Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos traídos a ustedes gracias al equipo "Extravagante" en Viki
Yo...
no quiero perderte.
Entonces aférrate a mí.
Si no quieres perderme,
entonces agarra esta mano.
Esta mano...
No te dejaré ir
hasta que la sueltes.
¡Es de Hye Gyeol! ¡ La mano de Bok Nyo-nim!
¡Vaya, qué aterradora eres!
Ahora tengo que competir contra esta pequeña niña, ¿verdad?
¿Debería tirar todo esto?
Por culpa de esto, ni siquiera puedo agarrar tu mano.
¡Hombre! Fue espectacular desde el principio.
Será turbulento en el futuro.
Hay tantos espectadores, también.
¿No parecen unos niños vigilando a su madre que está teniendo una aventura?
Bueno, entonces...
Puedes marcharte ahora.
No quiero. Finalmente nos convertimos en una pareja de verdad.
Quiero hacer todo lo que otros hacen.
Llevarte a tu casa... Recogerte...
hablar por teléfono hasta que el celular esté en llamas.
Srta. Bok Nyeo.
- ¿Cómo están ustedes dos... - ¿No lo sabía?
Que la Srta. Bok Nyeo es mi acosadora.
Por favor, entre. Le llevaré a su casa...
Nosotros... tenemos más de qué hablar.
¿Por qué no les da en cambio un paseo a sus hijos?
¿Sabes por qué?
¿Por qué fui cruel contigo?
Porque estabas aburrido.
¿Realmente creíste eso?
Entonces, ¿por qué?
Porque me gustas.
Realmente me gustas. Pero, si pudiese fácilmente aferrarme a tu mano,
Entonces, sería igual de fácil para ti dejarla ir...
Lo que fácil viene, fácil se va.
No jugábamos al tira y afloja, a hacernos los difíciles o un juego de poder.
Así que, no te preocupes demasiado.
Lo hice porque también me lo seguía preguntando.
"¿Realmente puedo...
hacer feliz a esta mujer?"
Disculpe, ¿hizo las pases con el CEO Jang?[CEO: Presidente de la empresa]
Sí.
En realidad... Sigo sospechando que...
usted aún piensa en el CEO Jang como Seo Ji Hoony se está aferrando a él.
Ya no estoy...
aferrándome a él solamente.
Jang Do Hyeon ha abierto su corazón,
así que ¿puede dejar de interesarse?
Resultó que la última crisisse convirtió en una oportunidad.
Lo he utilizado muy bien.
¿Qué quiere decir...?
En Chinatown,
cuando abandoné a Bok Nyeo, cuando tuve un shock.
No tenía forma de explicarle, así que fingí estar irritado.
Cuando lo hice, ella dirigió por completo sus sospechas hacia mí.
Parecía la antigua Park Eun Soo.
Esos... ojos suplicantes.
Es un alivio.
Mientras usted mantenga la boca cerrada, todos seremos felices.
¿No es así?
Siempre y cuando se mantenga de esta manera, habrá "incentivos" en lugar de amenazas.
¿Puedo preguntarle algo?
El hecho de que se está muriendo...
¿es verdad?
¿Por qué?
¿Fue engañada por eso, también?
Tal vez, el hecho de que está enfermo,
podría ser prueba fundamental de que usted es Seo Ji Hoon.
¿No es eso por lo que no quiere mostrar
que está enfermo?
Supongo que el loro muerto
no era lo suficientemente fuerte (de una amenaza).
Ya que sigue parloteando mucho delante de mí.
No trate de averiguar más.
Porque ya está en bastante peligro.
CEO Jang, Kim Hee Sun, de la organización de caridad Esperanza, está aquí.
Dígale que pase.
Esta es la casa de Eun Sang Cheol.
Soy yo, Yoon Song Hwa.
¿Qué es...
¿Puede venir por un momento?
¿No es peligroso?
Él tiene un invitado.
