Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LVII. Visión de Athos.
Cuando este desmayo de Athos había dejado, el conde, casi avergonzado de haber dado paso
antes de este evento natural superior, se vistió, y ordenó a su caballo, determinado
para viajar a Blois, para abrir más seguro
correspondencias, ya sea con África, D'Artagnan, o Aramis.
De hecho, esta carta de Aramis informó al conde de la Fere del mal éxito de la
la expedición de Belle-Isle.
Se le dio suficientes detalles de la muerte de Porthos para mover la oferta y la dedicada
corazón de Athos a sus fibras más íntimas. Athos quiso ir y pagar a su amigo
Porthos una última visita.
Para hacer esta distinción a su compañero de armas, tenía la intención de enviar a D'Artagnan, a
prevalecer sobre él para reanudar el viaje doloroso a Belle-Isle, para llevar a cabo en su
empresa que triste peregrinación a la tumba de
el gigante que había amado tanto, a continuación, volver a su casa a obedecer el secreto
influencia que se le conducir a la eternidad por un camino misterioso.
Pero apenas sus servidores alegres vestidos de su amo, a quien veían con
placer preparando para un viaje que puede disipar su melancolía, y apenas
tenía el caballo más suave de Comte tenido que cargar
y llevó a la entrada, cuando el padre de Raoul sintió que su cabeza se confunde, su
las piernas ceden, y percibe claramente la imposibilidad de ir un paso más allá.
Ordenó a sí mismo para ser llevado al sol, le pusieron en su cama de musgo
donde pasó una hora entera antes de que pudiera recuperar su estado de ánimo.
Nada podría ser más natural que esta debilidad después de reposo luego inerte de la
últimos días.
Athos tomó un caldo, para darle fuerza, y sus labios secos bañados en una
vaso de vino que más le gustaba el - que el viejo vino de Anjou mencionado por Porthos en
su voluntad admirable.
Entonces, fresca, libre de mente, él tenía su caballo traído de nuevo, pero sólo con la ayuda
de sus siervos pudo dolorosamente a subir a la silla.
No fue un centenar de pasos, un temblor se apoderó de él una vez más en el giro de la
carretera. "Esto es muy extraño!" Le dijo a su
ayuda de cámara, que lo acompañaban.
"¡Vamos a parar, señor - te lo ruego", respondió el siervo y fiel; "¿cómo estás pálido
son cada vez! "
"Eso no va a impedir que mi búsqueda de mi camino, ahora tengo una vez iniciado," respondió
el conde. Y le dio a su caballo con la cabeza.
Pero, de repente, el animal, en lugar de obedecer el pensamiento de su maestro, se detuvo.
Un movimiento, de la que Athos estaba inconsciente, se había comprobado el poco.
"Algo", dijo Athos, "quiere que yo debería ir más allá.
Me apoyan ", añadió, extendiendo sus brazos," ¡Rápido! se acercan!
Siento mis músculos relajarse - Yo caída del caballo ".
El criado había visto el movimiento realizado por su maestro en el momento en que recibió la orden.
Se acercó a él rápidamente, recibió el conde en sus brazos, y como todavía no estaban
suficientemente lejos de la casa de los criados, que se había quedado en la puerta
ver la salida de su amo, no
percibir el desorden en el procedimiento por lo general ordinaria del conde, el ayuda de cámara
llamó a sus compañeros con gestos y voz, y todos se apresuraron a su ayuda.
Athos había ido, pero unos pasos a su regreso, cuando se sentía bien otra vez.
Su fuerza pareció revivir y con ella el deseo de ir a Blois.
Él hizo su vuelta a su vez a caballo, pero, en los primeros pasos del animal, se hundió de nuevo en un
estado de sopor y la angustia. "¡Bien! decididamente ", dijo," se ha querido
que me quedara en casa. "
Su pueblo se congregaron en torno a él, sino que lo levantó de su caballo, y lo llevó como
pronto como sea posible en la casa. Todo estaba preparado en su habitación, y
lo metieron a la cama.
"Se le olvide", dijo, ya que dispone que aprenda a dormir ", que espero
cartas de África el día de hoy. "
"El señor, sin duda, escuchar con placer que el hijo de Blasois se ha ido a caballo,
para ganar una hora en el correo de Blois ", respondió su ayuda de cámara.
"Gracias", respondió Athos con su sonrisa plácida.
El conde se quedó dormido, pero su sueño perturbado parecía la tortura en lugar de
reposo.
El sirviente que le miraba vi varias veces la expresión de sufrimiento interno
sombra en el rostro. Quizás Athos estaba soñando.
El día que murió.
Blasois hijo regresó, el mensajero había traído ninguna noticia.
El conde contar los minutos con la desesperación, se estremeció cuando los minutos
hace una hora.
La idea que quedó en el olvido se apoderó de él una vez, y provocó una punzada del miedo
del corazón.
Todos en la casa había perdido toda esperanza de la mensajería - su hora había mucho
pasado.
Cuatro veces el expreso enviado a Blois había repetido su viaje, y no había nada
a la dirección del conde. Athos sabía que el correo sólo llegó
una vez por semana.
Aquí, entonces, fue un retraso de ocho días mortales para ser soportado.
Comenzó la noche en esta persuasión dolorosa.
Todo lo que un hombre enfermo, irritado por el sufrimiento, puede agregar de la melancolía
supuestos a las probabilidades ya sombrío, Athos amontonados durante los primeros
horas de esta noche triste.
La fiebre subió: invadió el pecho, donde el fuego pronto se pusieron, de acuerdo con la
expresión del médico, que había sido traído de Blois por Blasois en su
último viaje.
Pronto se ganó la cabeza. El médico hizo dos sucesivas
hemorragias, que se desprendió por el momento, pero dejó a la paciente muy débil, y sin
poder de la acción en cualquier cosa menos su cerebro.
Sin embargo, esta fiebre terrible había dejado. La sitiaron con sus palpitaciones último
extremidades tensas, sino que terminó por ceder la medianoche golpeado.
El médico, al ver la mejora indiscutible, volvió a Blois, después de
haber ordenado algunas recetas, y declaró que el conde se salvó.
Entonces comenzó para Athos una extraña, indefinible.
Libre para pensar, su mente se volvió hacia Raúl, que el hijo amado.
Su imaginación penetrado los campos de África en los alrededores de Gigelli, donde M.
de Beaufort debe haber aterrizado con su ejército.
A los residuos de rocas grises, verdes prestados en algunas partes por las aguas del mar,
cuando azotó la costa de las tormentas y tempestades.
Más allá, la costa, tendían más a estas rocas como lápidas, ascendió, en forma
de un anfiteatro entre lentiscos, los árboles y cactus, una especie de pequeña ciudad, llena de
humo, ruidos confusos, y los movimientos de terror.
De repente, desde el seno de este humo surgió una llama, que sucedió,
progresiva a lo largo de las casas, en la cobertura de toda la superficie de la ciudad, y el aumento de
poco a poco, uniendo en su color rojo y enojado
vórtices lágrimas, gritos, y los brazos extendidos al cielo suplicando.
No había, por un momento, un espantoso Pele-Mele de maderas cayendo a pedazos, de
espadas rotas, de piedras calcinadas, árboles quemados y desaparecen.
Fue una cosa extraña que en este caos, en el que Athos distingue los brazos en alto,
en el que oyó gritos, sollozos y gemidos, que no veía una figura humana.
El cañón tronó a distancia, fusilería loco gritó, gimió el mar,
rebaños dieron a la fuga, saltando sobre el talud verde.
Pero no a un soldado que se aplican el partido a las baterías de cañones, no un marinero para ayudar a
en las maniobras de la flota, no un pastor a cargo de los rebaños.
Después de la ruina del pueblo, la destrucción de los fuertes que dominaron
ella, una ruina y la destrucción por arte de magia forjado sin la cooperación de un
solo ser humano, las llamas se
extinguido, el humo comenzó a disminuir, entonces disminuido en intensidad, palideció y
desaparecido por completo. Luego vino la noche sobre la escena, oscura noche
sobre la tierra, brillante en el firmamento.
Las estrellas grandes llamas que el cielo tachonado de África brillaba y brillaba sin
iluminar nada.
Siguió un largo silencio, que han presentado, por un momento, el reposo de la imaginación con problemas
de Athos, y ya que consideró que lo que vio no fue terminado, solicitó más
atentamente a los ojos de su entendimiento
en el extraño espectáculo que su imaginación había presentado.
Este espectáculo fue seguido pronto por él.
A la pálida luna suave se elevó detrás de los declives de la costa, rayando en
primero las ondas onduladas del mar, que parecía haberse calmado después de la
rugiente que había enviado durante la visión
de Athos - la luna, por ejemplo, arrojar sus diamantes y los ópalos en los cardos y
arbustos de los cerros.
Las rocas de color gris, fantasmas silenciosos y atentos para muchos, parecía plantear sus
se dirige a examinar también el campo de batalla por la luz de la luna, y Athos
percibe que el campo, vacío durante el combate, estaba cubierto ahora con cuerpos caídos.
