Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 23
El reflujo de la marea se ejecuta
LA coracle - como yo tenía buenas razones para saber
antes de que se hizo con ella - fue un muy seguro
barco para una persona de mi estatura y peso,
tanto optimista e inteligente, en mar encrespada, pero
ella era la más transversal de grano, desequilibrado
embarcaciones de manejar.
Hacer lo que quisiera, ella siempre hace más
margen de maniobra que cualquier otra cosa, y girando
vueltas y vueltas fue la maniobra que se
mejor de los casos.
Incluso el propio Ben Gunn ha admitido que ella
era "extraña de manejar hasta que la conocía
camino ".
Ciertamente, yo no sabía que su camino.
Se dio la vuelta en cada dirección, pero la que yo
tenía que ir, la mayor parte del tiempo
estábamos de costado, y estoy muy seguro de que
nunca se debería haber hecho el barco en absoluto, sino
de la marea.
Por fortuna, paddle lo que quisiera, el
todavía me marea estaba barriendo y se
establecer el derecho de la Española en la calle,
casi no se puede perder.
En primer lugar se alzaba ante mí como una mancha de
algo aún más negra que la oscuridad, a continuación,
su casco y mástiles comenzó a tomar forma, y
un instante después, como parecía (por el
Fui más lejos, la más enérgica creció el
actual del reflujo), que estaba junto a su
calabrote y había prendido.
La amarra estaba tan tenso como una cuerda de arco, y
la corriente tan fuerte que sacó a su
ancla.
Todo el casco, en la oscuridad, la
ondulación actual burbujas y charlaban como
un arroyo de montaña poco.
Una corte con mi mar y el barranco
ESPANOLA iba canturreando por la marea.
Hasta aquí todo bien, pero al lado ocurrido a mi
recuerdo que un calabrote tensa, de repente
corte, es algo tan peligroso como una patada
caballo.
Diez a uno, si yo fuera tan insensato como para
cortar el ESPANOLA de su ancla, I y
la coracle sería golpeado limpio de
el agua.
Esto me llevó a un punto, y si
fortuna no había vuelto particularmente favorecida
mí, me han tenido que abandonar mi propósito.
Pero los vientos ligeros que había comenzado soplando
desde el sur-este y sur había remolcado
ronda al caer la noche en el sur-oeste.
Justo cuando estaba meditando, llegó un soplo,
llamó la Española, y la obligó a
en la corriente, y para mi gran alegría, me
sentido el aflojar amarra en mis manos, y
la mano con lo que me sostuvo en salsa para un
segundos bajo el agua.
Con eso hice mi mente, saqué mi
barranco, se abrió con los dientes, y cortar una
capítulo tras otro, hasta que el buque giró
sólo por dos.
Entonces me quedé tranquilo, esperando para cortar estos
pasado, cuando la cepa debe ser una vez más
iluminado por un soplo de viento.
Todo este tiempo yo había oído el sonido de alta
voces de la cabina, pero a decir verdad, mi
mente había sido tan totalmente ocupado por
otros pensamientos que le había dado apenas
oreja.
Ahora, sin embargo, cuando no tenía nada más que
hacer, comencé a prestar más atención.
Uno me reconoció por la timonel, Israel
Las manos, que había sido artillero de Flint en
días pasados.
El otro era, por supuesto, mi amigo de la
rojo gorro de dormir.
Ambos hombres fueron claramente el peor de la bebida,
y se sigue bebiendo, incluso para
mientras yo estaba escuchando, uno de ellos, con un
grito de borracho, abrió la ventana de popa y
arrojó algo, que yo adivinaba que se
una botella vacía.
Pero no fueron sólo borracho, era evidente
que eran furioso.
Juramentos voló como granizo, y ahora cada
y luego salió como una explosión
como yo pensaba que era seguro para terminar en los golpes.
Pero cada vez que la disputa pasar y
las voces se quejó baja por un tiempo,
hasta la próxima crisis llegó y, a su vez
falleció sin resultado.
En la costa, pude ver el resplandor de la gran
hoguera quema con gusto a través de la tierra
árboles secundarios.
Alguien cantaba una vieja aburrida, monótona
marinero canción, con una caída y un temblor en
Al final de cada verso, y aparentemente no
fin a la misma en todos, pero la paciencia de los
cantante.
Yo lo había oído en el viaje más de una vez
y recordaba estas palabras:
"Pero un hombre de su tripulación con vida, lo someterá a
mar con setenta y cinco. "
Y yo pensé que era una cantinela más bien demasiado
tristemente apropiada para una empresa que
había conocido a las pérdidas crueles de la mañana.
Pero, de hecho, por lo que vi, todas estas
bucaneros eran tan cruel como la que el mar
navegando.
Por fin llegó la brisa, la goleta
acercó y se acercó en la oscuridad, me sentí
el calabrote aflojar una vez más, y con un
buen esfuerzo, duro, corte las fibras de última
a través.
La brisa había pero poca acción en la
coracle, y yo estaba casi al instante barrido
contra la proa de la Hispaniola.
Al mismo tiempo, la goleta comenzó a
a su vez a sus talones, girando lentamente, al final
para el final, a través de la corriente.
He trabajado como un demonio, por lo que esperaba
cada momento de ser inundados, y como yo
descubrí que no podía empujar el coracle directamente
fuera, ahora me empujó hacia atrás.
Por fin me quedó claro de mi peligrosas
vecino, y así como me dio la última
impulso, mis manos se encontró con una luz
cable que se arrastra por la borda todo el
amuradas de popa.
Al instante me agarró.
¿Por qué debería haber hecho por lo que no se puede decir.
Fue en el mero instinto en primer lugar, pero una vez que
tenía en mis manos y lo encontró rápido,
curiosidad comenzó a conseguir la mano superior, y
Decidí que debería haber una mirada a través de
la ventana de la cabina.
Saqué la mano sobre la mano sobre el cable, y
cuando me juzgó lo suficientemente cerca, subió a
riesgo infinito a cerca de la mitad de mi altura y
por lo tanto ordenó el techo y una rebanada de la
interior de la cabina.
En ese momento la goleta y su pequeña
consorte se desliza muy rápidamente a través de
el agua y, de hecho, ya habíamos traído
a nivel de la hoguera.
El barco estaba hablando, como dicen los marineros,
fuerte, pisando las ondas innumerables
con un incesante revolcándose salpicaduras, y
hasta que conseguí mi ojo encima de la ventana-me alféizar
No podía comprender por qué los vigilantes habían
tomado ninguna alarma.
Una mirada, sin embargo, fue suficiente, y que
Sólo había una mirada que me atrevía a tomar de
que bote inestable.
Me mostró las manos y su compañero bloqueado
juntos en mortal lucha, cada uno con un
mano sobre la garganta del otro.
Se me cayó sobre la no frustrar de nuevo, demasiado
pronto, porque yo estaba cerca de la borda.
No pude ver nada por el momento, pero
estos dos furiosos, encrimsoned caras
balanceándose juntos bajo la lámpara humeante, y
Cerré los ojos para que crezca una vez más
familiarizado con la oscuridad.
La balada sin fin había llegado a su fin en
pasado, y la empresa disminuyó su conjunto
sobre el campo de fuego se había roto en el
coro que había oído tantas veces:
"Quince hombres sobre el cofre del hombre muerto
Yo-ho-ho y una botella de ron!
Bebida y el diablo había hecho para el resto
Yo-ho-ho y una botella de ron! "
Estaba pensando cómo beber ocupado y el
diablo se encontraban en ese momento en la cabina
de la Española, cuando fue sorprendido por
una sacudida repentina de la coracle.
En el mismo instante, ella orientada en forma pronunciada y
pareció cambiar su rumbo.
La velocidad en el ínterin había extraña
aumento.
Abrí los ojos a la vez.
Todos a mi alrededor eran pequeñas ondas, peinado
de nuevo con un sonido agudo, erizado y
ligeramente fosforescente.
La misma Hispaniola, a pocos metros de
cuya estela que aún se giró a lo largo,
parecía tambalearse en su curso, y vi
sus mástiles tirar un poco en contra de la
negrura de la noche, más aún, al mirar
ya, me aseguré de que también se rueda
hacia el sur.
Miré por encima del hombro, y mi corazón
saltó contra mis costillas.
Allí, justo detrás de mí, era el resplandor de la
hoguera.
La corriente se había convertido en ángulo recto,
ronda de barrer con ella el alto
goleta y el coracle poco de baile;
muy acelerados, cada vez más altos de propagación, siempre
murmurando más fuerte, se fue girando a través de
el estrecho de mar abierto.
De repente, la goleta delante de mí hizo una
orientación violenta, dando vuelta, tal vez, a través de
veinte grados, y casi al mismo
momento un grito seguido de otro en
consejo, yo podía oír los pies golpeando la
escalera compañero y yo sabía que los dos
borrachos por fin se había interrumpido en
su pelea y despertó a un sentimiento de
sus desastres.
Me acosté en el piso inferior de ese
miserable bote y recomendó mi devoción
espíritu a su Creador.
Al final del estrecho, me aseguré de que
hay que caer en algún bar de los interruptores de furia,
donde todos mis problemas se terminaron
rápidamente, y aunque pudiera, tal vez, el oso
a morir, no podía soportar ver a mi
destino cuando se acercaba.
Así que debe haber permanecido durante horas, continuamente
igual de aquí para allá sobre las ondas, ahora y
otra vez humedecido con un spray de vuelo, y nunca
dejar de esperar la muerte en el paso siguiente.
Poco a poco el cansancio creció en mí, un
entumecimiento, un estupor ocasionales, cayó sobre
mi mente, incluso en medio de mis terrores,
hasta que el sueño al fin sobrevenido y en mi
coracle mar arrojó me acosté y soñé
hogar y el viejo Almirante Benbow.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción