Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 25. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
11 de octubre, la noche .-- Jonathan Harker me ha pedido que tenga en cuenta esto, como él dice que es
casi igual a la tarea, y lo que quería mantener un registro exacto.
Creo que ninguno de nosotros se sorprendió cuando se nos pidió ver a la señora Harker un poco
antes de la puesta del sol.
Tenemos en los últimos tiempos llegan a entender que amanecer y el atardecer son los momentos de su
libertad peculiar.
Cuando su viejo yo puede manifestarse sin ningún tipo de fuerza de control o sometimiento
de alejamiento de ella, o incitar a la a la acción.
Este estado de ánimo o condición comienza unos media hora o más antes del amanecer, real o
puesta del sol, y dura hasta tanto el sol está alto, o mientras las nubes siguen encendidos
con los rayos de transmisión por encima del horizonte.
Al principio hay una especie de condición negativa, como si algún lazo se afloja,
y luego la absoluta libertad sigue rápidamente.
Sin embargo, cuando la libertad deja de cambiar de nuevo la recaída o llega rápidamente,
precedido por un hechizo de silencio de advertencia.
Esta noche, cuando nos conocimos, ella era un poco limitado, y dio a luz todos los signos de una
lucha interna.
Yo lo atribuyo a mí mismo con ella haciendo un esfuerzo violento en la primera instantánea que
podría hacerlo. A muy pocos minutos, sin embargo, le dio
completo control de sí misma.
Luego, señalando a su esposo a sentarse a su lado en el sofá donde ella era la mitad
reclinada, hizo el resto de nosotros traer sillas de cerca.
Tomando la mano de su marido entre las suyas, comenzó, "Estamos aquí todos juntos en
la libertad, quizá por última vez! Yo sé que siempre estarás conmigo a
el final ".
Esto fue a su marido, cuya mano había, como hemos podido ver, aprieta sobre ella.
"En la mañana salimos en nuestra tarea, y sólo Dios sabe lo que puede estar en el almacén
para cualquiera de nosotros.
Usted va a ser tan bueno conmigo que me lleve con usted.
Yo sé que todos los hombres valientes serio puede hacer que una mujer pobre y débil, cuya alma
tal vez se pierde, no, no, todavía no, pero en todo caso están en juego, que va a hacer.
Pero se debe recordar que yo no soy como tú.
No es un veneno en mi sangre, en mi alma, que me puede destruir, que debe destruir
me, a menos que un poco de alivio viene a nosotros.
Oh, mis amigos, ustedes saben tan bien como yo, que mi alma está en juego.
Y aunque sé que hay una salida para mí, que no debe y no debe tener! "
Ella miró suplicante a todos nosotros a su vez, comenzando y terminando con su marido.
"¿Cuál es esa forma?" Van Helsing le preguntó con voz ronca.
"¿Qué es de esa manera, que no debe, no puede, tomar?"
"Que me muera ahora, ya sea por mi propia mano o la de otro, antes de que el mal mayor
es totalmente forjado.
Yo sé, y usted sabe, que fueron una vez muertos que podría y debería liberar mi inmortal
Espíritu, como lo hizo mi pobre Lucy.
Fueron la muerte o el miedo a la muerte, lo único que se interponía en el camino no me
reducir a morir aquí y ahora, en medio de los amigos que me aman.
Pero la muerte no es todo.
No puedo creer que morir en tales casos, cuando existe la esperanza que tenemos ante nosotros y un
amarga tarea por hacer, es la voluntad de Dios.
Por lo tanto, yo por mi parte, dar aquí la certeza de descanso eterno, y salir al
la oscuridad que puede ser la más negra de las cosas que el mundo o el mundo de las tinieblas tiene! "
Todos estábamos en silencio, porque sabía instintivamente que esto fue sólo un preludio.
Las caras de los otros se establecieron, y Harker creció gris ceniciento.
Tal vez, supuso que mejor que cualquiera de nosotros lo que se avecinaba.
Y continuó: "Esto es lo que puedo dar en el Hotch-pot".
No pude tomar nota de la frase pintoresca legal que se utiliza en ese lugar, y
con toda seriedad. "Lo que cada uno de ustedes dar?
Su vida lo sé, "continuó ella rápidamente", que es fácil para los hombres valientes.
Su vida es de Dios, y se les puede dar vuelta a Él, pero ¿qué vas a dar a mí? "
Volvió a mirar inquisitivamente, pero esta vez evitar la cara de su marido.
Quincey pareció comprender, asintió con la cabeza y su cara se iluminó.
"Entonces yo les diré claramente lo que quiero, porque no debe haber ningún caso de duda, en
esta conexión entre nosotros.
Tienes que prometerme, todos y cada uno, incluso a usted, mi querido esposo, que si el tiempo
venga, me va a matar. "" ¿Qué es entonces? "
La voz era de Quincey, pero fue baja y tensa.
"Cuando se convenció de que yo estoy tan cambiado que es mejor que me muera que me
puede vivir.
Cuando estoy por lo tanto muerto en la carne, entonces, sin perder un instante, una unidad de disco
participación a través de mí y le cortó la cabeza, o hacer cualquier otra cosa se puede querer que me diera
resto! "
Quincey fue el primero en levantarse después de la pausa.
Se arrodilló ante ella y tomándola de la mano en su dijo solemnemente: "Yo sólo soy un
tipo rudo, que no tiene, tal vez, vivió como un hombre en ganar esa distinción, pero
Te juro por todo lo que es sagrado
y querido que, si el tiempo alguna vez, no se inmutó por la obligación que
han creado nosotros.
Y te prometo que, también, que voy a hacer todo cierto, porque si yo no soy más que dudoso que
deberá considerar que ha llegado el momento! "
"Mi verdadero amigo", fue lo único que pudo decir en medio de sus lágrimas cayendo rápido, como la flexión
más, le besó la mano. "Juro que la misma, mi querida señora Mina!"
, dijo Van Helsing.
"¡Y yo!", Dijo lord Godalming, cada uno de ellos a su vez de rodillas para que ella tome el juramento.
He seguido, yo mismo.
Entonces su marido se volvió hacia su wan de ojos y con una palidez verdosa que se sometió a los
nívea blancura de su pelo, y le preguntó: "Y debo también hacer una promesa, oh,
mi esposa? "
"Tú también, hijo mío," dijo ella, con anhelo infinito de piedad en su voz y
los ojos. "No puedes dejar.
Que están más cerca y más querido y todo el mundo para mí.
Nuestras almas están unidas en una sola, para toda la vida y de todos los tiempos.
Piensa, querida, que ha habido momentos en que los hombres valientes han matado a sus esposas y
su womenkind, para evitar que caigan en manos del enemigo.
Sus manos no vaciló más el ya los que les gustaba les imploró
para matarlos. Es deber de los hombres hacia aquellos a quienes
el amor, en esos momentos de dura prueba!
Y oh, querida, si es que se que tengo que encontrar la muerte en cualquier parte, sea en el
la mano del que me ama.
El doctor Van Helsing, no me he olvidado de su gracia en el caso de la pobre Lucy a quien
queridos. "
Se detuvo con un rubor de vuelo, y cambió su frase, "al que mejor había
derecho a dar su paz.
Si ese tiempo vendrá otra vez, me veo a usted para que sea un buen recuerdo de mi
marido, la vida que era su mano amorosa que me liberó de la esclavitud terrible
sobre mí. "
"Una vez más te lo juro!" Dijo la voz resonante del profesor.
La señora Harker sonrió, sonrió de manera positiva, como con un suspiro de alivio que se echó hacia atrás y
dijo: "Y ahora una palabra de advertencia, una advertencia que no debe olvidar nunca.
Esta vez, si es que venga, que venga pronto y de forma inesperada, y en tal caso
debe perder tiempo en el uso de su oportunidad.
En ese momento yo mismo podría ser ... ¡No!
Si el tiempo alguna vez, será, aliado con el enemigo en su contra.
"Una petición más," se convirtió en ella muy solemne, como lo dijo, "no es vital y
necesaria como la otra, pero yo quiero que hagas algo por mí, si se quiere. "
Todos aceptaron, pero nadie dijo nada.
No había necesidad de hablar. "Quiero que lea el Servicio de Entierro".
Fue interrumpida por un profundo gemido de su esposo.
Tomar su mano entre las suyas, ella tenía sobre su corazón, y continuó.
"Tienes que leer sobre mí algún día.
Cualquiera que sea el problema de todo esto estado de temor de las cosas, será un dulce
cree que todos o algunos de nosotros.
Usted, mi querido, espero que se la leyó, porque entonces estará en su voz en mi memoria
para siempre, pase lo que pase! "" Pero, ¡oh, mi querido, "declaró él," la muerte
está lejos de ti. "
"No," dijo ella, alzando una mano de advertencia. "Estoy más en la muerte en este momento que
si el peso de una tumba terrenal pesaba sobre mí! "
"Oh, mi esposa, tengo que leerlo?", Dijo, antes de empezar.
"Se me consuelo, mi marido!" Fue todo lo que dijo, y comenzó a leer cuando tenía
tiene listo el libro.
¿Cómo puedo, ¿cómo podría alguien, hablan de que la extraña escena, su solemnidad, su tristeza,
su tristeza, su horror, y con todo, su dulzura.
Incluso un escéptico, que se puede ver nada más que una parodia de la amarga verdad en cualquier cosa sagrada
o emocional, que se han fundido en el corazón había visto a ese pequeño grupo de
queridos amigos y devotos de rodillas redondas
esa mujer golpeada y lloran, ni oído la tierna pasión de la voz de su marido,
como en un tono tan roto y emocionales que a menudo tuvo que hacer una pausa, leyó la simple
y hermoso servicio de la sepultura de los muertos.
Yo no puedo seguir ... las palabras ... y v-voces ... f-m no-me!
Ella estaba en lo cierto en su instinto.
Por extraño que era extraño que en adelante puede parecer incluso a nosotros, que sentía su
poderosa influencia en el tiempo, nos consoló mucho.
Y el silencio, el cual mostró una recaída que viene la señora Harker de su libertad de alma,
no parecía tan lleno de desesperación a cualquiera de nosotros, ya que había temido.
Diario de Jonathan Harker 15 de octubre, Varna .-- Salimos de Charing Cross
en la mañana del 12, llegó a París la misma noche, y tomó el lugar asegurado
para nosotros en el Orient Express.
Viajamos día y la noche, al llegar aquí a eso de las cinco.
Lord Godalming fue al consulado para ver si algún telegrama había llegado para él, mientras que
el resto de nosotros vinimos a este hotel, "la Odessus".
El viaje podría haber tenido incidentes.
Yo estaba, sin embargo, demasiado ansioso por salir adelante, para cuidar de ellos.
Hasta que la Zarina Catalina entra en el puerto no habrá ningún interés para mí en
nada en el mundo.
Gracias a Dios! Mina está bien, y parece estar recibiendo
más fuerte. Su color va a volver.
Ella duerme mucho.
Durante todo el viaje se durmió casi todo el tiempo.
Antes del amanecer y el atardecer, sin embargo, es muy despierto y alerta.
Y se ha convertido en un hábito para Van Helsing hipnotizarla en esos momentos.
En un primer momento, un esfuerzo que se necesitaba, y él tuvo que hacer muchos pases.
Pero ahora, parece que el rendimiento a la vez, como si por la costumbre, y apenas es cualquier acción
es necesario.
Parece que tienen el poder en estos momentos en particular a simplemente, y sus pensamientos
obedecerle. Él siempre le pregunta qué puede ver y
oír.
Ella responde a la primera, "Nada, todo está oscuro."
Y el segundo, "Puedo escuchar las olas rompiendo contra el barco y el agua
corriendo por.
Tela y cuerdas de tensión y los mástiles y crujir metros.
El viento es alta ... Me puede escuchar en las cubiertas, y el arco
lanza de nuevo la espuma. "
Es evidente que el Czarina Catherine se encuentra todavía en el mar, apresurándose en su camino a
Varna. Lord Godalming acaba de regresar.
Tuvo cuatro telegramas, uno cada día desde que empezamos, y todos en el mismo sentido.
Que el Czarina Catherine no se había informado a Lloyd desde cualquier lugar.
Había organizado antes de salir de Londres que su agente debería enviarle todos los días un
telegrama diciendo que si el barco se había informado.
Que iba a tener un mensaje, incluso si no se informaron, para que él pudiera estar seguro de que
había un reloj se mantiene en el otro extremo del cable.
Cenamos y nos fuimos a la cama temprano.
Mañana vamos a ver al vicecónsul, y disponer, si es posible, de conseguir el
bordo del buque tan pronto como llega. Van Helsing dice que nuestra oportunidad será
conseguir en el barco entre el amanecer y el atardecer.
El conde, aunque toma la forma de un murciélago, no puede cruzar el agua corriente de su
por voluntad propia, por lo que no puede abandonar el barco.
Como no se atreve a cambio de formar al hombre, sin sospechar, que evidentemente quiere
evitar, debe permanecer en la caja.
Si, entonces, podemos llegar a bordo después del amanecer, que es a nuestra merced, para que podamos
abrir la caja y asegúrese de él, como lo hicimos de la pobre Lucy, antes de que despierte.
¿Qué misericordia que se obtiene de todos nosotros no cuentan mucho.
Nosotros pensamos que no vamos a tener muchos problemas con los funcionarios o los marineros.
Gracias a Dios!
Este es el país donde el soborno puede hacer nada, y que están bien abastecidos con
dinero.
Sólo tenemos que asegurarnos de que el buque no puede entrar en el puerto entre la puesta y
la salida del sol sin que nos advirtió, y vamos a estar a salvo.
Monedero juez resolverá este caso, creo!
16 de octubre .-- informe de Mina sigue siendo el mismo. Olas rompiendo y un torrente de agua, la oscuridad
y los vientos a favor.
Estamos, evidentemente, a su debido tiempo, y cuando nos enteramos de la Zarina Catalina que seremos
listos. A medida que debe pasar los Dardanelos estamos
Asegúrese de tener algún informe.
17 de octubre .-- Todo está muy bien resuelto ahora, creo yo, dar la bienvenida a la Cuenta de
su regreso de su gira.
Godalming le dijo a los cargadores que le pareció que el cuadro enviado a bordo podría contener
algo robado a un amigo suyo, y obtuvo un consentimiento medio que él podría abrir en
su propio riesgo.
