Tip:
Highlight text to annotate it
X
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Cambio repentino de ruta del Expreso Orion, Dakorón!"
Estamos transmitiendo la despedida definitiva del Expreso Orion. Este será el último viaje.
Adiós, Orion! Siempre estarás en mi corazón!
Arigato!
Esto es tan triste!...
... me olvidé de comprar cervezas!
Gan-chan llora estando sobrio, dakorón!
Gan-chan, aquí dicen que abrirán un nuevo bar en el mismo lugar que estaba ese tren.
Estoy listo! Y tengo tu billetera!
Nunca olvidaré el mejor día de mi vida!
¿Sabías que mi mano derecha está atrofiada?
Pasen, pasen adelante!
¿Quisieras algún día sentir la emoción de conducir un tren de alta velocidad?
Maneja un tren este día, hombre!
Conducir un tren es mi sueño!
Dudo que sea lo que piensas, dakorón!
Quiero ser piloto! - Quiero ser maquinista!
Puedes ser piloto por 5000 yenes. Maquinista por 10,000 yenes!
Eso está muy caro!
Bueno, sólo puede haber un conductor por tren...
Quieres esto?! - Ya empezamos!
Qué estará haciendo? Esto me parece muy sospechoso.
Están listos? Enciendan las máquinas!
Qué están haciendo, muchachos?! Pónganlos a correr!
¿Vámos a correr? - Qué es esto?!
No esperaba esto!
Como dije "SHU SHU POPOLOPU"! Acaso no saben qué es eso?!
Antes que sigamos, les explico:
"LOPU" es la traducción errónea del término ROPE... Cuerda!
Quizás deberías aprender inglés.
Se acabó la lección! - Ahora, Sayonara!
Esperen!
Nos vemos! Adiós!
Quiero suicidarme!
Lo sabía! Dorombo está estafando de nuevo!
Trás ellos, dakorón!
Este día estuvo tan caluroso!
Yo aún sigo sintiendo mucho calor! - Disfrute la ducha, hombre!
¿Podrían ahorrar un poco de dinero? - ¿Por qué?
Siempre que se quedan sin un centavo tienen que salir a estafar a gente.
¿Acaso conoces un mejor manera?
Si tuvieras cerebro, podrías tener un trabajo!
Es el trenecito de mi infancia que tanto he querido...!
Qué es eso?! No es posible!
Siguiente parada, reverenciar, dabeh! Reverenciar, dabeh!
Oh! El viejito!
Espere, espere, espere...!
Esta vez, el Anillo Dokuro está en el frente de una locomotora...
En la naríz del Expreso Orion, el escudo está marcado con tres estrellas, dabeh!
Viejito, hiciste mi día!
Espere! No tengo licencia para eso!
Dokubón, ¿puedes moverte un poco lejos del área de trabajo?
Sí! - Enterado!
No puede ser! - Lo sabía!
Preparen el Mecha y vamonos!
Enterado, jefa!
Esta belleza se llama Tiburón-tren de Joe!
Enciendan los motores!
Qué es esto...? No estás manejándolo?
¿Por qué haria eso? Este Mecha fue diseñado para estas vías ferroviarias!
Muy rápido! Muy sólido! Y muy acerado!
Papá, por favor!
Papá!
Mi padre no lo acepta!
Papá!
No mereces llamarte padre!
En realidad... eso que lleva en su vientre...
No me digas!
A la derecha, a la izquierda! Directo al infinito!
Gan-chan, idiota! Aún no estamos a la estación.
Aunque tenga diarrea! Volemos, dakorón!
Les explico:
Estamos en el museo de trenes!
Curiosos...
Raritos...
Fotógrafos!
Estas personas nunca tuvieron infancia!
Miren eso! El Expreso Orion está aquí!
Qué chévere! - Genial!
Aunque estés oxidado y orinen en tí, yo siempre amaré, Orion!
Estás jubilado y te doy las gracias!
Se atoró mi cremallera!
A la derecha...!
A la izquierda...!
Directo al infinito!
Debido al primer viaje del tren en este parque, ofrecemos licor barato y...
Qué pasa?
Qué es eso?!
Habías visto eso? - Es eso un tiburón?!
Eso es... Nunca ví nada parecido!
No es un tren de carga! Ni siquiera un tranvía!
Hola! Hola! - Paz! Paz!
Oigan! ¿Podrían decirme qué clase de tren es ese?
Por supuesto!
Este tren fue diseñado especialmente para cumplir con todos los estándares necesarios de seguridad.
Nunca había visto un tren como el suyo!
Me siento tan honrado! Si esto fuera un concurso de belleza, ganarías!
Al fín alguien reconoce mi trabajo!
Escucha muy bien! Esto no es ningún concurso!
Tonzura! La marca en el Orion, tráela de inmediato!
Enterado, jefa!
No puedo reconocer al Orion sin la marca!
No es posible!
Creo que están enojados allá abajo! Lo siento, lo siento!
Pero ellos aún no saben cómo he dejado el retrete público!
Muy limpio!
Derecho!
Lado izquierdo!
Al infinito!
Deténte!
Quizás no lo sabían, pero la marca en el Expreso Orion es patrimonio nacional!
Creo que hemos sido muy amables con el niño.
Bueno, Pochittona!
Los veré otro día!
No es posible!
Orion ha perdido la marca!
Eres el niño que sale en la tele! - No eras más alto?
De hecho, unos ladrones se llevaron la marca del Orion en un tiburón!
El platillo con las estrellas!
Fue mi culpa! Si fuera más responsable el Expreso Orion estaría completo!
¿Por qué, por qué a mí pasa esto?! Desearía nunca haber nacido!
Es un lindo deseo, dakorón! - Huele a *** en sus pantalones!
Cállate, mocoso!
Te ayudaremos a encontrar ese plato marcado!
Espero que tengas una cerveza!
Yattawan, vámos tras Dorombo! Usa tus ruedas especiales!
Muy bien! Vamonos! Tetsuto-kun!
Por la derecha!
Por la izquierda!
Al infinito!
Puedo manejar con mis ojos cerrados! - Yo también puedo, hombre!
Basta de charlas! Pon los motores a toda marcha!
Enterado, jefa!
Espero que disfruten del viaje! Hoy tenemos un buffet delicioso!
Qué bueno que dices! Ese arroz frito, me dió diarrea!
Sí, ya me acordé!
Este arroz frito está delicioso, cierto?
Yo me tragué la olla entera!
Estamos acercándonos! - Esta vez no escaparán!
Aún no saben que mi tren es de super alta tecnología...
Tiene la capacidad de viajar distancias infinitas y no tengo que parar en la gasolinera!
No es posible!
Tenemos que llegar pronto al cruce de rutas!
Es la única forma de mantenerlos dentro del parque!
Interesante! ¿Cómo sabes tanto Tetsuto-kun?
Mi madre me parió en las vías del tren!
Muy bien! Yattawan, sigue sus órdenes!
Yattawan! Toma la siguiente ruta!
Alerta roja! Alerta roja!
Esta es una advertencia para todos nuestros visitantes.
Hoy tenemos una emergencia!
Nuestro amado Expreso Orion está en peligro!
Orion, en peligro?! - Espero que hable en serio!
Muchacho, buena suerte!
¿Por qué no vienen siguiendonos?
Quizá se han rendido!
Eran bastante lentos, hombre!
Allí está!
Yatta! - Lo logramos!
Volvamos a la ruta!
¿Volvimos a la estación?
¿Qué, qué es eso? No es esta la salida?!
No me gusta esto, hombre!
Estaremos bien! Sólo debemos tomar la otra ruta!
Salgamos de aquí, rápido!
Preparando una nueva ruta! Esta vez, una viaje sin retorno!
Yattaman está aquí! El mal nunca prevalecerá!
Yattaman! La marca del Orion! Vayan por ella!
En seguida!
Vámos a Darles!
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
Aquí voy! - Yo tambien!
Yattaman vuelve una vez más a la lucha de todos los días!
Cómo cualquier otro episodio, Gan-chan está un poco ebrio.
Por algún motivo, Gan-chan nunca está en buen estado!
Gan-chan, deberías beber menos y pelear más!
Ai-chan está peleando por tí!
Gan-chan sólo pelea bien si está sobrio!
Ánimo! Aún puedes dejar ese vicio!
Vuelvan al Mecha, ahora!
A la derecha!
A la izquierda!
Aunque seas un Mecha! Al infinito!
Se equivocaron al seguir a mi poderosa máquina! Boyacky-sama el magnífico, está preparado!
Aquí vamos!
Apachurro acá! [Pochittona!]
Ataque de panda carnívoro!
Estás bromeando-wan?!
Carajo! - Estará vacunado?!
Deténte!
Debemos pensar en algo! Algo debe detener su ataque!
Te gusta eso?
Esta vez Boyya-chan ha creado este panda especialmente diseñado para darte una lección!
