King Arthur - Español Transcript

Para el año 500 A.N.E el Imperio Romano se extendía... desde Arabia hasta Britania. Pero ellos querían más. Más tierras. Más pueblos para servirle fielmente a Roma. Pero ningún pueblo era tan importante como la poderosa nación Sarmatia del Este. Miles murieron en la batalla. Y cuando se desvaneció el humo en el 4to día... Los únicos soldados de la Sarmatianos que quedaban vivos... eran miembros de la diezmada pero legendaria caballería. Los Romanos impresionados por la bravura de estos soldados... les perdonaron la vida. 452 A.N.E. A cambio, estos guerreros se incorporaron al ejercito Romano. Debieron haber muerto aquel día. Padre. Ya están aquí. En el transcurso de su recorrido no solo se unieron los aledeanos... - El día ha llegado. - sino también sus hijos... y los hijos de sus hijos, y así sucesivamente... para servirle al Imperio como Caballeros. Yo era uno de esos hijos. Hay una leyenda que dice que los Caballeros que caen en combate... retornan a casa guiados por sus caballos. El te protegerá. Lancelot, Lancelot. Toma. No teman, regresaré. - ¿Por cuánto tiempo será? - Por 15 años. Sin incluir los meses que te tomará llegar a tu base. Lancelot. Fuí enviado a Britania... o al menos para la parte sur. Una tierra dividida por una muralla de 73 millas... construída 3 siglos antes para proteger al imperio... de las tribus nativas del norte. La suerte estaba echada Hicimos el viaje y nos reportamos a un comandante Romano en Britania... ancestralmente llamado, Artorius. o Arturo. 15 años después. Como lo prometí, la carruajes del Obispo. Nuestra libertad Bors. Ya casi la puedo saborear. Tu pasaje a Roma, Arturo. Vamos. Ya vienen. Peleen conmigo. Ahórrate tus rezos, muchacho. Tu dios no te está oyendo. ¿Por qué Merlin te envió a cercar la muralla? Derrama mi sangre con Excalibur y... y bendice esta tierra. Recógela. Recógela. Tremendo reguero de sangre, jefe. Ese no es el Obispo. ¡Que Dios nos ayude! ¿Qué son ellos? Demonios que se comen a los cristianos vivos. No eres un cristiano, ¿no? Esto realmente funciona. Nada. Quizás no lo estoy haciendo bien. Arturo. Arturo Eres la imagen de tu padre. No te veía desde niño. Obispo Germanius. Bienvenido a Britania. Veo que sus habilidades militares siguen siendo las mismas. Su engaño funcionó. Trucos viejos de un "perro" viejo. ¿Y estos son los grandiosos Caballeros Sarmatianos? Hemos oido mucho de ustedes en Roma. Tenía entendido que los rebeldes controlaba el norte de la muralla Así es pero ocasionalmente van al sur ocasionally Roma se anticipó con los Británicos y aumentaron su atrevimiento. Rebeldes británicos que odian a Roma. Hombres que quieren recuperar su país. ¿Quién está a su mando? Merlin, algunos dicen que es un mago oscurantista. Tristan, adelantate y asegúrate que el camino esté a salvo. Por favor Obispo, no se preocupe. Lo protegeremos. No tengo dudas, comandante. No tengo dudas. No me preocuparía si no fuesen miles ¿Miles? Cuando seamos hombres libres me tomaré todo un barril. Tú haces eso todas las noches. No todo un barril. Solo tomo lo que puedo soportar... allá abajo. Eso es un problema. De verdad que es un problema. Es como los brazos un niño sosteniendo una manzana. Él no me gusta. ¿Por qué? ¿Sí ya treminamos el cargo por qué no nos da nuestros papeles? ¿Esos son tus agradecimientos felices? Galahad, ellos no son los Romanos. Solo les rascan sus traseros con sus armaduras. Deberías matarlo y después suicidarte. No mato por placer, a diferencia de algunos. Si algún día lo intentas podrías cogerle el gusto. Te domina, lo llevas en la sangre. No. No. Ya mañana todo se quedará detrás en la memoria. Pienso a menudo en irme a casa después de todo esto. ¿Qué voy a hacer? Como dice Galahad, he estado en esta vida... más tiempo que en la otra. Eso no está muy claro, ¿eh? Hablas por tí mismo con frialdad. A nadie le gusta que lo entierren. Además pensé que tenías 12 hijos 11. Escucha, cuando los romanos se vayan... vamos a gobernar este lugar. Seré gobernador de mi propia aldea y tendré guardia personal. Soy un arquitecto real, ¿no es así? Lo primero que voy a hacer cuando llegue a casa... es encontrar una bella mujer Sarmatiana para casarme. ¿Una bella mujer Sarmatiana? ¿Por qué piensas que se fue?, en primer lugar. ¿Y tú que Arturo, qué estás planeando hacer con ella? Bueno, si la mujer de Gawain es tan bella como el dice... Pienso pasar bastante tiempo en su casa. Dar unos paseos con ella. Ya veo, ¿y qué estaré haciendo yo? Preguntándote si pudieras hacerle hijos como yo. ¿Eso será antes o después de que pruebes mi hacha? ¿Dónde estabas, eh? ¿Qué piensas hacer cuando regreses a tu querida esposa? Darle gracias a Dios de que sobreviví para verla. Tú y tu viejo Dios. Quiero paz, Lancelot. Ya estoy harto. Deberías visitrame. Es un magnífico lugar. Ordenado, civilizado, avanzado. Una tierra cubierta de sangre. Las grandes mentes de todas las tierras se han reunido en un lugar sagrado... para lograr libertad de la humanidad. Y las mujeres. ¡Abran la puerta! Sean todos bienvenidos. - Jols. - Lancelot. Obispo, por favor. - Mi fortaleza está a su disposición. Sí, debo descansar. ¿Dónde estabas? Estaba esperándote. ¡Oh, cuanta pasión! Dónde está mi niño. - ¿Has estado vigilando y esperando? - Sí. Ese es mi muchacho. Vamos mis queridos bastardos. ¡Religion! ¿Cree que Arturo renuncie a su deber? Pero claro, era de esperarse. Estoy listo para esclotarlo hasta la fortaleza. Cuando el amo se reuna con sus Caballeros debe ser el último en sentarse... y debe sentarse a la cabeza de la mesa. Su amo dejar caer su santo trasero donde deba ser. Su Eminencia, el Obispo Germanius. Una mesa redonda, ¿Qué acto diabólico es este? Eso significa en primer lugar que en esta mesa todos somos iguales. Tenía entendido que ustedes eran más. Éramos más. Hemos estados luchando aquí por quince años, Obispo. Por supuesto. Arturo y sus Caballeros han servido con coraje.... para mantener el honor del imperio Romano... en esta última base llena de gloria. Roma les agredece mucho a ustedes, nobles Caballeros... en los días finales de su servicio al imperio. ¡Día, no días! El papa tiene personal interés por ustedes. El ha preguntado por cada uno de ustedes y está curioso por saber... si sus Caballeros se han convertido a la palabra de su salvador o... Ellos mantienen la religión de sus padres, nunca he cuestionado eso. Claro, por supuesto... son paganos. Además, la iglesia pudo considerarlos inocentes, pero ustedes... ...su camino hacia dios es tan problemático. Ví su imagen en tu habitación. El tomó el lugar de mi padre para mí. Está enseñando por su libre voluntad e igualdad, ha sido de gran influencia. Estoy esperando por nuestra reunión en Roma. Roma ha estado esperando su arribo con anticipación. En Roma vivirán días de honor y riquezas. Al final, vivimos en un mundo cambiante. Los Bárbaros están casi en las puertas de Roma. A causa de esto Roma y el Santo Padre... han decidido desamparar las bases indefensas... como esta. Como los británicos ya no serán nuestro problema... supongo que los Sajones reclamarán estas tierras. -¿Los Sajones? - Sí. En el norte ha comenzado una ofensiva masiva de los Sajones. Los Sajones siempre están dispuestos a matar. Y ellos lo matan todo. Entonces ustedes dejan estas tierras así. Arriesgué mi vida por nada. Señores, los papeles de separación de sus cargos... son un salvo conducto para el Imperio Romano. Pero primero debo tener unas palabras con su comandante... en privado. No tenemos secretos. Dejemosle los problemas de Roma a los Romanos. Déjalo así, Bors. Roma ha emitido una orden para usted y sus hombres. Una última orden. Tiene que ir al norte y rescatar a la Familia de Marcus Honorius... y retornar particualrmente con el hijo de Marcus, Alecto. Alecto es el ahijado y alumno predilecto del Papa. Su destino convertirse en Obispo. Quizás será hasta Papa un día. Ese día, usted honrará a mis hombres en este día. Han arriezgado su vida durante 15 años y por una causa que no era la de ellos. Y ahora en el día que son liberados... los envía a una misión mucho más peligrosa... que cualquiera de las que han tenido. Dígame usted Obispo, como voy a decirle a mis hombres que... en vez de libertad les ofrezco la muerte. Quizás algunos de tus hombres sobrevivan... si es la voluntad de dios. Tus hombres quieren irse a casa... y para irse tienen que atravesar todo el Imperio Romano. Los desertores serán cazados como perros. ¿Desafiarán ustedes al Papa, Arturo... a Roma, a Dios mismo. Todo lo que he hecho ha sido por la Iglesia y por Roma. No confunda a un fiel soldado con un estúpido. ¿Le van a dejar a los Sajones a este muchacho Romano... destinado a dirigir nuestra iglesia? Cumplan esta misión y sus hombres recibirán sus documentos. Los papeles esperarán aquí hasta el momento en que regresen. Tienen mi palabra. Esfuercese bien en mantener su palabra, Obispo. Incúmplala y ni las legiones Romanas... ni el ejército, ni dios mismo lo protegerán. Esa es mi palabra. - Una moneda, por favor. - Vas a tener que esperar. ¿Quién quiere otro trago? ¿Cuándo vas a dejar a Bors y vendrás a vivir conmigo? Es mi amante y nos está mirando. Eres bueno, eres un Bors. Tristan, ¿cómo haces eso? Apunto al medio. - Dame mi niño. - Tú madre está aquí hijo. Dagonet, ¿dónde has estado? Tenemos planes por hacer. Por favor, canta. Es la última. No tengo que trabajar. ¡Cállense! Vanora va a cantar. Canta, canta. Canta. Tierra de hombres, tierra de águilas. Tierra que nos ha dado toda su bendición. Tierra que nos llama a luchar. Regresaremos a casa cruzando las motañas. Regresaremos a casa cruzando las motañas. - Arturo. - Arturo. Arturo. No hemos terminado con Roma todavía, ¿no? Caballeros... Hermanos de armas. Su coraje ha sido probado más allá de los límites. Pero debo pedirles ahora una última prueba. Tomar. Debemos marchar a una nueva misión por Roma... antes de obtener la libertad. Más allá de la muralla hay una familia Romana que hay que rescatar. Fueron atrapados por Sajones. Nuestras ódenes son las traerlos a salvo. Dejemos que los Romanos cuiden de los suyos. Cruzar la muralla es muy peligroso. No es nuestro problema. Nuestro pacto con Roma se acabó. Cada noche, nuestras mujeres esperan aquí, por su causa. ¡Por usted! Y en lugar de libertad ud quiere... más sangre. ¡Nuestra sangre! ¿Piensas más en la sangre Romana que en la nuestra? Bors , esa es nuestras ordenes. Nos marchamos al amanecer, y cuando regresemos, tu libertad... ...estará esperando por ti. Una libertad que podemos llevar con honor. ¡Soy un hombre libre! ¡Escogeré mi propia batalla! Si, si. Todos vamos a morir algún día. Es morir a manos de los Sajones lo que te aterroriza ...quédate en casa. ¡Si todos vamos a morir... ...tu puedes morir ahora mismo! -¡Suficiente! - ¡Tengo algo por lo que vivir! Un hombre no rompe con su palabra. Tenemos la palabra de todos ellos. Eso es suficiente. Estoy preparado. Bors... - ¿Vienes? - ¡Por supuesto que no voy! Galahad si vas conseguirás que te maten ¿Estás satisfecho con lo que logras? Señor perdóname ¿Y vendrás? ¡Oh si! Estoy contigo. Galahad está equivocado Espero no haber sido olvidado... ...y necesito en estos momentos de tu misericordia. No para mi mismo... ...sino para mis hombres. Es ciertamente lo que más necesito... ...que guies adelante... y te lo agradeceré miles de veces con cualquier sacrificio... ...que me pidas. Y si en tu sabiduría... Si determinas que ese sacrificio, debe ser pagado con mi vida... ...entonces te digo una vez más, que esta libertad que ha sido retenida durante tanto tiempo... ...me entregare satisfecho... ...de mi muerte con tal propósito. No pido más que eso. ¿Por qué hablas con Dios y no conmigo? Orar, quizás orar demasiado no nos haga vencer a los Sajones. Mi fe es lo que me protege Lancelot. ¿Por qué esto es un reto? No me gusta nada ponga al hombre de rodillas Ningún hombre siente miedo estando cerca de Dios. Sin fe, sin creer en algo, ¿Qué somos? Intentar pasar por dónde los rebeldes en el norte es una locura - Entonces retrocederemos - No al norte de la Muralla ¿Cuántos Sajones? ¿Cuántos? Dime, ¿Crees en está misión? El pueblo necesita nuestra ayuda. Es sobre el deber de lo que estamos hablando... ¡No me importa tu cargo! Y me importa un demonio el romance, orgullo o la desilusión. Si tú decides pasar a la eternidad en este lugar, pues adelante... ¡...pero el suicidio no puede se una opción para los otros.! ¡Tu escojiste la muerte para esta gente! ¡No, yo escojí la vida! ¡Y la libertad para mi y mis hombres! Cuántas veces, en batalla, hemos logrado la victoria estando a pundo la derrota... ...apenas sin hombres hemos triunfado Contigo de mi lado, podemos hacerlo de nuevo. Lancelot, somos caballeros Uno de los propósitos a los que servimos es defender tal causa Pienso que estás luchando por un mundo que nunca podrá existir. ¡Nunca! Siempre estaremos en un campo de batalla. Moriré en el campo de batalla. Sin dudas Y espero que sea en una batalla en la que yo escoja luchar Pero... ...si será esta... Quiero que me hagas un favor. No me entierres en nuestro cementerio sagrado. Quémame... ...quémame y esparce mis cenizas en el viento. No toques a las mujeres. No vinimos por esta gente No será esto lo que nos hará victoriosos Son gente débil Pobre gente No es su sexo o su sangre lo que lo logre ¡Según nuestras leyes ningún hombre... ...ningun hombre puede negarme hacer lo que quiera en nuestras conquistas! Él dice la verdad... padre. ¡Mi Señor! ¡Oh mi señor! ¡Gracias, mi señor! Gracias. Mátala. ¡No! Me desafías No me desafíes hasta que no tengas la espada en la mano... ...mientras mi corazón lata... ...yo estoy al mando. Espera tu momento O lo impediré Estamos a 3 días como maximo de la gran muralla - Si acampamos en la noche - No acamparemos ¿La muralla? ¿Que tropas hay allí? Infantería ligera romana... ...y posiblemente algunos viejos caballeros Arturo los liderea ¿Arturo? ¿Quién es ese Arturo? Se dice que él nunca ha sido derrotado en las batallas. Se dice que él es un grna guerrero. ¿Cómo confiar en ti? Traicionaste a tu propia gente. Cuentale a mi padre del estado Romano ¡Habla! Una familia de muy alta clase vive allí. Ellos son muy importantes para Roma. Padre, El rescate podría pagar toda la cruzada. Tomaré por el Norte con la mayor parte de los hombres... Tú y tus hombres permanecerán aquí. Impide la retirada por el Sur. Quema cada villa y mata a todos. No dejes vivo ningún hombre, mujer o niño que pueda alguna vez empuñar la espada. ¡Sajón! ¿Cuántos? Miles. Nos están siguiendo ¿Dónde? Por todos lados. ¡Retrocedan! ¡¡Retrocedan!! ¡Por aquí! ¡¿Qué estás esperando?! Fantasmas del demonio. ¿Por qué ellos no atacan? Merlin no quieren matarnos. Deberíamos matarlos Merlin. Quizás ese sea el propósito para Artorius y sus caballeros. ¡No! ¡Él es nuestro enemigo! ¡Entonces es el Sajón! No veo el momento de dejar esta Isla. Si no está lloviendo, está nevando. Si no está nevando, hay niebla ¿Y en el verano? La lluvia es buena. ¿Que tiene de bueno? Ayuda con el olor. ¡Hey Bors! ¿Pretendes llevar a Vanora y a sus pequeño bastardos de regreso a casa? Intentaría evadir esa decisión. Sería una locura Ella quiere casarse y darle un nombre a los niños. Mujeres... Los niños ya tienen nombre. ¿No crees? Solo Killie Son muchos problemas Están el resto Eso es interesante. Nuestra opinión no cuenta Nunca pensé que regresaría a casa con vida Ahora que tengo la oportunidad... ...no podría dejar a mis hijos. Los extrañas demasiado. Los llevaría conmigo Me gustan esos pequeños diablillos. Los necesito demasiado. Especialmente el tercero Es un buen luchador. Eso es porque es mío. Voy a orinar. ¿Quién eres tú? Soy Arturo Comandante de los caballeros de Sarmatia, enviado por el obispo Germanius de Roma Abran las puertas. ¡¿Me preguntaba, cuándo iban a llegar?! ¡Buen Jesús! ¡Arturo y sus caballeros! Has expulsado a los lobos Malditas criaturas. Le ordeno evacuar inmediatamente. Es imposible. ¿Cuál es Alecto ? Yo soy Alecto Alecto es mi hijo. Y todo lo que tenemos aquí... ...en esta tierra, fue entregado a nosotros por el papa Romano. Bueno, ahora estás apunto de dárselo a los Sajones. Vienen invadiendo por el norte Entonces Roma nos enviará un ejército Muy bien Nos iremos tan pronto partas. Me rehuso a irme. ¡Regresen a trabajar! ¡Regresen a trabajar! ¡Regresen! Si fracaso en regresarlos a ti y a tu hijo, mis hombre nunca abandonarán estas tierras. Asi que vendrás conmigo aunque tenga que atarte a mi caballo y arrastrarte por todo el camino hasta Roma Mi señor. Señora, mis hombres están hambrientos. Ve ¡Ven! Venga, es hora de irnos. Señor, usted es famoso, ud. es Arturo Soy Ganis, soy buen guerrero y soy listo, le serviré con orgullo ¿Uds. son de Roma? Del infierno ¿Señor? ¿Quién es este hombre? Es nuestro representante de la aldea ¿Por qué este hombre está siendo castigado? ¡Respóndeme! Desafió al amo Marius Envían recolectores de impuestos Él pidió que nos dejaran quedarnos con un poco más Mi gente se está muriendo de hambre ¿Usted es de Roma? ¿Es cierto que Marius nos ha olvidado? En lugar de quedarse a luchar Te diré ahora... Marius no los ha olvidado. ¡Y tú, todos ustedes... ...son libres desde su primer respiro! Ayuden a este hombre. ¡Ayúdenlo! Ahora escúchenme... Un rápido y terrible ejército viene en camino... ...no mostrarán misericordia, no perdonarán a nadie ¿Aquellos de ustedes que puedan cargar con sus cosas... ...comiencen a ir al sur a la Gran Muralla? Solo lo que estén dispuestos, podrán venir con nosotros. Tú me sirves ahora, prepara a la gente. Ya escucharon Aquellos que no tengan nada que llevar... Vayamos de prisa ¡Vamos, apúrense! Los hombres viene por el Este. Vienen del Sur tratando de interrumpir nuestra retirada Estarán aquí antes que caiga la noche. -¿Cuántos hombres son? -Un ejército completo. ¿Hay algun camino al sur? Al Este. Hay un camino hacia el Sur A través de las montañas. Necesitamos atravesar por detrás de sus lineas -¿Quiénes son toda esta gente? -Ellos vienen con nosotros. Entonces nunca lo lograremos. -¡Vamos regresen al trabajo! -Regresen al trabajo. Muévete. ¡Muévete! ¡Muévete! ¿Qué es esto? No puede entrar ahí Nadie puede entrar ahí Este lugar está prohibido ¿Qué estás haciendo? ¡Detente! Arturo, no tenemos tiempo. No tienes permiso Dagonet -¿Las llaves? -Está cerrada... ...desde adentro. Ve. ¡Muévete! Entra. ¿Como te atreves a pisar el Templo del Señor? Sal de mi camino. Si vamos contra Dios. Es así como responde las súplicas Seguramente aún están vivos. ¡Detente, este lugar es sagardo! Maldición, él era un hombre de Dios. ¡No de mi Dios! No están muertos, pero huelen como si lo estuvieran Y tú, tú deberías unirte a él. ¡Arturo! No debes tenerme miedo. ¡Agua! ¡Denme un poco de agua! Su brazo está partido. ¿Tiene familia? Ella es una "rebelde" Soy un oficila Romano. Ahora estás a salvo. Estás a salvo. ¡Deténganse con lo que están haciendo! ¿Qué es esta locura? ¡Todo son infieles! Nosotros también. Se rehusan a pagar los impuestos, Deben pagar por ello. ¡Deben moriri para que sirvan de ejemplo! ¡Ellos se rehusan a estar bajo tu servicio! ¡Tú eres un romano! Y lo entiendes. ¡Y eres un cristiano! ¡Tú! ¡Tú mereces morir! -¡Mi señor! -¡No! ¡No, detente! Cuando regreses de la guerra... ...serás castigado por esta herejía Quizás pueda matarte ahora viendo mi cara. Desearía morir con ellos. Solo para levarlos a donde deben estar Es voluntad de Dios que estos pecadores sean sacrificados Solo entonces sus almas estarán a salvo. Entonces concederé su deseo. Llévenlos adentro Arturo... ¡Dije que los entren! ¿No escuchó que para Dios los pecadores deben ser sacrificados? ¡Quémenlos, métanlos ahi dentro! Vamos hacia una matanza No tiene sentido continuar así La familia debe ser protegida... ...pero estamos perdiendo tiempo con toda esta gente. No vamos a dejarlos. Si los Sajones nos encuentran, tendremos que pelear. Guarda tu ira para entonces. ¿Es un pedido de Roma... ...o suyo? Arturo... ¿Cómo está? Hirviendo. Rece por él. Alguno de tus dedos están dislocados. Tengo que ponerlos en su lugar. Si no lo hago, existe la posibilidad de que nunca los vuelvas a usar. Él me torturó... ...con aparatos. Les dije que... ...no tenía nada que hacer Entonces... ...escuché tu voz Soy Guinevere ¿Eres Arturo... ..el de los Caballeros que atravesó Gran Muralla? Lo soy. Famoso y brillante solamente por matar personas. Todos se están yendo hacia el sur. Pero no van a regresar. Jinetes, cabalgan ligeros y rápido Podrían ser caballería Normanda Podrían ser Caballeros Sé a donde Arturo va. Ahora se dirige hacia el este. A través de las montañas. Dios te recompensará. Dice que abandonaron el lugar... ...que se llevó a la familia Alguien que dice llamarse Arturius. Es él. Es Arturo. Lleva los hombres hacia el este. Captúrenlos... Lleva al ejército hasta la Muralla. Lleva a la familia allí ¿Y los Monjes? Llévalos a donde lo encontraste. Soy un sirviente de Dios. ¡Soy un sirviente de Dios! Quémenlo todo. Mi padre me contó grandes historias de ti. ¿Verdad? ¿Y qué fue lo escuchaste? Muchas historias. Del tipo donde escuchas que la gente es tan valiente... ... que no pueden ser realidad. Arturo y sus Caballeros. El líder de ambos, Británicos y Romanos. y que escojiste unirte a Roma. Para tomar lo que no les pertenece. La misma Roma que mata a los hombres en su tierra natal. Escuche señora, No pretenda que conoce algo sobre mi o mis hombres. ¿A cuántos británicos has matado? A tantos como los que han intentado matarme... Es la ley natural de cualquier hombre que intenta sobrevivir. Los animales siguen la ley natural de cualquier hombre que es querer vivir en libertad ...en el país equivocado. Yo pertenezco a esta tierra. ¿A dónde perteneces tú, Arturo? ¿Cómo está tu mano? Sobreviviré, te lo prometo ¿No hay nada en mi tierra que te senbilice el corazón? Tú y tu padre son Británicos. Incluso él debe haber encontrado algo que le gustara. Dormiremos aquí. Acamparemos en esos árboles. Tristán... ¿Quieres volver a volar? ¡Me traicionaste! Quisiera saber como Paz entre nosotros, esta noche Arturo... Roma se marcha Los Sajones están llegando. El mundo que conocemos en poco tiempo estará terminado. Ahora podemos hacer un mundo nuevo. Tu mundo Merlin, no el mío. Yo debería estar en Roma. En la paz... ...los Sajones iran a Roma. Ellos confian en mi porque no los traiciono con nuestros enemigos. Roma fue mi enemiga. No Arturo. No hay guerra entre nosotros ahora. Dile eso a quienes mataste ante mis ojos. Cuyos huesos estan sepultados en estas tierrras Todos perdemos hermanos. ¡No sabes nada sobre las leyes que hablo! ¿Puedo ayudarte a recordarlo? En el ataque a la aldea. Los gritos de una mujer inocente... ¡¡Madre!! ¡¡Madre!! ¡¡Madre!! Corría hacia la espada clava por mi padre para liberarla ...para matarte. ¡Padre, por favor...! ¡Deja que use tu espada! Aun soy capaz de sentir el calor del fuego ahora No deseaba aquella muerte. Ella era de nuestra sangre... ...como tú. Si estás tan decidido a llevarnos a una matanza ¿Por qué has salvado a tantos? Mis hombres son fuertes pero necesitan a un líder verdadero. Ellos creen que tú puedes hacer cualquier cosa. Si derrotas a los sajones puedes ser el amo del mundo. ¿Por qué cress que te he dado cobija en este bosque? Esa espada que llevas está hecha de la sangre de nuestros caídos... ...forjada en los fuegos de Britania. Fue el amor a tu madre lo que te hizo liberar la espada... ...no el odio hacia mi. El amor Arturo. ¡Mátalos! ¡Suéltalo! ¡Mátalos ahora! ¡Agáchate! Tus amnos parecen que han mejorado. ¡Arturius! ¿Tenemos algún problema? Tienes una opción... Ayudas o mueres. Bajen sus armas. -¡Háganlo ahora! -¡Si! ¡Todos están muertos! Hemos tenido buen día Armas con flechas Están cerca, no tenemos tiempo. Irás a la cabezas. Siento tu pérdida. Mi padre perdió su camino. Solía decir que la Igelsia está muerta para ayudarnos Él no ayudó a quienes nos ayudaron. El Papa que escojió está más allá del alcance de la iglesia Alecto... ...pero no para Roma. Lo que crea mi padre es lo que cree Roma No donde tantos nacidos son esclavos, no puede ser cierto Es así, él me dijo El hombre se acercó a mí, enseña a los ancianos a ser libres... Igualdad. Y nuestra riqueza está en el derecho de poder elegir nuestro propio destino. ¿Enseñar? ¿Cómo? Mataron a Pelegios hace un año El hombre envió a otros a callar sus enseñanzas Lo tenían excomulgado La Roma de que hablas... ...no existe... ...excepto en tus sueños. ¡Dios! Dios ...contra todos los contratiempos Déjame verte. Has triunfado ¡Joven Alecto! ¡Déjame verte! Estás aquí. Lucan ¡Tú niño, párate! Un grandioso Caballero ¡Estás libre ahora! Dame los papeles. ¡Ven, ven! Salvoconductos del imperio Romano Arturo... Tu escojiste esto. Amigo de mi padre. Eres libre ahora. ¡Pueden irse! Bors... Bors... Tómalo. ¿Piensas que esto me hace un hombre libre? ¿Ya era un hombre libre? ¡Quédate! Gawain Un valiente sin espada... Fue el deseo de mi padre... ...que si moría en esta Isla... ...sería sepultado con sus caballeros ¿Murio en batalla? Es una tradición familiar. Puedo ver porque crees que no tienes nada que perder aquí. Excepto... ...lo que tú y tus Caballeros han hecho. Tienes tus acciones. Nuestras acciones son insignificantes cuando se tienen propósitos mayores. Hemos llevado una guerra para proteger a una Roma que no existe. Esa es la acción por la cual debo ser juzgado Te quédaste y peleaste cuando no tenías que hacerlo Peleaste junto a otros pudiendo haber huido. Hiciste todo eso, sin ninguna razón. Ellos son tu pueblo. ¡Arturo, ven a la muralla ahora! ¡Por aquí, por aquí! Caballeros... ...mi viaje con ustedes debe terminar aquí Qué Dios vaya con ustedes. ¿Arturo? ¡Esta no es una pelea de Roma! ¡Esta lucha no es tuya! Todos estos años hemos estado juntos. Todo a lo que nos hemos enfrentado. La sangre que hemos derramado ¿Para que ha sido todo? ¿No era por la recompensa de la libertad? Y ahora estamos tan cerca... - ...¡cuando finalmente la tenemos! - ¡Mírame! ¿Eso no cuenta para nada? Todos cuentan Tú me conoces primero que nada. ¡Entonces cumple con tu deber! ¡Solo muertos saldremos de aquí, Arturo! seize ¡Te lo ruego! ¡Por nuestra amistad! Eres mi amigo ahora y no me persuadirás. Aferrate a la libertad que buscas ...y vivela por ambos. No puedo seguirte Lancelot Ahora sé que toda la sangre que he derramado... ...todas las vidas que he tomado, ...me han guiado hasta este momento. Lo que el mañana traerá... ...no podemos saberlo. ¡Arturo! ¡Roma! ¡¡¡Rooooo...maaaaaaaa!!! Los romanos han abandonado la Muralla. ¿Y los jinetes? Van con una caravana hacia el fuerte Van al Sur Llevan la cola entre las piernas Entonces no ofrecerán resistencia. Tiene docenas de aldeanos No lleves a tu gente a un masacre Pienso que deberías vigilar... El error puede estar en el descuido En la colina. Un solo caballero ¿No acabas de decir que se fueron? ¿Qué es esto? ¿Un fantasma? Un hombre... ...no puede derrotar a tu... ...gran ejército ¿Quién es? Arturo. Arturo, A donde quiera que voy en esta Isla... ...escucho tu nombre. Siempre lo murmuran como si fueras... ...Dios Todo lo que veo es... ...carne, sangre. No eres más Dios que la criatura que cabalgas Habla claro, Sajón. Los romanos te han abandonado. ¿Por qué luchas? Lucho por una causa que va más allá de Roma o de tu entendimiento. Si viniste a implorar por tu causa... ...deberías estar de rodillas Veo tu rostro... ...de modo que puedo buscarte en el campo de batalla así que sería bueno que recuerdes mi rostro, Sajón Porque la próxima vez que la veas... ...será la última cosa que veas sobre esta tierra. Finalmente. El hombre está acabado Preparen a los hombres para la batalla. ¡En formación! Eres libre. Aplastemos a este romano Designa a alguien que guie la infantería ¿Van a matar a mis hombres? ¡Son mis hombres! Ahora te quedas aquí conmigo. Caballeros... ...las llaves de la libertad, es suya por derecho. El hogar que buscamos no reside en tierras lejanas... ¡Esta en nosotros! ¡Y en nuestra acciones hoy! Y si este es nuestro destino... ...que asi sea. Y que la historia recuerde... ...que para la libertad de los hombres... Mostraremos cuán pueden nuestras almas. ¡Allí sobre la colina! "Gran Lobo" El fanco izquierdo. Tú irás con él. ¡Muévanse! ¡Sajones! Arturo. ¡Era mi vida la que debías tomar! ¡No ésta! ¡Nunca ésta! Mis caballeros, les fallé Y defenderé esta Isla... ...o compartira su destino Durante 200 años, caballeros y hombres han muerto por las tierras y no por ellos mismos Pero aquel día de la batalla en la colina... Todos los que pelearon, depositaron su vida al servicio de una grandiosa causa... ...La Libertad. Arturo... Guinevere... Nuestro pueblo es uno... ...como ustedes lo son. Ahora tendré que ir y casarme con tu madre. ¿Quién dijo que te amo? ¡Rey Arturo! ¡¡Rey Arturo!! Que cada hombre, mujer y niño sea testigo... ...de que a partir de este día... Todos los Británicos estaremos unidos por una misma causa. ¡Arturo! ¡Arturo! ¡Arturo! ¡Arturo! ¡¡Arturo!! Finalmente aquellos hombres que dieron su vida... ...sus muertes fueron para que cada amanecer no fuera más triste Pero ellos vivirán para siempre... Los nombres y acciones serán contadas de padres a hijos... ...de madres a hijas. En la leyenda del Rey Arturo y sus Caballeros.