Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> y a partir de este momento,
montgomery al d^a.
Un programa presentado por el
condado de montgomery con el
objetivo de mantener a la
poblaci_n latina informada sobre
todo lo que acontece en nuestro
conado, para que usted obteca
acceso a los servicios de su
gobierno local.
Aqu^ da inicio montgomery al
d^a.
Queda con ustedes la
presentadora de este programa y
portavoz hispana del condado de
montgomery, lorna virgil^.
>> muy buenas tardes, queridos
amigos.
Les sluta patricia valverde,
lorna no se encuentra con
nosotros en este programa pero
s^ viene una bella muchacha
alicia, la productora tambi\n de
este programa.
Alicia, c_mo est*s?
Muy buenas tardes.
Bienvenida.
>> buenas tardes, muchas gracias
por esa introducci_n y buenas
tardes a nuestros radioescuchas
hoy en d^a.
Voy a estar encargada del
programa hoy, y aqu^ hoy tenemos
a dos personas muy importantes.
El departamento de protecci_n
ambiental en el condado de
montgomery, aqu^ a mi lado
derecho tengo al se~or douglas.
Aqu^ al lado izquierdo tambi\n
tengo a la se~orita jan.
Vamos a tener un programa a
cerca del medio ambiente con
informaci_n de los negocios, y
tambi\n m*s informaci_n sobre el
control de agua.
Patricia, ll\vanos a una pausa
comercial y regresamos
enseguida.
>> sab^a usted que existen m*s
de 10 mil n`meros telef_nicos en
el gobierno del condado de
montgomery?
Ahora s_lo debe recordar el
n`mero 311 para cualquier
llamada que no sea de
emergencia.
El 311 es el sistema de
informaci_n v^a telef_nica que
ofrece el gobierno.
Necesita informaci_n?
Tiene gl`n problema con un
servicio del condado?
Desea gl`n departamento o
agencia del gobierno?
Entonces marque el 311.
El centro de operadoras est*
abierto de lunes a viernes,
desde las 7:00 A.M. Hasta las
7:00 P.M.
El sitio de internet est*
disponible las 24 horas al d^a.
>> continuamos con m*s de su
programa montgomery al d^a.
Sigue con ustedes, lorna
virgil^.
>> muy buenas tardes.
Vamos a decir que hoy no est*
lorna con ustedes.
Estoy yo, alicia escoto, la
productora de montgomery al d^a.
Y aqu^ tenemos a douglas y a ann
del departamento de protecci_n
ambienteal.
Ann, nos va a dar un poquito de
control de aguas lluviables.
Qu\ significa esto para
nosotros?
H*blanos del programa.
[Hablando ingl\s]
Que nos d\ un resumen a cerca de
lo que hace ella de parte del
departamento ambiental.
[Hablando ingl\s]
Ella dice que ellos trabajan con
due~os de hogares, due~os de
propiedades como iglesias, y
c_mo utilizar el agua que viene
de las tormentas para
reciclar.
Hay diferentes m\todos, formas
de hacerlo.
Lo pueden hacer en forma de un
jard^n grande de *rboles.
Dice que esta lista est* en su
sitio de internet.
Www.Rainscapes.Org.
Se puede encontrar formas de
hacer cosas lindas para evitar
que esta agua entre a diferentes
partes de su casa, de la calle,
en lugar que esta lluvia pueda
ser utilizada para los jardines
en forma de reciclaje.
[Hablando ingl\s]
Como nos dice ella, para due~os
de hogares o propiedades, por
ejemplo, iglesias, es algo muy
bueno no solamente para el medio
ambiente, sino que hay cr\ditos,
inceptivos fiscales.
Tiene que aplicar por internet y
ellos le van a explicar el
proceso de la aplicaci_n,
tambi\n le van a decir c_mo le
van a ayudar a pagar esas cosas
porque hay que invertir en su
propiedad para no solamente
hacer algo mejor pero hay
cr\ditos.
Nos bepificia a nosotros, y
tambi\n al medio ambiente.
[Hablando ingl\s]
[Hablando ingl\s]
Algo lindo y nos est* explicando
ann es que hay incentivos,
cr\ditos para darle dinero a las
personas que ponen estos
jardines en su hogares para que
el agua en lugar de ir hacia las
calles, el agua regrese a la
tierra, que se recicle el agua.
En la esquina aqu^ en wheaton
donde estamos nosotros hay un
jard^n tambi\n de las plantas
que se utilizan para que el agua
entre a la tierra y que no vaya
hacia las calles.
[Hablando ingl\s]
Es algo lindo, algo que atrae a
los p*jaros, las mariposas, algo
que es bueno para ayudarles que
tengan un diferente ambiente,
algo para los animales, para la
jardiner^a pero tambi\n para los
due~os de hogares se puede
aplicar para la protecci_n de
calidad de agua.
Este a~o la aplicaci_n termina
al final de octubre pero es un
incentivo para que ustedes al
iniciar este proceso entonces le
puedan dar un poquito de dinero
y as^ uno se ayuda a uno
mismo.
[Hablando ingl\s]
Como dice ella, puede llamarla a
ella directamente,
240-777-7759.
Es el n`mero de ann donde la
pueden llamar para hacerle
preguntas de c_mo aplicar, c_mo
inscribirse en el proceso, y si
tienen preguntas por favor
llamenla que ella los va a
asistir.
Si no contesta, dejen un mensaje
con su n`mero de tel\fono.
[Hablando ingl\s]
>> vamos a hablar con doug que
est* aqu^ a mi derecha.
E
l nos va a hablar del programa
para los negocios.
[Hablando ingl\s]
Nos dice doug que el programa es
una certificaci_n de negocios
que tiene pr*cticas ambientales.
Preste tanci_n para los negocios
que quieren hacer algo m*s para
el medio ambiente, ir m*s all*
de lo usual para ayudar m*s.
[Hablando ingl\s]
Como \l dice tambi\n, tiene que
ver con m*s de 50 cosas que los
negocios pueden hacer para
ayudar.
La conservaci_n de agua, los
medios de transporte, c_mo
utilizar menos agua, menos gas,
como hacer cosas para que se
ayude al medio ambiente, para
que haya menos, por ejemplo, que
se use menos agua por medio de
los jardines tambi\n.
[Hablando ingl\s]
Y como dice \l, esto es algo
para el negocio, peque~os y las
empresas m*s grandes.
Para las empresas peque~as tal
vez que arriendan su propiedad,
tienen que completar por lo
menos 70 de las acciones que
est*n en esta lista.
Para las empresas m*s grandes,
tienen que completar por lo
menos 120 acciones que est*n en
esta lista.
Como \l nos dice tambi\n, mete
su aplicaci_n, ellos van a ver
su aplicaci_n, van a ir al lugar
de su negocio que van a
asegurarse que todo est\ en el
lugar, las acciones que usted ha
dicho que va a proponer ellos le
van a asegurar que todo est\
ah^.
[Hablando ingl\s]
Como dice \l, puede ver esa
lista por internet.
Ncgreenbis.Org, tambi\n pueden
encontrar esa informaci_n en el
sitio del condado de montgomery.
Este programa es para empresas
grandes y peque~as, se enfoca en
las empresas que tiene un centro
local, tambi\n es algo m*s nuevo
en los negocios de jardiner^a,
las empresas que van a su casa,
le cortan su grama, les regan
sus *rboles, ahora se est*n
enfocando en eso.
Qu\ hacen las empresas de
jardiner^a para ayudar a los
residentes de hogares a que
tengan un mejor jard^n, y todo
se relaciona tambi\n de c_mo
podemos conservar m*s agua, como
podemos atraer m*s animales.
[Hablando ingl\s]
Algo m*s que pueda a~adir?
>> hay diferentes empresas por
ejemplo marriott y el comercio
que son empresas, negocios que
se relaci_nan en la oficina.
Qu\ es lo que pasa?
no solamente ayudan al medio
ambiente, hay que apagar luces,
usar menos papel y algunas
empresas como el marriott en
lugar de limpiar las oficinas
durante la noche, ahorraron
dinero y en lugar de limpiar en
la noche se limpiaba durante el
d^a para no prender m*s luces.
Es una forma de conservar
energ^a, y se ahorran miles de
d_lares de pagos de luz o
tambi\n en pagos de oficina como
de gastos de papel y cosas as^
tambi\n.
[Hablando ingl\s]
>> como dice doug, se est*n
enfocando en las empresas que se
un focan en el dise~o, de la
instalaci_n, manteniendo la
jardiner^a pero tambi\n tiene
que ver con un programa
espectacular porque esa compa~^a
de jardiner^a en lugar de
solamente hacer un trabajo,
pueden venderles esos productos,
un jard^n de lluvia donde no
solamente se ayudan ellos mismos
porque es m*s dinero para su
compa~^a, pero hay unos
residentes acuden a formas
ambientales.
[Hablando ingl\s]
Uno mismo se ayuda, ayuda a los
residentes y tambi\n las
empresas.
[Hablando ingl\s]
Como le hice la pregunta a doug,
qu\ pasa cuando ya hemos
aplicado y nuestro negocio ya es
parte del programa.
Lo nos dice que la certificaci_n
es de tres a~os, entonces en
esos tres a~os tenemos que
instalar estos nuevos productos,
ofrecer esos servicios, y
mejorarlos, cada a~o tener que
ir asegur*ndose que todo est\
funcionando bien, que podamos
mejorar nuestro servicio a las
personas que tienen empresas de
jardiner^a.
Despu\s de los tres a~os se
puede renovar su aplicaci_n.
Se manda una aplicaci_n con la
informaci_n m*s nueva de su
compa~^a y despu\s de eso ellos
regresan otra vez, van a su
empresa y se aseguran que est*n
haciendo todo lo que tienen que
hacer en su aplicaci_n.
[Hablando ingl\s]
Como dice doug, usted puede
seguir aplicando cuantas veces
quiera.
Tres, seis o nueve a~os, quiere
seguir su programa, por favor
siga.
Eso es parte de una larga parte
de las empresas no solamente
para ellos, para el medio
ambiente.
No es algo que va a acabar,
solamente despu\s que aplican.
Vamos a regresar con ann para
que nos ayude a integrar su
parte del departamento.
[Hablando ingl\s]
Dice ann que se ofrece
adiestramiento para las personas
encargadas de sus empresas, para
saber c_mo instalar estos
jardines, c_mo ofrecerles un
buen servicio a sus residentes
de los hogares que piden esos
jardines.
Como dice ella, tambi\n hay para
las personas que ellos quisieran
instalar en sus casas.
El departamento de protecci_n al
medio ambiente, ya pueden llamar
a ann tambi\n y vamos a dar ese
n`mero una vez m*s.
240-77-7759.
[Hablando ingl\s]
El n`mero de tel\fono de doug,
el
encargado del programa, la
certificaci_n de negocios que
tienen pr*cticas ambienteales.
Si usted quiere poner en
pr*ctica esto y ser parte del
programa, llame a doug al
240-777-7775.
Un momentito a ann que nos
explique.
Hay adist rueamientos para los
empresarios y para los
residentes de hogares.
[Hablando ingl\s]
Como nos dice ann, el
sitio de
internet o nos pueden encontrar
en facebook, por ejemplo, por
medio de
beprainscapes.
Cualquier pregunta que tengan se
la manda por el sitio de
internet.
Si ustedes tienen un grupo de
estudiantes, de una escuela,
grupos de miembros de una
iglesia o de su trabajo si
quieren aprender m*s de este
tema siempre pueden llamar a ann
y hacer una reservaci_n para que
ella venga a hablar en su
empresa.
Que ella pueda explicarles de
que se trata y ofrecer un
adiestramiento.
[Hablando ingl\s]
Tenemos a julie en la l^nea que
nos va a hablar de lo que est*
pasando en el consemgo.
>> hola, alicia.
Hoy en el consejo quer^a
comentarte que nos estamos
preparando para la pr_xima
audiencia p`blica que va a ser
este jueves a las 7:30 de la
noche ac* en el consejo en
rockville.
Es muy importante porque se
trata del salario m^nimo, el
cual hoy en d^a est* a 7.25 la
hora, y se quiere llegar hasta
11.50 la hora.
Es un tema un poco pol\mico.
Hay algunos negociantes, muchos
que ya pagan m*s del salario
m^nimo, pero tambi\n hay un
grupo de otros que todav^a se
aferra al salario m^nimo de 7.25
y est*n en desacuerdo con esta
propuesta.
As^ que si usted quiere
participar, si tiene algo que
decir a favor o en contra, por
favor llame al 240-777-7803 y
ah^ se puede anotar para
testificar.
Tambi\n ya nos estamos
aproximando a los d^as de la
campa~a de 100 mil casas, que es
una noticia que la comparti_
nuestro concejal leventhal all*
con lorna, y lo que se est*n
buscando es voluntarios para
hacer el conteo de personas que
viven en la calle.
Hay miles de personas viviendo
en la calle, y entonces se est*
tratando de identificar a las
personas que est\n con m*s
problemas de salud y tratar de
ubicarlos en un hogar.
Entonces \sa es la otra
iniciativa que estamos
pendientes.
Por favor, pueden llamar al
301-917-6648, la coalici_n del
condado para las personas que
viven en la calle.
Muchas gracias, alicia.
es todo lo que tengo hoy.
>> muchas gracias, julie.
Buenas tardes.
Ya escucharon a julie.
Vayan al foro.
Un anuncio m*s antes de
terminar.
Por favor, el foro latino va a
ser el 29 de octubre, cae en d^a
martes, en wheaton high school,
a las 6:30 de la tarde, sobre la
ley del condado de salud
accesible.
Se llama el obama care.
Es el 29 de octubre en el
wheaton high school a las 6:30
de la tarde.
Participe en la comunidad.
Vamos a regresar aqu^.
[Hablando ingl\s]
Alg`n resumen para nosotros hoy
en d^a?
[Hablando ingl\s]
>> as^ como dij edoug, sean
parte de este programa.
Es un gran beneficie para
ustedes.
Muchas personas hoy en d^a est*n
interesadas en proteger al medio
ambiente, les pueda ahorrar
dinero, y les puede traer m*s
clientes que est*n interesados
en este tipo de trabajo.
[Hablando ingl\s]
Como nos dice ann, es muy
importante que las personas
participen en estos programas
porque el 70% del agua que llega
a los r^os son de los hogares, y
tenemos que asegurarnos que esta
agua est\ limpia.
Por favor, participen.
Ya vamos a cerrar nuestro
programa.
Muchas gracias a todos.
Y como siempre, para m*s
informaci_n visite nuestro sitio
en internet en
www.Montgomerycountymd.Gov o
llamen al 311 con cualquier
pregunta que tengan, o tambi\n
nuestros invitados hoy en d^a,
muchas gracias por venir.
[Hablando ingl\s]
Pasen muy buenas tardes y nos
vemos el pr_ximo martes a la
misma hora, a las 2:00 de la
tarde.
Buenas tardes.
>> y hasta aqu^ su espacio
montgomery al d^a.
Gracias por su amable sinton^a,
y ser* hasta el pr_ximo martes a