Wrath of the Titans - Español Transcript

En la antigüedad, el mundo era gobernado por dioses y monstruos. Pero fue mi hijo, Perseo, mitad dios... ...quien derrotó al Kraken y salvó a la humanidad. Por su valor, le ofrecí gobernar a mi lado. Pero Perseo... ...era obstinado y eligió otro camino. Juró vivir como un hombre. ÍO AMADA ESPOSA Y MADRE Aun cuando el destino le quitó a su esposa... ...no rezaba pidiendo ayuda... ...a mí o a los otros dioses. El tiempo de los dioses se está terminando... ...y ni el hijo de Zeus puede esconderse de su destino. Ahora hálala. Vuélvelo a hacer. Tira la otra rápido. Vamos. Yo amarro esta. Buena pesca hoy, papá. - żDe dónde sacaste eso? - La hice yo. żLa hiciste tú mismo? Quiero ser un buen dios y hacer cosas buenas. - Los dioses buenos no existen. - Algunos son buenos. La vida es más que dioses y titanes. Clea, tengo que confesarte algo. Lo necesitaba para que me ayudara así que no estudió. Ahora, haz un buen trabajo, hazme sentir orgulloso. Sé que estás aquí. A veces lo visito en sus sueños. Es como su padre. Un chico obstinado. żSólo estás de paso? No. Necesito tu ayuda... ...Perseo. Eres el gran dios Zeus. No necesitas mi ayuda. Se aproxima una calamidad. Nos afectará a todos. A dioses y hombres. - Los humanos ya no nos rezarán... - Con razón. ...pero hay consecuencias. Sin oración, los dioses perdemos nuestro poder. Cuando nuestro poder nos deja, nuestro trabajo se destruye. Todo. Los muros del Tártaro se están cayendo. Y todos sus demonios vienen a la Tierra. Los primeros ya están aquí. Si nuestro poder disminuye más, los dioses nos volveremos mortales. Moriremos y Crono escapará. Será un caos. El fin del mundo. żQué tengo que hacer? Es asunto de los dioses. Necesitamos a todos nuestros hijos Tal vez podamos... ...remediar esto juntos. Pero necesitamos todo el poder, Perseo. Jamás dejaré a mi hijo. Conozco tu corazón mejor que lo que tú mismo lo conoces. Crees que tu mitad humana te hace indigno de unirte a nosotros. Algún día aprenderás... ...que ser mitad humano... ...te hace más fuerte que un dios, no más débil. Creo que deberías irte. Duerme bien, Perseo. Jamás dejaré a mi hijo. Zeus. Poseidón. Hermano. Ha pasado mucho tiempo. Así es. Ares. Hijo mío. żDónde está mi hermano Perseo? żSalió a pescar? Sí. Una decisión valiente y noble. Vamos, entonces. El Tártaro. La gran prisión del infierno. ĦHermano Hades! ĦHemos venido a tus dominios... ...como acordamos! ĦDéjate ver! Después de tantos años... ...los hijos de Crono, otra vez juntos. Hermanos de armas. Hades... ...tú eres el gran gobernante del infierno. Permítenos entrar y ayudarte a reconstruir... ...los muros del Tártaro. Mi querido hermano, que me desterró aquí eternamente... ...para cuidar a nuestro padre... ...ahora busca la reconciliación. Debemos olvidar el pasado, hermano... ...y unirnos. Sí. Pero en mis términos. ĦPoseidón! ĦArriba de ti! Poseidón. Ha comenzado. żHelios? ĦHelios! ĦApártense! ĦApártense! żHelios? Helios. ĦQuimera! ĦHelios! żHan visto a Helios? ĦHelios! ĦAtrás! ĦAléjate! ĦSu veneno es de fuego! ĦAl suelo! ĦHelios, ve con ellos! ĦLlévenselo! ĦTe encontraré! ĦVete! ĦVete! - ĦPapá! - ĦCorre! ĦVete! ĦHelios! ĦHelios! - ĦPapá, rápido! - ĦAllá voy, hijo! ĦHelios! ĦQuédate ahí! ĦPapá! ĦHelios! ĦAquí! ĦVen por mí! żQué estás esperando? ĦQuémame! Siéntate. En el mundo... ...están sucediendo cosas, Perseo. Lo sabes, tienes instintos. El hijo de un dios. Un hijo necesita un padre. Le hice una promesa a Ío. Lo sé, lo sé, yo estuve ahí recibiendo a tu hijo. Le prometiste a tu esposa que Helios jamás blandiría una espada. Que vivirían como simples pescadores. Bueno, eso está bien en tiempos normales. Pero si tienes poder, también tienes un deber. Solo cura mi cuerpo... ...y déjame el alma a mí. żAdónde vamos? Necesito hablar con mi padre. No tienes nada que temer. Este es el Monte de los Ídolos. El lugar más cercano al cielo. Es un lugar donde la gente viene a adorar a los dioses. O al menos solían venir. żZeus? Padre. Poseidón. żQué sucedió? Hades y Ares se unieron a Crono... ...contra la humanidad. Los dioses desaparecieron. - Temo lo peor. - Ven, ven. Te tengo, te tengo. żDónde está mi padre? Capturado. Debes ir al infierno y liberarlo. Se llevaron a mi padre. Eres la única esperanza que queda en este mundo. O llegará el olvido. żCómo lo hago? Solo soy mitad dios. Entonces debes encontrar a otro medio-dios. Agénor. Es mi hijo. Está con la reina Andrómeda. Dile que te lleve al Caído. Poseidón. Toma esto. Úsalo. Y si mi hijo... ...sobrevive y demuestra ser digno... ...dáselo a él. Mi propio hijo me traiciona. Solo cuando te conviene, recuerdas que soy tu hijo. Hades. Sudas como un humano, hermano. Después, derramarás lágrimas. No desperdicies palabras en él. Crono está esperando... ...padre. żQué? Nuestro padre nos ofreció un trato. ĦTonto! Si le ayudamos a escapar del Tártaro... ...dejará que los pocos dioses que quedamos conservemos la inmortalidad. - ĦNo! - Déjalo hablar. Déjalo hablar. żTe estás volviendo débil? Estás en el infierno, Ares, donde es sabio obedecerme. Olvidas que trató de matarnos. No, lo recuerdo todo. żY qué quiere nuestro padre a cambio de nuestra preciada inmortalidad? Le ofrecemos lo último de tus poderes divinos para que él pueda liberarse. Hades. żQué te he hecho a ti? Te ríes como si tuvieras una alternativa. No hay alternativa. Espero que te hartes de ellos. Sujétenlo. Lo necesitarás más que yo. Pegaso. Adelante. Le caes bien. Yo, por el contrario... Te quiero. Lo sé. Vamos. Mantente recto. Hazme verme bien. Vamos, muchacho. ĦMás Quimera! ĦArqueros! ĦVamos, vamos! ĦListos! ĦFuego! - ĦQuimera! - ĦListos! ĦAlto el fuego! ĦAlto el fuego! ĦFuera del camino! ĦAlto el fuego! - ĦDije que alto el fuego! - Reina Andrómeda. Sigue recto. Eras mucho mejor para esto. Alabado sea Perseo, asesino del Kraken. ĦSalve Perseo! Gran Perseo. Si lo que buscas es acción, llegas un poco tarde. Solo vengo a ver a la reina Andrómeda. Esto es un campo de batalla. Yo estoy al mando. Bueno, deseo hablar con la reina. Y la reina desea hablar contigo. Su Majestad. Vamos. Salve Perseo. Obviamente has tenido tus propias batallas, Perseo. He estado ocupada con las mías. Sí, así es. No importunaré. Ha pasado mucho tiempo. - Ahora tengo un hijo. - Lo sé. Me gustaría conocerlo. - Y mi esposa... - Lo sé. Lo siento. Su Majestad. Por el bien de los hombres, resolvamos las diferencias antes del atardecer. Dejé claro que seguiremos luchando... ...contra las quimeras invasoras. Hoy perdimos 300 hombres en el campo... ...por la muerte de cuatro quimeras. Hemos ofendido a los dioses. Tenemos que rezar. żLe rezarías a Ares, tal vez? Como siempre han hecho los soldados. żY si te dijera que ahora Ares es tu enemigo? Haría la paz con él. żHarías la paz con el dios de la guerra? Perseo. żCuál es tu estrategia? Hay una manera de acabarlo e irme a casa. - żPara qué es esto? - Para cortar los remos de mi trirreme. Necesito 170 remos... ...para las tres hileras... ...un remo por hombre. Esto parece una púa. - Es el timón de mi barco insignia. - ĦSilencio! Las revisiones matutinas, Su Majestad. Siempre llenas de incidentes. Su Majestad. Qué gusto verla. - Este es Agénor. Un mentiroso y un ladrón. - Sé que las cosas no nos funcionaron... ...pero por favor, trate de superarlo. żAlguna vez te ha amado tanto una mujer... ...que te encierra como a un conejo? Quería mi mano en matrimonio. Me negué y trató de huir con las joyas de la corona. Creo que son mis ojos extraordinarios. De hecho, tienes los ojos de tu padre. żConoces a su padre? Sí, Agénor... ...es el hijo del gran dios Poseidón. Su nuevo novio claramente está loco. Soy tu primo, Agénor. Soy el hijo de Zeus. Mitad dios y abandonado como tú. Si mi padre te envió... ...no quiero nada que ver contigo. Tu padre está muerto. Los dioses no mueren. Ahora sí. Qué bien. żMe harías un favor? - Lo que sea. - Vete al infierno. Ahí es exactamente donde iré. Solo necesito información. Tu padre me dijo... ...que tú podías ayudarme a encontrar al Caído. Añoras el mar, żno, Agénor? Es como una sed que no puedes calmar. Estar aquí debe ser un infierno para ti. Quiero un perdón real. Otorgado. Quiero mi peso en oro. Otorgado. Unas pocas monedas de oro, estás esquelético. A ver. żCon qué más he soñado estando aquí en mi celda? No te pases. Necesitaré un barco, el más rápido que tenga. El Caído vive lejos al otro lado del océano. żDónde? Ponme en la cubierta del barco y te mostraré. Tu barco espera. Denme mi capa de la suerte. żSabes por qué esta es mi capa de la suerte, viejo amigo? Porque la primera vez que la usé, me creció la barba completamente. Que todos los regimientos de la región que sigan intactos... ...que se reúnan aquí en el paso de Tyrene. Si no estoy ahí en dos días... ...puedes rezar. Su Majestad. - ĦReúnanse en la plaza de armas! - Nadie se va de Grecia... ...sin una reina. żAhora me estás dando órdenes? Quítale las cadenas. Es hora de mostrarme dónde está el Caído. żQuién es el Caído? El dios Hefesto. żY quién es Hefesto? Hefesto fue el dios que hizo el tridente de Poseidón... ...y la horca de Hades... ...y el rayo de Zeus. Si se unen... ...forman la Lanza de Trium el arma que usaron los dioses... ...para derrotar a Crono. Pero Hefesto vive en la isla de Kail. La cual nadie ha encontrado jamás. Kail no existe, żo sí, Agénor? Sí existe... ...y yo puedo llevarte. Desencadéname y dame el tridente. Si lo desencadenas, saltará del barco y nunca lo volverás a ver. Hefesto