Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola.
Puede colgar su abrigo aquì.
Hola
Hola. Sientese por favor.
¿Como se llama?
Emilie Muller
¿Es su verdadero nombre?
Si
¿Usted es una actriz?
Una vez tuve una pequeña parte en un espectaculo en un teatro hace mucho tiempo y creo que eso no quiere decir que soy una actriz.
¿Ese fue su unico trabajo?
Si.
¿Hizo alguna pelicula?
No, nunca
¿Hizo audiciones?
No, nunca, esa es la primera vez
¿Algun curso especial, ¿Clases de actuacion?
No, lo siento
¿Como supo que estamos buscando a una actriz?
Es una amiga que queria que la acompañara.
Ella insistiò mucho, pero al final ella no vino.
¿Y usted vino igual?
Si, por la historia, el guion. De ese hombre que queda encerrado en un cuarto y una mujer vagando por el mundo en su lugar. Y me conmovì mucho!
¿Me puede mostrar lo que tiene en su bolsa?
¿En mi bolsa?
Si.
¿No quiere?
A lo mejor piensa que es indiscreto.
No, para nada
¿Al final quiere que vacie mi bolsa?
Si.
¿Como puedo hacer?
Usted tome un objeto por casualidad y me dice porqué està en su bolsa y lo que le sugiere.
Espere un momento, Vamos a filmar.
¿Todo el mundo està listo?. Accion.
Emilie Muller, primera
¿Bueno, puedo empezar?
No hay nada extraordinario:
una billetera,
un compacto,
...Esta mañana mientras que venìa aquì, pasé a través de un mercado
y habia frutas de todos los colores
..habia manzanas rojas, verdes.
Me detuve a mirar y el comerciante tomò una y me la diò. Asi fué
¿Que es eso?
¿Eso?
Si.
Unos anuncios
¿Usted està buscando algo?
No, es ese momento nada, pero a veces mes las arreglo para encontrar trabajo.
¿Que tipo de trabajo?
Bueno, cambio todo el tiempo:
mucama,
mucama,
camarera,
bibliotecaria.
Ahora mismo trabajo como corrector de pruebas en una editorial.
Me gusta mucho.
El defecto es que ahora en un texto, sólo veo los defectos!
Es una locura cuando eres un poco curioso lo que puedes encontrar en un periódico de anuncios!
Y creo que es tan increible
de saber que algunas palabras en un periódico
pueden cambiar una vida.
También me gusta leer los anuncios de las casas,
porque sueño de tener una casa mia.
Oh!, no tan grande , sólo una pequeña casa en el fondo de un bosque sería suficiente.
Pero
una casa donde podía ir cuando quisiera,
podría llevar a algunos amigos,
donde podíamos beber y escuchar música hasta muy tarde en la noche.
Cuando leo el anuncio de una casa,
también me imagino la vida que podria llevar allí,
porque es necesariamente el comienzo de una nueva vida
...diferentes olores, nuevos colores
... o la soledad total,
nada, ni nadie con quien hablar.
Eso sueño a veces!
¿Y no tiene miedo a eso?
Oh, no, para nada.
Mis padres me enseñaron a estar sola.
Me dejaban toda la tarde
...con un libro.
No recuerdo haber tenido miedo, nunca.
¡Ah! un anillo,
se trata de un viejo amigo que me lo dio,
fue de
su madre
que se murió.
Nunca he sido capaz de llevarlo.
¿Por qué?
Debido a que es demasiado difícil de llevar!
Oh! Un billete de avion....
¿Un billete viejo?
No, es un billete nuevo
que un amigo me envió.
Se trata de un billete de vuelta París Niza.
Y yo no sé si voy a ir.
¿Y por qué?
Me dijo que tenía un apartamento allí todo blanco
con vista al mar,
como en un cuadro de...
No, era para ir a ver una tumba.
Una tumba.
Porque al final de la ciudad hay un cementerio que dicen que es todo blanco.
Matisse,
el pintor Matisse está enterrado allí.
Su tumba está desnuda con un ramo de flores rojas siempre las mismas.
Alguien que no se sabe....
a lo mejor puede ser una mujer, simplemente cambia las flores todos los días.
Cuando él me contò eso, yo le dije que tenía muchas ganas de ver la tumba, entonces ayer recibí este billete.
Bueno,
si voy,
tengo miedo de no volver!
Un cuaderno pequeño
para anotaciones
Para anotar que?
Oh! Una historia, un pedazo de sueño,
una frase que leí en un libro.