Un inefable estremecimiento de miedo y el horror se apoderó de su alma, al reconocer el blanco
y los uniformes azules de los soldados de Picardía, con sus largas picas y azul
maneja, y mosquetes marcados con la flor de lis en la culata.
Cuando vio que todas las heridas abiertas, mirando hacia el cielo brillante, como si a la demanda
detrás de ellos, las almas a las que se había abierto un pasaje, - cuando vio la
sacrificados caballos, rígida, con la lengua
pasar un rato en un lado de la boca, dormir en la sangre coagulada brillante
alrededor de ellos, la tinción de sus muebles y sus crines, - cuando vio el caballo blanco
del duque de Beaufort, con la cabeza a golpes
piezas, en las primeras filas de los muertos, Athos pasaba una mano fría sobre la frente,
que se sorprendió de no encontrar la quema.
Estaba convencido por ese toque que él estaba presente, como espectador, sin delirio de
ayuda terrible, el día después de la batalla librada en las costas de Gigelli por el
Ejército de la expedición, que había visto
salir de la costa de Francia y desaparecen en el horizonte oscuro, y de que había
saludó con el pensamiento y el gesto de la última bala de cañón disparada por el Duque como una señal
de despedida a su país.
Que puede pintar la agonía mortal con el que su alma sigue, como un ojo vigilante,
las efigies de arcilla fría soldados, y los examinó, uno tras otro, para ver
si Raúl dormía entre ellos?
¿Quién puede expresar la embriaguez de la alegría con la que Athos se inclinó delante de Dios, y
le dieron gracias por no haberlo visto buscaba con tanto temor entre los muertos?
De hecho, ha caído en sus filas, rígido, helado, los muertos, siendo reconocible con facilidad,
parecía que a su vez con la complacencia hacia el conde de la Fere, que se la ve mejor
él, durante su revisión triste.
Pero, sin embargo, se sorprendió, mientras se visualiza todos estos órganos, no a percibir la
los sobrevivientes.
A tal punto se extiende la ilusión, que esta visión era para él un verdadero viaje
hechas por el padre en África, para obtener información más exacta respecto a su hijo.
Fatiga, por lo tanto, de haber atravesado mares y continentes, buscó reposo bajo
una de las tiendas de campaña, amparado tras una roca, en la parte superior de la que flotaba el blanco
fleur-de-lised pendón.
Buscó a un soldado que lo condujese a la tienda del señor de Beaufort.
Entonces, mientras sus ojos se paseaba por la llanura, dando vuelta por todos lados, vio a un blanco
forma aparecen detrás de los arrayanes perfumadas.
Esta figura estaba vestida con el traje de un oficial, que tenía en su mano rota
espada, que avanzaba lentamente hacia Athos, que, sin llegar, y fijando sus ojos
sobre ella, ni hablaba ni se movía, pero
deseaba abrir los brazos, porque en este silencio oficial que ya había reconocido
Raoul. El conde intentó lanzar un grito, pero
fue ahogado en la garganta.
Raoul, con un gesto, le ordenó a permanecer en silencio, poniendo el dedo en los labios y
retrocediendo poco a poco, sin Athos ser capaz de ver sus piernas se mueven.
El conde, todavía más pálido que Raoul, siguió a su hijo, zarzas y dolorosa que atraviesa
arbustos, piedras y zanjas, no Raoul aparece para tocar la tierra, ningún obstáculo
aparentemente para impedir la ligereza de su marcha.
El conde, a quien las desigualdades del camino cansado, pronto se detuvo, exhausta.
Raoul continuó a lo invitan a seguirlo.
El padre tierno, para quien el amor restaura la fuerza, hizo un último esfuerzo y subió
la montaña después de que el joven, que le atrajo por el gesto y la sonrisa.
Al fin ganó la cima de la colina, y vi, tirado en ***, sobre el
horizonte blanqueado por la luna, la forma aérea de Raoul.
Athos alzó la mano para acercarse a su amado hijo en la meseta, y
este último también extendió su, pero de repente, como si el joven había sido
atraído en su propio pesar, aún
en retirada, abandonó la tierra, y Athos vio el brillo claro cielo azul entre las
los pies de su hijo y el suelo de la colina.
Raoul se levantó insensiblemente en el vacío, sonriendo, sigue llamando con gestos: - que
partió hacia el cielo. Athos lanzó un grito de dolor y
terror.
Miró debajo de nuevo. Vio a un campamento destruido, y todos aquellos
cuerpos blancos del ejército real, como los átomos moverse tantos.
Y, luego, levantando la cabeza, vio la figura de su hijo aún le hacía señas para
subir el vacío místico.