El propietario le dio un papel diciendo al capitán que le diera todas las facilidades en hacer
lo que quisiera a bordo del buque, y también una autorización similar a su agente
en Varna.
Hemos visto que el agente, que estaba muy impresionado con la manera amable de Godalming
él, y todos estamos satisfechos de que todo lo que puede hacer para ayudar a nuestros deseos se llevará a cabo.
Ya hemos arreglado lo que debe hacer en caso de que recibamos la caja abierta.
Si el conde está ahí, Van Helsing y Seward le cortó la cabeza a la vez y
clavar una estaca en su corazón.
Morris y Godalming y yo evitar interferencias, incluso si tenemos que utilizar el
armas que tendremos listo.
El profesor dice que si lo puede tratar el cuerpo del conde, que pronto después de la caída
en el polvo.
En tal caso no habría evidencia en contra de nosotros, en caso de cualquier sospecha de asesinato
se despertó.
Pero incluso si no lo fuera, deberíamos estar de pie o caen por nuestros actos, y quizás algún día este
muy script puede ser evidencia de que se interponga entre algunos de nosotros y una cuerda.
Por mi parte, debería aprovechar la oportunidad única también por suerte, si iban a venir.
Nos referimos a no dejar piedra sin remover para llevar a cabo nuestro propósito.
Hemos hecho arreglos con algunos funcionarios que en el instante de la Zarina Catalina es
visto, hemos de ser informado por un mensajero especial.
24 de octubre .-- Una semana de espera.
Telegramas diarios a Godalming, pero sólo la misma historia.
"No se ha informado." Mina la mañana y la tarde respuesta hipnótica
es invariable.
Pulido olas, un torrente de agua, y el crujido mástiles.
TELEGRAMA DE OCTUBRE 24 DE RUFUS SMITH, LLOYD'S de Londres, a lord Godalming,
CUIDADO DE vicecónsul de HBM, Varna "zarina Catalina informó esta mañana
de los Dardanelos ".
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 25 de octubre .-- ¿Cómo extraño a mi fonógrafo!
Para escribir un diario con una pluma es molesto para mí!
Pero Van Helsing dice que debo.
Todos estábamos locos de emoción ayer, cuando Godalming recibió su telegrama de
Lloyd. Ahora sé lo que sienten los hombres en la batalla cuando el
llamada a la acción que se escucha.
La señora Harker, el único de nuestro partido, no muestra ningún signo de emoción.
Después de todo, no es extraño que no lo hizo, ya que tuvo especial cuidado de no dejar
su saber nada de él, y todos tratamos de no mostrar ninguna emoción cuando
fueron en su presencia.
En otros tiempos, ella, estoy seguro, se han dado cuenta, no importa la forma en que podría haber intentado
para ocultar la misma. Pero de esta manera es muy cambiado
durante las últimas tres semanas.
El letargo que crece sobre ella, y aunque ella parece fuerte y bien, y es volver a estar
algunos de sus colores, Van Helsing y yo no estamos satisfechos.
Hablamos de ella con frecuencia.
No hemos, sin embargo, dijo una palabra a los demás.
Se le rompería el corazón Harker pobres, sin duda los nervios, si sabía que había
incluso la sospecha sobre el tema.
Van Helsing se examina, me dice, con los dientes muy cuidadosamente, mientras que ella está en el
condición hipnótica, pues dice que siempre y cuando no empezar a mejorar no
hay peligro de activos de un cambio en ella.
Si este cambio debe venir, sería necesario tomar medidas!
Los dos sabemos lo que esas medidas tendrían que ser, aunque no mencionan nuestros pensamientos
el uno al otro.
Hay que ninguno de nosotros la tarea de reducir, aunque sea horrible de contemplar.
"Eutanasia" es una excelente y una palabra de consuelo!
Estoy muy agradecido a quien lo inventó.
Se trata de navegar solo alrededor de 24 horas a partir de los Dardanelos hasta aquí, a la tasa del
Zarina Catalina ha venido de Londres.
Por lo tanto, debe llegar un tiempo en la mañana, pero como ella no puede conseguir posiblemente
antes del mediodía, todos estamos a punto de jubilarse anticipadamente.
Nos levantamos a uno, con el fin de estar listo.
25 de octubre, del mediodía .-- No hay noticias todavía de la llegada del barco.
Informe hipnótico señora Harker esta mañana fue el mismo de siempre, así que es posible
que podamos acceder a las noticias en cualquier momento. Nosotros, los hombres están en una fiebre de excitación,
excepto Harker, que está en calma.
Sus manos están frías como el hielo, y hace una hora, lo encontré despertando el borde de la gran
Ghoorka cuchillo que ahora siempre lleva consigo.
Será un Mal asunto para el conde si el borde de que "Kukri" siempre toca
la garganta, que impulsados por la popa, helada mano!
Van Helsing y yo estábamos un poco alarmado por la señora Harker hoy.
A eso del mediodía llegó en una especie de letargo que no nos gustó.
A pesar de que mantuvo silencio a los demás, que no eran ni de nosotros contentos por ello.
Ella había estado inquieto toda la mañana, por lo que al principio se alegrarán de saber que ella
estaba durmiendo.
Sin embargo, cuando su esposo mencionó casualmente que dormía tan profundamente
que no podía despertarla, fuimos a su cuarto para ver por nosotros mismos.
Ella estaba respirando de forma natural y se veía tan bien y en paz que estamos de acuerdo que el
el sueño era mejor para ella que cualquier otra cosa.
Pobre chica, ella tiene mucho que olvidar que no es de extrañar que el sueño, si se lleva
el olvido de ella, hace mucho bien.
Más tarde .-- Nuestra opinión estaba justificada, ya que cuando después de un sueño reparador de unas horas se
desperté, ella parecía más brillante y mejor de lo que había sido durante varios días.
Al atardecer, ella hizo el informe hipnótico de costumbre.
Dondequiera que se encuentre en el Mar ***, el conde se está apresurando a su destino.
Para su suerte, confío!
26 de octubre .-- Otro día y no hay noticia de la Zarina Catalina.
Ella debería estar aquí.
Que está todavía en camino a algún lugar es evidente, para el informe hipnótico de la señora Harker
al salir el sol sigue siendo el mismo. Es posible que el buque puede estar mintiendo
por, a veces, por la niebla.
Algunos de los vapores que se produjo en la tarde del último informe parches de niebla, tanto para
al norte y al sur del puerto. Debemos continuar nuestra vigilancia, ya que el barco
Ahora puede indicarse cualquier momento.
27 de octubre, del mediodía .-- La mayoría de extraños. No hay noticias todavía de la nave que esperar.
La señora Harker informó anoche y esta mañana como de costumbre.
"Pulido olas y el agua corriendo", aunque añadió que "las olas eran muy débiles."
Los telegramas de Londres han sido los mismos, "no informe".
Van Helsing está terriblemente ansioso y me dijo hace un momento que teme que el recuento se
escapar de nosotros. Y agregó de manera significativa, "no me gustó
que el letargo de la señora Mina.
Almas y las memorias pueden hacer cosas extrañas durante el trance. "
Yo estaba a punto de preguntarle más, pero Harker en ese momento llegó, y él llevó a cabo una advertencia
la mano.
Tenemos que intentar esta noche al atardecer para hacerla hablar más a fondo cuando en su hipnótica
del Estado. 28 de octubre .-- Telegram.
Rufus Smith, Londres, a lord Godalming, la atención de HBM
Vicecónsul, Varna "zarina Catalina que habían entrado a Galatz
en uno hoy en día. "
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 28 de octubre .-- Cuando llegó el telegrama
que anuncia la llegada de Galatz no creo que fue un shock para todos nosotros como
se podría haber esperado.
Es cierto que no sé de dónde, ni cómo, ni cuándo, el tornillo que viene.
Pero creo que todos esperábamos que algo extraño iba a pasar.
El día de la llegada a Varna nos hizo individualmente satisfecho de que las cosas
no ser justo como lo habíamos esperado. Sólo esperaba para saber dónde está el cambio
iba a ocurrir.
A pesar de ello, sin embargo, fue una sorpresa.
Supongo que la naturaleza funciona sobre esa base la esperanza de que creemos en contra
nosotros mismos de que las cosas sean como deben ser, no lo que deben saber que se
se.
Trascendentalismo es un faro para los ángeles, aunque se trate de una voluntad de fuego fatuo a
el hombre.
Van Helsing levantó su mano sobre su cabeza por un momento, como si en protesta
con el Todopoderoso. Pero no dijo una sola palabra, y en unos pocos
segundo se puso de pie con el rostro severamente conjunto.
Lord Godalming se puso muy pálido, y se sentó respirando pesadamente.
Me estaba medio aturdido y miró con asombro, uno tras otro.
Quincey Morris se apretó el cinturón con el movimiento rápido que yo conocía tan bien.
En nuestros días vagando que significa "acción".
La señora Harker creció espantoso blanco, para que la cicatriz en su frente parecía arder, pero
cruzó las manos y miró humildemente en la oración.
Harker sonrió, sonrió en realidad, la sonrisa oscura y amarga de quien está sin esperanza,
pero al mismo tiempo, su acción desmintió sus palabras, porque sus manos buscó instintivamente
la empuñadura de la gran cuchillo kukri y descansaron allí.
"¿Cuándo comienza el próximo tren de inicio de Galatz?", Dijo Van Helsing para nosotros en general.
"A las 6:30 de mañana por la mañana!"
Todos empezamos, la respuesta vino de la señora Harker.
