Tip:
Highlight text to annotate it
X
- ¿YA TE ENTERASTE DE QUE VAMOS A SER FAMILIA?
¿NO ES UN ENCANTO TU HIJA DROGADICTA?
- VÁMONOS, POR FAVOR. ESTO NO SE VE BIEN.
VÁMONOS.
- SOY UNA DE LAS ESTUDIANTES
EN EL COLEGIO DONDE HABLÓ DE DEPREDADORES SEXUALES.
ME LLAMO TERESA... TERESA AGUILAR.
- ADRIANA, VEN ACÁ.
¡VEN ACÁ!
- ¿Y TÚ QUÉ HACES AQUÍ, MAMÁ?
[Martillazos]
- ¿OYES ESO?
- ¡NOO... DÉJAME!
[Estruendo]
[Jadeos]
- Y TÚ VAS A SER UNA GRAN MADRE. VAS A SER UNA MADRAZA.
- ¡QUEDAS ARRESTADO POR INTENTO DE VIOLACIÓN A UNA MENOR!
[¶¶¶]
- ESTOY ESPERANDO UN HIJO DEL IMBÉCIL DE ANDRÉS PALACIOS.
- TÚ VAS A SER LA PIEZA QUE PABLO VA A OFRECER
A CAMBIO DE SU ADORADA EVA.
- TENGO 20 AÑOS EN EL DEPARTAMENTO DE HOMICIDIOS
Y POR ESO PUEDO DECIRLES
QUE ES IMPOSIBLE QUE EVA SOLER COMETIERA ESTE CRIMEN.
[Mazazos]
- ¡SILENCIO! ¡SILENCIO EN LA SALA!
¡SILENCIO!
[¶¶¶]
- REPÍTANOS, OFICIAL,
QUE SUS MÁS DE 20 AÑOS EN EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA
LE INDICAN QUE LA SEÑORA SOLER
JAMÁS PUDO HABER COMETIDO ESE CRIMEN.
- ¡PROTESTO!
SU SEÑORÍA, DISCULPE,
PERO ME PARECE QUE EL POLICÍA ESTÁ ESPECULANDO.
O SEA, ESTÁ DANDO UNA OPINIÓN, NO UN TESTIMONIO.
- NO, PERO ES LA OPINIÓN DE UN POLICÍA
CON MÁS DE 20 AÑOS DE EJERCICIO.
ALGO DEBE SABER SOBRE CRÍMENES Y CRIMINALES, ¿NO CREE?
- CLARO, ESAS SON CORAZONADAS.
- NO, NO, NO.
PERDÓN, PERO MI TESTIGO NO SE BASA SOLAMENTE EN CORAZONADAS.
A LA LUZ DE LO ESTUDIADO Y EL CROQUIS PRESENTADO
ES EVIDENTE QUE EVA NO PUDO HABERLO HECHO,
PORQUE ES IMPOSIBLE QUE ESTÉ EN DOS LUGARES AL MISMO TIEMPO.
- A VER, A VER... YA QUE AVENTURA TANTAS HIPÓTESIS,
¿POR QUÉ NO NOS DEJA SABER SU TEORÍA ACERCA DE QUIÉN LO HIZO?
EH... A VER, ¿QUIÉN MATÓ REALMENTE A SOFÍA SOLER?
¿O ES QUE ACASO NO LO TIENE?
- SÍ, SÍ LA TENGO, SEÑOR FISCAL, LA TENGO,
PERO TODO A SU DEBIDO TIEMPO.
- ¿AH, SÍ?
- SÍ.
EL TESTIGO ES TODO SUYO.
[¶¶¶]
- ADRI, ESCÚCHAME BIEN.
TE LO PROHÍBO.
¡TÚ NO VAS A TENER UN CHAMACO DE ESE IMBÉCIL!
- PAPÁ, NO VINE A PELEARME CONTIGO NI A PEDIRTE PERMISO.
TE ESTOY DICIENDO. ESTÁ DECIDIDO.
- PERO MI AMOR, ES UNA LOCURA. ¡ENTIÉNDELO!
AÚN PUEDES ABORTAR. ¿CIERTO?
ESTÁS A TIEMPO.
- ¿SABES QUÉ?
AYER PENSABA COMO TÚ,
PERO HABLÉ CON MI MAMÁ Y ME HIZO CAMBIAR DE OPINIÓN.
Y VOY A TENER ESE BEBÉ, TE GUSTE O NO.
- ¡DIOS SANTO, ERES TAN TERCA COMO TU MADRE!
HIJA, PIÉNSALO. POR FAVOR, PIÉNSALO.
SI TIENES ESE HIJO,
VAS A TENER QUE LIDIAR CON ANDRÉS DURANTE TODA TU VIDA.
¿ENTIENDES ESO?
- NI MODO... NI MODO, PAPÁ. YA COMETÍ MUCHOS ERRORES
Y YO NO ME VOY A REBAJAR AL NIVEL DE ANDRÉS.
PERDÓN, PERO YO NO PUEDO SER TAN EGOÍSTA.
VOY A TENER AL BEBÉ.
[¶¶¶]
- PATRÓN, ¿YA SE VAN?
¿SEGURO QUE NO QUIERE QUE LOS LLEVE?
- NO, NO, NO, ESTEBITA.
PUES, SI NOMÁS ES UN PAR DE DÍAS.
YO PREFIERO QUE TE QUEDES AQUÍ
CON LA SEÑORA EVA Y CON SU AMIGA, POR SI TE NECESITAN.
Y, ADEMÁS, QUE ES MEJOR MANEJAR,
ASÍ ME... ME SACO TODO EL ESTRÉS.
- BIEN, MANEJE CON CUIDADO. Y MUCHA SUERTE EN EL JUICIO.
- SÍ, QUE LA VOY A NECESITAR. GRACIAS, ESTEBAN.
VÁMONOS, MI AMOR.
- GRACIAS, ¿EH?
GRACIAS, ESTEBITA.
- ¡PANCHO, PANCHO!
- ¿Y AHORA TÚ QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ, DAMIÁN?
¿QUE NO NOS ÍBAMOS A VER EN PHOENIX?
- TENÍA QUE VERTE ANTES DE QUE SALIERAS.
TE TENGO UNA GRAN NOTICIA.
LEE ESTO.
- ¿QUÉ... QUÉ FUE, DAMIÁN?
- ¿QUÉ SON ESOS PAPELES?
- ¿EH? ¡YO LO SABÍA! ¡LO SABÍA!
¡MIRA, MI AMOR,
ES LA MEJOR NOTICIA QUE NOS PUDIERON HABER DADO!
- SON LOS RESULTADOS DEL LABORATORIO.
CON ESO SE COMPRUEBA QUE LOS CHORIZOS FUERON CONTAMINADOS
POR AGENTES EXTERNOS, BACTERIAS FECALES Y PRODUCTOS QUÍMICOS.
ES OBVIO QUE SE TRATÓ DE UN SABOTAJE.
- ¡ESO! ¿YA VES, PANCHO? ¡YO TE DIJE!
- ¡TE LO DIJE!
[Risas]
NO, PERO ESTO CAMBIA LAS COSAS AHORA, MI AMOR.
PERO ESTE JUICIO LO VAMOS A GANAR.
¡AHORA SÍ QUE HAY "PANCHOPAN" PA' RATO...!
[¶¶¶]
- Y ENTONCES, ¿ME VA A DECIR O NO, MARTÍN, QUÉ PASÓ?
[Risas]
¿QUÉ PASÓ?
NO VOY A SALIR DE AQUÍ, ¿VERDAD? ¿ES ESO?
- NO, NO, NO, TODO LO CONTRARIO.
TE TENGO BUENAS NOTICIAS.
AYER LOGRAMOS METER PRESO A NICOLÁS CHÁVEZ.
LO VAN A PROCESAR POR INTENTO DE VIOLACIÓN A SU NUEVA HIJASTRA.
¿Y SABES LO QUE ESO SIGNIFICA?
QUE PRONTO, MUY PRONTO,
VAS A ESTAR FUERA DE AQUÍ TOTALMENTE LIBRE.
- ¡AY, GRACIAS! ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS, DON MARTÍN!
¡MUCHÍSIMAS...!
GUARDIA: NO CONTACTO.
- ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! ES UN SANTO, DON MARTÍN.
¡AY!
- LA VERDAD ES QUE NO VEO LA NECESIDAD QUE VIAJEN POR TIERRA,
CUANDO SE PUEDE VENIR POR AVIÓN.
- ¡AY! BUENO, YA SABES, DAMIÁN, QUE AQUÍ EN MI CASA LA QUE MANDA
ES MI MOGOLLONCITA, Y QUIÉN SABE POR QUÉ AHORA LE DA MIEDO VOLAR.
- NO, NO ES MIEDO, PANCHULI.
- ¡AY, MI AMOR!
- NO, MI AMOR, LO QUE PASA
ES QUE TRAIGO EL PÁLPITO ESTE, UN...