Escuché que las cosas están funcionando bien de nuevo con el CEO Jang.
¿En qué piensa?
¿Qué piensa hacer después de conseguir acercarse a él?
No podría ser...
¿No está tratando de matar a CEO Jang, cierto?
Estoy aguantando.
La urgencia de matarlo ahora mismo.
Estoy aguantando con toda mi fuerza.
Cada vez que se para en frente de mí o detrás de mi espalda.
Tengo el deseo de que deje de respirar con una puñalada rápida...
Srta. Bok Nyeo...
Pero,
si hago eso,
nada será revelado y Seo Ji Hoon
permanecerá inocente por siempre.
Los crímenes que él cometió y sus cómplices,
los voy a revelar a todos ellos y los castigaré.
Estoy buscando la manera.
Debido a que tanto usted y CEO Jang
parecen tan inestables, como si estuvieran apresurándose hacia el final.
Realmente estoy asustada.
Pero,
hay una cosa sobre la que tengo curiosidad.
La última vez
cuando el CEO Jang desapareció en Chinatown,
tal vez... ¿vio algo?
No.
¿No lo hizo?
Por supuesto.
Porque estoy preocupada por su seguridad,
no le preguntaré más.
Bok Nyeo-nim.
¿Puede echar un vistazo a esto?
Es una canción que escribí...
¿Qué tal está?
Es hermoso.
¿En serio?
Pero entonces, Choi soo Hyeok...
¿Lo está haciendo con él?
Eso...
El padre de Sunbae Soo Hyeok...
Parece como si nunca lo dejara ir.
Tú debes depositarlo, hijo.
Has trabajado duro. Anda.
¡Mocoso!
¿Qué es esto?
¿Quién es esta mujer? ¿Es ella tu amante?
¿Es su hijo un cajero automático?
¿Qué?
Si usted extorsiona a un menor una vez más...
¡En ese momento, se convertirá en una sopa Jjampong (sopa de fideos picante de mariscos)!
¡Oye!
No sirve de nada, incluso si usted hace esto.
Mi padre me perseguirá hasta el fin de la tierra.
Es por eso que me rendí.
La srta. Han Gyeol. . . ¿Ha renunciado a ella también?
A pesar de que Han Gyeol me gusta, ella sólo saldrá lastimada.
Voy a transmitir eso.
Ya que no es digno de recibir el torpe primer amor de la Srta. Han Gyeol.
Para eso, él es demasiado cobarde.
¿Han Gyeol dijo eso?
¿Que yo soy su primer amor?
[Letras, Composición Por Eun Han Gyeol] ♪ Estoy empezando mi torpe primer amor. ♪
♪ Es muy difícil, a pesar de que quiero hacerlo bien. ♪
♪ Me duele. No sé por qué duele, pero simplemente duele. ♪
♪ Mi corazón sigue... ♪
La canción fue muy agradable.
¿Puede este Oppa tocarla?
Sólo dame un poco de tiempo.
♪ Durante todo el día, sigo ♪
♪ terminando sonriendo. ♪
♪ Tú eres... ♪
Bok Nyeo-nim, ¿puedo preguntarle algo?
Adelante.
Bol Nyeo-nim,
¿Me quiere más que a ese señor?
Por favor responde.
¿Me quieres más?
¿En verdad te vas a casar?
Si esa persona lo dice.
Señor...
¿Incluso si le ruego que no lo haga?
Sí.
¡Adios, adios!
Hye Gyeol, ¿a dónde vas?
Por favor… abra… la puerta.
¡Hagamos un trato!
¿Trato?
¿Tú incluso sabes lo que significa?
"Significa hablar mis pensamientos...
y esa persona se mueve de acuerdo
a como lo quiero." Eso es lo que Bok Nyeo-nim dijo.
Entonces le diré mis pensamientos.
Señor, estoy teniendo un tiempo difícil.
No lo puedo hacer sin Bok Nyeo-nim.
Es por eso, que por favor haga que Bok Nyeo-nim sea nuestra mamá.
Entonces, ¿cómo hacemos esto?
Subtítulos traídos a ustedes gracias al equipo "Extravagante" en Viki
CEO Jang Do Hyeong
Jardín de niños de Hye Gyeol
Hola.
¿Disculpe?
¿Hye Gyeol no fue al jardín de niños?
¿Perdón?
¿La Srta. Hye Gyeol no fue al jardín de niños?
[Un nuevo mensaje de voz]
Primer mensaje.
Creo que deberías venir aquí en este instante.
Para escuchar el siguiente mensaje.
CEO Jang Do Hyeong
La pequeña señorita vino a hacer un trato conmigo.
Tío, gracias.
Lo prometiste.
Ahora, me darás a Bok Nyeo-nim.
Tú tienes a tu padre, hermana y hermanos, pero...
yo… Bok Nyeo es todo para mí.
Yo… siempre tengo pesadillas en la noche.
Bok Nyeo se ha ido...
y yo me convierto en un monstruo.
si no mantienes tu promesa,
no sé que podría pasar.
¿Entiendes?
¡Bok Nyeo-nim!
Bok Nyeo-nim.
¿Que pasó?
Bok Nyeo-nim, ¡El Tío me compró mucho!
Mamá, el Tío…
me compró muchos juguetes.
La pequeña Señorita tiene inesperadamente grandes manos. (es decir, gran escala)
Estaba tan preocupada.
Por favor no deje que este tipo de cosas sucedan.
Yo no la llamé.
La pequeña Señorita me buscó.
Cómo sinceramente me dijo que renunciara a ti.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Nosotros… vamos a vivir juntos.
Vamos a casarnos.
Voy a entrar.
Por favor prométemelo.
Que tú nunca, nunca iras a esa casa sola otra vez.
Bok Nyeo-nim, ¿estás enojada conmigo?
Por favor promételo.
Nunca… nunca, nunca… Tú nunca iras ahí.
Bok Nyeo-nim, ¿por qué estás siendo así?
Yo… me está empezando a gustar el Tío.
Entonces.
Por favor no vayas sola.
Por favor responde.
¿Entendiste?
¿Verdad?
Por favor deje a Bok Nyeo.
Honestamente...
Bok Nyeo… sabe
¿Es el CEO Jang, Seo Ji Hoon?
Acabo de ver a Hye Gyeol siendo reprendida por la Sra. Bok Nyeo.
Diciendo que no debería ver nunca al CEO Jang
Mientras lo enfatizaba varias veces.
¿Tiene sentido que le advirtiera en contra de alguien que ella quiere?
No sé nada al respecto.
Porqué la Sra. Bok Nyeo está haciendo eso.
Deja de intentar hacerme un idiota.
Si el CEO Jang es Seo Ji Hoon,
él necesita ser castigado por la ley.
No es algo con lo que la Sra. Bok Nyeo pueda lidiar ella sola.
Puedo entender que se preocupe por la Sra. Bok Nyeo, pero
por favor no cause problemas innecesarios.
Muñeca,
Unni te alimentará.
Hye Gyeol.
¿Donde conseguiste esa muñeca?
Tío la trajo.
Bok Nyeo-nim.
Quiero ver al Tío.
¿Deberíamos ir juntas a verle?
Hye Gyeol, eso es un poco...
Srta. Hye Gyeol,
por favor, aleje a esa muñeca.
No debería estar jugando con una muñeca mientras come.
¡No quiero!
¡Ella también tiene hambre!
Si no la aleja de inmediato,
no puede comer.
Hye Gyeol aún es joven.
¿No puede simplemente dejarla jugar con ella?
Sr. Se Gyeol,
¿Por qué no está escribiendo notas acerca de las respuestas incorrectas?
Si no resuelve los problemas incorrectos,
Estoy segura que le dijeron, que nunca podrá resolverlo correctamente.
