Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 25
Aunque la señora Jennings tenía la costumbre de
pasar una gran parte del año en el
casas de sus hijos y amigos, fue
no sin una habitación de su reiterada
propia.
Desde la muerte de su marido, que había
operó con éxito en una parte menos elegante
de la ciudad, que había residido cada invierno
en una casa en una de las calles cercanas
Plaza Portman.
Hacia esta casa, comenzó en el
enfoque de enero a su vez sus pensamientos,
y que allí un día bruscamente, y muy
inesperadamente por ellos, le preguntó el anciano
Misses Dashwood a acompañarla.
Elinor, sin observar las diversas
la tez de su hermana, y la animación
mirada que no hablaba a la indiferencia
plan, de inmediato dio un agradecido, pero
negación absoluta de ambos, en la que
se creía estar hablando de sus
unidos inclinaciones.
La razón alegada era su determinada
la resolución de no dejar a su madre en
esa época del año.
La señora Jennings recibió la negativa con
cierta sorpresa, y reiteró su invitación
inmediatamente.
"Oh, Señor!
Estoy seguro de que tu madre, ¿puedes darme muy
así, y yo ruego que me el favor de
su empresa, porque yo he puesto mi corazón muy
sobre ella.
No imagino que usted habrá
inconveniente para mí, porque no podrá ejecutar
a mí mismo en todos los de mi camino para usted.
Sólo se va a enviar a Betty por el entrenador,
y espero que pueda pagar eso.
Los tres deberán ser capaces de ir muy bien en
mi silla, y cuando estamos en la ciudad, si
no les gusta ir a donde yo, y así
bueno, siempre se puede ir con uno de mis
hijas.
Estoy seguro de que tu madre no se opondrá a
ella, porque he tenido la buena suerte como en
conseguir mis propios hijos de mis manos que
ella pensará de mí una persona muy buena forma de tener
la carga de ustedes, y si no consigo un
de que por lo menos así se casó antes de que tenga
hecho con usted, no será culpa mía.
Voy a decir una palabra buena para que todos los
los jóvenes, que pueden depender de ello. "
"Tengo una idea", dijo Sir John, "que
La señorita Marianne no se opondría a tal
régimen, en caso de su hermana mayor entraría en
que.
Es muy difícil de hecho que no debe
tienen un poco de placer, porque la señorita
Dashwood no lo desea.
Así que le aconsejo que dos, para hacer estallar para
ciudad, cuando usted está cansado de Barton, sin
decir una palabra a la señorita Dashwood al respecto ".
-No-exclamó la señora Jennings, "estoy seguro de que
se alegra monstruosa de la señorita Marianne
empresa, si la señorita Dashwood se va o
No, sólo los más, mejor digo, y yo
pensé que sería más cómodo para
a estar juntos, porque, si se
cansado de mí, que podría hablar con un
otra, y se ríen de mis viejas costumbres detrás de mi
espalda.
Pero uno u otro, si no los dos,
Debo haber.
¡Bendito sea Dios! ¿Cómo crees que se puede vivir
asomando por mí mismo, que han sido siempre
usado hasta este invierno que Charlotte
conmigo.
Vamos, señorita Marianne, vamos a la huelga manos
en la negociación, y si la señorita Dashwood se
cambiar de opinión por y adiós, ¿por qué tanto la
mejor ".
"Le doy las gracias, señora, sinceramente gracias"
dijo Marianne, con calidez: "su
invitación ha asegurado mi gratitud por
nunca, y me daría tanta felicidad,
Sí, casi la mayor felicidad que estoy
capaz de hacer, para poder aceptarlo.
Pero mi madre, mi querida, madre amable, -
-Siento que la justicia de lo que Elinor ha
instó, y si fuera a ser menos
felices, menos cómodo por nuestra ausencia - ¡Oh!
no, nada que me tientan a dejarla.
No debe, no debe ser una lucha. "
La señora Jennings repitió su seguridad de que
La señora Dashwood podría perfectamente repuesto
así, y Elinor, que ahora entendía su
hermana, y vio que la indiferencia hacia
casi todo lo demás que fue llevado por
su afán de estar con Willoughby otra vez,
no hizo la oposición más directa a la
plan, y se limita a lo que se refiere a su
la madre de la decisión, de quien sin embargo ella
apenas se espera recibir apoyo en
su esfuerzo para evitar una visita, que se
no podía aprobar para Marianne, y
que por su propia cuenta que tenía particular
razones para evitar.
Cualquiera que sea Marianne deseaba, su
madre estaría deseoso de promover - podía
No espere para influir en este último
cautela de conducta en un asunto
el respeto que nunca había sido capaz de
inspirar a ella con desconfianza, y se atrevió ella
no explica el motivo de su propia
falta de inclinación para ir a Londres.
Que Marianne, exigente como era,
que conozcan perfectamente la señora Jennings
maneras, y siempre disgustado por ellos,
debemos pasar por alto todos los inconvenientes de que
tipo, debería tener en cuenta lo que debe ser
más hiriendo sus sentimientos irritable, en
su búsqueda de un objeto, era un
la prueba, tan fuerte, tan llena, de la
importancia de que se oponen a ella, como
Elinor, a pesar de todo lo que había pasado,
no estaba preparado para testificar.
Al ser informado de la invitación, la Sra.
Dashwood, convencido de que tal una excursión
sería productivo de diversión tanto para
sus dos hijas, y percibir a través de
toda su atención cariñosa a sí misma,
hasta qué punto el corazón de Marianne estaba en ella,
no quería oír hablar de la disminución de la oferta
a cuenta de ella, insistió en sus dos
aceptar directamente, y luego comenzó a
prever, con su alegría habitual, un
variedad de ventajas que se derivarían de
todos ellos, a partir de esta separación.
"Estoy muy contento con el plan", exclamó,
"Es exactamente lo que yo quisiera.
Margaret y yo se lo más beneficiado
por lo que vosotros.
Cuando usted y los Middleton se han ido, nos
Seguiremos adelante en voz tan baja y felices juntos
con nuestros libros y nuestra música!
Usted encontrará Margaret mejorado tanto cuando
volver otra vez!
Tengo un pequeño plan de alteración de su
habitaciones demasiado, que ahora se puede realizar
sin ningún tipo de molestias a nadie.
Es muy cierto que hay que ir a
ciudad, yo tendría todas las mujeres jóvenes de
su condición en la vida de familiarizarse con el
costumbres y diversiones de Londres.
Usted estará bajo el cuidado de un maternal
buen tipo de mujer, de cuya bondad
que puedo tener ninguna duda.
Y con toda probabilidad, verá su
hermano, y sin perjuicio de sus defectos, o
las faltas de su esposa, cuando considero
quién es hijo, no puedo soportar que haya
tan completamente alejados el uno del otro. "
"A pesar de su ansiedad habitual para nuestros
felicidad ", dijo Elinor", que han sido
obviando todo impedimento a la presente
régimen que se le ocurrió, no es
siendo una objeción que, en mi opinión,
no puede ser tan fácilmente removido. "
rostro de Marianne hundido.
"Y qué", dijo la señora Dashwood, "es mi querida
prudente Elinor va a proponer?
¿Qué formidable obstáculo que es ahora
presentar?
No me deja oír una palabra sobre los gastos de
que. "
"Mi objeción es ésta: aunque creo que muy
así de corazón la señora Jennings, que no es un
mujer que la sociedad puede permitirse el placer,
o cuya protección nos dará
consecuencia. "
"Eso es muy cierto-respondió su madre,
"Sino de su sociedad, con independencia de que
de otras personas, que casi no tendrá ningún
cosa a todos, y que casi siempre
aparecer en público con Lady Middleton. "
"Si Elinor es ahuyentado por su
disgusto de la señora Jennings, "dijo Marianne,
"Por lo menos no tiene por qué impedir que mi aceptación
su invitación.