No puedo dejar de tomar apuntes.
Se trata de una manía absurda!
Absurdo, y por qué?
¡Debido a que es inútil!
¡Debido a que es inútil!
se recordaran siempre.
¿Este es también su diario?
¿Eso?, Sí
Escribo todos los días. Me obligo a escribir todos los días.
Es como un trabajo.
Escribo lo que veo, lo que hago, la gente que conozco, todo...
¿Y no tiene miedo de que alguien lo lea?
Sí,
el otro día perdí a uno de mis cuadernos.
No puedo
dejar de hacer pesadillas, sueño que me piden cuentas sin parar. Hay cosas terribles, cosas que nunca he contado a nadie.
¿Me podría decir algo así,
Al azar.?..
Ehm... Lunes, 7 de julio.
He conocido la felicidad, pero esto no es lo que me hizo más feliz.
Es lindo.. ¿eh?
¿Lo escribiò usted?
No, es de Jules Renard.
Lo leí en su diario.
Espere...hay una frase muy divertida que escribí el otro día y tengo que encontrarla.
¿Quiere un poquito de café?
No, gracias
Dime ¿Le gusta coquetear?
Francamente, no creo que....
A todos nos gusta seducir, ¿verdad?
Ehm...
Para mi es más bien todo el deseo del otro
que me seduce.
Es decir?
Como él me muestra un poco de interés, un poco de atención,
no puedo resistir.
no puedo resistir.
Pero los hombres pueden aprovechar de eso, ¿no?
Entonces los dejo.
A veces es muy inesperado
¿Por ejemplo?
No sé, puede ser suficiente una palabra, un gesto.
Para ellos no es importante, pero para mí es suficiente.
Ya está bien, porque me doy cuenta de que
no hay nada en común entre nosotros.
Pero después no los vuelve a ver más?
Oh no, esto no puedo.
La gente que me ha gustado siempre trato de verlos de nuevo.
Tengo que saber lo que hacen, lo en lo que se han convertido.
Aunque yo no los veo por unos meses.
El hecho de que sólo puedo saber que están ahí en alguna parte,
donde están, que están bien y que
sólo con una señal nos vamos a encontrar. Usted no puede imaginar, esto es importante.
Tratando de borrar alguien de tu vida
por fin es un poco de tu vida que estas borrando:
Y la vida ya hace todo para separar a las personas , así que ...
Una lapicera
... esto es
un regalo de mi amigo para su cumpleaño.
Para su cumpleaño?
Si.
prefiere siempre dar en lugar de recibir regalos.
Una postal
de una amiga,
Ha pasado mucho tiempo sin tener sus noticias,
ella vive en Brasil, a Sao Paulo.
Hace 5 años que es monja.
Aquì ella me escribe
para decirme que
ha dejado todo
y que se casó ....
con un sacerdote.
Si pudiera, me gustaría tomar el primer avión!
¿Ahì tiene otras cosas?
Si, todavía hay
... una tarjeta de la biblioteca
y una tarjeta de donante de órganos
¿De qué?
La donación de órganos: si muero, puedo donar mis órganos.
Eso, yo casi nunca los tomo,
pero los tengo siempre conmigo porque ...
por el insomnio.
El más terrible está entre las cuatro y las cinco de la mañana cuando no tienes nada planeado,
ni siquiera un buen libro, o
unas galletas para comer.
Un paquete de cigarillos.
¿Usted fuma mucho?
¿Yo? Yo no fumo.
Esto es para mis amigos.
Y usted tiene un montón de amigos?
Hum .. no ...
Tengo un amigo que tiene una teoría al respecto, que dice que
el ser humano tiene una capacidad limitada
para tener amigos ..
que si agrega uno nuevo,
pierde uno que ya tiene.
Bueno, creo que en la vida sólo puedes tener dos o tres amigos
... y ni siquiera eso es seguro!
¿Cuáles son las
cualidades de un hombre que a usted las afectan mas?
¿Que me afectan mas?
Solo el hecho que me afectan.....
Es la admiracion tambien. Es importante admirar.
Bueno, esto es válido no sólo para los hombres. Creo que...
me gusta alguien que es más...
capaz de ser sensible
¿Y su amigo tiene estas cualidades?
Creo que sí
¿Y cuáles son sus defectos?
Emilie Muller segunda.
Acabamos de empezar de nuevo porque no hay más película
Estábamos hablando de su amigo y le pregunté cuales son sus defectos.
¿Sus defectos?
...Bueno, tiene solo uno pero es terrible.
¿Cual es?
