Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es el gran evento del fin de semana, la “Technoparade”
Participas en esta nueva “Technoparade” Joachim,
Un evento del cual ya fuiste el padrino,
Me acuerdo que fue en el 2007,
Y cada año te involucras en la “Technoparade”, entonces cuéntame un poco
Lo que representa para ti la “technoparade”.
Pues es la ocasión para hacer una fiesta en la calles de París,
De invitar unos amigos para que vengan a hacer bailar a la gente,
Y también para agrupar muchas cosas que me gustan
Como la tecnología, buena música, gente animada,
Es un encuentro que me gusta mucho.
Por fin logramos recuperar la planta eléctrica
Tenemos todas las partes de la estructura,
Ahí ya montamos la tarima que va a servir para que el público los pueda ver,
Ahí pusimos el primer nivel de barandas
Y habrá otro debajo para proteger la pantalla y evitar
Que la gente se caiga de la carroza.
Ahora queremos hacer encajar las partes, para ver qué espacio nos queda,
Vamos a incorporar los tanques de dióxido de carbono,
Después vamos a tomar el camión y lo vamos a llevar al hangar
Para montar el sonido, y una vez que todo esté funcionando
Vamos a seguir con la parte de video.
La meta es que esta noche todo esté incorporado,
Para que mañana sólo nos queden los últimos arreglos por terminar,
Si acaso que nos queden por hacer arreglos con los cables,
Pero que tengamos el resto del día para los imprevistos.
Nos encontramos sobre el “Invader 2”
Me enorgullece, vamos por buen camino.
Pienso que la pantalla de 13 metros…
Va a tener un efecto impresionante?
Pienso que va a ser un estalle!
Porque además este año, bueno del 2007 nos acordamos, los “invasores del espacio”
lo recuerdan, pero esta vez habrá algo más…
Entonces cuéntame que hay de más para este año?
Para este año, si miras debajo de nosotros,
Hay tanques de dióxido de carbono.
Estamos a unas cuantas horas Joachim…
Ya empieza a coger forma, todo va bien,
pienso que en dos o tres días deberíamos estar listos.
Cómo así mañana?
Ahora más tarde…no es el próximo sábado la “Technoparade”?
La primera technoparade fue creada en 1998
Con el fin de defender y promover las culturas y músicas electrónicas en Francia.
Desde entonces es una cita anual
Que se desarrolla cada Septiembre en las calles de París.
Para mí y para un equipo de 10 personas en total,
Es un año de trabajo, para poder planear una carroza
Reunir a los DJs, juntar a los patrocinadores y sincronizarlo todo.
Sin embargo nunca estamos a salvo de un imprevisto de último minuto.
Tenemos grandes problemas, grandes problemas técnicos.
Que todavía no hemos podido resolver,
Empezamos dentro de 3 horas y tenemos la solución…
Eso es terrible.
Por ahora tenemos una linda caravana.
Dos decenas de carrozas se dan cita este sábado 19 de Septiembre
sobre la plaza Denfert-Rocherau en parís
para hacer bailar unos cuantos miles de clubbers
durante todo el día en un recorrido de 5 kms.
Este año también he decidido invitar otra vez amigos DJs, productores
para que vengan a conocer París de una manera original
parados sobre un remolque de camión
rodeados de metros cuadrados de LEDs y de tanques de dióxido de carbono.
Axwell, Steve Angello, Dirty South, Laidback Luke,
Dabruck & Klein, Robbie Rivera, Mickael Kaiser,
Antoine Clamaran y yo
Vamos a pasar por turnos detrás de los tornamesas de nuestro camión arreglado.
1: 10 Pm llegamos a la plaza Denfert-Rochereau
Algunos invasores del espacio ya están presentes
Y el ambiente esta de pelos con un solazo que va lastimosamente
Reducir la visibilidad de las LEDs.
No importa, estamos ante todo aquí para la fiesta.
Ya va a empezar la “Technoparade” de este año 2009
Cómo están todos!!
Y prepárense para bastantes horas de música
Hasta llegar a la plaza de la Bastilla,
Tengo muchos invitados conmigo que estarán aquí
En el “DJ Hero Invader 2”.
Esto empieza ya, pero antes les voy a decir quiénes van a estar acá
Durante el día: tendremos a
ANTOINE CLAMARAN, ROBBIE RIVERA, AXWELL, LAIDBACK LUKE,
DIRTY SOUTH, STEVE ANGELLO,
y para empezar llamo para mezclar en el “DJ Invader2”
a MICHAEL KAISER, y DABRUCK + KLEIN!!!
Buena “Technoparade” para todos!
Después de haber trabajado en el club “THE END” en Londres
Michael Kaiser se vuelve residente en uno de los clubes
más prestigioso de París: “El Queen”.
En el 2002, le pone su firma a las tres primeras recopilaciones del Queen,
Y produce dos canciones con su colaborador “Laurent Wolf”
Y en el 2004, se vuelve DJ residente en “Radio FG”.
Hoy tiene la difícil tarea de hacer bailar un público estático
Ya que la carroza todavía no se mueve.
Dabruck & Klein muy populares en su país, Alemania,
se hicieron conocer muy rápidamente en los otros países europeos,
en Estados, en Rusia y en Asia,
pasando de pequeños clubes de 300 personas
a inmensos festivales de más de 60 000 espectadores.
Tras 10 años de experiencia con el sello alemán “Superstar Recordings”,
terminan por crear su propio sello “We Play en 2008”.
Desde entonces han firmado y remezclado a varios artistas
como Tocadisco, Axwell, Steve Angello, 2 Elements.
Steve Angello, DJ y productor de origen Sueco
Steve Angello nació en 1983, hace parte de la “ Swedish House Mafia”.
Las primeras experiencias de Steve en estudio nacen en el estudio
Con su mejor amigo “Sebastian Ingrosso”.
En 2008 es el autor del hit “Show me Love” en colaboración con “Laidback Luke”.
Deja su país de origen “Suecia” en 2009 para instalarse en “Los Ángeles” .
Es uno de los DJs más pedidos a través del mundo
Y uno de los productores más activos en los últimos años.
“Dirty South”, nacido en 1978 en la antigua Yugoslavia, y que hoy es Serbia.
Unos años después se muda para Australia en Melbourne, a la edad de 13 años.
A finales del 2007, “Dirty South” saca su sensillo “Let it Go”
con el sello “Axtone” el sello del DJ “Axwell”.
Durante estos últimos años, “Axwell” ha colaborado mucho con
La “Swedish House Mafia”, sobre todo con “Axwell” y “Sebastian Ingrosso”.
Toca un “Vocal House” potente y muy dancefloor.
“Laid back Luke” nació el 22 de octubre de 1976 en Manila, en Filipinas.
Es un DJ, productor y remixer holandés.
Creció en los Países Bajos, y era grafitero antes de hacer música.
Trabajo notablemente con “Axwell”, “Steve Angello”, “Sebastian Ingrosso”
o también con “Junior Sanchez”.
“Laidback Luke” es muy activo bien sea como remixer o productor,
ya que solamente en el 2009, sacó más de 20 canciones y remixes.
Genio de los tornamesas y muy buen productor, abre su set en la technoparade
Con una de sus canciones “Rocking with the best”.
Hola invasores espaciales y bienvenidos sobre el “Invader 2”
Es increíble lo que está aconteciendo aquí!
Hay muchísima gente, buenos DJs!
Cuidado con la rama del árbol!
Hay mucha gente por acá, ven a ver,
Esto es para quitar las sirenas,
Y ahora el dióxido de carbono!
1, 2,3, 4.
“Axwell” nació en “Estocolmo”, “Suecia”,
Hace parte de la “Swedish House Mafia” .
En 2009 estuvo en el puesto 14 de la lista de la clasificación
de DJs internacionales “DJ Mag”,
cuando a sus 9 años era detrás de su batería que tocaba.
A finales del 2004 Saca su primer éxito “Feel the Vibe”
con la colaboración de “Tara Mc Donald” .
Ese sencillo le permitirá ponerse al frente de la escena musical internacional.
En el 2005, “Axwell” saca “Watch the sunrise” en asociación con “Steve Edwards”,
Y el mismo año se asocia con “Eric Prydz”bajo el seudónimo “AxEr”
en la canción “1 2 3”.
En Mayo del 2009 hace con “Steve Angello”, “Sebastian Ingrosso”, “Laid Back Luke”
Y “Deborah ***” su nueva obra “ Leave the world behind”
Que se convierte rápidamente un gran hit discotequero en casi todo el mundo.
Robbie Rivera nace en Puerto Rico.
DJ desde los 13 años, se enamora rápidamente de las cajas rítmicas “Roland”
Y se convierte muy rápidamente en un productor de canciones
muy apreciadas en las pistas de baile.
Se va a vivir a “Miami” en 1992 y crea el sello “Juicy Records” en el 98.
Robbie Rivera remixea tan bien a “Pink”, como a “Sinead O’Connor” o “Madonna”.
Organiza desde hace algunos años las fiestas “Juicy Music” en “Ibiza”, “Miami”,
Y hoy es en París que nos ha puesto una cita.
Agrupados sobre un mismo camión en París
y en la mitad de unos cientos de miles de personas,
de metros cuadrados de videos LEDs,
más de 20 tanques de dióxido de carbono
y los mejores DJs del planeta,
es simplemente una proeza técnica, tecnológica y logística implacable.
Una gran fiesta en la calle con los “Invasores del Espacio”
Amantes de nuevas músicas.
Gracias “Technopole” por haber acogido nuestra nave espacial
en medio de este desfile.
Última recta para esta technoparade 2009,
Es “Antoine Clamaran” quien viene a acompañarme
Para que terminemos juntos este recorrido en las calles de París
Y lleguemos a la “Bastilla”.
Productor, remixer y DJ, “Antoine” recorre el mundo desde hace más de 20 años.
Es uno de los sellos de calidad de la escena electrónica francesa,
Y acumula desde hace algunos meses lanzamientos de canciones muy notorias
Sacadas de su nuevo álbum “Spotlight”.
Es un amigo desde hace muchos años
Y estoy orgulloso de terminar esta Technoparade 2009 a su lado.
Después de 5 kilómetros de paseo musical en las calles de París,
Y un año de preparación,
Llegamos a la plaza de la “Bastilla”.
Todo el mundo se baja de la nave!
Gracias a todo el equipo de JoachimGarraud.com
Que trabajó sin parar poder volver este proyecto loco realizable.
Gracias a los DJs y gracias al público por haber vibrado juntos algunas horas
Alrededor de nuestra nave espacial,
y para terminar, gracias a todos los “Invasores del espacio”
por habernos seguido en este viaje.