"¿Cómo diablos lo sabe?", Dijo Art.
"Se olvida, o tal vez usted no lo sabe, aunque Jonathan lo hace y lo mismo ocurre con el Dr. Van
Helsing, que soy el demonio de tren.
En casa, en Exeter que siempre utiliza para hacer las tablas de tiempo, con el fin de ser útil a mi
esposo. Me pareció tan útil a veces, que yo
siempre hacer un estudio de las tablas de tiempo.
Yo sabía que si algo que nos llevara al Castillo de Drácula que debemos ir por Galatz, o
en todo caso, a través de Bucarest, por lo que he aprendido de los tiempos con mucho cuidado.
Por desgracia no hay mucho que aprender, como el tren de mañana sólo deja que te diga. "
"Mujer maravillosa", murmuró el profesor. "No podemos tener una especial?" Le preguntó al Señor
Godalming.
Van Helsing negó con la cabeza, "Me temo que no. Esta tierra es muy diferente a la suya o
la mía.
Incluso si tuviéramos una relación especial, que probablemente no llegará tan pronto como nuestro regulares
tren. Por otra parte, tenemos algo para prepararse.
Debemos pensar.
Ahora vamos a organizar. Usted, amigo Arthur, vaya a la formación y obtener
las entradas y organizar que todos estén listos para que nos vayamos por la mañana.
¿Usted, amigo Jonathan, vaya a la agente de la nave y obtener de él las cartas al
agente en Galatz, con autoridad para hacer una búsqueda de la nave como lo fue aquí.
Quincey Morris, vea el Vice Cónsul, y obtener su ayuda con sus compañeros en Galati
y todo lo que puede hacer para que nuestra manera suave, de modo que no se pierda tiempo cuando más de la
Danubio.
John se quedará con la señora Mina y yo, y que se consulte.
Por lo que si el tiempo mucho tiempo que puede retrasarse. Y no importa cuando se ponía el sol,
desde que estoy aquí con la señora para que informe ".
"Y yo," dijo la señora Harker brillantes, y más a su viejo yo de lo que había sido
para muchos un largo día, "se trata de ser de uso en todos los sentidos, y se piensa y escribe
para usted, como yo solía hacer.
Algo está pasando de mí de un modo extraño, y me siento más libre que he
sido en los últimos tiempos! "
Los tres hombres más jóvenes parecía más feliz en el momento en que pareció darse cuenta de la
significado de sus palabras.
Pero Van Helsing y yo, girando el uno al otro, se reunieron cada una tumba y con problemas
vistazo. No dijimos nada en ese momento, sin embargo.
Cuando los tres hombres habían salido de sus tareas Van Helsing-preguntó la señora Harker a buscar
la copia de los diarios y lo encuentran por parte del diario de Harker en el castillo.
Ella se fue para conseguirlo.
Cuando la puerta se cerró sobre ella me dijo, "nos referimos a lo mismo!
¡Habla! "" Aquí se produce algún cambio.
Es una esperanza que me pone enfermo, ya que nos puede engañar. "
"Muy cierto. ¿Sabe por qué le pedí a obtener el
manuscrito? "
"¡No!", Dije, "a menos que fuera a tener una oportunidad de verme sola".
"Usted está en la parte derecha, amigo John, pero sólo en parte.
Quiero decirte algo.
Y, ¡oh, mi amigo, me estoy tomando un gran riesgo terrible,.
Pero creo que es correcto.
En el momento en que la señora Mina dijo esas palabras que el arresto de nuestra comprensión,
una inspiración vino a mí. En el trance de hace tres días el Conde
le envió su espíritu para leerle la mente.
O más bien como él la llevó a verlo en su caja de tierra en la barca con un torrente de agua,
al igual que en libertad en la salida y puesta de sol.
Se aprende entonces que estamos aquí, porque tienen más que decir en su vida libre con
ojos para ver oídos para oír que él, cerró como él es, en su caja de ataúd.
Ahora que su mayor esfuerzo para escapar.
En la actualidad, lo que quiere, no ella. "Es seguro que con su conocimiento tan grande
que va a venir a su llamado.
Pero él la interrumpió, tómala como lo que puede hacer, de su propio poder, de modo que no vienen
a él.
¡Ah! No tengo la esperanza de que nuestros cerebros del hombre que han sido del hombre tanto tiempo y que han
no se pierde la gracia de Dios, llegará más alto que su cerebro infantil que se encuentran en su tumba
durante siglos, que no crecen pero a nuestro
estatura, y que no sólo el trabajo egoísta y pequeño por lo tanto.
Aquí viene la señora Mina. Ni una palabra a la de su trance!
Ella no lo sabe, y sería apoderarse de ella y hacer que la desesperación en el momento en que queremos que todos
su esperanza, todo su valor, cuando la mayoría queremos que todos los grandes que su cerebro está entrenado
como el cerebro del hombre, pero es de una mujer dulce y
tienen un poder especial que el conde le dan, y que no puede quitar
en total, aunque no creo. ¡Silencio!
Déjame hablar, y se aprende se.
Oh, John, amigo mío, estamos en una situación horrible.
Me temo que, como nunca antes me temía. Sólo podemos confiar en el Dios bueno.
¡Silencio!
¡Ahí viene! "
Pensé que el profesor se va a romper y que la histeria, tal como lo
Lucy tenía cuando murió, pero con un gran esfuerzo se controló y se encontraba en perfecto
equilibrio nervioso cuando la señora Harker disparado en
el cuarto, brillante y feliz buscando y, en el hacer del trabajo, aparentemente olvidando
su miseria. Como ella entró, le entregó una serie de
hojas de papel de máquina de escribir a Van Helsing.
Miró por encima de ellos gravemente, su rostro iluminado por lo que leía.
A continuación, la celebración de las páginas entre el índice y el pulgar, dijo, "Amigo Juan, para que
con mucha experiencia ya, y tú también, querida señora Mina, que son jóvenes, aquí
es una lección.
No temas nunca a pensar. Un pensamiento medio se ha animado a menudo en mi
cerebro, pero me temo que lo dejara suelto sus alas.
Aquí y ahora, con más conocimiento, vuelvo a donde pensaba que la mitad provienen de y yo
encontrar que haber pensado en todos los media.
Que ser un pensamiento completo, aunque tan joven que todavía no es fuerte para usar su pequeño
alas.
Es más, como el 'patito feo' de mi amigo Hans Andersen, que ningún pensamiento pato en absoluto, pero
un gran cisne pensó que navegan con nobleza en las alas grandes, cuando el tiempo de ir a por él para tratar de
ellos.
Ver que leí aquí lo que Jonathan ha escrito.
"Que otros de su raza que, en una época posterior, una y otra vez, llevó a sus fuerzas
sobre el gran río en Turquía la tierra, que cuando fue golpeado de nuevo, volvieron, y
una y otra vez, a pesar de que tenía que venir
Sólo desde el sangriento campo donde sus tropas estaban siendo sacrificados, ya que
sabía que en última instancia, sólo él podía triunfar.
"¿Qué nos dice esto?
No es mucho? ¡No! Hijo del conde pensaba ver nada,
por lo tanto él habla tan libre. Su hombre pensaba ver nada.
Mi hombre pensaba ver nada, hasta ahora.
¡No! Pero llega otra palabra de alguien que habla sin pensar, porque,
también, no sé lo que significa, lo que podría significar.
Así como hay elementos que se apoyan, sin embargo, cuando en el curso de la naturaleza que se mueven en su
forma y el tacto, el puf! Y hay un destello de luz, el cielo
de ancho, que ciega y matar y destruir algunos.
Pero que se manifiestan en toda la tierra por debajo de leguas y leguas.
¿No es así? Bueno, voy a explicar.
Para empezar, ¿alguna vez estudiar la filosofía de la delincuencia?
'Sí' y 'No' Tú, Juan, sí, porque es un estudio de
la locura.
Que, no, señora Mina, para el crimen no se toca, pero no una sola vez.
Sin embargo, su mente trabaja verdad, y argumenta que no a particulari ad universale.
No es esta peculiaridad de los delincuentes.
Es tan constante, en todos los países y en todo momento, que incluso la policía, que no conocen
mucho de la filosofía, llegar a conocerlo empíricamente, que lo es.
Que ha de ser empírico.
El criminal siempre trabaja en un crimen, que es el verdadero criminal que parece predestinar
a la delincuencia, y que de ninguna otra. Este penal, no el cerebro del hombre completo.
Es inteligente y astuto e ingenioso, pero no se de la talla de hombre como de cerebro.
El cerebro de un niño de ser en gran parte. Ahora bien, este criminal de nuestra es predestinó
a la delincuencia también.
Él también tiene cerebro de un niño, y es de que el niño haga lo que él ha hecho.
El pequeño pájaro, el pez pequeño, el animal pequeño no aprende por principio, pero
empíricamente.
Y cuando aprendan a hacer, entonces no es para él la base para iniciar a partir de hacer más.
'Dos pou sto ", dijo Arquímedes. "Dadme un punto de apoyo, y me muevo será el
mundo! "
Para hacerlo una vez, es el eje por el cual el cerebro del niño a ser el cerebro del hombre.
Y hasta que tienen el propósito de hacer más, él seguirá haciendo lo mismo todos los
tiempo, tal como lo han hecho antes!
Oh, querida, veo que tus ojos se abren, y que para el relámpago
mostrar todas las ligas ", para la señora Harker comenzó a aplaudir y los ojos
brillaban.
Él continuó: "Ahora vas a hablar. Cuéntanos dos hombres en seco de la ciencia lo que se ve
con esos ojos tan brillantes. "Tomó su mano y la sostuvo mientras él
habló.
Su pulgar y el índice cerró en su pulso, como yo pensaba instintivamente y
inconscientemente, mientras hablaba. "El conde es un criminal y de criminales
tipo.
Nordau y Lombroso lo clasificarían así y qua criminal que es de una manera imperfecta
forman la mente. Así, en una dificultad que él tiene que buscar
de recursos en el hábito.
Su pasado es un indicio, y la página de uno de lo que sabemos, y que de sus propios labios,
dice que una vez antes, cuando en lo que el señor Morris llamaría una "situación difícil", continuó
de regreso a su país de la tierra que
habían tratado de invadir, y de allí, sin perder de propósito, se preparó para una nueva
esfuerzo. El vino nuevo en mejores condiciones para su trabajo,
y ganó.
Así que él vino a Londres a invadir una tierra nueva. Fue golpeado, y cuando toda esperanza de éxito
estaba perdido, y su existencia en peligro, huyó de nuevo sobre el mar a su casa.
Así como antes había huido de nuevo sobre el Danubio en la tierra de Turquía. "
"Bien, bien!
Oh, usted señora tan inteligente! ", Dijo Van Helsing, con entusiasmo, como se inclinó y besó
la mano.
Un momento después me dijo, con toda la calma como si hubiéramos tenido una habitación para enfermos
consulta, "Setenta y dos solamente, y en todo este entusiasmo.
Tengo la esperanza. "
Mirando a su vez, dijo, con lo desean ardientemente ", pero continua.
¡Adelante! No hay más que decir si se quiere.
No tengáis miedo.
John y yo sabemos. Yo, en todo caso, y te diré si
están en lo cierto. Habla, sin miedo! "
"Voy a tratar de.
Pero usted me perdonará si me parece muy egoísta. "
"¡No! El miedo no, usted debe ser egoísta, porque es de
usted que lo que pensamos. "
"Entonces, ya que es criminal, es egoísta. Y a medida que su intelecto es pequeño y su
acción se basa en el egoísmo, se limita a un solo propósito.
Ese propósito es implacable.
Cuando huyó de nuevo sobre el Danubio, dejando a sus fuerzas a ser cortado en pedazos, por lo que ahora
tiene la intención de estar a salvo, por descuido de todos.
Por lo que su propio egoísmo libera a mi alma un poco del terrible poder que
adquirido sobre mí en esa noche terrible. Lo sentí!
Oh, yo lo sentía!
Gracias a Dios, por su gran misericordia! Mi alma está más libre de lo que ha sido desde
esa hora terrible.
Y todo lo que me atormenta es un temor de que en un trance o sueño que pudo haber utilizado mi
el conocimiento de sus fines. "
El profesor se puso de pie, "Él tiene que utilizar su mente, y por ella nos ha dejado aquí en
Varna, mientras que el barco que lo llevó corriendo a través de la niebla que envuelve a Galatz,
donde, sin duda, él había hecho preparar para escapar de nosotros.
Pero su mente infantil sólo vio hasta ahora.
Y puede ser que como siempre está en la Providencia de Dios, la misma cosa que el mal
hacedor de la mayoría contaba con su buen egoísta, resulta ser el más señalado daño.
El cazador se toma en su propia trampa, como dice el salmista grandes.
Por el momento que se cree que es libre de todo rastro de todos nosotros, y que se nos ha escapado
con tantas horas con él, entonces su cerebro de un niño egoísta susurro a dormir.
Piensa, también, que como él mismo separado de saber que su mente, no puede haber
conocimiento de él a ti. No hay donde no!
Que terrible bautismo de sangre, que le dan te hace libre de ir a él en
espíritu, ya que hasta ahora han hecho en sus momentos de libertad, cuando el sol se alza y
conjunto.
En esos momentos, de ir por mi voluntad y no por la suya.
Y este poder para bien de usted y los demás, has ganado a tu sufrimiento en su
las manos.
Esto ahora es todo más precioso que no lo saben, y para protegerse a sí mismo incluso han cortado
a sí mismo fuera de su conocimiento de nuestro lugar.
Nosotros, sin embargo, no son egoístas, y creemos que Dios está con nosotros a través de todos
esta oscuridad, y las horas de oscuridad, muchas.
Vamos a seguirle, y no se inmutó, ni siquiera si nos cuenta y riesgo que
ser como él.
Amigo John, este ha sido un gran momento, y han hecho mucho para hacernos avanzar en nuestra
manera.
Usted debe ser escribano y escribir él todo hacia abajo, de modo que cuando los otros regresan a sus
trabajo, le puedes dar a ellos, entonces sabrán que nosotros. "
Y por eso he escrito que mientras esperamos su regreso, y la señora Harker ha escrito
con la máquina de escribir todo desde que se llevó el manuscrito a nosotros.