buck describió un círculo completo en el aire, y la mitad de otro, y luego se estrelló contra
la tierra sobre su cabeza y el pecho. Para la última vez que corrió.
El hombre asestó el golpe astuto que él había ocultado deliberadamente durante tanto tiempo, y Buck
arrugado y bajó, golpeó totalmente sin sentido.
"Él es no se queda atrás en el rodaje de perro ', que es WOT le digo," gritó uno de los hombres en la pared
con entusiasmo.
"Druther jacas romper cualquier día, y dos veces los domingos", fue la respuesta del conductor,
mientras se subía al carro y comenzó a los caballos.
Sentidos de Buck volvió a él, pero no su fuerza.
Se quedó donde había caído, y desde allí observó al hombre del jersey rojo.
"'Responde al nombre de Buck," el hombre soliloquio, citando desde el salón-
carta de portero, que había anunciado el envío de la caja y su contenido.
"Bien, Buck, muchacho", añadió en un tono cordial, "hemos tenido nuestra pequeña
bronca, y lo mejor que podemos hacer es dejar las cosas así.
Que ha aprendido de su lugar, y yo la mía.
Ser un buen perro y "todos los voy a ir bien y pasar a la gallina de alta.
Ser un perro malo, y voy a la ballena outa Stuffin 'usted.
Entender? "
Mientras hablaba, sin miedo, dio unas palmaditas en la cabeza que había golpeado sin piedad, y aunque
Pelo de Buck involuntariamente cerdas en contacto de la mano, lo soportó sin protestar.
Cuando el hombre se lo llevó el agua que bebió con avidez, y más tarde con pernos de una comida generosa
de carne cruda, pedazo a pedazo, de la mano del hombre.
Fue golpeado (él lo sabía), pero él no se rompió.
Vio, una vez por todas, que no tenía ninguna oportunidad contra un hombre con un garrote.
Había aprendido la lección, y en toda su vida después de él nunca lo olvidó.
Ese club fue una revelación.
Fue su introducción al reino de la ley primitiva, y se encontró con la introducción
hasta la mitad.
Los hechos de la vida tomó un aspecto más feroz, y mientras se enfrentaba a uncowed ese aspecto, que
se enfrentan con toda la astucia latente de su naturaleza despierta.
Como pasaban los días, otros perros llegaron, en cajas y en los extremos de los cables, algunos
dócilmente, y algunos furioso y rugiente como había llegado, y todos y cada uno, los miraba
pasar bajo el dominio del hombre del jersey rojo.
Una y otra vez, mientras miraba a cada actuación brutal, la lección fue impulsado
el hogar de Buck: un hombre con un palo de un legislador, un maestro para ser obedecido, aunque no
necesariamente conciliados.
De esta última nunca fue Buck culpable, aunque lo hizo ver perros apaleados que adulaba a los
hombre, y menearon sus colas, y le lamió la mano.
También vio a un perro, que no sería conciliar ni obedecen, finalmente murió en el
lucha por el dominio.
De vez en cuando los hombres llegaron, los extranjeros, que habló con entusiasmo, wheedlingly, y en todos los
tipo de moda para el hombre del jersey rojo.
Y en esos momentos que el dinero pasó entre ellos los extranjeros tomaron uno o más de los
perros acabar con ellos.
Buck se preguntaba dónde se fueron, para nunca regresar, pero el miedo al futuro
era fuerte sobre él, y él estaba contento cada vez que no fue seleccionado.
Sin embargo, le llegó su hora, al final, en la forma de un pequeño hombre que escupió weazened roto
Exclamaciones extrañas y tosco Inglés y muchos que Camilo no pudo
"Sacredam!", Gritó, cuando sus ojos se posaron en Buck.
"Dat una presa perro matón! ¿Eh? ¿Cómo moch? "
"Trescientos, y un presente en que," fue la respuesta inmediata del hombre en el rojo
suéter. "Y parece" que es dinero del gobierno, no es
no tiene patada viene, ¿eh, Perrault? "
Perrault sonrió. Teniendo en cuenta que el precio de los perros habían sido
auge hacia el cielo por la demanda inusitada, que no era una suma tan injusto que un bien
animal.
El Gobierno canadiense no sería un perdedor, ni tampoco sus despachos de viaje más lento.
Perrault sabía perros, y cuando miró a Buck sabía que él era uno de mil-
- "Uno de cada diez t'ousand", comentó mentalmente.
Camilo vio pasar el dinero entre ellos, y no se sorprendió cuando Curly, un buen carácter
Terranova, y que fueron llevados por el hombre weazened poco.
Esa fue la última vez que vio al hombre del jersey rojo y rizado como y miró a
retroceso de Seattle desde la cubierta del Narwhal, fue la última vez que vio la cálida
Southland.
Rizado y que fueron tomadas por debajo de Perrault y entregado a un gigante de rostro ***
llamado Francois.
Perrault era un franco-canadiense, y tez morena, pero Francois fue un franco-canadiense
mestizo, y el doble de tez morena como.
Fueron un nuevo tipo de hombres a Buck (de los cuales estaba destinado a ver muchos más),
y al mismo tiempo que desarrolló ningún afecto por ellos, no obstante, creció con honestidad a
respetarlos.
Él rápidamente se enteró de que Perrault y François eran hombres justos, sereno e imparcial
en la administración de justicia, y muy sabio en la forma de los perros que se deje engañar por los perros.
En los entrepuentes del Narwhal, Buck y Curly se unió a otros dos perros.
Uno de ellos era un grande, blanco como la nieve compañeros de Spitzbergen, que había sido sacado
por un capitán de la caza de ballenas, y que había acompañado más adelante un estudio geológico en el
Baldíos.
Él era amable, en una especie de peligroso camino, sonriendo a la cara al mismo tiempo que
meditado alguna solapada truco, como, por ejemplo, cuando le robó a la comida de Buck en
la primera comida.
Cuando Buck saltó para castigarlo, el látigo del látigo de Francois cantó a través del aire,
alcanzar el primer culpable, y no quedó nada de Buck, pero para recuperar el hueso.
Eso era justo de Francois, decidió, y el mestizo comenzó su ascenso en Buck
de estimación.
El otro perro no hizo ningún avance, ni recibido, también, que no trató de
robar a los recién llegados.
Él era un hombre sombrío, taciturno, y mostró claramente que Curly todo lo que deseaba
iba a ser dejado solo, y, además, que no habría problemas si no se quedaron
"Dave" se le llamó, y comía y dormía, o se abría entre los tiempos, y se interesó
en nada, ni siquiera cuando el Narwhal cruzó la Reina Carlota y rodó
y aguas y se resistió como una cosa poseída.
Cuando Buck y Curly puso muy contento, medio loco de miedo, levantó la cabeza como si
molesto, les favoreció con una mirada indiferente, bostezó y se fue a dormir de nuevo.
Día y noche la nave latía el pulso incansable de la hélice, y aunque
un día era muy parecida a otra, era evidente que Buck que el tiempo era
progresivamente cada vez más frío.
En fin, una mañana, la hélice estaba tranquilo, y el Narwhal estaba impregnada con un
atmósfera de excitación. Él se sentía, al igual que los otros perros, y sabía
que el cambio estaba a la mano.
Francois ellos atados y los llevó a la cubierta.
En el primer paso en la superficie fría, los pies de Buck se hundieron en un blanco blando
algo muy parecido a barro.
Saltó hacia atrás con un bufido. Más de esta materia blanca estaba cayendo
a través del aire. Se sacudió, pero más de él cayó sobre
él.
Lo olfateó con curiosidad, luego lamió un poco para arriba en su lengua.
Es algo así como el fuego, y un instante después se había ido.
Esto le dejó perplejo.
Lo intentó de nuevo, con el mismo resultado. Los espectadores reían a carcajadas, y él
se sintió avergonzado, no sabía por qué, porque era su primera nevada.