Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5
Que había comprado su casa. Era difícil que se den cuenta de que el
maravillosa casa era de ellos para pasar a cada vez que elegimos.
Se pasaban todo el tiempo pensando en ello, y lo que se va a poner en
que. Como la semana con Aniele fue en tres
días, que no perdió el tiempo en prepararse.
Tuvieron que hacer algún cambio que le proporcione, y fue cada instante de su tiempo de ocio
dado a la discusión de esto.
Una persona que tenía una tarea antes de que él no tendría que ir muy lejos en
Packingtown - sólo tenía que caminar hasta la avenida y leer los signos, o entrar en un
tranvía, para obtener información completa sobre la
casi todo lo que un ser humano pueda necesitar.
Fue muy conmovedor el entusiasmo de la gente al ver que su salud y la felicidad se
prevista.
¿La persona que quiere fumar? Hubo un pequeño discurso sobre los cigarros,
mostrándole exactamente por qué el Thomas Jefferson de cinco centavos Perfecto fue el único
puro digno de ese nombre.
Había, por otro lado, fumaba demasiado? Aquí era un remedio para el hábito de fumar,
veinticinco dosis de un cuarto, y una cura absolutamente garantizada en diez dosis.
De mil maneras, como este, el viajero encontró que alguien había estado
ocupado para hacer su suave caminos a través del mundo, y para hacerle saber lo que había sido
hecho por él.
En Packingtown los anuncios tenían un estilo propio, adaptado a las
peculiares de su población. Una de ellas sería tiernamente solícita.
"¿Tu mujer pálida?" Se preguntaba.
"¿Está desanimado, ¿ella se arrastraba por la casa y encontrar fallas en
todo? ¿Por qué no le dices a tratar el Dr.
Lanahan de salvavidas? "
Otra sería jocoso en su tono, que palmadas en la espalda, por así decirlo.
"No seas tonto!" Que exclamaba. "Ve a buscar la cura del juanete Goliat".
"Muévete en ti!" Que en otro timbre.
"Es fácil, si usted usa el Eureka de dos cincuenta de zapatos."
Entre estos signos insistente era la que había llamado la atención de la familia por
sus imágenes.
Mostraba a dos pajaritos muy bonito edificio de sí mismos una casa, y había Marija
preguntó a un conocido que se lo lea a ella, y les dijo que se refería a la
mobiliario de una casa.
"Pluma de su nido", decía ella - y llegó a decir que podría suministrar toda la información necesaria
las plumas de un nido de cuatro habitaciones, por la suma ridículamente pequeña de setenta y cinco
dólares.
Lo particularmente importante de esta oferta es que sólo una pequeña parte de la
dinero tiene que ser tenido a la vez - el resto se podría pagar unos pocos dólares cada mes.
Nuestros amigos tenían que tener un poco de muebles, no había alejarse de eso, pero
su pequeño fondo de dinero que había caído tan bajo que apenas podían dormir en la
noche, por lo que huyó a esto como su liberación.
Hubo más sufrimiento y otro papel para Elzbieta a firmar, y cuando el entonces una noche
Jurgis llegó a casa, le dijeron que la noticia de aliento que los muebles habían
llegó y se estiba en la casa:
un conjunto de cuatro piezas de salón, un juego de dormitorio de tres piezas, una mesa de comedor y
cuatro sillas, una escobilla para el baño con hermosas rosas de color rosa pintado por todas partes, una
surtido de vajillas, también con rosas de color rosa - y así sucesivamente.
Uno de los platos en el conjunto había sido hallado roto cuando lo descomprimido, y fue Ona
ir a la tienda a primera hora de la mañana para hacer que lo cambie, también se
había prometido tres cacerolas, y había allí
sólo dos vienen, y no Jurgis pensar que estaban tratando de engañar?
Al día siguiente fue a la casa, y cuando llegaron los hombres de trabajo que se comió unos cuantos
bocados se apresuró a Aniele, y luego se puso a trabajar en la tarea de llevar a sus
pertenencias a su nuevo hogar.
La distancia era en realidad más de dos millas, pero Jurgis hizo dos viajes de la noche, cada uno
tiempo con una enorme pila de colchones y ropa de cama en la cabeza, con haces de
la ropa y los bolsos y las cosas atadas en su interior.
En cualquier otro lugar en Chicago tendría que había una buena probabilidad de ser arrestado, pero
los policías en Packingtown fueron utilizados al parecer para estas mudanzas informal,
y se contentan con un simple examen de vez en cuando.
Fue muy hermoso ver cómo la casa se veía muy bien, con todas las cosas en él,
incluso por la tenue luz de una lámpara: en realidad era su casa, y casi tan emocionante como la
cartel había descrito.
Ona era bastante bailar, y ella y Marija primo tomó Jurgis por el brazo y lo escoltaron
lo de habitación en habitación, sentado en cada silla por turnos, a continuación, insistiendo en que él
debería hacer lo mismo.
Una silla chirriaba con su gran peso, y gritaron de miedo, y despertó al
bebé y llevó a todo el mundo en funcionamiento.
En conjunto fue un gran día, y cansados como estaban, Jurgis y Ona se incorporó tarde,
contento simplemente para mantener unos a otros y la mirada en éxtasis por la habitación.
Iban a casarse tan pronto como se podría conseguir todo lo establecido, y un
dinero extra poco por poner, y esto iba a ser su casa - que aquel pequeño cuarto
sería el suyo propio!
Fue en verdad un placer sin fin, la fijación de esta casa.
No tenían dinero para gastar en el placer de pasar, pero había unos cuantos
cosas absolutamente necesario, y la compra de estos fue una aventura perpetua por Ona.
Siempre se debe hacer en la noche, de manera que Jurgis podría estar de acuerdo, y si aun cuando se
sólo un pimiento vinagreras, o la mitad de una docena de vasos de diez centavos, eso fue suficiente para
una expedición.
El sábado por la noche llegó a casa con una cesta llena de cosas grandes, y las tendían
sobre la mesa, mientras que cada uno estaban alrededor, y los niños se subió a la
sillas, o aullaban a ser levantado para ver.
No fueron el azúcar y la sal y el té y las galletas, y una lata de manteca de cerdo y leche
cubo y un cepillo, y un par de zapatos para el niño la segunda más antigua, y puede uno
de aceite, y un martillo de tachuelas, y una libra de clavos.
Estos últimos iban a ser llevados a las paredes de la cocina y los dormitorios, para pasar el rato
cosas, y hubo una discusión familiar sobre el lugar donde cada uno
iba a ser conducido.
Luego Jurgis trataría de martillo y golpeó con los dedos, porque el martillo era demasiado
pequeños, y se enojan porque Ona se había negado a dejar que le pagan quince centavos más y conseguir un
más grande de martillo, y Ona se invitará a
tratar de ella misma, y le dolía el dedo, y gritar, lo que obligó a la del pulgar se
besado por Jurgis.
Finalmente, después de cada uno había tenido una oportunidad, las uñas serían expulsados, y colgó algo
arriba.
Jurgis había vuelto a casa con una gran caja de embalaje en la cabeza, y envió a Jonás para obtener
otro que había comprado.
Tenía la intención de tener uno de los lados de estas mañana, y poner en los estantes, y hacer
ellos en las oficinas y lugares para guardar cosas de las habitaciones.
El nido que se había anunciado que no había incluido las plumas de las aves tan numerosas
ya que hay en esta familia.
Tenían, por supuesto, poner su mesa de comedor en la cocina, y fue el comedor
utilizado como dormitorio de Teta Elzbieta y cinco de sus hijos.
Ella y los dos más jóvenes dormían en la única cama, y los otros tres había un colchón en
el suelo.
Ona y su primo arrastrado un colchón en la sala y dormía por la noche, y el
tres hombres y el mayor de los chicos dormían en la otra habitación, que no tienen nada, pero muy al
nivel del suelo a descansar en el presente.
A pesar de ello, sin embargo, que dormía profundamente - que era necesario que Teta Elzbieta de libras
más de una vez a la puerta a las cinco y cuarto cada mañana.
Ella habría preparado una olla grande llena de humeante café ***, y harina de avena y
pan y salchichas ahumadas, y luego se les fijan sus cubos de la cena con más
gruesas rebanadas de pan con manteca de cerdo entre
ellos - que no podían pagar la mantequilla - y unas cebollas y un pedazo de queso, y así
ellos vagabundo a trabajar.
Esta fue la primera vez en su vida que alguna vez había trabajado realmente, parecía
Jurgis, era la primera vez que él había tenido algo que ver que se llevó todo lo que
había en él.
Jurgis había estado con el resto en la galería y vio a los hombres en el asesinato
camas, maravillado por su velocidad y potencia, como si hubieran sido maravillosas máquinas, sino que
de alguna manera nunca se le ocurrió a uno a pensar en
la parte de carne y la sangre de ella - es decir, no hasta que realmente se bajó a la fosa
y se quitó la chaqueta. Entonces vio las cosas bajo una luz diferente, que
dieron en el interior de ellos.
El ritmo se establece aquí, fue un llamado para que todas las facultades de un hombre - a partir de la
instante en que el primero cayó hasta dirigir el sonido del silbato del mediodía, y otra vez
a partir de las doce y media hasta quién sabe
a qué hora de la tarde o la noche, nunca hubo un instante de descanso para una
hombre, de la mano o el ojo o el cerebro.
Jurgis vio cómo lo logró, había partes de la obra que determinó el
ritmo de los demás, y para estos hombres que habían recogido a los que pagan salarios altos, y
los que cambian con frecuencia.
Usted puede fácilmente recoger estos marcapasos, ya que trabajó bajo la mirada de la
jefes, y ellos trabajaron como posesos.
Esto se llamaba "la aceleración de la banda", y si alguno no pudo mantener el ritmo,
había cientos fuera de la mendicidad a intentarlo. Sin embargo, Jurgis no le importaba, sino que más bien
lo disfruté.
Que le salvó la necesidad de arrojar sus brazos y la inquietud como lo hizo en la mayoría de
el trabajo.
Se reía de sí mismo mientras corría por la línea, lanzando una mirada de vez en cuando en
el hombre delante de él.
No era la más agradable de trabajo se podría pensar, pero era un trabajo necesario, y
lo que más había un hombre el derecho de pedir que una oportunidad de hacer algo útil, y llegar a
buena paga por hacerlo?
Así Jurgis pensamiento, y así habló, a su manera audaz, libre, muy a su sorpresa,
se encontró que había una tendencia a meterlo en problemas.
Para la mayoría de los hombres de aquí tenían una visión terriblemente diferente de la cosa.
Él era muy consternado cuando empezó a descubrir - que la mayoría de los hombres odiaban
su trabajo.
Le pareció extraño, fue incluso terrible, cuando se llegó a descubrir la universalidad
del sentimiento, pero sin duda era el hecho - que odiaba su trabajo.
Ellos odiaban a los jefes y los que odiaban a los propietarios, que odiaba a todo el lugar, el
todo barrio - incluso toda la ciudad, con un odio con todo incluido, amargo y
feroz.
Las mujeres y los niños pequeños se reduciría a la maldición sobre ella, sino que estaba podrido, podrido como
el infierno - todo estaba podrido.
Cuando Jurgis les preguntaba qué querían decir, que comenzaría a sospechar, y
se contentan con decir: "No te preocupes, te quedas aquí y ver por ti mismo."
Uno de los primeros problemas que corrió a Jurgis fue la de los sindicatos.
No había tenido experiencia con los sindicatos, y que tenía que haber explicado lo que la
los hombres se unieron con el propósito de luchar por sus derechos.
Jurgis les preguntó qué quería decir con sus derechos, una cuestión en la que fue muy
sincero, porque no tenía la menor idea de los derechos que tenía, excepto el derecho a
búsqueda de un puesto de trabajo, y hacer lo que le dijeron cuando lo consiguió.
Generalmente, sin embargo, esta pregunta inofensiva sólo haría su compañero obreros pierden
su temperamento y lo llaman un loco.
Hubo un delegado del sindicato de carnicero-ayudantes "que vinieron a ver a Jurgis
inscribir a él, y cuando Jurgis encontrado que esto significaba que tendría que desprenderse de algunas
de su dinero, que se congeló directamente, y el
delegado, que era un irlandés y sólo sabía algunas palabras de Lituania, perdió los estribos
y comenzó a amenazarlo.
Al final Jurgis se metió en una rabia muy bien, y lo hizo de manera conveniente que sería
tomar más de un irlandés para asustarlo en un sindicato.
Poco a poco reunió a que lo principal de los hombres que quería era poner fin a
el hábito de "aceleración", que eran su mejor esfuerzo para obligar a una disminución de
el ritmo, ya que había algunos, dijo,
que no podía continuar con ella, a quien estaba matando.
Pero Jurgis no simpatizaba con las ideas de este tipo - que podría hacer el trabajo él mismo, y
así podría el resto de ellos, afirmó, si servían para nada.
Si no podían hacerlo, que vayan a otra parte.
Jurgis no había estudiado los libros, y no habría sabido cómo pronunciar
"Laissez faire", pero que había dado la vuelta al mundo lo suficiente como para saber que un hombre tiene que
cambio por sí mismo en él, y que si
consigue lo peor de todo, no hay nadie para escucharlo gritar.
Sin embargo, no han sido conocidos por ser los filósofos y hombres de civil que juró por
Malthus en los libros, y que, sin embargo, suscribirse a un fondo de ayuda en
tiempo de una hambruna.
Fue lo mismo con Jurgis, que consignó a los no aptos para la destrucción, mientras que va de
todos los días de enfermedad al corazón debido a su pobre padre viejo, que estaba vagando en algún lugar de
los patios suplicando una oportunidad de ganarse el pan.
Antanas edad, había sido un trabajador desde que era un niño, que había huido de su casa cuando
tenía doce años, porque su padre lo golpeaba para tratar de aprender a leer.
Y él era un hombre de verdad, también, era un hombre puede dejar solo por un mes, si
único que le había hecho comprender lo que quería hacer en el ínterin.
Y ahora, aquí estaba, llevado a cabo en el alma y el cuerpo, y sin un lugar más en el mundo
que un perro enfermo.
Él tenía su casa, tal como sucedió, y alguien que iba a cuidar de él, si él nunca consiguió
un trabajo, pero su hijo no podía dejar de pensar, supongo que esto no hubiera sido el caso.
Antanas Rudkus había estado en todos los edificios de Packingtown por esta vez, y en
casi todas las habitaciones, había estado por la mañana entre la multitud de solicitantes hasta el muy
policías habían llegado a conocer la cara y decirle que se vaya a casa y renunciar a ella.
Él también había sido a todas las tiendas y los salones de un kilómetro y medio aproximadamente, la mendicidad para algunos
Lo poco que ver, y todo el mundo que le había ordenado a cabo, a veces con maldiciones, y
no una vez ni siquiera detenerse para hacerle una pregunta.
Así que, después de todo, había una grieta en la estructura fina de la fe Jurgis en las cosas
como son.
La grieta se amplia, mientras que Dede Antanas fue la caza de un trabajo - y que era aún mayor cuando
Finalmente lo entendí.
Por una noche el viejo llegó a casa en un gran estado de excitación, con el cuento
que había sido abordado por un hombre en uno de los corredores de la salmuera de las habitaciones
Durham, y le preguntó qué tendría que pagar para conseguir un trabajo.
Él no sabía qué hacer con esto al principio, pero el hombre había ido con la materia-
de hecho, la franqueza de decir que él podría conseguir un trabajo, siempre que estuviera dispuesto a
pagar un tercio de su salario por ello.
Fue un jefe? Antanas había pedido, a lo que el hombre había
respondió que eso era asunto de nadie, pero que no podía hacer lo que él dijo.
Jurgis había hecho algunos amigos en este momento, y buscó a uno de ellos y le preguntó qué
esto significaba.
El amigo, quien fue nombrado Tamoszius Kuszleika, era un hombre fuerte, que poco
esconde plegada en las camas de matar, y él escuchó lo que tenía que decir Jurgis sin
parece sorprendido en absoluto.
Ellos eran bastante comunes, dijo, estos casos de corrupción menor.
Se trata simplemente de un jefe que se propone añadir un poco de su ingreso.
Después de Jurgis había estado allí un rato que se sabe que las plantas eran simplemente
laberinto de la corrupción de ese tipo - los jefes de la injertados los hombres, y
injertados el uno del otro, y el que algún día
superintendente se enterara el jefe, y entonces él injerto al jefe.
El calentamiento de la materia, Tamoszius pasó a explicar la situación.
Aquí se Durham, por ejemplo, propiedad de un hombre que estaba tratando de hacer tanto dinero como
fuera de él como pudo, y no le importaba en lo más mínimo cómo lo hizo, y por debajo
él, osciló en rangos y grados como un
ejército, eran gerentes y superintendentes y jefes, cada uno de ellos conduce al hombre al lado
debajo de él y tratando de obtener de él tanto trabajo como sea posible.
Y todos los hombres del mismo rango se enfrentaron unos contra otros, las cuentas de
cada uno se mantuvieron por separado, y cada hombre vivía en el terror de perder su trabajo, si
otro hecho un disco mejor que él.
Así que de arriba a abajo el lugar era simplemente un caldero hirviente de celos y
odios, no hay lealtad ni decencia en cualquier lugar de ello, no hay lugar en él
donde un hombre cuenta para nada en contra de un dólar.
Y lo peor es que ya que no hay decencia, no había siquiera la honestidad.
La razón de ello?
¿Quién podría decir? Debe haber sido en el viejo Durham
principio, se trataba de una herencia que el comerciante hecho a sí mismo había dejado a su hijo,
junto con sus millones.
Jurgis que determinar cuáles son esas cosas por sí mismo, si se quedaba el tiempo suficiente, sino que
eran los hombres que había que hacer todo el trabajo sucio, y lo que no hay que engañar;
y captó el espíritu del lugar, y lo hizo como todos los demás.
Jurgis había llegado allí, y pensaba que iba a hacerse útil, y se levantan y
convertirse en un experto en la materia, pero pronto descubriría su error - para que nadie se levantó en
Packingtown haciendo un buen trabajo.
Usted puede poner que por una regla - si usted conoció a un hombre que iba en aumento en Packingtown,
que conoció a un bribón.
Que el hombre que había sido enviado al padre de Jurgis "por el jefe, se levantaba, el hombre
que contaba cuentos, y reconocieron a sus semejantes se levantaría, pero el hombre que su propia mente
negocio e hizo su trabajo - por qué, se
"Lo acelerar" hasta que se le había agotado, y luego lo tire a la
cuneta. Jurgis se fue a casa con la cabeza zumbando.
Sin embargo, no se atrevía a creer tales cosas - no, no podría ser así.
Tamoszius era simplemente otro de los quejosos.
Él era un hombre que pasó toda su tiempo jugueteando, y se iba a las fiestas de
la noche y no llegar a casa hasta el amanecer, y así, por supuesto, no tenía ganas de trabajar.
Entonces, también, que era un poco débil cap, y por lo que se había quedado atrás en la carrera, y
por eso le dolía. Y sin embargo, cosas tan extrañas siguieron llegando
darse cuenta de Jurgis "todos los días!
Trató de persuadir a su padre que no tiene nada que ver con la oferta.
Sin embargo, Antanas viejo le había pedido hasta que fue llevado a cabo, y todo su valor se había ido, sino que
quería un trabajo, cualquier tipo de trabajo.
Así que al día siguiente salió y encontró al hombre que había hablado con él, y se comprometió a
llevarlo de un tercio de todo lo que ganó, y ese mismo día se puso a trabajar en
Bodegas de Durham.
Fue un "pepinillo habitación," donde nunca hubo un lugar seco y sobre el cual pararse, y así lo
tuvieron que tomar casi la totalidad de los ingresos de su primera semana a comprarle un par de pesados-
botas de suela.
Él era un "squeedgie" el hombre, su trabajo era ir todo el día con una fregona con mango largo,
limpiando el piso. Excepto que era húmedo y oscuro, que era
no es un trabajo desagradable, en el verano.
Ahora Antanas Rudkus era el hombre más manso que Dios ha puesto en la tierra, y así encontró Jurgis
es una prueba contundente de lo que todos los hombres, dijo, que su padre había estado en el trabajo
sólo dos días antes de que él llegó a casa tan amarga
como cualquiera de ellos, y la maldición de Durham con todo el poder de su alma.
Pues ya le habían ajustado a la limpieza de las trampas, y la familia se sentó alrededor y
escuchó con asombro mientras él les dijo lo que quería decir.
Parecía que estaba trabajando en la sala donde los hombres preparados para la carne
conservas, y la carne había estado en depósitos llenos de productos químicos, y los hombres con horquillas grandes
lanzas hacia fuera y lo tiró en camiones, para ser llevado a la sala de cocción.
Cuando había alanceado a cabo todo lo que podían alcanzar, vaciado de la cuba en el suelo,
y luego con palas para reunir el equilibrio y lo tiró en el camión.
Este suelo estaba sucio, sin embargo, Antanas conjunto con su mata derramando el "pepinillo" en una
agujero que conectaba con un lavabo, donde fue capturado y usado otra vez para siempre, y
si eso no fuera suficiente, se trataba de una trampa
en la tubería, donde todos los trozos de carne y cachivaches de basura fueron capturados,
y cada pocos días fue la tarea del hombre viejo para limpiar estas fuera, y la pala de su
contenido en uno de los camiones con el resto de la carne!
Esta fue la experiencia de Antanas, y luego llegó también con Jonas y Marija
cuentos para contar.
Marija está trabajando para uno de los empacadores independientes, y era bastante al lado de
ella y escandaloso con el triunfo sobre las sumas de dinero que estaba haciendo como un
pintor de las latas.
Pero un día se fue a casa con una mujer pequeña de rostro pálido que trabajaba frente a
ella, Jadvyga Marcinkus por su nombre, y Jadvyga le dijo cómo ella, Marija, tenía por casualidad
obtener su trabajo.
Ella había tomado el lugar de una mujer irlandesa que había estado trabajando en esa fábrica nunca
ya que cualquiera podía recordar. Desde hace más de quince años, por lo que declaró.
María Dennis era su nombre, y hace mucho tiempo que había seducido a sido, y tenía un poco
niño, era un inválido, y epiléptico, pero aún así fue todo lo que tenía en el
mundo para el amor, y que había vivido en una
poco espacio solo algún lugar de Halsted Street, donde los irlandeses.
María había tenido el consumo, y durante todo el día usted puede escuchar su tos mientras trabajaba;
en los últimos tiempos había estado yendo a pedazos, y cuando Marija llegó, tuvo la "forelady"
de repente se decidió a apagar.
El forelady tuvo que subir a un cierto nivel sí misma, y no podía dejar de
personas enfermas, Jadvyga explicó.
El hecho de que María había estado allí durante tanto tiempo no había hecho ninguna diferencia con ella - que era
dudoso que ni siquiera sabía que, tanto para el forelady y el superintendente se
gente nueva, después de haber estado allí sólo dos o tres años sí mismos.
Jadvyga no sabía qué había sido de la pobre criatura, ella habría ido a ver a
ella, pero ella había estado enferma.
Ella tenía dolores en la espalda todo el tiempo, Jadvyga explicó, y temía que ella había
problemas útero. No estaba en condiciones de trabajo para una mujer, la manipulación
catorce libras de latas de todo el día.
Fue una circunstancia sorprendente que Jonas, también había conseguido su empleo por la desgracia
de alguna otra persona.
Jonas empujó un camión cargado de jamones de las salas de fumar en un ascensor, y
de allí a las salas de empaque.
Los camiones eran de hierro y metales pesados, y pusieron sobre jamones sesenta en cada una de
ellos, una carga de más de un cuarto de tonelada.
En la planta irregular que era una tarea para un hombre para iniciar uno de estos camiones, a menos que se
un gigante, y cuando se inició una vez que, naturalmente, hizo todo lo posible para mantenerlo en marcha.
No siempre fue el jefe rondando, y si había un segundo de demora que se
caída de la maldición; lituanos y eslovacos y tal, que no podía comprender lo que
les dijo a los jefes solían viajar por el lugar como tantos perros.
Por tanto, estos camiones se dirigieron en su mayor parte en la carrera, y el predecesor de
Jonas se había atascado en la pared por uno y aplastada en un horrible y sin nombre
manera.
Todos estos incidentes fueron siniestras, pero fueron nimiedades comparado con lo que Jurgis
vio con sus propios ojos antes de tiempo.
Una cosa curiosa se había dado cuenta, el primer día, en su profesión de cuchara de
intestinos, lo cual fue el truco fuerte de los jefes de piso cada vez que haya llegado por casualidad
un "escabulló" becerro.
Cualquier hombre que sepa algo de carnicería sabe que la carne de una vaca que está a punto
para parir, o ha parido justo, no es apto para alimentos.
Una buena parte de estos venían todos los días a las empacadoras - y, por supuesto, si se hubieran
elegido, habría sido una tarea fácil para los empacadores para mantenerlos hasta que se
aptos para la alimentación.
Sin embargo, para el ahorro de tiempo y forraje, que era la ley que las vacas de ese tipo vino
junto con los demás, y quien se dio cuenta que le decía el jefe, y el jefe se
iniciar una conversación con el inspector del gobierno, y los dos sería un paseo de distancia.
Así que en un instante el cadáver de la vaca se limpió, y las entrañas se han
desaparecido, era tarea Jurgis "para caer en la trampa, las pantorrillas y todo, y en el
piso de abajo se llevaron a cabo estas "escabulló"
terneros, y los asesinados por su carne y utilizar las pieles de los mismos.
Un día un hombre se resbaló y se lastimó la pierna, y por la tarde, cuando el último de los bovinos
habían sido eliminados, y los hombres fueron dejando, Jurgis se le ordenó permanecer y
hacer un trabajo especial que este hombre herido había hecho normalmente.
Era tarde, casi a oscuras, y los inspectores del gobierno habían ido todos, y
sólo había una o dos docenas de hombres en el suelo.
Ese día habían matado a cerca de cuatro mil ovejas, y las ovejas había llegado
en trenes de carga de los estados ahora, y algunos de ellos habían herido.
Hubo algunos con las piernas rotas, y algunas con caras corneado, hay algunos que se
muerto, por qué causa no se podría decir, y que iban a ser eliminados, aquí en
oscuridad y el silencio.
"Tranquilizantes" los hombres les llama, y la empacadora había un ascensor especial en
que se plantearon a los lechos de muerte, donde la banda procedió a manejar,
con un aire de despreocupación serio
que dijo más claro que cualquier palabra que se trataba de una cuestión de rutina diaria.
Me tomó un par de horas para sacarlos del camino, y al final Jurgis los vio
entrar en las salas de refrigeración con el resto de la carne, siendo cuidadosamente dispersos aquí
y no hay manera que no pudieron ser identificados.
Cuando llegó a casa esa noche estaba de un humor muy sombrío, después de haber comenzado a ver en
como estos últimos podrían estar en lo cierto que se habían reído de él por su fe en Estados Unidos.