No tengo escrúpulos, y estoy seguro de que
podría poner con todos los sinsabores de la
ese tipo con muy poco esfuerzo. "
Elinor no pudo evitar sonreír en este
muestra de indiferencia hacia las costumbres
de una persona, a quien ella había tenido a menudo
dificultad en convencer a Marianne a comportarse
con cortesía tolerable, y resolver
dentro de sí, que si su hermana
persistió en ir, iría también,
como ella no cree que sea apropiado que
Marianne se debe dejar a la suela
orientación de su propio juicio, o la señora que
Jennings debe abandonarse a la misericordia
de Marianne de toda la comodidad de su
hora nacional.
Para esta determinación fue la más
fáciles de conciliar, mediante la recolección que
Edward Ferrars, por cuenta de Lucy, no se
estar en la ciudad antes de febrero, y que
su visita, sin excesiva
resumen, podría ser previamente terminado.
"Tendré que ambos van", dijo la señora
Dashwood, "estos cargos son
sin sentido.
Usted tendrá mucho gusto en estar en
Londres, y en especial en estar juntos;
Elinor y si alguna vez se dignó
anticipar el disfrute, que lo prevé
no de una variedad de fuentes; ella,
tal vez, esperar que algunos de mejorar su
conocimiento de su hermana-en-ley
familia ".
Elinor había deseado a menudo por una oportunidad
de tratar de debilitar a su madre
dependencia de la fijación de Edward y
ella misma, que el choque puede ser menor cuando
toda la verdad se revela, y ahora en
este ataque, aunque casi sin esperanza de
éxito, se obligó a iniciar su
diseño diciendo, con toda la calma que pudo,
"Me gusta Edward Ferrars mucho, y se
siempre se alegraba de verlo, pero en cuanto a la
resto de la familia, es una cuestión de
perfecta indiferencia a mí, si soy
conocido para ellos o no. "
La señora Dashwood sonrió y no dijo nada.
Marianne alzó sus ojos en
asombro, y Elinor conjetura que
ella puede ser que también se han mantenido su lengua.
Después de muy poco más allá del discurso, se
finalmente se estableció que la invitación debe
debe ser plenamente aceptado.
La señora Jennings recibió la información con
una gran cantidad de alegría, y las garantías de muchos de
la amabilidad y la atención, ni se trataba de una cuestión de
el placer sólo para ella.
Sir John estaba encantado, porque a un hombre, cuyo
la ansiedad que prevalecía era el temor de ser
solo, la adquisición de dos, a la
número de habitantes de Londres, fue
algo.
Incluso Lady Middleton se tomó la molestia de
se complace, que se estaba poniendo
en lugar de su camino, y en cuanto a la señorita
Steeles, especialmente Lucy, que nunca habían
sido tan feliz en su vida, ya que
la inteligencia las hizo.
Elinor presentado a la disposición que
contrarrestar sus deseos con menos
resistencia de lo que había esperado sentir.
Con respecto a sí misma, ahora era una cuestión
de indiferencia si se fue a la ciudad o
no, y cuando vio a su madre para
completamente satisfecho con el plan, y su
hermana de júbilo por ella en la mirada, la voz,
y la forma, restaurado a todos sus habituales
animación, y elevado a más de su
alegría de costumbre, no podía estar satisfecho
con la causa, y apenas permitiría
a desconfiar de sí misma la consecuencia.
alegría de Marianne fue casi un grado más allá de
la felicidad, tan grande era la perturbación de
su espíritu y su impaciencia por irse.
Su falta de voluntad para renunciar a su madre
su único restaurador a la calma, y en
el momento de partir su dolor en ese
La puntuación fue excesivo.
la aflicción de su madre fue poco menos,
y Elinor era el único de los tres,
que parecía considerar la separación
cualquier cosa por debajo de eterna.
Su partida tuvo lugar en la primera
semana de enero.
El Middletons iban a seguir en alrededor de un
semana.
La señorita Steeles mantuvo su puesto en la
parque, y tuviera que dejar de fumar sólo con la
resto de la familia.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción