Tip:
Highlight text to annotate it
X
Imparable.
Portate bien.
- Adiós.
- Adiós.
Diviertete.
- Oye, donde puedo encontrar a Frank Mars?
- qué?
Frack Mars.
Suerte.
Gracias.
Pero bueno, tengo dos hijas.
No quiero mas leonas en casa.
Disculpen, busco a Frank Mars.
Aquí estoy.
Will Colson.
Vamos a trabajar juntos en el 1206
El 06.
Exacto.
- Es tu perfil?
- Si.
Quiere verlo?
Que tal?
Algún problema?
Que va.
Es que no me gusta trabajar con los de la guarderia.
Ya, pues.
.A mi no me gusta trabajar con jubilados
Toma Jack
Mira chico
Me termino el cafe y nos vemos.
Me parece bien.
- El 06.
- Si.
Ya lo se.
Sabes que es del sindicado, no?
E escuchado que ese capullo es el nuev enlace sindical.
De primer año?
No sabes por que lo han contratado?
Si apellida Colson.
Sus tios son los jefes es Soulwood.
Y su hermano es soldador jefe en Deacon.
Toda su familia esta en el negocio.
No me extraña.
Cada día hechan a la calle a alguien.
Pero si vienes recomendado y cobras como un novato...
Ya tienes trabajo.
Triada de Fuller.
Norte de Pensilvania.
Que coño están haciendo?
Luis.
Elise.
Perdonen que interrumpa el recreo.
Pero que hace esa bestia en la D16?
Necesito esa via libre.
Calmate Manny.
Ahora la vamos a quitar.
Muevan el culo.
150 escolares de escurción van a venir por la D16, necesito esa via libre.
La 10 esta vacia, llevenla a allá
Por favor, con calma.
Bienvenidos a la campaña de seguridad ferroviaria.
Se trata de un programa ideado para informar a los jóvenes como ustedes, de la seguridad en los trenes.
Chicos, quietos.
Vamos a ver.
Quien ha viajado en tren?
- Yo.
- Yo.
Cual es e plan?
Están marchando suave.
Debemos recoger, 25 vagones pasados, y luego es un trayecto recto hata Wilkings.
Velocidad reducida?
No.
Seguro?
Solian destacar.
No.
No lo indican.
Muy bien.
Lui por que tardan tanto?
Hay 39 vagones enganchados.
Esta cosa mide 800 metros.
Dios.
Y no arranca.
Que mierda.
He espera, has olvidado poner las mangas.
Ya, y qué?
Que vas sin frenos de aire.
Paso, ya las empalmaras cuand Vanny deje de joder.
Esta bien.
Yo solo tengo una regla.
Tan solo una.
Si vas a hacer algo, hazlo bien.
Si no sabes como hacerlo.
Preguntame.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, dilo.
Eres el jefe del tren.
Recogemos la carga, y el tren es tuyo.
Yo solo conduzco.
Cuando pasaste el curso?
Hace cuatro meses.
- Cuatro, meses?
- Si.
Vaya.
Un autentico novato con chaleco amarillo.
Cuanto tiempo llevas en esto?
28 años.
13 de noviembre del 81
28 años.
Y que hacias antes?
No se, un poco de todo.
- Ah si?
- En trenes bala?
No, señor, no.
Buscaba algo diferente
Algo diferente?
- Te refieres a algo mejor?
- No.
No, solo...
- Diferente.
Exacto
Lui, quieres darte prisa, me gustaría ir a comer.
Si.
Hola.
Ha llamado tu abogado.
Pinta bien.
La vista se a adelantado a esta mañana
Podras volver a casa.
Eso es fantastico.
Pero...
Le has dicho que estoy trabajando, no puedo ir.
Si, si, si, ha dicho que no hay problema.
Que esta controlado.
Estupendo.
Oye, llamare dentro de una hora.
- A ver como va y luego me llamas.
- Tranquilo.
Esta todo listo o que
Ya voy.
De acuerdo.
El tren seva.
Que pone el indicador?
- El del combustible?
11 mililitros.
11 mil, no me jodas.
Llave cerrada, freno de mano desconectado.
Bien, bien, bien.
Boletines actualizados.
Lotes de compra presentado y fichas rellenadas.
Estamos listos.
Bien.
Así me gusta.
29 vagones.
Te faltan 10
Cuantos tienen?
Lui llevas 29
Lui.
Lui?
Para el carro
Que pasa?
La aguja nos va a putear
Esta dirigida a la D16
Para en seco.
20 vagones hasta que pueda parar.
Mierda.
Da marcha atras.
Te va a dar tiempo.
Voy a saltar.
No salgas de la cabina.
Traquilo, pongo el independiente.
Lui.
Oye, te has vuelto loco.
Lui.
Vuelve a la cabina
No te agobies, tranquilo.
Mierda.
Mierda.
Será mejor que subas idiota.
Mierda.
Vuelta abajo, Lui.
Lo has hecho de lo mejor.
Soy idiota.
Idiota.
Menudo desastre.
Me cago en la mierda.
Y ahora que coño hacemos?
Milesburg
Sur de Pensilvania.
Cumpleaños de Nicole.
Mierda.
Vaya, lo vas a estropear.
Maria, no sigas eso.
Solo, dile a tu hermana que se ponga cariño.
Es papa.
No quiere hablar contigo
Qué?
Solo dile que no me olvide.
Es que se me hizo tarde.
Hoy tiene una cita.
Con quien?
Oye,dile a tu hermana que se ponga.
Espera, ya voy.
Pero donde coño esta?
Nikki.
Hola.
Mira, yo...
Es que no se me ha pasado.
Frank, las cuñas ya están, hay algún problema?
No, ningún problema.
Salvo darle la vuelta.
El control de la plataforma queda de este lado, y estas en el balasto
En mi lado.
Aparte de eso, ningún problema.
Ningún en lo absoluto.
Ya te lo dije.
Si no sabes algo, pregunta.
Y ya esta.
Entendido.
Eso espero.
Lo que tu digas.
Como?
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novato.
En serio.
Esta no es la primera vez y ya empieza a hartarme.
Así funcionamos en el hogas de jubilados
La empresa se libra de los veteranos.
Y les da puestos a los nuevos.
Los del chaleco amarillo.
No pretendo quitarle nada a nadie.
Eso suena muy tranquilizador.
cQue se te ha escapado?
Pero...
Hay muchos que no lo ven así.
Estoy aquí.
Estaba a punto de entrar.
Llevo un cargamento de donuts para los chicos.
Un deslizador, que trae?
Tony.
Que demonios ha pasado?
Es un tre Lui, no una ardilla.
Tuve que bajar de la cabina para cambiar la aguja.
Bajaste de la cabina?
Si, y no solo eso
Los frenos e aire no estaban puestos.
Osea que va sin frenos.
Tenemos un tren si maquinista, en marcha, dirigiendose hacia otro combow, sin frenos de aire?
Lo he oído bien?
Heche los frenos independientes.
Eso lo cabara parando.
Ha que velocidad va?
A unos 15 kilometros por hora.
Cojan el combinado y vayan por el.
Ahora!
Esta bien, tocapelotas.
Llama a los de las excursión.
Me da igual donde esten, que se metan en el apartadero mas cercano.
Campaña SF
Aquí estación Full.
CSF
En que puedo ayudarle
CSF, estación Fuller, hay actividad no autorizada en su via.
Deben desviarse a un apartadero en Portfield.
Repita por favor.
Repita por favor.
Cambio.
A que hora se puede coger el tren?
A cualquier hora.
Desviese a un apartadero en Portviel.
- Me recibe?
- Recibido.
Deviarnos a un apartadero en Portviel.
Dame información del cargamento del triple 7
Tengo que llamar a la compañia.
A ver, Lui ha dicho que apllico el independiente.
Así que la fricción debería detener la maldita maquina.
Pero debemos alertar a todos los trenes que van en dirección norte.
Los 30 primeros kilometros.
Tienen prioridad.
Da igual que hablemos de una soldadura
Puntos en una via de operaciones como de una operación en Afganistan.
- Lo que importa es la presición.
- Claro.
Gracias.
Oh disculpa.
Tranquilo.
Hola.
Ned, donde estas?
Ah, Connie hola, estoy en la furgoneta.
Tengo que irme.
A cuanto estas del punto 5?
Mas o menos a 6 minutos.
Depende del trafico.
Estupendo, ve rápido y cambia las agujas.
Hay un deslizador.
Un deslizador?
En serio?
Si, debería estar pasado por el punto 15 dentro de 15 minutos.
Tiempo suficiente para sacarlo de donde esta, llevarlo a la primcipal, y llevarlo al apartadero.
Quieres que suba a bordo, y lo pare
Qué? No, no, dos tecnicos van para allá
Cambia las agujas, y punto.
Te entiendo.
Suerte que siempre llega tarde
Nos vemos luego.
Adiós.
Que hacemos cuando llegamos a un paso a nivel.
Pararnos, mirar y escuchar.
No los oigo chicos.
Pararnos mirar y escuchar.
Viaducto de Stanaton
Sur de Pensilvania.
Eres de Stanton?
De toda la vida.
Si?
Si, toda mi familia es de Stanton.
Casado?
Si.
Mas o menos, es un larga historia.
Tenemos todo el día.
Y tu, estas casado?
Es una corta historia.
Una vez.
Pero tengo dos hijas preciosas.
19 y 18
Trabajan de camareras para pagarse la Universidad.
Ah si?
Si
Donde?
En Huters.
Huters.
Así es.
Así es, Huters.
Y borrate esa sonrisa de tu cara.
Esta bien, voy a menudo.
Ya anda.
Te has sonrojado.
Ya estoy acostumbrado.
Estoy acostumbrado.
Connie, la dirección, línea 2
Aquí Connie Jumper, estación Fuller.
Si
Espero.
Es verdad, tienen un deslizador?
Si, son cosas que pasan, estamos en ello.
No va a hacer un comuinicado?
Si, oigan necesito hablar con el señor Darby
Entiendo,
Puede decirle que me llame.
No, iba a revisar el cargamento, yo misma.
Y usted quien es?
He venido por lo de la compaña.
Scott Warver, administración ferroviaria.
- Inspector de seguridad, iba a hacer una presentación para los niños.
- Estupuendo. Vanny!
Vanny!
Puedes hecharme una mano?
Ve a ese hombre de ahí?
El le dira donde puede, estar.
Muchisimas gracias.
Genial.
Mierda, donde esta ese trasto.
Senol fundido.
Sustancia peligrosa.
Vanny
Necesito saber que hay en los vagones del 7 al 10
Llame al expedidor.
No me lo puedo creer.
Y el tren?
Donde crees que esta el puñetero tren?
Lo ves?
Yo no se.
Crees que lo tengo escondido en el bolsillo¡
Idiota.
Me pasas?
Si, soy Earl.
Has llegado tarde.
No digas chorradas, oye, ustedes siempre la estas cagando.
Siempre es lo mismo contigo.
Connie hola, soy Ned.
Haz camabiado las agujas?
Si, hace 6 minutos.
Pero el tren no ha pasado.
Y he pensado que a lo mejor iba mas lento.
Pero los dos memos que me han enviado.
Dicen que tampoco lo han visto.
Me estas diciendo que ya ha pasado?
Si señora.
Voto por eso
No es un delizador, esta activado.
También votaria por eso.
POr favor, pásame a Lui
Claro, quiere hablar contigo.
No pennsamos destruir uno de nuestros trenes.
Tarugo
Qué?
Quiero que uses hasta la última neurona que te queda.
Cuando aplicaste el independiente
El acelerador estaba en posición de avance?
Si, tenia que ponerlo en marcha Connie
Dime en que posición estaba el acelerador?
Ve y quédate ahí hasta que le demos autorización.
Joder.
Mierda.
En que posición?
Connie estaba en la posición 8 a maxima potencia.
Vale? Había 39 vagones.
Voy a borrarte esa sonrisita de la cara.
Esta bien.
Seguid en dirección sur.
Y alcanzarlo
Espero que aun vaya lo bastante lento para que puedan subir.
Teneis hasta el...
Puesto 13, después la via se divide.
Pásame con Ned
Buen trabajo tonto del culo.
Ned, quiero que vuelvas a la camioneta, y sigas la línea principal.
Quiero ese tren vigilado.
De acuerdo.
Eso esta hecho.
No los oigo.
Via ferroviaria segura.
Si!
Zingueri
Sur de Pensilvania.
Vas bien
Sigue bajando.
Bien.
Frena.
Muy bien, ya esta
Si, que pasa?
Tienes un momento?
Te dijo que tenia buena pinta.
Eso creía el.
Pero el juez asigando al caso no es el mejor.
No me lo puedo creer.
Oye, la orden de alejamiento se mantiene 30 días mas.
30 días?
Y que se supone que haga?
No hacercarme a mi hijo?
Oye, seguro que habra otra vista.
Tranquilo
Por que tardas tanto Will.
Llama al abogado y dile que se la meta por el culo.
Will, por que tardas Will?
Will, responde
De una puñetera vez.
Cambio.
Estas ahí?
Si
Vale, cuelga de una vez
Suelta el freno de manos
Y sube, es hora de irnos.
Tenemso trabajo.
Recibido.
Cojones.
No, el tren esta activado, pero no sabemos a que velocidad va.
Creía que esos trenes tenian un freno automatico.
Hay un mando que si no se pulsa periodicamente hace que se activen los frenos de aire.
Por desgracia, los frenos de aire están desconectados.
Estaría encantado de explicarle el por que.
Si tuviéramos tiempo, pero ahora
Mismo, necesito que me yude colocando agentes en los pasos a nivel.
Una pregunta.
Como pretenden pararlo.
Estamos en ellos
Corre, corre, corre.
Ya casi lo tenemos.
Estas seguro?
Ponte al lado de la cabina.
Ponte a la misma altura.
Eso intento.
Vamos, vamos.
Queda muy poco tramo.
Arriba.
Ya lo tienes, vamos.
Un poco mas.
Demaciado rápido.
Hechate para atras, atras.
Atras. ya no hay tramo.
Salta, vamos.
Cuidado!
Y ahora que coño hacemos.
Cuantos vagones teniamos que enganchar?
20, por qué?
20 vagones, vale.
Ves aquel poste de cambio?
La señal, si?
Anja, ahora mira por el retrovisor.
Ves el que hay detrás?
Esta un poco lejos, lo ves?
Van a haber exactamente 21 vagones entre los dos postes.
No me preguntes, lo se.
Así que.
Como es posible que queden mas de 4 vagones y medio por pasar?
Por que he...
Perdona.
He enganchado.
He enganchado, demaciados vagones.
Talvez su no hubieras estado tocandome las pelotas.
No, no.
Habria hecho bien mi trabajo.
A que viene esa estupidez?
Llevas todo el día jodiendome.
Solo te pido que te aclares un poco.
O le das al acelerador.
Lo otro es cosa tuya.
Has dejado 5 puestas.
Solo tenias que quitarlas.
Solo eso.
Aprove el cursillo, vale?
Si, si, claro, pero, esto es el mundo real
No un cursillo.
Y no puedes suspender, aqu te matas.
a he cagado, vale.
Vira para atras y desengancho los vagones vacios.
Qué?
Para atras.
Hay señor.
No podemos parar en la principal, hemso recorrido mas de un kilometro, demaciado para parar.
No se pude dar marcha atras a un combow de este tamaño, a esa distancia.
vale, daremos la vuelta en el siguiente aparcadero.
El siguiente esta a 15 kilometros.
Y llegariamos tarde
Yo no llego tarde.
- Llenas una hoja verde.
- Vamos, si entregamos una hoja verde, me la cargo.
Hombre, como que te la cargas.
Eres un Colson.
De que coño estas hablando?
El niño puede llamar a su tío y ya.
No, lo que pasa es que...
No quiere virar para atras eso es lo que pasa.
Me da igual que sea tu maquina, pero el tren es mío.
Joder.
Si, todo tuyo.
Yo soy el jefe del tren.
Es cierto
-06 responde,
- Voy a denunciarte en la maldita oja verde.
- Ah si.
- Que te parece?
06, aquí control.
Te divierte?
No.
De que coñote ries?
Es que tiene gracia
Eres un tío divertido.
Bien destruido, pero gracioso.
Si, aquí 06
Estamos a 100 kilometros de Wilkison.
A 40 minutos de la estación Fuller.
Centro Regional de Regulación
Pensilvania.
Negativo 06
Ve al siguiente apartadero, y espera nuevas instrucciones.
- Cambio.
- Que pasa?
Un tren sin maquinista a salido de Fuller y se dirige hacia el norte.
Cambio.
Por nuestra via?
Un deslizador?
06 no conzco todos los detalles, ve hasta el siguiente aparcadero y espera allí
Cambio.
El apartadero esta a 15 kilometros.
Afirmativo 06
Q
Cambio.
Afirmativo.
Viene hacia nosotros.
Mas noticias sobre el tren sin control en el estado de Pensilvania.
El Avwwr777
También conocido como el
Triple 7
Ha salido de la estación de clasificación de Fuller.
Antes de las 8 de la mañana.
Y no había nadie en la cabina
En directo
Boletin informativo
Por lo visto el maquinista cometio un error al controlar el tren.
Antes de abandonar la locomotora iba a activar los frenos independientes.
Cuando se dio cuenta de su error.
El tren ya iba demaciado de prisa para alcanzarlo
La comisión de servicios públicos nos ha informado
de que este empleado es el responsable.
Connie?
Si?
La oficina central.
Calvin.
Señor Calvin, como esta?
Maldita sea como ha podido pasar esto?
Ha sido una desafurtunada combinación de errores humanos y...
Mala suerte.
Suerte?
Fui 10 años jefe de estación señora Huper.
Y la suerte no tiene nada que ver.
Debemos preocuparnos por la carga?
Evidentemente el combustible es preocupante.
No, he dicho la carga
Los vagones del 7 al 10,y del 16 al 19 transportan una sustancia llamada cenol fundido
Estamos intentando contactar con el expedidor para determinar de que se trata.
Si usa en la fabricación de vacunas.
Puede esperar un momento?
Sabe algo del Fenol?
Si
Señor Calvin.
Tenemos un inspector de la administración ferroviaria.
Puedo poner el manos libres?
Soy el inspector de la administración ferroviaria.
Scott Werner, en que puedo ayudarle?
Solo cuenteme lo que sepa del cenol fundido.
Es una sustacia peligrosa.
Muy toxica y altamente inflamable.
Estupendo.
Humper, llame a la policía estatal, que tengan listo un equipo de emergencia.
Y que asignen un elicoptero de información al triple 7
Supongo que ha disviado el trafico ferroviario.
POr nuestra parte si, Beuster se ocupa del suyo
Como vamos a manejar esto, me refieron a que ese tren va a pasar por zonas densamente pobladas.
Tenemos una reunion de estrategia dentro de dos minutos.
Bien, estare lista
Usted no participa, señora
Como?
Ya le informaremos.
Coordinese con las autoridades locales.
Hay mas de 100 pasos a nivel que debemos controlar.
Para ser precisos.
Desde este punto hasta la estación secundaria de Bruster.
Oiga
Señor Calvin.
Ese tren mide 800 metros.
Y se desplaza muy rápido.
Hacia una zona poblada.
Con 8 vagones de sustación quimicas.
Peligrosas.
Y casi 20000 litros de combustible.
No estamos habando de un simple tren.
Estamos hablando de un misil-
Del tamaño del edificio Crewsler.
A donde quiere ir a parar señora Humper.
Me refiero a que después que pase por Finley.
Hay unos 20 kilometros de campo y gramjas.
Pero depues no hay mas que población
Y poblaciones hasta llegar a Estanton.
Tenemos un margen limitado
Y que sugiere.
Que lo hagamos descargar?
Si señor, eso mismo.
Mientras podamos.
Señor Calvin, comprendo que le costara mucho dinero a la empresa.
usted cree?
Señora Humper.
No si podemos detenerlo.
Podemos evitar muchos daños.
Puede demostrarme su buena voluntad fingiendo que esta conversación nunca ha pasado
Como si me preocupara mi puesto.
Findlya, Norte de Pensilvania.
Señora.
No vaje de la furgoneta.
Vamos
Por favor vuelva a subir.
Que esta pasando, todos los pasos a nivel están cerrados?
Señora, por su seguridad, vuelva a la furgoneta.
No pienso subir hasta que me cuente lo que pasa.
Oigan, salgan de ahí, mira.
Calma.
Calma.
de prisa, vamos.
Hay que sacarlos.
Tranquilo.
Salgan de la via.
06 a central, cambio
Que pasa?
Que pasa?
Que no vamos a caber en ese apartadero.
1206 a central, cambio
06 no están en el apartadero?
No todavía no.
Pero no cabemos.
Es imposible.
Demaciado largo.
Necesito que recoloquen las agujas, iremos al siguiente apartadero.
06 tienes que salir de la principal.
Cambio
Lo comprendo pero,quiero que quede claro.
No cabremos.
mantente a la espera.
Ese aparcadero mide mas de 900 metros.
Si consultas el manual
veras que mide, 1253 metros.
Pero eso es entre señar y señal
En realidad dispone de 750 metros utiles.
Si añades los 5 vagones de mas, no cabemos.
- Podemos hacerlo.
- No
No podemos.
Base, aquí 06
Cual es la estancia de reparaciones mas proxima?
06 hay una dentro de 10 kilometros
A que velocidad vas?
88 por hora.
tendras que ir mas rápido.
Cambio.
El deslizador sigue en la principal?
09 en triple 7 no es un delizador, repito, no es un deslizador.
Cambio
Ese tren esta activado?
Metete en el apartadero.
06 un momento.
Si puedes llegar a la via de reparación, te confirmo que esta disponible.
Tu decides
Tendiramos que cambiar las agujas.
Nos quedamos aquí.
Empeza a frenar Frank
Si freno chocaremos.
Se lo que hago joder.
La mierda, nos vas a matar.
Oye.
Necesito una respuesta.
Vuelve a cambiar las agujas.
El tren iba sin nadie dentro
Estábamos gritando por radio
Va a pasar un tre fuera de control.
Puede que llegue a nustra ciudad y el instituto esta al lado de lasi vias.
Hace unos instantes
Un tren ha pasado a toda velocidad.
Embistiendo a una furgoneta.
Aun estamos haciendo calculos, pero
Si el 777 se sale del carril
Será una catastrofe colosal
Solo con que estalle uno de los vapores con fenol
Podría arrasar a un pueblo entero
Y hay 6 vagones como ese.
Responsabilidad ecologica, ademas de la perdida de maquinaria.
El coste podira superar los 10 millones de dólares.
Y como devaluaria las acciones?
Segun los pronosticos.
Puede variar entre, un 30 y un 40%
Yo voto por la opción del señor Calvin
Ya he preparado la estación de Brusters.
Solo necesito luz verde
La tiene.
Acostado.
Bueno, todo el mundo fuera.
Hffman tu quédate, Baker, traeme un plano de las vias de Fuller
Por favor.
Aquí Owen
Y el rojo significa?
Que se ha saltado una señal.
Y pone en peligro la línea principal.
Pues hay mucho rojo
Conie, el señor Calvin, por la línea 2
Aquí Conie Humper.
Ya ha cerrado todos pasos a nivel?
Si, lo hemos coordinado con la policía estatal.
Han trazado una estrategia?
Ya esta en marcha.
Señor, venga conmigo.
Colline de Keating
Pensilvania.
Vamos.
Por el ajetreo que ven detrás de mi
Es evidente que han puesto un plan en marcha para detener el tren.
Pero de momento, nadie ha querido hacer declaraciones.
Acabamos de ver como un empleado de la compañoa, Ryan Scoot
Marcaba el número de elicoptero
Es un marine de 22 años que acaba de regresar de Afganistan.
Necesito una escolta policial ahora.
Aquí pone que es soldador
Soldador jefe, amigo no tengo mucho tiempo.
Oiga, pueden llamar ami jefa Connie Huper
Te envia Connie?
Eso he dicho.
Tiene que ayudarme.
06 aquí central.
Si señor.
Bien calculado
Esta claro que no habrías cabido
Buena desición, cambio
Gracias, pero necesito saber donde esta ese tren.
A que distancia esta?
Lo siento, no estamos seguros.
Si no están seguros, coño, averiguenlo.
Estoy sobrevolando el centro de Pensilvania.
Nos han informado que los equipos de emergergenia quieren detener toda actividad cerca de la línea.
Es posible que evacuen todas las viviendas en un radio de 800 metros.
Parece que el tren contiene miles de litros de un combustible.
Muy inflamable.
Solo estamos esperanod una confirmación.
Esta es la estrategia de Calvin?
Parece que van a colocar un tren delante del que esta sin maquinista.
Para intentar frenarlo
Ahora aparecio un elicoptero con Ryan Scott.
Y la compañia sigue sin hacer declaraciones.
Acabamos de saber que un veterano de la empresa estuvo aquí, esta al mando de la maquina que se ha colocado delante.
Me mantengo a 85
Reduce a 70
Sigue frenando
Eso es, sigue así, aminora, reduce a 60 y el chaval podra montar.
Increíble.
Hazlo.
Vamos.
Una maniobra increiblemente peligrosa
Si puede, tu puedes.
He bajado a 60
Ya ha descendido?
Abajo.
Ryan ha resultado herido.
Ha fallado.
Frena.
Bien, tu sigue frenando
Intentaremos apartarlo de la principal.
He cambiado las agujas.
Ve despacio, cabrón.
Que no lo aparten todavía, va demaciado rápido.
Salta, salta, salta.
Cago en la leche-
Se abra descarrilado.
Vaya, miren esta terrible escena.
Por dios, Calvin eres un idiota.
Estación Fuller, estación Fuller.
Aquí el 1206
Hemos pasado el control 56 en dirección norte por la principal.
06 con quien hablo?
Frank Mars.
El maquinista.
Aquí Connie Huper.
Jefe de estación.
Por que sigue en la línea principal?
Nos han dirigido a un aparcadero no viable y vamos hacia una via de reparación que esta pasando el control 50
Necesitamos saber la posición de su tren.
Acaba de pasar el contro 47
Estamos jodidos.
El triple 7 se ha saltado el desvio y ha descarrilado la remolcadora.
Remolcadora?
Quien la llevaba?
El maquinista ha muerto esta mañana, después de...
Judd Stuart.
Stuart?
ha dicho Stuart?
Judd Stuart, maquinista de Buster.
Le conoces?
Que potencia tienes?
5000 caballos.
No es una fuera de serie, pero aun tiene mucho que decir.
cambio.
Pues exprimala.
Dile a Galvin que tenemos a dos hombres en la principal.
Jugando a quien aguanta mas.
Hemos intentado pararlo.
Y hemos fallado.
Y vamos a pararlo.
- La cuestion es como minimizar la velocidad
- Silecio
acabamos de saber que hay otro tren en esta via
Que se dirige hacia el triple 7
Que coño es esto?
- Estamos hablando...
- Tenemos que enterarnos por la puñetera tele?
Voy a ver que le pasa
Nicole, Nicole esucha, no cuelgues.
No cuelgues.
Papa tengo trabajo.
Vale?
Esta bien, lo entiendo, es que.
- Papa...
- Solo quería decirte que te quiero
Que bonito.
Papa, pasa algo?
Nada, nada.
Papa, que pasa?
Dile a tu hermana que también la quiero.
Esta bien?
Tengo que volver.
Que ocurre?
06, como la lleva?
A medio kilometro de la via de reparación.
Cambio
Van a ver el triple 7 de un momento a otro
Afrimativo
Por que frenas?
Confia en mi, a esta velocidad saldriamos disparados.
O señor.
Reduce a 60 y preparate.
Tienes que meter al menos 10 vagones en la via.
Si!
Frank, pasa al 6
Estoy en el 6, dime.
Están avacuando.
Van a hacer que descargue.
Que van a usar?
Calsos normales.
Un descargados portatil
Que haces?
He visto el enganche del último vagon.
Estaba abierto.
Si salimos ahora mismo, volvemos a la principal.
Puedo perseguirlo de marcha atras.
Pero, espera un momento.
Un momento, la única forma de pararlo es agarrarlo por la cola.
Y pum.
Acelerar en dirección contraria.
No podemos perseguirlo, si descarrila el accidente será doble.
No importa.
No creo que el descarrilador funcione.
Por algo se llama descarrilador.
Sirve para eso.
Tanta velocidad.
Pulverizara lo que encuentre a su paso.
Una mierda.
Si fuera si no lo soltarian.
Se equivocan,vale?
Se equivocan.
Vienes o no?
Mira, si quieres matarte hazlo tu solo.
Sabes qué?
Preguntale a tu mujer a ver que le parece?
Espera.
Si tienes razón y el descarrilador falla, es proble que llegue a Stanton?
Ya has visto el tren.
Tu que opinas?
06 aquí Connie Huper, están ahí?
Aquí 06, cambio.
Solo quería saber como andaban-
A unos 90 kilometros por hora Connie.
Pero, no le entiendo
Nos dirigimos en camino al tren.
06 creo que no le he oído bien.
El enganche posterior estaba abierto.
Si lo alcanzamos, podemos acoplarlo a nuestra locomotora y frenar el triple 7
El descarrilador no funcionara, Connie.
Quien ha hablado de un descarrilador?
La central.
Dicen que están evacuando y dos mas dos son cuatro.
Es Ned, dice que aun esta siguiendo...
No, dile que luego le llamo.
Ponme con Calvin ahora.
Ned, luego te llamo.
Frank.
Ese tren lleva 115 mil litros des sustancia quimicas toxicas.
Antes había cierto margen.
Pero ahora va a entrar en zonas pobladas.
No pueden descarrilarlo.
Esta totalmente segura?
Deje que haga unas llamadas.
Pues hagalas, por favor
Que opina, pueden alcanzarlo?
Es posible.
Pero aunque lo alcancen, deberían acoplarse a una velocidad diez veces mayor de la normal.
De marcha atras.
Creía que apollaba el descarrilamiento.
Si, si, cuando estaba en medio del campo
No ahora que va de población en población.
El señor Calvin, dice que ya te llamara.
No, no, no,no
Soy Connie Huper, y el señor Calvin?
El señor Calvin esta reunido.
Talvez usted pueda ayudarme.
La empresa planea descarrilar el triple 7 por lo que se, Calvin estaba en contra.
Lo siento, me gustaría ayudarla pero
No estoy autorizada para revelar dicha información.
No, imagino que no esta autorizada.
Frank tiene razón.
Cual es la maxima velocidad a la que has llevado esta maquina?
Sin carga?
Si
80, 85
Aunque iba hacia delante.
06 esta ahí?
Aquí 06
Cambio.
Frank, tiene razón
Con lo del descarrilamiento.
Van a, planean hacerlo antes de Arc Loom
Digales a esos idiotas que no funcionara, el descarrilador portatil no sirve.
Ya nos lo ha dicho ella.
Frank
Ese es Carl Calvin, vice presidente de operaciones.
Ha solicitado que le conectaramos a micro abierto.
Vamos a descarrilar el triple 7
Esta decidido
Le guste o no.
Es la mejor opción.
Si lo hacemos, habran menos dañor colaterales.
Hemos evacuado la zona.
No podemos dejar que el triple 7
Llegue a Stanton.
Oiga señor Calvin, con el debido respeto
Llevo 28 años, en esto
Y le aseguro.
Que podemos detener en convow.
Ya lo hemos intentado.
Si, pero por de lante.
Nosotros vamos a la inversa.
La situación es diferente.
Ahora tenemos mas control
Y si suspendo el descarrilamiento y usted falla.
he?
El tren tomaria a 110 por hora la curva elevada de Stanton.
El daño seria 100 veces peor.
Cierto.
Yo solo le digo.
Que el descarrilador portatil, no sirve.
Es demaciado tren a una velocidad muy alta.
Déjame.
Tal vez en 06 debería permanecer como alternativa.
Oigan, no pienso poner en peligro no a mas empleados ni mas bienes.
Solo por que un maquinista quiera hacerce e l heroe
Se acabo la discución.
Ese tren es nuestro.
Y decidimos nosotros.
Y detenga la persecución, o le despido.
Me despide.
Ya lo ha hecho.
Que ya he hecho qué?
Despedirme señor Calvin.
Recibi mi aviso de 90 días por correo.
Hace ya 72
Jubilación anticipada, la mitad de compensación.
Y piensa arriezgar la vida por nosotros quedandole tres semanas?
No por ustedes.
Por ustedes no.
Frank
Dame eso.
Señor Calvin, soy Will Colson.
El jefe de tren.
Vamos a parar ese *** traste.
A lo mejor no ha oído lo que he dicho.
Colson.
Voy a despedirle.
Es una lastima
Esto empezaba a gustarme.
Maldita sea, escuchenme.
La madre que los pario.
Dense por despedidos.
Esto a veces se corta.
Lo siento no...
Esa chorrada no...
Señor, creo que ya no están.
Pues ahora el problema es suyo.
Saquelos de la principal.
O también la pongo de patitas en la calle.
Me caen bien.
Déjame ver el apartadero de Art Loow.
Si se fijan detra de mi, veran como se han puesto en practica las medidas de evacuación de emergencia.
En la pequeña población de Art Loow.
06 a estación Fuller.
Connie
Esta ahí, cambio?
Frank.
Siento mucho lo de Calvin.
No importa, escuche.
A colgado?
Si, ya no esta
Bien, preste atención.
Necesito que nos haga un favor.
Que nos mantenga informados de la velocidad y la posición del triple 7
Posición y velocidad
Cambio
Connie.
El triple 7 esta a 15 kilometros de Art Loow.
Les queda un buen trecho.
A 15 de Art Loow.
Como se llama tu mujer?
Darcy
Cual es esa larga historia tan aburrida?
Hace dos semanas
Llegue del trabajo y ella...
Estaba escribiendo un sms,le pregunte a quien y me dijo que a nadie.
Y le dije, déjame ver el movil.
Y ella dijo que no.
Bueno, seguimos así.
Unas cinco o seis veces.
Un momento
Me he perdido.
Un sms?
Hay un tipo con el que estudiamos juntos.
Es policía de la estatal de Pensilvania.
A el siempre le ha gustado Darcy, desde que nos conocimos.
06, donde esta?
Aquí 06, Connie.
Estamos pasando por el, contro 57
Lo tienen a unos dos kilometros
A que distancia de Art Loow esta el triple 7?
A unos 12 kilometros.
Será mejor que pisen a fondo.
Ya lo estoy haciendo.
Incluso dandole patadas. Connie.
Gracias.
Cambio.
Ella siguio con los mensajes.
Y yo le segui preguntado.
Ella insitio en que no.
Y...
Cuando quiso irse la agarre del brazo.
Le pegaste?
No, no.
Bueno, la asuste, pero no le pegue.
En fin, fui a casa del hombre, le dije que teniamos que hablar.
Salimos,subi a mi camioneta.
Y empezó a decirme que estaba confundido.
Que solo eran amigos.
Pero se callo al ver...
La pistola que tengo en la guantera.
Le mire a los ojos y le dije:
Es mi mujer, buscate otra amiga.
Le sacaste un arma a un poli?
Frank el triple 7 acaba de pasar por el contro 61
Gracias Connie.
Pero quieres oír lo peor.
Si claro.
No le escribia los mensajes a el.
Si no a mi cuñada.
En fin.
Cuando llegue a casa, su amigo estaba esperando ancioso por entregarme una orden de alejamiento.
Darcy nisiquiera me miro.
Así que ahora vivio con mi hermano.
Hoy tenia una vista, y el juez a ordenado una cautelar de 30 días.
Un día todo es perfecto.
y...
Al día siguiente todo se desmorona sin que puedas hacer nada.
Ya, pero...
Nunca es demaciado tarde.
Dentro de unos minutos.
Se aplicara el plan, para poder descarrilar este tren fuera de control
Hay una actividad frenetica a mi alrededor.
Conseguiran por fin detenerlo?
Aquí 06 Connie, estamos pasando por el control 62
Control 62, cambio.
Le lleva un kilometro y medio.
Tal vez mas.
No le ganamos terreno Frank
Agarrate
Operativo 50
Igual que en el campo de tiro.
Preparense.
Vamos chicos ya viene.
Millas al norte de Art Loow.
- Es la hora de la verdad.
No lo olviden.,
Que hay que apuntar al lo rojo.
Ahora.
Vamos, vamos, vamos.
Alto al fuego
Hemos intentado desactivarlo disparando sobre un interrumptor de combustible.
Y es por eso que se han escuchado disparos.
Ese interrumpor de seguridad, es un blanco muy pequeño
Y esta junto a un deposito de combustible.
No lo alcanzaremos antes de Art Loow.
Frank estas acortando el espacio.
Reduzca la velocidad.
Para que le de tiempo a frenar.
Por si acaso.
No podemos Connie.
Si reducimos ahora, no lo alcanzaremos.
No antes de Stanton.
Cambio.
Usted decide.
Sin embargo.
Nos acaban de comunicar.
Que dos empleados del ferrocarril
Están persiguiendo al triple 7
En una locomotora.
No esta claro, cual es su plan.
En caso de que...
Es Connie señor.
Es que no le he dicho que les sacara de la principal?
Yo ya se lo he pedido.
Si es posible.
Estas seguro al 100% que no funcinara?
y sin funciona?
Si funciona, pues, será un autentico desastre.
Estoy con el ingeniero Jim Deveroux.
Esta muy cerca, como lo van a hacer?
Basicamente, funciona como una rampa.
Bien, el tren llega hasta aquí.
Esta pieza entonces levanta la pestaña.
Y lo saca del carril.
so provocara que el tren vuelque, hacia al lado derecho.
El cabrón ni se va a enterar
El tren esta a 4 minutos.
Chicos, vamos.
800 Metros Norte de Art Loow.
Frank, me recibe?
FranK
Aquí 06, cambio.
Tenias razón, a penas un bache.
Hay que joderse.
En este momento estamos cubriendo, lo que pordria llegar a ser.
Una de las peores catastrofes de la historia del estado de Pensilvania.
Pero ahora las autoridades están concentradas en la posible destrucción que se produciria.
Si el tren, 777
Descarrilara en Stanton.
A que te referias con que habías estado casado?
Alice, mi mujer.
Murió de cancer.
Hace 4 años.
Lo siento.
Yo también.
Yo también.
Cada noche cuando llegaba
Le contaba todo.
Donde había estado.
Que transportaba
Quien me había sacado de quicio.
- Supongo que yo abria figurado en el informe.
- Si.
Sin ninguna duda.
Deberías llamarla.
Lo haría, pero...
Es su día libre.
Estará durmiendo.
No busques excusas.
Despiertala.
Llevo 2 semanas llamandola.
Y aun no ha contestado.
No lo hara.
Tienes que llamar tu.
Funciona así.
Te rindes enseguida.
Stanton, Pensilvania.
Darcy.
Darcy.
mama,
Llevo llamandote.
mas de una hora.
Que pasa?
Como ya les hemos comentado.
las evacuaciones de emergencia se han iniciado esta mañana.
Con el fin de mantener a la población.
A salvo.
La policía a enviado un fuerte dipositivo
Ahora estamos esperando la llegada...
Si, si, lo se.
Art Loow. Pensilvania.
Dos empleados del ferrocarril, están presiguiendo ahora mismo al tren triple 7
En una locomotora.
Aunque nadie sabe con exactitud cuales son sus planes.
- Persiguen...
- No me lo puedo creer.
Es, es papa.
El empleado del ferrocarril, Frank Mars.
Veterano con años de experiencia.
En la compañia del tren sin control
Y Wil lColson
Jefe del tren.
Se hayan ahora en la ruta sin vagones
E intentan alcanzar el tren.
Si, es que tiene que vestirse.
se desplazan a una velocidad de 110 kilometros por hora.
Marcha atras.
El tripel 7 esta...
Darcy, vamos vistete
Vamos chicos.
Stanton 11 millas
Se esta acercando.
Les lleva Un kilometro y medio, y el triple 7 esta a 16 de Stanton
Escucha Frank, aquí tengo a Scott Warner, de la administración, vera mi primera intención...
... es confiar en usted, pero.
Pásame con el.
Su ayuda será bienvenida.
Para hablar pulse aquí.
Si trata de frenar el triple 7 cuando se hayan acoplado.
Y ya se que el sentido comun recomienda acelerar, en dirección contraria.
Pero tendrá un mejor resultado alternando la aceleración con el freno dinamico.
No podemos permitirnos perder contra empuje
Lo que pierda en contra empuje, lo compensara con esfuerzo de tracción.
Esta seguro de eso?
Es mas bien ua corazonada basado en unos calculos rapidos.
una corazonada.
Voy a 112 por hora y me suelta eso.
Bien, de acuerdo, gracias.
Paseme con Connie otra vez.
Soy o Frank
Oiga Connie, ese hombre, sabe de lo que habla?
En un mundo perfecto, si
Diria que si.
En un mundo perfecto.
Bien.
Tenemos mas datos sobre el tren fuera de control en el estado de Pensilvania.
Han ideado un ambicioso plan para poder pararlo.
Una locomotora se va a hacercar por detrás.
Alcanzara al tren.
Se acoplara.
Y entonces frenara.
Para reducir la marcha del tren
Pasamos por el control 76
Connie, cambio.
Están a 800 metros.
800, cambio
Frank, vas de marcha atras, como vas a calcular la distancia?
Yo puedo salir y hacerte una señal con la mano.
A 112 por hora?
Solo pregunto, te ayudaria?
De acuerdo.
Señales de radio y manuales, las combinaremos, ok?
Y ten cuidado.
Descuida.
A oye, y quitate ese chaleco amarillo.
Por qué?
Tu quitatelo
Si miro por la ventana y te veo con ese chaleco de novato, me acojonare
Vamos, cojelo.
Contesta por favor.
Soy Will, deja tu mensaje.
Oh mierda.
Veo el vagon.
A cuanto, cambio?
Ya esta aquí.
3 vagones?
3 constante, recibido.
Sigue sigue.
Dos vagones.
si, dos vagones.
Recibido.
Cambio.
Sigue igual, un poco mas.
Sigue andando.
Sigue, sigue.
Este plan se podra en marcha.
Will Colson esta intentando acoplar el triple 7 con el 1206
Madre mia, parece que algo a salido mal.
Will que es eso?
Ha saltado un bagon.
Hemos enganchado?
Will dime que pasa
Ahora mismo estamos viendo imagenes en directo, del a operación de rescate.
Estamos acoplados?
No, no funciono.
Inténtalo de nuevo.
Will las manuales, manuales.
Estamos acoplados?
Ahora si.
- Ahora si.
- Qué?
Frank el mular no ha caído.
Repite, qué?
Will hemos enganchado?
El mular no ha caído
Qué?
El mular no ha caído.
No ha encajado.
Esta bien mira.
Intenta bajar a ver que puedes hacer.
Intenta ponerlo.
Ten cuidado.
Will.
El tren no aminora.
De hecho esta cobrando velocidad.
Colson baja para intentar acoplarse.
Will, me recibes?
Y ha resbalado.
Ha caído.
Will Colson ha caído.
Ya no le vemos.
Elicoptero 43
Pueden enfocar?
No vemos al jefe de tren, Colson.
Bebe vamos.
Will, me recibes?
Will!
43 puede acercar la imagen, ahí esta.
El Will Colson.
Por como esta subiendo, parece que Will Colson tiene serios problemas.
Mierda.
Will.
Nos comunican que se ha realizado el acoplamiento.
Por lo visto el tren ya esta acoplado.
El 1206 se a acoplado con el triple 7
Y Will Colson ha resultado herido.
Como estas?
De maravilla.
Oye, no, no te la quites.
No te quites la bota.
Envuelvetela con esto
Buena idea.
Toda la bota.
Estas bien?
Si, bien.
Muy bien.
Mrs y Colson han alcanzado el tren y están acoplados.
Darcy vámonos.
El tren sigue avanzando.
A una velocidad que supera los 105 kilometros por hora.
Y se dirige hacia Stanton.
Connie, a cuanto estamos?
Cambio.
Seis kilometros, lo están haciendo super bie.
Pero queda poco tiempo
Como esta Will?
Bueno, esta...
Esta herido.
Cambio.
Peparado para tirar de la cuerda?
Vamos allá.
A ver, a ver.
Probar a igualar la velocidad.
Frank no apartes el enganche.
No, tranquilo.
Estamos tensando la cuerda.
Nada mas.
Aquí en Stanton.
Continua el proceso de evacuación de toda la ciudad.
Es aquí donde la línea principal, se convierte en una curva elevada.
Aseguran que es practicamente imposible que un tren a esa velocidad.
Pueda rodar por esa curva.
Debria haber reducido.
Pero veo que no
Joder.
A suerte y verdad
Le voy con la velocidad maxima.
Caray, eso si que es probar los frenos.
Vamos Frank.
Vamos preciosa.
A cuanto vamos.
A menos de 80
Connie, a cuanto estamos?
5 kilometros.
Han traido un equipo especial para que suba a bordo en cuanto baje de los 30
De acuerdo, diles que esten preparados, cambio.
Vamos coño.
Que ocurre?
Cobra velocidad.
Es demaciado pesada.
Nos arrastra.
Connie.
Aquí estoy.
Vamos a demaciada velocidad.
Avisales.
El limite en la curva es 25, no se si se pueda mas rapdio.
A lo mejor a 30
40 como maximo.
Puede que no haya otra obción.
Diles que llegaremos muy rápido.
Y si hechamos los frenos de los vagones?
Bien, bien,
Vale, voy para allá.
No, señor siéntate.
Sientante.
Voy yo, vamos siéntate
No, no, mejor pornte aquí.
Tu te sientas aquí.
Mantenlo.
Estas bien?
si.
Con cuidado, manten el dinamico en 4, y combinalo con el acelerador.
mantenlo en el 3
Aunque lo quemes, no importa.
Oye, no te pongas sentimeltal.
O creere que voy a morir.
Agunta en el 4
Vamos Frank.
Un representante de la compañia a hecho comentarios.
Mars esta intentado frenar el último vagon.
Esta corriendo por encima de los vagones.
Saltando a una distacia incrible.
Vamos Frank
Parece que el triple 7 reduce la velocidad.
Si!
Vamos, vamos.
Apurate.
Will, a que velocidad vas?
Estamos bajando a 53
Funcinara?
Activando los frenos de mano de cada vagon.
En teoría si.
Mientras el freno independiente de la locomotora aguanta.
Les tenemos las ultimas noticias de el suceso que ahora amenaza Stanton.
Han establecido estado de emergencia...
Mierda.
Frank.
si si, te escucho.
te escucho.
Nos hemos quedado sin frenos.
Mierda.
Frank, Frank, estas bien?
Estoy bien Will.
Que pasa?
Volvemos a coger velocidad.
No puedes seguir frenando?
Casi estamos en la curva.
El motor se ha recalentado.
Los frenos manuales no tienen suficiente fuerza, esta acelerando.
Esta bien, sigue aguantando con el freno independiente.
Te dare la señal.
La curva elevada es de clase dos.
Con una velocidad limitada de 25 kilometros por hora.
El impacto con aquellos edificios es practicamente inevitable.
Así como el contacto de los depositos de combustible, como vemos aquí.
Will.
Will?
Vamos bien, vamos bien.
Pero volvemos a coger velocidad
Will.
Vamos a tomar la curva
Dale al independiente
Dale al independiente.
Dale todo lo que puedas.
Vamos a salir de la via,
No hay otra obción.
Will
Aguanta
Dale, dale otra vez.
Ahora.
Frank, estas bien?
Lo hemos hecho.
Hemos pasado la curva.
El 777 ha pasado la curva intacto, pero los problemas no han acabado.
Todos vimos ocmo están cobrando velocidad, esta fuera de control.
Y acabara descarrilando.
Frank Mars y Will Colson, seran victimas de una mayor catastrofe ferroviaria dol nordete de estado unidos.
Parece que Frank Mars esta acercandose mas.
Así se hace.
Si llegara a la maquina del 777
Frank
Vamos a 90 y seguimos subiendo.
No podra llegar.
- Parece que la distancia entre los vagones ha detenido su avance.
- Hazlo.
Pero el tren continua avanzado a 90 kilometros por hora.
Frank
Frank!
Will.
Tenemos un problema.
No voy a poder llegar.
Oh dios.
Mira eso.
Dame eso.
Es increíble.
Hola.
Med, soy Connie.
Ahora estoy ocupado Connie
Te llamo luego
Que
Vamos!
Salta.
A la parte de atras.
Salta!
Vamos.
Connie.
Connie, esa cmioneta es nuestra?
Si, Will,puedes hacerlo.
Will tu puedes.
Vamos.
Vamos Will.
Parece que intentan cincronizar la velocidad de la camioneta con la del tren.
hazlo, ya.
Salta de una vez.
Si!
Genial!
Eso es.
Lo has visto?
Bien!
Ya lo están viendo, la camioneta ro}ja acelera para poder llegar a la maquina de 777
Frank.
Sigue, sigue.
Ve tu.
Vamos, vamos.
Vámonos
Adelante, adelante.
A la camioneta se le va a acabar la carretera paralela.
Vamos Will.
Vamos, tu puedes.
Vamos Will
Vamos!
Vamos, Mierda.
Me cago en la mierda, me he pasado.
Esta intentado saltar a la maquina.
Hasta los controles del 777
Vamos!
Ahí la tienes.
Salta.
Vamos salta ya.
Salta.
Si!
Si!
Viva!
Si!
Bien,si!
- Si, si!
- Lo lograron
Oh dios!
Lo hicieron.
Si señor.
Vamos Will
Si.
Bien hecho chicos
Si!
Lo hicieron.
Bravo, Bravo
Muy bien!
Si
Felicidades.
El elicoptero 43 esta inmortalizando esta extraordinaria escena.
La heroica labor de dos hombres.
Frank Mars.
Y Will Colson.
El sur de Pensilvania siempre estará el deuda con ellos.
Darcy
Si!
Si señor, lo hemos conseguido.
Lo hemos conseguido.
Cuando subiste sabia que lo teniamos.
Siempre lo supe, lo imprtante es la presición.
Buen trabajo chico.
Ven aquí Campeon.
Estaba preocupado?
Preocupado, no.
Que va.
Lo importante era la presición.
- Si no, no lo habria hecho.
- Acabo de hablar con la dirreción.
- Ah si?
- Si.
Blah blah, blah.
Yo también
Y lo he disfrutado.
Si, eso es cierto.
Era consciente de lo que pasaba en el medio de la agitación?
Me senti bastante comodo.
Que te han dicho del trabajo?
Que si quiero conservarlo es mío.
Si?
Si
- Serian estupidos si no te lo ofrecieran.
- Si
Eso les dije yo.
Y ya si estamos en eso, me podrían dar un trabajo mejor.
Y que pasa conmigo?
Contigo qué?
Y me dio resultdo así
reponda por favor
Ya tiene una idea mas concreta de por que ha pasado?
Bueno...
Acaba de escuchar a Ned Douglar.
Quiza me pueden ayudar.
Connie?
No he decido a cual de los dos besar primero.
A mi.
Problema resuelto
Vamos allá.
Tus hijas?
Unidad 43, corte y fuera.