puede ayudarte a salvar a tu padre. No decepciones a nuestra familia. Nunca dudé de ti ni por un segundo, Agénor. Gran Crono. Padre. Entregué a Zeus, tu hijo... ...como ordenaste. Zeus. La isla de Kail. No volveré a tocar eso. żQué es eso? No lo sé. Pero quien hizo esto no nos quiere aquí. No hay opción. El dios Caído debe vivir tan cerca del cielo como sea posible. Los arroyos corren por aquí. La tierra alta está por allá. - żQué...? - ĦMiren! ĦNo se muevan! No veo nada. - Recémosle al dios de la guerra. - ĦGuerreros! Sé que es su costumbre, pero no importa a qué nos enfrentemos... ...no le recen a Ares. Si lo hacen, nos encontrará y nos matará a todos. Acérquense. Manténganse alertas. Un cable. - ĦAgénor! - Sí, sí. Lo vi. Lo más importante es no hacer nada Soy bueno para no hacer nada. ĦPor el amor de Zeus! ĦTe dije que no hicieras nada! ĦNo hice nada! ĦNo, no, no! Corta los contrapesos. ĦNo corten el contrapeso! Sí, tiene razón, la caída lo matará. ĦCorten el contrapeso! ĦCorten el contrapeso! ĦAgénor! ĦCorten el contrapeso! ĦCorten el contrapeso! ĦAgénor! ĦAgénor! No puede ser. ĦManténganse abajo! żQué es eso? ĦGrande! ĦAndrómeda, frénalo! ĦAhora! ĦArqueros! - Galeno... ...apóyalo. - Tú, sígueme. ĦNo! Te ruego, gran dios Ares. Te ruego... żSe fue? ĦOye! Esto es una mala idea. żDónde está mi primo? Me alegra que estés ahí. Sí, quise darle algo para mirar. żPor qué fue eso? Poseidón. Pobre Ares... ...siempre siguiendo órdenes. Yo soy mi propio amo. Sí, claro. Tal vez solo los humanos... ...son los que tienen libre albedrío. Toma. ĦDolor! Tu lección en ser humano. żPor qué no lloras? żPor qué no lloras como tu hijo favorito, Perseo? Si lloro, será por ti, Ares. Ares. Suficiente. ĦLlora como tu hijo! ĦDije... ...que suficiente! Estamos juntos en esto, Hades. No te debilites ahora. Tu debilidad es tu odio ciego hacia tu padre y tu hermano. No sabes cuándo dejar de pelear. Ya ganaste. Crono está drenando el poder de Zeus. Hefesto. żZeus? ĦAres! ĦHades! ĦPor fin! Sabía que vendrían. Poseidón, veo los destellos de tu tridente. No son... ...ellos. Buscamos a Hefesto, fabricante de... ...de estas poderosas armas. - żLos dejo entrar? ĦÉl dice que no! Pero siempre dice que no. Siempre dice... ...no. Sí. Eres Perseo... ...hijo de Zeus. Sí. "Liberen al Kraken", todo eso. - Sí. - żQuién eres tú? Agénor, hijo de Poseidón. Agénor. żHas oído hablar de Agénor? Nunca he oído hablar de ti. Bueno, tu amigo también puede conocerme como: "El Navegante". żNavegante? ĦNavegante! Todavía nada. No te preocupes, hijo, dice que hay muchos semidioses inútiles. ż"Inútiles"? ĦTan inútiles como tus amigos de un ojo! Esos cíclopes... ...me ayudaron a forjar las armas de los dioses. Respétalos. "Navegante". Espera, porque... Poseidón muerto, Zeus capturado. Ni las palabras encajan. Necesitamos tu ayuda para rescatar a Zeus... ...para que pueda detener a Crono. - Ese es el plan, żverdad? - Sí. Claro. Claro. En ese caso, mejor preparémonos. - Sí, żpara qué? - El fin del maldito mundo. Crono desmantelará la Tierra. Ustedes quedarán regados por el universo. Fantástico. Forjaste estas armas aquí, para los dioses. Debes poder ayudarnos. ĦCállate! żCómo podría... ...si ya no tengo poder divino? żCon quién está hablando? No te... ...alejes de mí. Su todopoderoso padre me lo quitó cuando... ...apoyé a Hades en su pequeña discusión familiar. ĦSí, ahora sé que fue un error! ĦLa gente olvida! Al principio, Hades era sabio... ...y justo y fuerte. Fue tu papá el que se embriagó de poder. Incluso esperábamos... ...que cuando Zeus viniera, viera su error y nos restaurara... żPor qué no? Podía haberlo hecho, si hubiera venido. Lamento... ...que creas que ser humano no es suficiente. Pero los humanos tenemos esperanzas cuando no las hay. Y creemos cuando creer es una idiotez. Pero a veces, a pesar de todo... ...prevalecemos. Ahora. żCuál de ustedes dos... ...está a cargo? - Yo. - Entonces... ...si nosotros fuéramos dioses... ...żcómo nos ayudarías a liberar a Zeus? Querida. Tú me recuerdas a alguien. Afrodita. Era mi esposa. Ven conmigo. Si Zeus está cautivo en el infierno... ...es probable que esté en el corazón del Tártaro. No puede faltar mucho para que su fuerza vital... ...sea minada por completo. żPero cómo llegamos hasta él? No podemos. Normalmente tendrías razón, joven. Pero cuando diseñé esta maravilla... ...incluí un pasaje secreto, un atajo... ...por así decirlo. - żTú diseñaste el Tártaro? - Sí. Y lo construí. Afrodita, no solo... ...podría llevarte adentro... ...sino que podría darte una visita guiada. Para que la prisión del Tártaro... ...fuera totalmente impenetrable... ...la construí de afuera hacia adentro. Tenía que dejar un pasaje para salir al terminar mi trabajo. Y este laberinto... ...es la única forma en que un humano puede viajar por el infierno... ...y llegar al corazón del Tártaro. żDónde está mi maldito hijo, Ares? żEn verdad Crono le perdonará la vida? żY tú? żEsto no tiene fin? Tengo miedo, hermano. żEso es lo que quieres que diga? Soy un dios y tengo miedo. Deberías tenerlo. Cuando mueran tus preciados humanos, al menos sus almas van a otro lugar. Cuando un dios muere, no es la muerte. Solo es ausencia. No es nada. Es el olvido. Es el olvido. Perseo. Perseo. Padre. Estoy cerca. Sigue conmigo. Si alineas correctamente los bordes... ...te da una representación cambiante del interior. żPuedo decir que es una obra maestra? Es útil hasta cierto punto. - żDejarías que un navegante lo sostuviera? - No. Bueno, eres el hijo de Poseidón. Él fue quien me enseñó a navegar. A eso y a seducir a una sirena... ...lo cual parecía raro entonces... ...pero fue útil con más frecuencia de lo que imaginas. Lo que debes hacer es no hablarle a ella, sino a su amiga. Navegante, esta es la entrada del laberinto. Hay cientos de puertas y todas te matarían... ...excepto una. Verán, lo diseñé para engañar la mente. Después de todo, la mente... ...es la mayor trampa de todas. Así que deben controlar sus miedos... ...para no ponerse en contra suya o de los demás... ...si quieren llegar al Tártaro. Ahí está. Esa es nuestra puerta. ĦRetrocedan todos! żCuál de ustedes le rezó? Traicionaste a nuestro padre. Él me traicionó a mí... ...al elegirte a ti. ĦBelleza! ĦVamos! ĦNo estará abierta... ...mucho tiempo! ĦNo, ahora no! Gran dios Ares... ...ten piedad. Fui yo la que te rezó. Siempre me enseñaron... ...a rezar por mis enemigos. Recé para que encontraras... ...la paz en tu cora... Somos hermanos... ...pero no iguales. Tengo que darles más tiempo. Una última cosa divina. ĦVamos! ĦVeamos qué tie...! ĦPerseo! Hefesto. ĦPerseo, la puerta... ...se cierra! - ĦVamos! ĦAres! żEs todo lo que tienes... ...perro... ...llorón? ĦVe a la puerta! - ĦVamos! - ĦVamos! Korrina. Fue una tonta al rezarle. Y él fue un cobarde al matar a la débil. Él ha luchado en muchas guerras. Ha matado inocentes por siglos. Es todo... ...lo que sabe. No puedo vencerlo. Tonto. Hace dos días estaba atrapado en una celda en una mazmorra... ...y admito que trataba de escapar, algo impropio del hijo de Poseidón. Pero hoy estoy aquí y estoy tratando de salvar el universo. Únete. Su Majestad. Sé que es lo último que quiere oír... ...en un laberinto con un millón de posibilidades... ...pero síganme. Por allá. O por aquí. No sé cómo... ...atravesaremos esto sin Hefesto. Perseo. żDónde está tu hijo? Por aquí. Por allá. ĦPor aquí! Andrómeda. Korrina. Deben regresar. No, esto debería ser un corredor. Este mapa no tiene sentido. Andrómeda. Hay algo aquí con nosotros. - Solo dame el mapa. - No. El asesino del Kraken. żNo debería estar... ...posando para una estatua? - Agénor... ...dame el mapa! - ĦEl mapa es inútil! ĦPor aquí! ĦAgénor! ĦSé para dónde vamos! ĦPor aquí! ĦRetrocedan! ĦRetrocedan! ĦLevántense! ĦAndrómeda! Sí. ĦSostén el peso! ĦAdelante, adelante! ĦVamos, vamos! ĦVamos! Hace frío aquí, żverdad? No eres real. żHelios? żPor qué estás haciendo esto? Por favor, papá, no me mates. - ĦPerseo! - Perseo. żQué pasó? El Tártaro. Vámonos. Vamos. Crono ya tiene su poder. Hades. Lo siento mucho. żPor qué? Por haberte desterrado. żMe puedes perdonar por eso? żPor qué preguntas? Porque yo te perdono por esto. Libérame, Hades. Sé que todavía hay algo bueno en ti. No tienes orgullo, Hades. No. No te dejaré matarlo. Hermano. No puedes evitar esto. ĦAres! Vamos. ĦVayan, vayan! Padre. ĦPadre! ĦPadre! ĦAbre tus ojos! Perseo. Perseo, hijo mío. Usa el poder dentro de ti. ĦPerseo... ...date prisa! - ĦAres! - ĦAndrómeda! Hades... ...ven con nosotros. ĦNo! Hades. El arma. Dámela. Sostenlas. Mantius, impresionante. - Formaste un buen ejército. - Preparé una tienda real. żY es digna de un dios? - Gran Zeus. - Gran Zeus. Gran Zeus. Crono... ...vendrá por mí, Perseo. Ya no tengo el poder para detenerlo. Quería... ...dejar el mundo seguro para ti. Fracasé. Debí haber ido contigo. - Sólo estaba... - Me sacaste... ...del Tártaro. Me salvaste. żCómo crees que hiciste eso? Nunca dejé de pensar en volver a casa con mi hijo. Entonces usa eso. Pelea por tu hijo. Recuerda. Solo la Lanza de Trium puede derrotar a Crono. Y la mano que sostenga esa lanza tendrá que ser... ...la tuya. Tenemos dos piezas de la Lanza de Trium. El tridente de Poseidón... ...y la horca de Hades. Entonces necesitamos el rayo de Zeus. Está en la espalda de Ares. Sí. Ares. Ares. Ares. Hermano. Te rezo a ti. Encontrémonos en el Templo de los dioses. Dices que no somos iguales. Demuéstrame... ...que tienes la razón. Demuéstrale a nuestro padre que tienes la razón. Te escucho, hermano. Yo tomaré la lanza. Tú detenlo. No me des el discurso. Sí, no pensaba hacerlo. Nuestro plan de batalla... ...debe ser sencillo. Tres líneas de defensa: Los hombres de Agénor sostendrán la línea del frente... ...desde las trincheras. Cúbranse por todas partes... ...o los quemará... ...el fuego. Cada pedazo de tela... ...cada parte de la piel. Ayúdense. Las falanges detrás de eso... ...y la infantería como última defensa. Yo lideraré a la infantería. Ynuestro trabajo... ...es detener a Crono el mayor tiempo posible... ...si queremos tener alguna probabilidad. - ĦPrepárense! - ĦEn posición! ĦAseguren sus posiciones! Crono está cerca. ĦMakhai! ĦMakhai! ĦEnciendan el fuego! - ĦEnciendan el fuego! - ĦEnciendan el fuego! ĦEsperen! ĦDisparen la artillería! ĦFuera! ĦFuego! Hermano. Hermano. - Por favor no le hagas daño. - No le voy a hacer daño. Te voy a hacer daño a ti. Y quiero que él lo vea. Quiero que sepas... ...lo que se siente... ...cuando te quitan a tu padre. ĦLínea delantera, ataquen! ĦSigan conmigo! ĦFirmes! żEntonces esto es lo que haría un padre... ...por su hijo? Hermano. Hermano. Yo te... ...perdono. Te ves... ...diez mil años más joven. Y así me siento. La muerte estaba dándote vueltas. Esa fue la última vez que tendré la fuerza para echarla. Entre los dos tenemos el poder... ...para hacer una pequeña demostración. Como en los viejos tiempos. żEntonces acabamos con esto? No tenemos armas. Teníamos poderes antes de ellas. - Cuando éramos dioses jóvenes. - Sí. ĦDivirtámonos un poco! Helios. ĦArmas! ĦMantengan la posición! ĦMantengan la posición! ĦFirmes! ĦLa Lanza de Trium! Hades. Zeus. El primer golpe es mío, hermano. ĦPerseo! ĦAhorajuntos, hermano! Aquí es, muchacho. Nos dieron una oportunidad. ĦHermano! ĦVamos, párate! ĦPerseo! ĦPerseo! ĦPerseo! Él te está esperando... ...antes de irse. Tu hijo te dio fuerza. Sí. Como el mío me la dio a mí. Tal vez Hades pueda sanarte. Ya me dio mi última oportunidad. Y la sacrificaste por él. No habrá más sacrificios. No más dioses. Usa tu poder sabiamente, Perseo. Gracias, hijo mío. Se agotó todo mi poder. żQuién sabe? Tal vez sea más fuerte sin él. Sé que está fracturado. No necesitas decírmelo Podría caminar, pero... Mamá siempre decía... ...que había que dejar que todos tuvieran su momento de gloria. Así que, sabes, estoy establecido. Ya tengo un nombre. żSabes? "El Navegante". Si no me equivoco... ...tú eres el hijo de Perseo. - Soy Helios. żEse es tu hijo, Helios? ĦVe allá! ĦHelios! Ven, tengo una historia para contarte. Ven a conocer... ...a tu tío el Navegante. Soy Agénor. Helios. He leído que eres una gran decepción. Así es, soy grande. Esta es mi enfermera, Tigre. Debemos estar preparados si hay otro ataque. Así que fortificamos el norte de Argos con el tercer regimiento. Nuestros aparatos estarán listos en dos días, así que en el oeste podemos... Papá... ...estoy ansioso por volver a casa. Decidí que no es tan malo ser un aburrido pescador. Sabes que no podemos volver. Tómala. Eres Helios. Eres hijo de Perseo... ...el nieto de Zeus. Tómala. Está pesada. Sí, lo está. żEs demasiado? No. FURIA DE TITANES 2 FURIA DE TITANES 2