Sr. Se Gyeol,
no es un genio.
¿Por qué está el viento frío soplando tan fuerte? (Significa, ¿por qué ella es tan fría con nosotros?
Bok Nyeo-nim nunca se ha comportado así.
Incluso cuando ella es fría,
ella nunca fastidia o dice cosas odiosas.
Eso es lo que estoy diciendo.
Justo ahora, Bok Nyeo-nim es como
Una madrastra.(en el sentido malvado de la palabra)
Sí.
Tal vez,
¿ella está actuando así, para romper nuestra unión?
Detective Lee Tae Sik
Lo siento.
También soy una persona, antes de ser un detective.
Así que hay momentos cuando me apoyo en mis instintos en vez de la evidencia.
PERDIÓ
PERDIÓ
PERDIÓ
Cliente, ¿qué está haciendo?
- Lo romperá. - ¡Desaparezca de mi vista!
Soy yo, Jang Do Hyeong.
Grabar
Si no es urgente...
Es un asunto urgente.
Necesitas inmediatamente
venir aquí.
Soy yo, Jang Do Hyeong.
En un asunto urgente.
Necesitas venir aquí de inmediato.
Te he hecho una proposición.
¿Cuando me darás tu respuesta?
Antes de responder,
necesito hacer algo.
¿Qué es que estás dudando así?
Poniéndome nervioso. (Haciéndose la difícil)
Necesito obtener permiso
de alguien.
¿Quieres decir los niños?
Ah, ¿la pequeña señorita?
¡Ustedes prácticamente son madre e hija!
Mi ciudad natal...
me gustaría ir ahí.
Quiero ir a la tumba de mi padre y
mostrarte ante él.
Quiero ver cómo está mi antigua casa.
¿Estará eso bien?
Si te sientes agobiado...
Sí me siento agobiado.
Me siento muy nervioso.
¿Qué hago si tu padre dice que no le gusto?
Le gustarás.
Cuando te vea, Jang Do Hyeong.
Pensar que mis problemas se terminarán,
él estará feliz.
Entonces, eso significa
que estás aceptando mi propuesta de matrimonio, ¿cierto?
¿Cuándo deberíamos ir? ¿Deberíamos ir ahora mismo?
El Domingo que viene,
¿está eso bien?
¡Claro!
Si está bien con eso, para mí está bien en cualquier momento.
Presentar mis saludos a tu padre...
debería haberlo dicho primero.
Pero,
¿en dónde está tu ciudad natal?
Gracias, Park Eun Soo.
Por no reconocerme.
Seo Ji Hoon.
Desde ahí,
te acabaré.
Lo siento.
Que el CEO ha estado ocupado con otro proyecto.
¿El CEO ha estado haciendo otro proyecto?
Sí.
Mi proyecto de vida...
Matrimonio...
está justo frente a mis ojos.
¿Significa que Srta. Bok Nyeo ha
aceptado su propuesta?
Es gracias a todos ustedes.
Me han ayudado de muchas maneras.
Él estaba tan emocionado.
Que incluso aceptaste su propuesta.
Dígale que lo disfrute.
Porque será por poco tiempo.
¿Qué estás planeando hacer?
El CEO Jang parece que lo está apresurando.
¿Estás posiblemente
pensado en casarte con una persona así?
Tengo que terminarlo antes de eso.
Srta. Bok Nyeo.
Incluso ahora,
¿qué tal si le decimos al menos al director Eun?
No queda mucho tiempo.
Es hora de acabar con todo.
Así que,
por favor, aguante un poco más.
Entonces...
Ya que nuestra Srta. Bok Nyeo se va a casar,
ellos necesitarán alguien más.
Para Han Gyeol,
asegúrate de darle té de limón
y vitaminas todas las mañanas.
Ella va a audicionar para "K-Pop star".
Así que si se refría, será un gran problema.