Pochittona!
Buen trabajo, Boyacky!
Tan veloz! Tan eficiente! Tan maravillosamente creado!
Hasta los cerdos adulados, trepan árboles!
Es hora de la sopita!
Si no fue suficiente, espero que les guste una dotación de mandarinas Mikan!
Apachurro acá! [Pochittona!]
Están heladas, dakorón!
No puedes seguir tirando mandarinas! Aunque estén congeladas, me encanta su sabor!
Boyacky! Ese chico habla sin sentido!
Vámos a darle a él!
A petición del público, seguimos con un ataque muy sucio!
Carbón bomba! Carbón bomba!
Ninguna ha explotado, hombre!
Aún no pasa nada, ¿era eso necesario?
Como cualquier locomotora, tenemos suficiente!
Yattawan, contraataque!
Mocos de Acero!
Siempre el mismo juguete, hombre!
Eso ya lo sabía!
Qué tal si terminas de jugar?
Saludos a todo el mundo! Esta vez les traemos...
A eso no me refería!
Bien, aquí vamos! Lanzando ataque de tiburón!
Peligro-wan!
Qué es eso...?! - Acaso no tienen mejores ideas?
En una semana no puedes hacer mucho.
Húmedo-wan!
¿Estás bien, Yattawan? - Necesito visitar un sicólogo.
Qué molesto!
A la izquierda!
A la derecha!
Es nuestro turno! Al infinito!
¿Sigues con eso?! - Sí, creo que ya me acostumbré!
Creo que ese Mecha es muy grande para tragarlo!
Yattaman! Llegó la hora!
Yattawan! Mecanomoto!
Les explico:
El Mecanomoto se usa para recargar la energía de Yattawan por completo.
Preparando super-sorprendente Mecha! Arranque!
[Mecha-valla]
Desde cuándo tienen esas vallas?!
Qué...? Qué están tratando de hacer?!
Qué es eso?! - Este Anime se está poniendo mas extraño, hombre!
Qué, qué pasa...?
Adiós! Nos vemos!
Al infinito!
Gracias, Gracias, Gracias...!
Gracias! Qué amables de su parte!
Qué generoso, hombre!
Oye, ¿sabes cuál es camino al infinito?
Nunca lo escuché!
Nunca me sentí tan relajado! - Cierto, cierto!
¿Qué te pasa?
La ruta se está acabando, hombre!
Mejor veo si esta cosa es otra baratija!
Veámos!
Es falso, dabeh!
No es posible!
Bueno... - Adiós!
La vida es tan injusta!
La tele es injusta! Todo mundo se ríe de tí!
Cálmate... Esto acaba pronto, hombre!
Sayonara!
YATTA!
Parece que el escudo marcado, no era un Anillo Dokuro, dakorón!
Yattaman-san! Muchas gracias!
Con esa marca de vuelta, el Orion podrá continuar!
El Expreso Orion te lo agradece!
Supongo que ahora podrás conducir el Orion sin problemas!
No soy el conductor del tren.
Sólo soy un aficionado!
Aficionado?!
Soy un aficionado para tomar fotos de trenes! No es emocionante?!
Tetsuto puede engañar a cualquiera!
Bien, ¿están listos?
Pose de victoria!
Yatta, yatta, Yattaman!
Yattaaawan!
Después de todo, nunca nos han tomado en serio?
Cierto... - Qué triste!
Todo el mundo preste atención, por favor. Nuestra próxima parada: Oshioki, dabeh!
Oshioki?!
Esperamos que hayan tenido un hermoso, hermoso viaje!
Propulsion! Propulsion!
Al infinito!
Yattaman está aquí! El mal nunca prevalecerá!
Tetsuto consiguió su sueño, y se dedicó a ser fotógrafo!
Yattawan vuelve a casa, luego de un árduo día!
Esta vez tuvieron dificultades, pero siempre encuentran la solución!
Exito en su camino, Yatta, yatta... Yattaman!
Final de la ruta?
[Ir a 23:00 para Negocio Dorombo!] - WICHOMECHA FANSUBS -
[Presentación previa a "Yattaman: La Película"]
Ya vieron? Sólo hay cosas de Yattaman por todas partes!
Estoy tan molesta...!
Espere un segundo, Doronjo-sama!
Aún tenemos dignidad, vendiendo nuestras lindas gorras!
Me cagó! No aguanto esto! Ahora míren lo que tengo para ustedes!
En serio?!
Hermosas máscaras de mi rostro, hombre!