YA SABES, TRAIGO UN PRESENTIMIENTO AHÍ MUY FUERTE
QUE NO SE ME HA QUITADO.
Y, ADEMÁS, PANCHO Y YO SIEMPRE HEMOS DISFRUTADO MUCHO
LA CARRETERA.
COMO SEA, PUES.
[Risas]
- ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. ENTONCES, LOS VEO ALLÁ.
VAYAN CON CUIDADO, ¿EH?
BUENO...
PANCHO: TE VEMOS, DAMIÁN.
SORAYA: GRACIAS.
PANCHO: VÁMONOS.
- ¿OTRA VEZ?
ESTEBITA, YA TE DIJE QUE YO PREFIERO QUE TE QUEDES A CUIDAR
A LA SEÑORA EVA Y A SU AMIGA, POR SI TE NECESITAN.
- OIGA, OIGAN,
- ¡CLARO!
- ESTE... ESTEBAN, NO TE PREOCUPES.
YO LES SIRVO DE CHOFER A... A MIS PADRES.
[Hablan al unísono]
- M'HIJA, ESCÚCHAME.
SI TIENES ESTE NIÑO, VAS A ARRUINAR TU VIDA.
TE LO DIGO YO. CRÉEME, TENGO EXPERIENCIA.
VE TODO LO QUE ESTOY PASANDO CON TU HERMANA.
PARA MÍ ES... ES UN MARTIRIO,
ES UNA VERGÜENZA TENER UNA NIÑA CON LA CONDICIÓN DE FABIOLA.
- ¿UN MARTIRIO Y UNA VERGÜENZA?
¿ME ESTÁS DICIENDO QUE NO QUIERES A TU HIJA NI TANTITO?
- CLARO QUE NO, LA ADORO.
¡PERO UNA COSA ES QUE LA QUIERA Y OTRA MUY DIFERENTE...!
- VETE A TI.
EN CAMBIO MI MAMÁ DICIÉNDOME LO DIVINO QUE FUE
TENER A ALGUIEN COMO FABIOLA.
¿NO LO ENTIENDES?
TÚ ERAS MI HÉROE. YO TE VEÍA PARA ARRIBA Y CULPABA A MI MAMÁ
POR TODO LO QUE PASABA ENTRE USTEDES.
PERO ERAS TÚ. EL PROBLEMA SIEMPRE ERAS TÚ.
- NO, NO, NO, UN MOMENTO, UN MOMENTO.
EL PROBLEMA SIEMPRE FUE TU MADRE, ¿EH?
ES MUY DIFERENTE.
- POR FAVOR, YA, YA.
NO LA USES COMO EXCUSA, POR FAVOR,
PORQUE SI ALGO YO QUIERO SER ES COMO MI MAMÁ.
MI MAMÁ ES ADMIRABLE, MI MAMÁ ES IMPRESIONANTE.
PERO TÚ DE VERDAD ERES MALA PERSONA.
Y ADEMÁS DE ESO, ERES PATÉTICO.
- ADRI... ADRI, ESPERA.
- ¡Y TÚ, DILE AL IMBÉCIL DE TU HERMANO QUE NO SE ME ACERQUE!
¡ADRIANA!
[Portazo]
- YA, MI AMOR, DEJA A ESA NIÑA BERRINCHUDA. TENEMOS QUE IRNOS.
- NO, NO, NO, YO TENGO QUE IR A VER A FABIOLA.
- NO, LA VAS A VER EN OTRO MOMENTO.
LLAMARON DEL TRIBUNAL Y TENEMOS QUE IR.
[¶¶¶]
- POR SUPUESTO QUE SÍ.
TE GARANTIZO QUE ES SOLO CUESTIÓN DE DÍAS
PARA LOGRAR QUE REVISEN TU CASO A LA LUZ DE ESTE NUEVO ATAQUE
ESTÁS MUY CERCA DE VER LA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL.
- ENTONCES, ¿ES SOLO DÍAS?
- DÍAS, DÍAS, SOLAMENTE DÍAS.
- ¡AY, BIEN!
- ¿EH?
- ¡AY, QUÉ EMOCIÓN!
VIRGI... VIRGI... ¡ESTO ES INCREÍBLE!
- ¿QUÉ TE DIJO O QUÉ?
- VOY A SALIR Y LUEGO SALDRÁS TÚ.
YA VERÁS.
[Sollozos]
- ¿ESTÁ SEGURO?
- COMPLETAMENTE.
EL ÚNICO MOMENTO EN QUE DEJÉ SOLA A EVA FUE CUANDO YO FUI
A ABRIRLE A LA POLICÍA.
ES IMPOSIBLE QUE EVA DEJARA A SOFÍA,
FUERA HASTA DONDE ENCONTRARON EL ARMA
Y DESPUÉS REGRESARA SIN QUE LA POLICÍA NI YO LO NOTÁRAMOS.
- A VER, APARTE DE LA OCCISA,
SOLO HABÍA DOS PERSONAS EN ESE LUGAR, EVA SOLER Y USTED.
- SÍ.
- SI EVA SOLER NO LO HIZO, ENTONCES, USTED ES EL ASESINO.
- ¡PROTESTO!
- YO NO LO HICE.
¡¿CÓMO IBA A MATAR A SOFÍA, QUE ERA COMO MI NIÑA?!
¡YO NO LO HICE! ¡PABLO, POR FAVOR...!
[Hablan al unísono]
[Discuten]
- ¡...Y ERA AQUÍ A DONDE QUERÍA LLEGAR!
JUEZ: ¡CÁLMENSE!
- ¡MÁS VALE QUE LA... MÁS VALE QUE LA FISCALÍA JUEGUE LIMPIO...
JUEZ: ¡CÁLMENSE!
- ...PORQUE A TODA LUZ SE SABE QUE MI TESTIGO NO TENÍA MOTIVOS
PARA COMETER ESE CRIMEN!
- ¡EXACTO, EXACTO, PORQUE LA ÚNICA PERSONA QUE TENÍA MOTIVOS
ERA EVA SOLER!
Y PARA DEMOSTRARLO QUIERO HACER PASAR A ARMANDO MONTES,
EL ESPOSO EN ESE MOMENTO DE LA SEÑORA SOLER.
[¶¶¶]
- PUES, SÍ, M'HIJO, YO HE HECHO MUCHAS COSAS EN LA VIDA.
DIGO, APRENDIENDO UNAS COSITAS AQUÍ, OTRAS ALLÁ,
GUARDANDO CENTAVITOS AQUÍ, ALLÁ, HASTA QUE HICE TORRES,
MUCHAS TORRES QUE SE CONVIRTIERON EN UNA FORTUNA,
- NO, NO, NO.
MIRA, PAPÁ, YO DE VERDAD NUNCA PENSÉ QUE IBA A DECIR ESTO,
PERO MI MÁS GRANDE FORTUNA FUE HABERLOS CONOCIDO A USTEDES.
Y EL SABER QUE USTEDES SON MIS VERDADEROS PADRES
NO TIENE PRECIO.
- BUENO, YA, YA, YA.
CÁLMATE CON ESO, QUE ME VAS A HACER LLORAR A MÍ TAMBIÉN
COMO A TU MAMÁ. ¿EH?
- SÍ, BIEN CHILLONA.
[Risas]
- BUENO, YA, PAPÁ.
CUÉNTAME... CUÉNTAME CÓMO ESTUVO ESO DE... DEL RESTAURANTE
EN NUEVA YORK, QUE TRABAJASTE CON UNOS CHINOS, ¿O QUÉ?
- ASÍ ES, M'HIJO.
ES MÁS, AHÍ FUE DONDE APRENDÍ A COCINAR.
- ¿AH?
- YA DESPUÉS, PUES, ME METÍ DE MESERO
EN UN RESTAURANTE DE CARNES Y... Y BUENO, AHÍ ME VINO LA IDEA
QUE PODÍA YO HACER MIS PROPIOS CHORIZOS.
PERO BUENO, YA, YA, YA.
NO TE VOY A ESTAR ABURRIENDO CON MIS COSAS.
- NO, NO, NO, NO, NO ME ESTÁS ABURRIENDO.
QUIERO... QUIERO SABER TODO. QUIERO SABER TODO DE USTEDES.
QUIERO RECUPERAR EL TIEMPO PERDIDO.
A VER, CUÉNTAME. CUÉNTAME MÁS.
- BUENO...
[¶¶¶]
- GLADYS, ¿HAS VISTO A MI HIJO?
- SÍ, SEÑORA. SALIÓ TEMPRANO.
- ¿TEMPRANO? ¿SALIÓ ADÓNDE?
- NO LO SÉ.
PERMISO.
- RETÍRATE.
[Suspiros]
[Lee]
- "NO ME ESPEREN EN UNOS DÍAS.
ME FUI A ARIZONA CON LOS MOGOLLÓN".
- ¿ARIZONA? ¿CON ELLOS?
¿POR QUÉ? ¿PARA QUÉ?
- ¿POR QUÉ VA A SER, CINTHIA?
PORQUE ES UN TRAIDOR.
ESO ES LO QUE ES, UN MALDITO TRAIDOR.
- Y PARA CONCLUIR, RESPÓNDAME.
¿QUÉ SENTÍA USTED POR LA OCCISA SOFÍA SOLER?
¿HABÍA SIMPLEMENTE UNA AVENTURA O HABÍA ALGO MÁS?
- ERA MUCHO MÁS QUE ESO. YO...
YO IBA A CASARME CON ELLA.
- ¡OH, OH! MUY BIEN.
TERMINÉ CON EL TESTIGO.
- ADELANTE, ABOGADO. ES SU TURNO.
- SEÑOR MONTES, SEGUN LO QUE USTED AFIRMÓ EN EL JUICIO,
USTED YA NO SENTÍA NADA POR LA SEÑORA SOLER
Y QUERÍA DIVORCIARSE DE ELLA, ¿CIERTO?
- ESO ES CORRECTO.
- SIN EMBARGO, ME CONSTA QUE LA SEÑORA SOLER
LE PIDIÓ EL DIVORCIO PÚBLICAMENTE
ANTES DEL ASESINATO DE SOFÍA SOLER
CUANDO CONSIGUIÓ UNA ROPA INTERIOR SUYA
MARCADA CON LÁPIZ LABIAL DE OTRA MUJER.
[Exclamaciones y comentarios]
[Mazazos]
-¡SILENCIO, SILENCIO!
- TODA LA EMPRESA ESCUCHÓ ESA PELEA Y ESA PETICIÓN
DE DIVORCIO, ASÍ COMO SU NEGATIVA A DÁRSELO.
SI REALMENTE QUERÍA CASARSE CON LA CHICA,
¿POR QUÉ NO APROVECHÓ ESE MOMENTO?
- TODO ESO ES FALSO. JAMÁS HUBO ESA PELEA.
EVA NUNCA ME PIDIÓ EL DIVORCIO.
- NO MIENTAS.
YO ESTABA ESE DÍA EN "MON-SOL" Y TE ESCUCHÉ.
- ¡PROTESTO!
HOMBRE, USTED ES EL HOMBRE ORQUESTA.
A VER, TESTIGO, INVESTIGADOR, ABOGADO, ¡AH!
Y NOVIO DE LA ACUSADA,
¿QUIERE SER EL JUEZ TAMBIÉN DE ESTA CAUSA?
- HA LUGAR A LA PROTESTA.
NO PUEDO ADMITIR SU PROPIO TESTIMONIO, ABOGADO.
SI QUIERE QUE ESO FUNCIONE COMO PRUEBA EN ESTE JUICIO, ENTONCES,
BUSQUE OTROS TESTIMONIOS QUE CORROBOREN ESA PELEA.
[¶¶¶]
- ¿CÓMO TE FUE?
- PÉSIMO.
TENEMOS QUE IR A "MON-SOL" AHORA MISMO.
- ¿PERO POR QUÉ?
[Bullicio del lugar]
[Risas]
- ¡AY, QUÉ DIVINOS!
GRACIAS, DIOS MÍO.
GRACIAS, PADRE CELESTIAL, POR DARME ESTA FAMILIA,
POR PERMITIR QUE POCO A POCO NUESTRO HIJO NOS ESTÉ QUERIENDO.
¡AY, GRACIAS, PADRE CELESTIAL!
[¶¶¶]
- ARMANDO, A MÍ NO ME PARECE BUENA IDEA.
- ¿TIENES ALGUNA MEJOR?
- NO.
- ENTONCES, CÁLLATE.
ESTIMADOS TRABAJADORES DE "MON-SOL",
SOY YO, ARMANDO MONTES,
Y LES VOY A HABLAR DESDE EL CORAZÓN.
ESTA HA SIDO SU CASA DURANTE TODOS ESTOS AÑOS
Y POR ESO LES VOY A HABLAR CON FRANQUEZA.
HAY UN ABOGADO, UN ABOGADO TRAMPOSO QUE QUIERE
HACERME VER A MÍ COMO EL ASESINO DE LA SEÑORITA SOFÍA SOLER.
ESTE ABOGADO NO ES MÁS QUE PABLO CONTRERAS
Y LOS VA A LLAMAR PARA QUE TESTIFIQUEN EN MI CONTRA.
SI LO HACEN Y DAÑAN MI IMAGEN O LA DE ESTA COMPAÑÍA
NO SE MOLESTEN EN VENIR A BUSCAR SU CHEQUE DE LIQUIDACIÓN,
PORQUE SE LOS VOY A MANDAR DIRECTAMENTE A SUS CASAS.
[¶¶¶]