Aunque sea cansador,
cuando Doo Gyeol quiera cocinar,
por favor, no le detenga.
Lo que sea que cocine,
por favor, felicítelo mucho, diciendo que está delicioso.
Ella es prácticamente una madre.
Se Gyeol,
cuando él estudia, su salud sufre.
Así que asegúrese de darle una buena dieta de proteínas.
Y también...
... la más joven, Hye Gyeol. . .
... Hye Gyeol es. . .
... Aigoo! ¿Cómo se va a casar
cuando los niños son todo lo que ves?
Hye Gyeol. . .
... Adiós D-2 (Cuenta regresiva para cuando se vaya)
Deprimente Ahjussi, usted debería irse ahora.
Es usted muy extraña, señorita Na Yeong.
¿Qué es?
Para otras personas, se ríe como un ángel.
¿Por qué usted es tan espinosa conmigo?
¿Dónde hay una persona que le sonría a cualquiera?
¿Eh?
Sonrío porque me siento cómoda con mi familia y sonrío porque son mis clientes.
Por favor, váyase.
Eso. . .
... ¿cómo se usa esto?
Usted no necesita saber. Ni siquiera va a comprarlo.
Voy a comprarlo. Soy su cliente.
Sí, señor cliente.
Esto, aquí. . . En primer lugar, se levanta la tapa,
a continuación, se inserta la mecha.
Y si usted lo enciende. . .
¡Ya! Es realmente brillante.
Al igual que su sonrisa.
¿Un solo pago?
Lo voy a comprar si usted va a acampar conmigo.
¿No acabará despedido si se salta días de trabajo?
Está bien. Esta todo tan agitado ya que nuestro CEO se va a casar.
¿Casarse?
Usted también sabe quién es, ¿no? Es la ama de llaves del director Eun.
¿La señorita Bok Nyeo?
¡La señorita Bok Nyeo ¿se va a casar?!
Tía, mira esto. Es bonito, ¿verdad?
Es bonito. ¿Qué es eso?
Es la piedra de la familia de Bok Nyeo-nim.
Fui al sauna
y lo recogí de la habitación de cristal.
Bonita, ¿no es así?
Pero entonces, la señorita Bok Nyeo. . . Podría ser. . .
Ella se va a casar pronto, así que ¿darle esto está bien?
Bok Nyeo-nim ¿se va a casar?
Sí. ¿No lo sabías?
Bok Nyeo-nim, ¿se va a casar?
Eso es correcto.
Ves, te dije que tenía razón.
¿Qué debemos hacer con esto?
Es su piedra.
¿Le gustaría conservarla?
Bok Nyeo-nim, ¿por qué la tiró a la basura?
Es porque no puedo ser de su familia.
No necesito cosas como una piedra de la familia.
¡Bok Nyeo-nim!
Señorita Bok Nyeo ¿por qué hizo eso? Ella la recogió pensando en usted.
Hye Gyeol pronto entrará a la escuela.
¿Hasta cuándo va a estar jugando con las piedras de esa manera?
Subtítulos traídos a ustedes gracias al equipo "Extravagante" en Viki
Papá.
¿Qué?
La señorita Bok Nyeo está un poco extraña.
¿Qué pasa con ella?
Ella originalmente es fuera de lo común.
Eso es cierto, pero. . .
... todavía era muy buena con los niños.
Pero cuando la vi hoy. . .
... estaba tratando a los niños tan fríamente.
Ella incluso regañó Hye Gyeol.
¿Hye Gyeol?
He oído que se va a casar con el CEO Jang pronto.
¿Es por eso?
¿Ella ya se va a casar?
*** Shik lo dijo, que ella se va a casar con el CEO Jang.
¿*** Shik? ¿Quién es *** Shik?
Es,. . . un ahjussi deprimente.
Esos pequeños. . .
Eun Sang cara de taza vs Do Hyeong fanfarrón ¿Es de este lado o de este lado?
Esta es tu última oportunidad.
Así que elige tu línea claramente.
¿Qué le estás haciendo a una persona que está a punto de casarse?
Ya está decidido.
¿Es por eso que ella está siendo dura con los niños?
Eso es correcto.
Vete, he dicho que te vayas.
No le hagas daño a los corazones de los niños sin necesidad, y vete antes que se acerquen demasiado.
En serio, ¿por qué te pones así? Ya he encontrado a alguien que la reemplazará.
¿De verdad te vas?
Eso es correcto.
Pero entonces. . .
... ¿cuándo decidirán en qué línea están claramente?
¿Qué?
Usted ya no es joven.
Antes de que sea demasiado tarde,
¿por qué, al menos, no viven los dos juntos?
Señorita Bok Nyeo.
Esas palabras. . .
... eso es un poco. . .
... entonces.
Parece que ella realmente se va.
Esto no puede ser.
Na Mi, tú decides.
Q.. . ¿qué?
¿No oíste lo que dijo?
Es. . . ¡eso!
¿Va a comer el guiso de morcilla o el estofado de rabo de buey?
Date prisa y decide.
Usted debe saber el lugar y momento adecuado.
Ya te dije que es problemático si llamas en cualquier momento.
Lo siento.
No estabas respondiendo el otro número.
Ese número ya no lo tengo.
Porque no hay ningún uso para él nunca más.
Lo siento.
Yo...Estoy necesitando dinero desesperadamente.
Me pondré en contacto con usted una vez que esté listo.
[Lista de nombres y números de teléfono]
Realmente es de 12 mujeres.
Pero entonces, ¿has decidido?
¿Dejar de ser la esposa de Oh Nam Jae?
Sí.
Si no me detengo, incluso después de esto, entonces ya no soy una mujer.
Pero, ¿qué vas a hacer con esto?
Una demanda de divorcio no será fácil.
Ya lo sabes. Oh Nam Jae es insensible.
Tengo que recibir un consejo. De un experto.
Primero,
se saca la tapa completamente.
¿Qué sigue?
Lo pone todo
en un recipiente.
De este modo, no sobra nada.
Lo sacude para asegurarse de que no queda nada.
El recipiente vacío, se deshecha . .
Lo tira a la basura.
¿Entendido?
Sí, lo entiendo.
¡Muy bien! ¡Toma todo!
¡Esta casa, el coche y los ahorros!
¡Toma todo!
¡Incluso las cáscara!
Eso no es todo.
¿Qué más? ¿Qué más vas a tomar?
Piensa en ello, ¿no se te olvida algo?
Al igual que las acciones. . .
... ¿quién te dijo eso?
Bok Nyeo-nim.
Bien, tome las acciones también.
Tome la mitad de las mismas y ve si la puedes hacer que crezcan con esa cabeza tuya.
¿Nada más?
Debes ponerlo todo.
Esto. . . Antes de revelar todo esto.
¡Muy bien! Hay más que puedes conseguir.
¿Qué es eso?
¡Eo Jin!
¡No necesito a un niño que se parece a ti!
¡Seré constante en enviarle sus gastos de manutención!
Pero aun así. . .
¿Cómo puedes hablar de Eo Jin de esa manera?
¿Eres un padre?
¿Eres humano?
♪Te pido. ♪
♪ Por favor toma mi mano. ♪
♪ Las lágrimas que debería retener ♪
♪ siguen cayendo. ♪
♪ Aún el viento que roza mis dedos ♪
♪ Cuanto más lastima, más se esparce el oscuro rojo ♪
♪ ¿Qué hacer? ¿Qué debería hacer? ♪
♪ ¿Qué clase de enfermedad hiere tanto? ♪
♪ Cuánto, cuánto más ♪
Adios D-1 ♪ ¿Debo padecer de nuevo? ♪
♪ Por favor toma mi mano fuertemente ♪
Papá, nos vamos primero.
Está bien, vayan con cuidado.
Papá, es sábado, ¿debes ir a trabajar?
Sí, es una locura debido al proyecto.
Bok Nyeo-nim, sabe que tengo una competencia mañana, ¿cierto?
¿Puede venir conmigo?
No puedo.
Mañana, tengo una cita importante.
¿Qué cita es esa?
Ya pedí antes que no hicieran preguntas sobre mis asuntos personales.
¿Está comprando huesos de pierna para sopa?
Usted siempre compra lo suficiente para el día.
¿Por qué...?
Puedo ver exactamente por qué.
Ha estado ocupada ahora que está saliendo...
Cuando no está siempre en casa y cansada, sopa de hueso siempre es lo mejor.
Srta. Bok Nyeo, ¿qué tal una cita, alguna vez conmigo, una...
¡¿Qué?!
Estás abusando ahora que he sido indulgente.
No... No es esa clase de cita. La banda está practicando...
Srta. Bok Nyeo, ¿le gustaría ir a ver a los chicos?
No estoy disponible.
Se ha vuelto más fría.
Ha cambiado ahora que tiene un hombre. Ha cambiado.
Lo sé.
"No hay nadie que sea bueno en todo. Pero, no hay nadie que sea malo en todo."
Escuela de Alta Cocina Coreana
Recetas de mamá
"No hay nadie que sea bueno en todo. Pero, no hay nadie que sea malo en todo." Park Bok Nyeo
Subtítulos traídos a ustedes gracias al equipo "Extravagante" en Viki.
♪ Un incomodo primer amor ha comenzado. ♪
♪ Es tan difícil cuando quiero hacerlo bien. ♪
♪ Duele. No sé por qué, pero duele. ♪
♪ Mi corazón sigue retumbando. ♪
Todo el día, de repente comienzo a reír.
♪ Y termino sonriendo. ♪
♪ Tú... ♪
♪ Déjame olvidar los recuerdos dolorosos. ♪
♪ Aunque intento contenerme, ♪
♪ termino llorando. ♪
♪ Tú... ♪
♪ Creo que es porque estoy muy agradecida por ti. ♪
Eun Han Gyeol.
Pensé que eras solo imagen. ¿También eres así de talentosa?
¿En serio estuvo bien?
Sí.
¿No seremos los primeros a este ritmo?
¿Qué primer lugar?
¡Sunbae!
Ustedes siguen soñando en grande.
¿Cómo serán primeros sin mí?
¡Oye, Choi Soo Hyeok! ¿Te unirás de nuevo?
Te pregunto si irás con nosotros.
La canción se desperdiciaría. (Si no voy)
Entonces, ¿el asunto de tu padre se resolvió?
Aún no.
Pero, me cansé de luchar por alguien más.
Está bien, ¿Verdad?
Ahora sé por qué alguien siempre dice "Bok Nyeo-nim", "Bok Nyeo-nim".
Por favor dile "Gracias".
Ahora.
Desde ahora, la banda Lies ha comenzado.
¡Hijo! ¡Hijo!
Han trabajado duro.
Chicos, vengan aquí.
¡Vamos! Han trabajado duro.
Deben comer bien y prácticar bien.
¡Sí!
Nuestro apuesto amigo, coma mucho.
Gracias.
Luce como yo cuando joven, ¿verdad?
Coman mucho.
Disfrutaremos la comida.
Regresé.
Gracias, Bok Nyeo-nim.
Por hacer que Soo Hyeok Sunbae regresara.
Estos días, ha estado muy fría.
Estaba preocupada de que la hubieramos apartado.
Aunque usted se case con el CEO Jang,
no se distancie tanto de nosotros.
No es que usted se va a ir muy lejos, como ir y venir...
Aún podemos vernos.
Casa Gyeol
Mañana es domingo, ¿hay algo que quieras comer?
Lo prepararé para ti.
Querrás decir cocinar.
Cuando hablamos de cocinar, tus ojos brillan.
Lo sé. No puedo estar ni 15 minutos en mi escritorio.
Pero cuando estoy en la cocina, no sé ni cuántas horas han pasado.
Entonces, deberías irte por artes culinarias.
Solo digo que es divertido.
Un hombre de verdad ¿culinario?
Hye Gyeol, ven a comer.
Sí.
Srta. Hye Gyeol.
¿Cuándo dije que había que lavarse las manos?
Cuando venimos de la calle...
Después de usar el baño...
¿Y?
Antes de comer.
Por favor, vaya y lave sus manos.
Si no, no le daré comida.
Por favor use el jabón.
Restriegue cada dedo.
También las uñas.
Ya lavé mis manos.
De nuevo está sosteniendo los palillos mal.
Si no lo hace bien, no comerá.
Disculpe, Bok Nyeo-nim.
- Ella puede aprender eso poco a poco... - No.
Si ella no lo resuelve ahora, es posible que no lo resuelva nunca.
¿Quiere mostrar que creció sin una madre?
Por favor, inténtelo otra vez.
¡Otra vez!
¡Otra Vez!
Chungsan-Lee, número 29.
Ese es el lugar correcto para el pueblo de Park Eun Soo. Creo que es la dirección de una casa de vacaciones.
¿Es realmente la ciudad natal de esa mujer?
Sí.
Ella . . .
me va a llevar a la tumba de su padre. Park Eun Soo, fuiste sincera, ¿verdad?
Al final, usted tiene el corazón de esa mujer.
Gracias.
Aunque, todo lo que hice fue averiguar la ciudad natal de esa mujer.
Pase lo que pase, yo seré el que lo contacte a usted. Por favor, no trate de contactarme de repente.
Entendido.
Señorita Hye Gyeol.
¿Sí?
No veo sus palillos.
No sé. ¿ A dónde se podrían haber ido?
¿Podría ser que los escondió?
No . . .
¿En dónde los escondió?
Realmente no sé.
Los palillos es algo que va en la boca.
No lo puedes colocar en cualquier lugar.
Eso. . .
Hye Gyeol, ¿Por qué hiciste eso?
Me equivoqué.
¿Qué hiciste mal?
Esconder los palillos.
¿Eso es todo?
¿En dónde aprendiste a hacer eso?
Cuando es difícil y tengas un mal rato, ¿Solamente vas a escapar?
Por favor, sosténgalos.
Por favor, recoja estos y póngalos todos en la caja de las piedras.
No puedes dormir hasta que usted los haya movido todos.
Subtítulos traídos a ustedes gracias al equipo "Extravagante" en Viki
Desde el principio, otra vez.
Ya que la verdadera Park Eun Soo está en mis manos. . .
Esta foto peligrosa. . .
Hye Gyeol.
Hye Gyeol, deja de llorar.
Hye Gyeol.
Hye Gyeol.
Estoy pasándolo mal por culpa de Bok Nyeo-nim.
Estoy cansada hasta morir.
No es así, Hye Gyeol. Ella está haciendo eso por tu bien.
No es que ella te odie. Sino porque está de mal genio porque escondiste los palillos.
Deja de llorar y dile a Bok Nyeo-nim que lo sientes.
¡Niños! El abuelito dijo que les viniera a visitar ya que es Dom. . .
Por favor, deje de llorar.
Señorita Hye Gyeol, usted no tiene el derecho de llorar.
¿Por qué entró cuando estaba a la mitad de mover las piedras?
no quiero hacerlo.
Ya le dije.
Que la gente la va señalar a usted, diciendo que creció sin una madre.
¿Sin una madre?
Sí.
¿Está pensando en dejar que culpen a su mamá?
¡Te odio!
Bok Nyeo-nim, ¡Te odio! ¡Te odio!
¡Tía!
Oh, Hey Gyeol. No llores.
Subtítulos traídos a ustedes gracias al equipo "Extravagante" en Viki