Hay mucha gente que lo quiere,
pero él no quiere a nadie.
Puede seguir
Una pequeña navaja,
una armónica,
¿Armonica'? una armónica,
¿Armonica'?
un alfiler de gancho y un viejo diario.
Usted tiene un libro en el bolso? un alfiler de gancho y un viejo diario.
Usted tiene un libro en el bolso?
¿Un libro? Sí siempre
¿Me puede mostrar. Que libro es?
Es un libro de recuerdos.
Solo leo eso: biografías, diarios intimos también.
Tengo que estar segura de que lo que leo fue experimentado por alguien.
Sin eso, el libro no me interesa.
Ese es el libro de un escritor norteamericano.
En un momento dice que su madre murió
sin haber leído nada de él.
¿Sabes por qué?
Porque por cada uno de sus libros, siempre decia que él siguiente sería mejor,
así que la hacia esperar.
Es hermoso ¿no?
En realidad he leído muy pocos libros. Puedo cambiar y saltar de uno a otro y de una página a la otra todo el tiempo.
¿Por qué?
¿Es que ya usted ha conocido a la mujer de su vida?
¿Perdón?
Sí, la mujer, que a primera vista reemplaza a todas las demás.
Pues imagínese que usted està buscando esa mujer sin conocerla.
Y cuando la mujer estarà en frente de usted, por primera vez,
no habrá duda de que es ella que usted estuvo buscando.
Bueno, con todo es lo mismo.
Todos cuando leemos estamos buscando algo único.
Pero esto, por supuesto, no se encuentra tan facil.
¿Y si usted encuentra algo?
Y bueno, eso si que me cambiaria mi vida!
"Emilie Muller tercero"
Siga adelante
Creo que es todo.
Oh no, hay un pequeño espacio.
Este es mi amigo
que duerme.
Esta es la única vez que permite a alguien que le saque una foto!
Y ésta es mi madre
cuando era joven.
He encontrado esta foto desde hace unos días en un baúl, yo nunca la había visto.
Me gusta la mirada de mi madre, su sonrisa también.
Esta es la primera vez que veo a mi madre en los brazos de otra persona que no sea mi padre.
Se ven muy enamorados.
Me alegro de que antes de nosotros,
antes de mi padre
pudo ser feliz.
¿Sus padres son importante para usted?
Ellos son todo para mí.
La idea de que un día
.. me estremezco cuando pienso a esto ..
¿Me puede hablar de usted cuando era niña?
Durante mucho tiempo yo seguía siendo pequeña.
¿Por qué?
Yo no crecía, estaba tan bien.
No me acuerdo quienes es el escritor que dijo que cuando él era pequeño,
recuerda no tocar el suelo porque se pasaba de brazo a brazo.
ara mi fué igual, mis padres fueron muy tranquilizadores, siempre fuì muy protegida.
¿De qué origen es usted?
Soy húngara
¿Me puede decir algo en húngaro?
Un poema por ejemplo
¡No va a entender mucho!
¡No importa
(poema hungaro)
(poema hungaro)
Bueno...
Cuando era pequeña, es que usted sabia lo que queria hacer en el futuro?
Sí,
mi hermano y yo queríamos ser astronautas.
Astronautas, si.
Pasabamos nuestro tiempo mirando al cielo.
Si nos hubieran ofrecido de ir a Venus, Marte o Júpiter,
nos habría puesto muy locos de felicidad y nos hubieramos ido ya!
¿Y eso ni se realizò?
No...
..por alguna razón.
¿Se puede cortar?
Bueno, se acabó, quince minutos han pasado.
Ya?
Si, muchas gracias
Hasta luego
No se olvide de verificar sus datos afuera con el joven que está en el pasillo. La llamaré de nuevo en una semana
Bueno
¿Pueden traerme un poco de agua, por favor?
Todavía tenemos cuatro.
¿Quieres ver la próxima ahora?
Me gustaría tomar un pequeño descanso.
Digale que no pasará mucho tiempo, diez minutos, un cuarto de hora
Si bien, voy a hacerlas esperar
Hola Olivier, se olvidó su bolsa Emilie.
Andas a buscarla rapido
¿Esta bolsa? Pero no es la suya!
Si, si.
Sí, acabamos de filmar con esa
Pero no es la suya, te lo aseguro, ella no tenia una bolsa
¿De quienes es esta bolsa entonces?
Alice, Alice
sí
¿Alice, decime de quien es esta bolsa?
Esta es mía.
¿Por qué?
Pero sí, es mía!